Ventilatori centrifughi Elettroventilatori a doppia ... - Nicotra Gebhardt

Ventilatori centrifughi 

Elettroventilatori a doppia aspirazione 

con pale inclinate all’indietro a profilo alare 

Edizione 1.3 

Gennaio 2013 

1

Il bilancio totale è decisivo 

In base alla Direttiva ErP, a seconda del tipo di ventilatore, bisogna 

raggiungere i gradi di efficienza “N” stabiliti a partire dal 2013 o dal 

2015 rispettivamente. 

Grado di efficienza “N” secondo Direttiva ErP 

Anno 

Ventilatore centrifugo 

a pale rovesce 

senza 

coclea 

statica 

2013 58 58 61 37 42 

2015 62 61 64 44 49 

Il grado di efficienza indica un parametro nel calcolo dell’efficienza 

energetica obiettivo di un ventilatore, che dipende dalla potenza 

elettrica in ingresso nel punto di efficienza energetica ottimale. 

Il valore numerico del parametro “N” corrisponde all‘efficienza 

energetica obiettivo per una potenza di 10 kW. 

Per agevolare la scelta ai nostri clienti, offriamo sistemi 

completi conformi alla Direttiva ErP. 

Per il confronto tra i sistemi viene presa in considerazione l’efficienza 

totale ηe del ventilatore senza regolazione della velocità. 

η e = P u(s) / P e 

Se il sistema comprende la regolazione della velocità, se ne tiene 

conto con il “fattore di compensazione parziale del carico” Cc (vedi 

formula seguente): 

η e = P u(s) / P e(d) · C c 

con coclea 

statica totale 

Ventilatore centrifugo 

a pale curve in avanti 

con coclea 

statica totale 

ηe = Efficienza totale 

Pu(s) = Potenza aeraulica del ventilatore nel punto di 

efficienza energetica ottimale. 

Pe = Potenza elettrica in ingresso nel punto di 

efficienza energetica ottimale. 

Ped = potenza elettrica in ingresso al variatore di 

velocità nel punto di efficienza energetica 

ottimale 

Cc = fattore di compensazione parziale del carico 

senza regolazione della velocità: Cc = 1 

con regolazione della velocità Ped ≥5 kW: Cc = 1.04 

con regolazione della velocità Ped

RZA 

RZP 

RZM 

B 

P 

P 

P 

6.000 m³/h 

P 

P 

P 

10.000 m³/h 

P 

P 

18.000 m³/h 

P 

P 

35.000 m³/h 

P 

100.000 m³/h 

P 

200.000 m³/h 

P 

P 

P 

40 °C 

P 

60 °C 

Portata Temperatura 

dell'aria 

P 

80 °C 

P 

ATEX 

Tensione 

P 

brushless DC 

P 

P 

Convertitore di frequenza 

Regolazione della 

velocità 

Ventola centrifuga, pale curve in avanti 

P 

P 

P 

Ventola centrifuga, pale curve all'indietro 

P 

≤ 0280 

P 

≥ 0315 

P 

P 

≤ 1000 

P 

≥ 1120 

Acciaio galvanizzato 

Acciaio verniciato 

Ventole Materiale 

coclee 

semplice aspirazione 

P 

P 

P 

doppia aspirazione 

Versione 

coclee 

ErP 2015 

ErP 2015 

ErP 2015 

Stato ErP

2 

proSELECTA II 

proSELECTA II è un programma tecnico di selezione per la 

configurazione del „vostro“ ventilatore personalizzato. Offre la 

possibilità di scegliere tra tutti i tipi di ventilatori del gruppo Nicotra- 

Gebhardt e le relative opzioni. 

Selezione facile e sicura 

Nicotra Gebhardt è sinonimo di ... 

proSELECTA II fornisce tutti i dati tecnici del ventilatore, compresi i 

dati sulla rumorosità, i disegni quotati e gli accessori. Come utenti 

registrati potrete inoltre visualizzare i prezzi dei vostri acquisti. 

È anche possibile vedere i disegni in scala in formato dxf, che 

possono essere salvati e inseriti nel vostro sistema CAD. 

Perché possiate andare sul sicuro. proSELECTA II esclude 

esecuzioni e varianti tecnicamente inammissibili. 

Non vi è dunque il rischio di configurare un apparecchio „sbagliato“. 

Come utenti registrati di proSELECTA II otterrete una gestione 

agevolata dell‘offerta. In concreto si tratta di quanto segue: 

Configurazione guidata completa del vostro ventilatore con 

accessori adatti e relativo dimensionamento della trasmissione 

Possibilità di dimensionare ventilatori per funzionamento con 

inverter 

Possibilità di salvare la configurazione del ventilatore sul nostro 

server 

Possibilità di modificare la configurazione salvata anche 

rivolgendosi telefonicamente al vostro esperto Nicotra Gebhardt 

Processi produttivi ad alta precisione per prodotti di elevata qualità La vasta gamma di esecuzioni e le diverse 

varianti di motore vi consentiranno di 

scegliere il ventilatore più idoneo alle vostre 

necessità.

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZA rotavent 


realizzati in lamiera zincata o in lamiera saldata e verniciata 

girante pala rovescia airfoil, in lamiera saldata e verniciata – sistema rotavent 

di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata 

con motore a rotore esterno integrato a basso scorrimento integrato 

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZP rotavent 


realizzati in lamiera zincata 


di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata 

con motore brushless-DC a rotore esterno integrato e inverter separato 

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZM rotavent 


realizzati in lamiera zincata, con solido telaio di rinforzo 

di serie con flangia di mandata 


con motore direttamente accoppiato montato su piedistallo e basamento 

Opzioni / Accessori 

dotazione completa di accessori 

diverse opzioni 

Descrizione tecnica 

Descrizione 

Limiti d'impiego 

Note 

3 

RZA 

RZP 

RZM 

Opzioni 

Accessori 

Descrizione

Massimo rendimento del sistema ed eccellente efficienza 

energetica 

4 

C c 

η e(s)d 

η m 

η e(s) 

P ed P e P u(s) 

η r 

Inverter Motore Ventola 

Fate uso del nostro programma di selezione 

proSELECTA II. Avrete a disposizione tutti i dati tecnici 

del Vostro ventilatore, in modo facile, veloce ed 

affidabile. 

