Il Valore della Memoria. - KERATRADE, spol.s ro

32
ut
at
Mutinae Cathedralis
16,5x16,5 6,5”x6,5”
16,5x33,3 6,5”x13”
33,3x33,3 13”x13”
33,3x50 13”x20”
50x50 20”x20”
Ispirata alle pietre millenarie del Duomo
di Modena, che si differenziano l’una dalle
altre per la diversa mano degli scalpellini
che vi hanno lavorato e per le diverse
tonalità che la materia e il tempo hanno loro
donato, Mutinae Cathedralis ne ripropone
le suggestioni per formulare un progetto di
arredo che coglie la serena atmosfera delle
grandi architetture romaniche.
Mutinae Cathedralis takes its inspiration from the centuriesold
stones of the Duomo of Modena (the Cathedral), each
unique owing to the different touch given to it by the stonecutter
and to the different colours donned by time. Mutinae
Cathedralis is an outstanding interior decoration project
that recaptures the serene atmosphere of great Romanesque
architecture.
Inspirée des pierres de la Cathédrale de Modène qui se
différencient les unes des autres grâce à la taille que chaque
tailleur de pierres a imprimée au cours de générations,
Mutinae Cathedralis en repropose le charme, dans un projet
de décoration visant aussi à en saisir une certaine atmosphère
de paix et de sérénité, que seules les grandes architectures
romanes savent exprimer.
Inspiriert an der Gesteinsart des Doms von Modena (Duomo
di Modena), bei denen sich auf Grund der Meißelung, die
im Laufe der Generationen von jedem einzelnen Steinmetz
unterschiedlich durchgeführt wurde, jeder Stein von dem
anderen unterscheidet, werden mit Mutinae Cathedralis
eben diese Eindrücke in einem Einrichtungsentwurf wieder
vermittelt, welcher darauf ausgerichtet ist, auch eine gewisse
Atmosphäre von Frieden und Ruhe auszustrahlen, wobei nur
die großartigen romanischen Architekturen in de Lage sind
dieses auszudrücken.