η target = 4.56 · ln(P ed ) - 10.5 + 61 

Serie RZA rotavent 

Economica, silenziosa e compatta. 

Con la combinazione di due tecnologie di punta, l'aerodinamica del rotavent abbinata 

a motori incorporati a consumo ridotto, la Nicotra Gebhardt ha sviluppato una serie 

di ventilatori centrifughi regolabili ad accoppiamento diretto che apre nuovi orizzonti in 

termini di efficienza, silenziosità e compattezza. 

Vantaggi: 

Elevato rendimento del sistema anche nel funzionamento a carico parziale grazie 

all'impiego di componenti dal rendimento ottimizzato: 

Il ventilatore, il motore e la regolazione sono armonizzati reciprocamente. 

elevata efficienza 

costi energetici ridotti 

rumorosità ridotta 

compattezza e assenza di manutenzione 

impiego versatile 

Rendimento del sistema 

Il rendimento del sistema indicato nei diagrammi caratteristici è il rendimento della 

totalità del sistema ed è costituito dai singoli rendimenti dei componenti: ventilatore – 

motore – Inverter. 

Conformità ErP 

In base alla Direttiva ErP, a seconda del tipo di ventilatore, bisogna raggiungere i gradi 

di efficienza "N" stabiliti a partire dal 2013 o dal 2015 rispettivamente. 

Il grado di efficienza indica un parametro nel calcolo dell’efficienza energetica obiettivo 

di un ventilatore, che dipende dalla potenza elettrica in ingresso nel punto di efficienza 

energetica ottimale. Il valore numerico del parametro "N" corrisponde all‘efficienza 


Grado di efficienza "N" secondo Direttiva ErP 

Ventilatore centrifugo a pale rovesce con coclea 

Categoria di 

misura 

A, C 

B, D 

Cate goria di Intervallo di potenza 

Grado di efficienza 

"N" 

Anno 

efficienza P [kW] 

Efficienza energetica obiettivo 2013 2015 

statica 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

ηtarget = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

ηtarget = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

58 61 

totale 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

η target = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

η target = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

61 64 

Esempio di calcolo per ventilatore: RZP 11-0355-4D 

Categoria di misura / Cate goria di efficienza = B / TOTALE 

Potenza elettrica efficienza energetica ottimale P e = 3.6 kW (

La tecnologia di punta compatta 

Aerodinamica ottimizzata 

Le ridotte velocità del flusso all'entrata e all'uscita del ventilatore, 

dovute a superfici passanti di grandi dimensioni, unite alle buone 

caratteristiche di flusso della ventola, danno come risultato 

l'aerodinamica e le prestazioni esemplari del rotavent. 

Acustica 

Grande silenziosità grazie ai vantaggi di rotavent , combinata con 

motori e convertitori di frequenza ottimizzati. 

Livello sonoro ridotto, soprattutto alle basse frequenze, grazie alla 

geometria ottimizzata della ventola del rotavent con pale della ventola 

inclinate e linguetta inclinata in senso inverso nello scarico. 

Rendimenti elevati 

In zone di ampie dimensioni del diagramma caratteristico, i ventilatori 

centrifughi RZA rotavent funzionano in modo particolarmente 

economico. 

RZA 11-0225/-0560 

Vantaggi: 

sensibilità ridotta ai disturbi legati al montaggio 

bassa perdita di pressione in caso di scarico libero 

volume di montaggio ridotto con flusso elevato 

Vantaggi: 

Le misure per la dissipazione acustica spesso non sono necessarie o 

risultano notevolmente ridotte 

Vantaggi: 

bassi costi d'esercizio 


Gli elementi costruttivi precisi e di qualità del rotavent, realizzati in impianti modernissimi e con la massima accuratezza di ripetibilità, costituiscono 

la base di un prodotto in grado di soddisfare anche le più severe esigenze: 

Versione Descrizione 

Figura 

Motori 

Sospensione del 

motore priva 

di vibrazioni 

Facile 

collegamento 

Facile regolazione 

della velocità 

Coclea ricalcata realizzata in lamiera d'acciaio galvanizzata, dotata di staffe imbullonate 

multi-posizione e flangia di scarico. 

Ventola ad alte prestazioni con lame aerodinamiche curve all'indietro, saldata e verniciata. 

I motori sono progettati per alti gradi di efficienza con controllo mediante invertitore di 

frequenza, presentano termistori PTC integrati e un'aerodinamica ottimizzata. 

Vantaggi: 

funzionamento ancora più economico 

elevato grado di sicurezza 

protezione ottimizzata del motore 

Il sistema antivibrazione, sviluppato specificamente per questa applicazione, assicura 

un funzionamento uniforme dell'unità senza trasmissione delle vibrazioni ad altre parti 

dell'impianto o all'edificio. 

mediante facile accesso alla cassetta di giunzione metallica montata sull'albero motore. 

dallo 0 al 100 % da un invertitore di frequenza efficiente. 

Vantaggi: 

grande versatilità 

facile adattamento al variare delle condizioni operative 

elevata efficienza a carico parziale 

5

RZA 11-0225 

Dati tecnici 

p sF 

6 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

500 

qV 600 800 

q V 

P S 

0.15 

0.2 

0.15 0.2 

0.3 

0.4 

kW 41 % 

0.6 

0.5 

Zona di normale impiego 

1000 

1200 

69 

44 

1500 

72 

45 

η esd (N max ) 

2000 3000 4000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

75 

44 

78 

L WA6;7 

40 

81 

30 

84 dB 

20 

Elettroventilatori / RZA / Dati tecnici 

Densità dell’aria 1.15 kg/m³. 

Classe di precisione 2 in accordo alla norma DIN 24166. 

Prestazioni misurate in installazione A (aspirazione libera, mandata libera) in accordo 

alla norma ISO 5901. 

Definizione della rumorosità per bande d’ottava 

All‘aspirazione 

Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa LWrel7 per bande d‘ottava fc . 

Punto di lavoro 

m³/s 

3000 1/min 110 Hz 

2600 

2300 

2000 

1800 

1600 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -9 -8 -4 -3 -4 -7 -12 -17 dB 

> 1.4 q Vopt -11 -12 -6 -4 -4 -6 -12 -21 dB 

Alla mandata Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa L Wrel6 per bande d‘ottava f c . 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -10 -8 -5 -1 -5 -9 -16 -26 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -12 -8 -1 -5 -8 -15 -27 dB 

N 

91 

80 

69 

62 

55 

f

RZA 11-0225 

0225-4D 3 400 87 0.60 0.87 1.6 110 3000 40 17 

0225-4D-50 * 400 50 0.12 0.55 110 1460 3000 40 17 

0225-4D-60 * 460 60 0.17 0.52 110 1740 3000 40 17 

Parametri dell'invertitore di frequenza 

Le seguenti curve illustrano i ventilatori che funzionano con controllo 

della frequenza: la frequenza nominale dell'invertitore è di 87 Hz, 

ossia la frequenza di ingresso di 400 V aumenta a 87 Hz. Le curve 

di rendimento indicano la velocità/frequenza rispetto al volume e alla 

pressione e l'efficienza totale (ηinvertitore × ηmotore × ηventola ) è espressa 

come parabola. 

I parametri di configurazione per ogni invertitore sono forniti nella 

documentazione allegata. 

Dimensioni in mm, Salvo modifiche. 

ZKF 15-1717 ZKE 15-1717 399 

ZSG 03-0225 

191 

212 

26 

� 288 

468 

194 100 

30 130 

176 

26 

220 

270 

Formula per il calcolo 

PS = psF × qV / ηsS LWokt7 = LWA6/7 + LWrel7 LWokt6 = LWA6/7 + LWrel6 3 = Regolazione della velocità con inverter 

* = Regolazione di velocità non disponibile 

26 

255 

447 

� 10.5 

176 

322 

348 

244 

� 10 

� 2 x 100 

� 286 

� 322 

� 348 

LG 0 LG 90 LG 180 LG 270 RD 0 RD 90 RD 180 RD 270 

Accessori 

Interruttore di revisione 

Pacchetto convertitore di frequenza Bobina di induttanza 

(Metallgehäuse) 

MM420 per 3~ 

per 3~ Ammortizzatori cilindrici in gomma 

RZA 11- ESH 22- MM420 3AC 400V 6SE6400- ZBD 01- 

0225-4D ESH 22-075-32 MM420 3AC 400V 0.75KW EMV B 6SE6400-3CC00-4AD3 ZBD 01-0506-A 


0225-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 

0225-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 

Regolazione alimenta- Frequenza Potenza nomi- Massima poten- Corrente di d'esercizio Velocità max. del massima 

della velocità zione nominale nale motore za assorbita uscita max. (CF) max. ventilatore dell'aria Peso 

RZA 11- V Hz kW kW A Hz 1/min °C kg 

Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 

Regolazione alimenta- Frequenza di Massima poten- nominale Frequenza Regime nominale Velocità max. del massima 

della velocità zione rete za assorbita motore d'esercizio max. motore ventilatore dell'aria Peso 

RZA 11- V Hz kW A Hz 1/min 1/min °C kg 

7

RZA 11-0250 

Dati tecnici 

p sF 

8 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

600 800 

qV q V 

P S 

2.0 

0.2 

0.3 

1000 

0.4 

0.5 

1200 

0.6 

kW 

42 % 

1.0 46 

0.8 

68 


1500 

71 

2000 3000 4000 5000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

74 

48 

77 

η esd (N max) 

3010 1/min 110 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -9 -8 -4 -3 -4 -7 -12 -17 dB 

> 1.4 q Vopt -11 -12 -6 -4 -4 -6 -12 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -10 -8 -5 -1 -5 -9 -16 -26 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -12 -8 -1 -5 -8 -15 -27 dB 

46 

80 

L WA6;7 

83 

40 

86 

30 

89 dB 












20 

m³/s 

2600 

2300 

2000 

1700 

1500 

N 

90 

79 

69 

59 

52 

f

RZA 11-0250 

0250-4D 3 400 87 0.95 1.4 2.5 110 3010 40 21 

0250-4D-50 * 400 50 0.21 0.90 110 1460 3010 40 21 

0250-4D-60 * 460 60 0.29 0.87 110 1740 3010 40 21 











ZKF 15-1818 ZKE 15-1818 438 

ZSG 03-0250 

206 

234 

28 

� 322 

511 

210 110 

30 130 

194 

28 

220 

270 




28 

282 

490 

� 10.5 

356 

381 

244 

� 10 

� 3 x 100 

� 320 

� 356 

� 382 


Accessori 




MM420 per 3~ 





0250-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 

0250-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




9

RZA 11-0280 

Dati tecnici 

p sF 

10 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

800 

qV q V 

P S 

1000 

0.3 

0.4 

1200 

0.5 

0.6 

1500 

0.8 

1.0 

1.3 


kW 44 % 

2000 3000 4000 5000 6000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

72 

50 

78 


2900 1/min 100 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -7 -3 -2 -1 -4 -10 -15 -21 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -7 -5 -1 -5 -9 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -4 -8 -6 -1 -5 -11 -15 -24 dB 

> 1.4 q Vopt -8 -12 -8 -1 -5 -9 -13 -23 dB 

52 

75 LWA6;7 

81 

84 

50 

87 

1.5 

40 

90 












30 

20 

93 dB 

m³/s 

2700 

2300 

1900 

1700 

1500 

N 

93 

2500 86 

79 

2100 72 

65 

58 

51 

1400 48 

f

RZA 11-0280 

0280-4D 3 400 87 1.50 1.9 3.7 100 2900 40 29 

0280-4D-50 * 400 50 0.33 1.36 100 1480 2900 40 29 

0280-4D-60 * 460 60 0.49 1.35 100 1770 2900 40 29 











ZKF 15-1919 ZKE 15-1919 484 

ZSG 03-0280 

226 

263 

30 

� 361 

570 

236 123 

30 130 

216 

30 

220 

270 




30 

315 

548 

� 10.5 

222 

395 

421 

286 

� 10 

� 3 x 100 

� 358 

� 395 

� 421 


Accessori 




MM420 per 3~ 





0280-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 

0280-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




11

RZA 11-0315 

Dati tecnici 

p sF 

12 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

1000 

qV q V 

P S 

1200 

0.3 

0.4 

1500 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

kW 

2.0 

47 % 

71 

2000 3000 4000 5000 6000 8000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

52 

74 

ηesd 

2.5 

54 

(Nmax) 

2750 1/min 95 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -7 -3 -2 -1 -4 -10 -15 -21 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -7 -5 -1 -5 -9 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -4 -8 -6 -1 -5 -11 -15 -24 dB 

> 1.4 q Vopt -8 -12 -8 -1 -5 -9 -13 -23 dB 

80 

83 

77 LWA6;7 

50 

86 

89 

40 













92 dB 

30 

20 

m³/s 

2500 

2300 

2100 

1900 

1700 

1500 

1300 

N 

86 

79 

72 

65 

58 

52 

45 

f

RZA 11-0315 

0315-4D 3 400 87 2.20 2.9 5.3 95 2750 40 36 

0315-4D-50 * 400 50 0.54 1.89 95 1480 2750 40 36 

0315-4D-50 * 460 60 0.82 1.94 95 1770 2750 40 36 











ZKF 15-2020 ZKE 15-2020 536 

ZSG 03-0315 

247 

294 

33 

� 404 

624 

253 139 

30 130 

242 

33 

220 

270 




33 

355 

603 

� 10.5 

438 

463 

286 

� 10 

� 3 x 100 

� 401 

� 438 

� 464 


Accessori 




MM420 per 3~ 



0315-4D ESH 22-075-32 MM420 3AC 400V 2.20KW EMV B 6SE6400-3CC01-0BD3 ZBD 01-0506-A 


0315-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 

0315-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0506-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




13

RZA 11-0355 

Dati tecnici 

p sF 

14 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P S 

40 

1500 

qV q V 

0.4 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

71 

2.0 


kW 

2.7 

53 % 

2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 m³/h 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

74 

77 

56 

80 

58 

83 


2620 1/min 90 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -9 -2 -3 0 -7 -9 -15 -25 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -6 -6 0 -7 -7 -13 -25 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -5 -7 -5 -1 -6 -9 -16 -26 dB 

> 1.4 q Vopt -7 -11 -8 -1 -6 -8 -13 -26 dB 

86 

L WA6;7 

56 

89 

50 

92 

40 

3.0 

30 

95 dB 












20 

m³/s 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

N 

83 

76 

69 

62 

55 

48 

42 

f

RZA 11-0355 

0355-4D 3 400 87 3.60 4.6 7.9 90 2620 40 48 

0355-4D-50 * 400 50 0.79 2.20 90 1480 2620 40 48 

0355-4D-60 * 460 60 1.3 2.40 90 1770 2620 40 48 











ZKF 15-2121 ZKE 15-2121 598 

ZSG 03-0355 

273 

329 

36 

� 453 

689 

275 157 

30 130 

271 

36 

220 

270 




36 

297 

668 

� 10.5 

275 

487 

513 

334 

� 10 

� 4 x 100 

� 450 

� 487 

� 513 


Accessori 




MM420 per 3~ 



0355-4D ESH 22-075-32 MM420 3AC 400V 4.00KW EMV B 6SE6400-3CC01-4BD3 ZBD 01-0606-A 


0355-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0606-A 

0355-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0606-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




15

RZA 11-0400 

Dati tecnici 

p sF 

16 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P S 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

2.0 

kW 

3.0 

2.5 


53 % 

4.0 58 

74 

40 

2000 

qV 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000 m³/h 

0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

3.0 4.0 m³/s 

qV 77 

80 

60 

83 

2330 1/min 80 Hz 

2200 76 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -9 -2 -3 0 -7 -9 -15 -25 dB 

> 1.4 q Vopt -12 -6 -6 0 -7 -7 -13 -25 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -5 -7 -5 -1 -6 -9 -16 -26 dB 

> 1.4 q Vopt -7 -11 -8 -1 -6 -8 -13 -26 dB 

86 

L WA6;7 

58 

89 


50 

92 

40 

95 dB 

30 












20 

2000 

1800 

1600 

1400 

1300 

1200 

N 

69 

62 

55 

48 

45 

41 

1100 38 

f

RZA 11-0400 

0400-4D 3 400 87 4.40 5.6 12 80 2330 40 68 

0400-4D-50 * 400 50 1.46 3.50 80 1480 2330 40 68 

0400-4D-60 * 460 60 2.41 4.20 80 1770 2330 40 68 











ZKF 15-2222 ZKE 15-2222 667 

ZSG 01-0400 

302 

369 

40 

� 507 

773 

310 179 

30 130 

304 

40 

320 

385 




40 

445 

751 

� 14 

546 

596 

334 

� 10 

� 4 x 100 

� 504 

� 541 

� 567 


Accessori 




MM420 per 3~ 



0400-4D ESH 22-075-32 MM420 3AC 400V 5.50KW EMV B 6SE6400-3CC02-2CD3 ZBD 01-0606-A 


0400-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0606-A 

0400-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-0606-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




17

RZA 11-0450 

Dati tecnici 

p sF 

18 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

P S 

q V 

q V 

0.8 

1.0 

1.5 

2.0 

3.0 


kW 54 % 59 

4.0 

5.0 

3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000 20000 m³/h 

0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

73 

76 

79 

61 

82 

3.0 


6.0 m³/s 

2040 1/min 70 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -2 1 2 0 -7 -12 -16 -22 dB 

> 1.4 q Vopt -4 -2 1 0 -7 -10 -16 -24 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -3 -5 -3 -1 -6 -16 -19 -27 dB 

> 1.4 q Vopt -9 -8 -3 -1 -5 -14 -19 -29 dB 

85 

L WA6;7 

58 

88 

4.0 

91 

50 

40 

94 dB 

30 

20 












1800 

1600 

1400 

1200 

1100 

N 

62 

55 

48 

41 

38 

1000 35 

f

RZA 11-0450 

Dati tecnici 


0450-4D 3 400 87 5.20 6.6 15.8 70 2040 40 85 

Dati tecnici 


0450-4D-50 * 400 50 2.47 5.70 70 1480 2040 40 85 

0450-4D-60 * 460 60 4.15 6.80 70 1770 2040 40 85 











ZKF 15-2424 ZKE 15-2424 750 

ZSG 01-0450 

342 

413 

44 

� 569 

868 

346 202 

35 130 

341 

44 

320 

385 




44 

499 

842 

� 14 

340 

612 

660 

400 

� 12 

� 4 x 112 

� 566 

� 605 

� 639 


Accessori 

Tensione di 

Regolazione alimenta- 

della velocità zione 

Tensione di 

Regolazione alimenta- 

della velocità zione 

Frequenza 

nominale 

Frequenza di 

rete 

Potenza nominale 

motore 

Massima potenza 

assorbita 

Massima potenza 

assorbita 

Corrente 

nominale 

motore 

Corrente di 

uscita max. (CF) 

Frequenza 

d'esercizio max. 

Frequenza 

d'esercizio 

max. 




MM420 per 3~ 





0450-4D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-1010-A 

0450-4D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-1010-A 


Velocità max. del 

ventilatore 

Temperatura 

massima 

dell'aria Peso 

Temperatura 

Regime nominale Velocità max. del massima 

motore ventilatore dell'aria Peso 

19

RZA 11-0500 

Dati tecnici 

p sF 

20 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P S 

1.0 

1.5 

2.0 

3.0 

kW 

4.0 

72 


53 % 59 

5.0 

40 

3000 

qV 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000 20000 m³/h 

0.9 1.0 1.5 2.0 

3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 m³/s 

qV 75 

78 

61 

81 

1770 1/min 90 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -2 1 2 0 -7 -12 -16 -22 dB 

> 1.4 q Vopt -4 -2 1 0 -7 -10 -16 -24 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -3 -5 -3 -1 -6 -16 -19 -27 dB 

> 1.4 q Vopt -9 -8 -3 -1 -5 -14 -19 -29 dB 

84 

L WA6;7 

58 


87 

50 

90 

40 

30 

93 dB 












20 

1600 

1400 

1300 

1200 

1000 

N 

81 

71 

66 

61 

1100 56 

51 

900 45 

f

RZA 11-0500 

0500-6D 3 400 87 5.90 7.3 15.9 90 1770 40 103 

0500-6D * 400 50 1.39 5.70 90 990 1770 40 103 

0500-6D-60 * 460 60 2.34 5.80 90 1180 1770 40 103 











ZKF 15-2525 ZKE 15-2525 821 

ZSG 01-0500 

370 

457 

52 

638 

956 

381 221 

35 130 

376 

52 

320 

385 




52 

553 

929 

14 

680 

729 

400 

12 

5 x 112 

635 

674 

708 


Accessori 




MM420 per 3~ 





0500-6D-50 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-1010-A 

0500-6D-60 ESH 22-075-32 – – ZBD 01-1010-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




21

RZA 11-0560 

Dati tecnici 

p sF 

22 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P S 

1.5 

2.0 

3.0 

4.0 

kW 

6.0 

5.0 


52 % 58 

8.0 

75 

40 

4000 

qV 5000 6000 8000 10000 12000 15000 20000 

30000 m³/h 

1.5 2.0 

3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 m³/s 

qV 78 

81 

60 

84 


1660 1/min 87 Hz 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -2 1 2 0 -7 -12 -16 -22 dB 

> 1.4 q Vopt -4 -2 1 0 -7 -10 -16 -24 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤ 1.4 q Vopt -17 0 1 -1 -6 -16 -19 -27 dB 

> 1.4 q Vopt -9 -3 1 -1 -5 -14 -19 -29 dB 

87 

L WA6;7 

56 

90 

50 

93 

40 

30 

96 dB 

20 












1500 

1300 

1200 

1100 

900 

N 

79 

68 

63 

58 

1000 52 

47 

800 42 

f

RZA 11-0560 

0560-6D 3 400 87 9.20 10.9 21.2 87 1660 40 154 

0560-6D-50 * 400 50 2.3 9.10 87 980 1660 40 154 

0560-6D-60 * 460 60 3.7 9.20 87 1160 1660 40 154 











ZKF 15-2727 ZKE 15-2727 914 

ZSG 01-0560 

409 

512 

59 

� 715 

1071 

431 247 

35 130 

421 

59 

500 

600 




59 

620 

1044 

� 14 

400 

756 

805 

462 

� 12 

� 6 x 112 

� 712 

� 751 

� 785 


Accessori 




MM420 per 3~ 





0560-6D-50 ESH 22-0110-32 – – ZBD 01-1010-A 

0560-6D-60 ESH 22-0110-32 – – ZBD 01-1010-A 


Dati tecnici 

Tensione di 

Frequenza 

Temperatura 




Dati tecnici 

Tensione di 

Corrente 

Temperatura 




23

RZA 11-0225/-0560 

Specifiche tecniche 

Dati del ventilatore 


24 

Tipo di ventilatore RZA 11- 

Orientamento (antioraria) LG 

Elettroventilatori / RZA / Specifiche tecniche 

Ventilatore centrifugo ad alte prestazioni RZA rotavent 

doppia aspirazione con accoppiamento diretto mediante motore a rotore esterno 

LowSlip incorporato. Coclea a spirale graffata in lamiera d'acciaio zincata con piedi 

avvitati e spostabili e flangia di collegamento sul lato di uscita. 

Ventola ad alte prestazioni con 11 pale curve all'indietro (grandezza 0225/-0280), 

con 12 pale in profilato cavo curve all'indietro (grandezza 0315/-0560), saldate e 

verniciate, bordo di uscita inclinato rispetto all'asse della ventola. 

Linguetta inclinata nell'uscita del ventilatore, opposta al bordo di uscita delle pale. 

Boccaglio di conformazione ideale per ridurre al minimo le perdite. 

Ventola applicata al rotore del motore a rotore esterno LowSlip con tipo di 

protezione IP54, senza alcuna necessità di manutenzione, equilibrata staticamente 

e dinamicamente secondo DIN ISO 1940, sospensione del motore isolata dalle 

vibrazioni, pronta al collegamento mediante cassetta terminale metallica. 

Il motore presenta un rendimento ottimizzato e, con un convertitore di frequenza, è 

possibile variarne la velocità dallo 0 al 100 %. 

Il motore è protetto mediante conduttori a freddo incorporati di serie. 

Il funzionamento in rete è possibile a velocità costante. 

Prestazioni nella classe di precisione 2 secondo DIN 24166. 

Portata q V m³/h 

Pressione statica p sF Pa 

Densità dell'aria all'aspirazione r 1 kg/m³ 

Temperatura dell‘aria t °C 

Potenza del sistema P e (P S ) kW 

Corrente Convertitore di frequenza I A A 

Efficienza della sistema η esd % 

Frequenza d'esercizio f Hz 

Frequenza d'esercizio max. f max Hz 

Peso m kg 

Bocchettone di scarico della condensa R1/2" 

Coperchio d'ispezione 

Classe di protezione anticorrosione S40 

Dispositivo di misurazione della portata IMV13 

Flangia di collegamento 

Bocchettone di collegamento (con adattatore elastico) 

Griglia anticontatto - lato di entrata 

Dispositivi antivibrazioni 

Pacchetto convertitore di frequenza 

Bobina di induttanza 

Sensore della pressione differenziale 

Apparecchio di regolazione universale 

Interruttore di revisione

Dati tecnici 

Dati tecnici secondo la direttiva ErP 327/2011/EU 

Efficienza Tipo di 

Grado di 

efficienza 

Potenza 

complesinstal- Tipo di Grado di efficien- richiesto ErP Variatore di all'ingresso del 

Numero di giri "rapporto 

sivalazione efficienza za effettiva per l'anno velocità motore Portata Pressione del ventilatore specifico" 

RZA 11- ηe [%] "N" 2013 2015 Pe [kW] qV [m³/h] pF [Pa] N [1/min] 

0225-4D 54.7 B TOTALE 68.7 61 64 

uso con 

inverter 

0.46 1748 523 2695 1.005 

0250-4D 57.1 B TOTALE 68.9 61 64 

uso con 

inverter 

0.75 2361 655 2700 1.007 

0280-4D 58.2 B TOTALE 66.1 61 64 

uso con 

inverter 

1.77 4061 914 2900 1.009 

0315-4D 59.1 B TOTALE 65.5 61 64 

uso con 

inverter 

2.48 4884 1082 2750 1.011 

0355-4D 62.7 B TOTALE 67.4 61 64 

uso con 

inverter 

3.60 6679 1218 2620 1.012 

0400-4D 68.0 B TOTALE 73.5 61 64 

uso con 

inverter 

3.05 7683 973 2030 1.010 

0450-4D 65.6 B TOTALE 68.1 61 64 

uso con 

inverter 

5.76 10753 1265 2040 1.013 

0500-6D 66.0 B TOTALE 68.0 61 64 

uso con 

inverter 

6.49 12861 1200 1770 1.012 

0560-6D 64.2 B TOTALE 64.4 61 64 

uso con 

inverter 

9.57 16748 1322 1660 1.013 

Accessori 

Scarico condensa 

Portello d'ispezione 

Pos. 1 

Pos. 3 

Verniciature di protezione anticorrosione 

Pos. 2 

Opzioni e accessori vanno ordinati separatamente. 

Per i dati tecnici e le dimensioni consultare le relative sezioni del catalogo. 

Se il ventilatore viene collocato all'aperto o utilizzato per estrarre sostanze umide, è 

possibile che all'interno della coclea si raccolga condensa. 

Per scaricare la condensa è necessario applicare un bocchettone di scarico al punto 

più basso della coclea, dotato di una filettatura per il collegamento di un tubo di 

scarico R1/2". 

Per l'ordinazione è imprescindibile indicare la posizione della coclea. 

A scopo di ispezione e pulizia, la coclea del ventilatore può avere un'apertura chiusa 

in modo sicuro da un portello d'ispezione. 

Tale portello è conforme alle disposizioni in materia di sicurezza tecnica e prevenzione 

degli infortuni, poiché può essere aperto solo servendosi di utensili. Su richiesta, 

è disponibile la chiusura con maniglie. La posizione e la disposizione dell'apertura 

del portello dipendono dalla posizione della coclea. Al momento dell'ordine occorre 

indicare la posizione richiesta in base alla figura che segue. 

Per es. coperchio d'ispezione, pos. 2. 

Dimensioni in mm, salvo modifiche. 

RZA 11- RZA 11- 

Elettroventilatori / RZA / Accessori 

0225/-0315 210 × 210 0355/-0560 310 × 310 

I ventilatori della Nicotra-Gebhardt sono provvisti di serie di una protezione anticorrosione 

di alta qualità. In caso di sollecitazione particolarmente forte può tuttavia 

risultare utile una protezione anticorrosione aggiuntiva. 

Classe S40 

sgrassaggio, fosfatazione del ferro 

Rivestimento con polveri 

Spessore del rivestimento ≥40 μm sgrassaggio, tonalità cromatica RAL 7039 

Rivestimento con vernice umida 

Spessore del rivestimento ≥40 μm (prima mano + copertura), tonalità cromatica 

RAL 7039 

25


Griglie di protezione 

Flangia e Giunti flessibili per bocca di mandata 

Ammortizzatori cilindrici in gomma 


K 

26 

H 

G 

E F 

A 

I ventilatori sono stati progettati per l'integrazione in apparecchiature o impianti e, di 

serie, non presentano una protezione anticontatto propria. 

È consentito metterli in funzione solo se sono stati applicati e collegati tutti i 

necessari dispositivi di protezione. 

I dispositivi di protezione devono essere del tipo stabilito nella norma 

UNI EN ISO 12100, "Sicurezza del macchinario - Concetti fondamentali, principi 

generali di progettazione". 

Se il tipo di impiego del ventilatore comporta l'accessibilità delle aperture di entrata e 

di uscita, occorre applicarvi dispositivi di protezione conformi alla norma UNI EN 294. 

Come accessorio sono disponibili apposite griglie anticontatto a norma. 

Realizzata in lamiera zincata o verniciata, permette di installare canali e altre parti 

dell'impianto alla bocca di mandata del ventilatore. 

Bocchettone di collegamento con adattatore elastico per collegare il ventilatore ad un 

impianto o apparecchiatura senza trasmissione delle vibrazioni o del suono intrinseco. 

Realizzato con due flange di collegamento con adattatore elastico. 

ampi di temperatura / impiego 

Standard fino a +80 °C 

ATEX fino a max. +60 °C 

I dispositivi antivibrazioni servono ad impedire la trasmissione delle vibrazioni e/o del 

suono intrinseco alla base. 

I dispositivi antivibrazioni vanno disposti sotto il basamento del ventilatore in modo 

da ottenere un carico o un cedimento elastico uniforme. Non è tuttavia sufficiente 

limitarsi a distribuirli simmetricamente intorno al baricentro del sistema inattivo. 

Occorre considerare anche la forza contraria derivante dall'aumento di pressione del 

ventilatore. È pertanto estremamente difficile determinare in fabbrica la disposizione 

dei dispositivi antivibrazioni, ed è impossibile essere precisi. 

Un ulteriore presupposto per una buona ammortizzazione delle vibrazioni e del 

suono intrinseco è che i canali e le parti dell'impianto siano collegati al ventilatore con 

bocchettoni elastici, in modo che tutto il gruppo possa oscillare liberamente e non si 

generi suono intrinseco. 

Paracolpi di gomma 

per velocità superiori a 1400 o 850 giri/min per l'ammortizzazione delle vibrazioni e 

del suono intrinseco 


per velocità inferiori a 800 o 1700 giri/min per l'ammortizzazione del suono 

intrinseco 

ZBD ZBD A E F G H K 

01-0405A* 01-0405C* 20 25 16 M6 M6 6.5 

03-0503A* 03-0503C* 25 15 11 M6 M6 6.5 

01-0504A* 01-0504C* 25 20 11 M6 M6 6.5 

03-0806A* 03-0806C* 40 30 21 M8 M8 9.5 

03-1007A* 03-1007C* 50 34 26.5 M10 M10 10.5 

03-1510A* 03-1510C* 75 50 39 M12 M12 12.5 

02-2008A* 02-2008C* 100 40 44 M16 M16 16.5 

* A = per profilati U; C = per profilati CC


Dispositivi di misurazione della portata 

�p in 

p in 

2 

qV = K × — 

� 

× �pDü Raccordo di misura nel boccaglio 

Conduttura flessibile verso il raccordo della parete laterale 

Raccordo (diametro esterno 6mm) per la misurazione della 

pressione 

Determinazione della portata 

Accessori elettrici 

Con il dispositivo di misurazione della portata è possibile determinare e sorvegliare 

facilmente la portata del ventilatore installato. Un punto di misurazione della pressione 

situato nel boccaglio misura la differenza rispetto alla pressione statica dell'atmosfera 

immobile davanti al boccaglio. Questa differenza di pressione è in rapporto diretto con 

la portata. 

RZA 11- K [m²s/h] RZA 11- K [m²s/h] RZA 11- K [m²s/h] 

0225 112 0315 180 0450 330 

0250 125 0355 215 0500 410 

0280 160 0400 255 0560 550 

m³/h 

q V 

Portata q V [m³/h] 

Fattore di calibratura K [m²s/h] 

Densità del gas [kg/m³] 

Differenza di pressione boccaglio p Dü [Pa] 

Per il calcolo della portata è necessario il fattore di calibratura "K" del ventilatore in 

questione, che si ottiene con una misurazione comparativa su banco di prova normalizzato 

in condizioni di afflusso indisturbato. 

Fattore di calibrazione 

Fattore di calibratura standard K 

Nei ventilatori installati in una camera, occorre misurare la differenza tra la pressione 

statica della camera del lato aspirazione e la pressione presso il boccaglio. Bisogna 

fare attenzione a non falsare la pressione statica davanti al boccaglio con quote di 

pressione dinamica. Spesso è consigliabile disporre un condotto circolare sulla parete 

rivolta verso il lato mandata, come illustrato nello schizzo qui accanto. Per l'utilizzo 

dei fattori K riportati sotto, è necessario rispettare una distanza minima di 0,5×D tra 

il boccaglio del ventilatore e la parete laterale della camera. Gli elementi installati che 

disturbano l'afflusso verso il boccaglio possono causare errori nella determinazione 

della portata. Se la pressione differenziale viene fatta passare attraverso un sensore di 

pressione, è possibile utilizzare il segnale anche a scopo di regolazione. 

Con il diagramma illustrato e dopo aver misurato la pressione differenziale presso il 

boccaglio, è possibile determinare la portata alla densità indicata. Il diagramma può 

essere utilizzato anche per determinare il campo di pressione necessario di un manometro. 

A tale scopo, determinare con il diagramma la pressione differenziale presso il 

boccaglio per la portata massima. 

32000 

28000 

24000 

20000 

16000 

12000 

8000 

4000 

0 

0 500 1000 1500 2000 

p FI 

Pa 

RZA 11- 

0560 

0500 

0450 

0400 

0355 

0315 

0280 

0250 

0225 

Per gli accessori elettrici (convertitore di frequenza, sensore di pressione differenziale, 

apparecchio di regolazione universale, interruttore di revisione) vedere il capitolo 

"Accessori". 

27

Descrizione 

Sicurezza 

Prestazioni 

Rumore 

Trattamento dell'aria 

28 

N × z 

fBP = — 

60 

Elettroventilatori / RZA / Accessori 











La determinazione delle linee caratteristiche del ventilatore avviene su un banco di 

prova normalizzato secondo ISO 5801. 

Le linee caratteristiche mostrano l'aumento di pressione con scarico libero come funzione 

della portata su griglia logaritmica doppia. Le curve di rendimento del sistema 

(parabole di resistenza) sono rappresentate da rette. 

Le linee caratteristiche si riferiscono ad una densità dell'aria, all'entrata del ventilatore, 

pari a r 1 = 1.15 kg/m³. 

In caso di scostamento dalla densità r 1 dell'aria, cambiano sia le linee caratteristiche 

del ventilatore che la sollecitazione del ventilatore. 

I rendimenti indicati nelle linee caratteristiche si riferiscono al sistema completo, 

comprese tutte le perdite dovute al motore incorporato e al convertitore di frequenza 

assegnato. 

I dati indicati si applicano a ventilatori a scarico libero senza collegamento di un canale 

sul lato di mandata, tipo di montaggio A. 

La misurazione e l'analisi del rumore si sono svolte secondo la norma DIN 45635-38, 

"Misurazione dei rumori delle macchine; ventilatori". 

Nei diagrammi caratteristici, ei diagrammi caratteristici si indica come grandezza 

emessa il livello di potenza sonora A L WA , che si applica con lo stesso valore numerico 

al lato di entrata (L WA7 ) e al lato di uscita (L WA6 ). 

Il livello di pressione sonora pesato L pA7 /L pA6 per una distanza di 1m dall'apertura di 

entrata o dall'apertura di uscita si ottiene approssimativamente sottraendo 7 dB dal 

livello di pressione sonora A in questione. 

Occorre tuttavia tenere presente che l'acustica dell'ambiente, i collegamenti dei canali, 

le frequenze naturali e i riflessi possono influire sul rumore in un punto determinato. 

Per calcoli più precisi volti a determinare i provvedimenti di protezione contro i rumori, 

va considerato il livello di pressione sonora non pesato nelle bande di ottava. 

I fattori di correzione dipendono dal campo di portate e possono essere tratti dalle 

tabelle riportate sotto il diagramma caratteristico in questione. 

Lato di entrata: L Wfc7 = L WA6/7 + L Wrel7 

Lato di uscita: L Wfc6 = L WA6/7 + L Wrel6 

In alcuni casi, il livello di pressione sonora delle ottave così calcolato può raggiungere 

valori un poco superiori nel campo di frequenze del suono delle pale. 

Frequenza di base delle pale 

f BP = frequenza delle pale in Hz 

N = velocità del ventilatore in giri/min 

z = numero di pale ... grandezza 0225/-0280 = 11 

grandezza 0315/-0560 = 12 

Questa famiglia di ventilatori è stata specificamente sviluppata per l'uso all'interno di 

centrali per il trattamento dell'aria (AHU) e di sistemi di ventilazione in generale. 

I ventilatori centrifughi sono perfetti per muovere e convogliare aria pulita. 

La temperatura consentita dell'aria trattata va da -20 °C e +40 °C.

Descrizione 

Motori 

Collegamento elettrico 

V 

400 

230 

50 87 Hz 

Elettroventilatori / RZA / Descrizione 

I motori incorporati sviluppati appositamente rientrano nel tipo di protezione IP54, 

classe di temperatura F. 

Sono ottimizzati per rendimenti elevati e, con un convertitore di frequenza, è possibile 

variarne la velocità dallo 0 al 100 %. I motori sono dotati di una cassetta terminale 

metallica di facile accesso. 

Per la protezione dal sovraccarico termico, negli avvolgimenti dei motori sono inseriti 

sensori termici con conduttori a freddo. Un'efficace protezione del motore è garantita 

dalla combinazione con un quadro di controllo con conduttori a freddo o con un 

convertitore di frequenza con collegamento per conduttori a freddo. 

Di serie, i motori sono collegati a stella (Y). In caso di funzionamento con 

convertitore di frequenza, i ponticelli vanno collocati a triangolo (g) (vedere 

lo schema di collegamento). 

Tutti i ventilatori vengono consegnati già pronti al collegamento. 

L'allacciamento elettrico va eseguito in base al manuale d'uso allegato, attenendosi 

alle norme e direttive locali. 

Ad ogni ventilatore è allegato uno schema di collegamento. I rispettivi schemi di 

collegamento sono disponibili anche online all'indirizzo www.nicotra-gebhardt.com. 

Funzionamento con convertitore di frequenza 

Con un tensione nominale di 400 V è necessario impostare una frequenza limite di 

87 Hz. 

Il motore va poi collegato a triangolo (g). 

Nel diagramma, la tensione erogata dal convertitore di frequenza in base alla 

frequenza è illustrata per una linea caratteristica tensione-frequenza quadrata. 

Se il funzionamento avviene con collegamento diretto alla rete (400 V), il motore va 

allacciato a stella (Y). 

Se in loco vi vengono assegnati convertitori di frequenza, occorre assicurarsi che la 

partizione della tensione del convertitore di frequenza non superi il valore di 500 V/ 

µs e che venga rispettata la tensione di picco massima di 1200 V nei morsetti del 

motore. 

A seconda del convertitore di frequenza utilizzato e delle lunghezza della linea tra il 

convertitore di frequenza e il motore incorporato, vanno previsti apparecchi aggiuntivi 

(ad es. induttanze lato motore, filtro sinusoidale attivo), in modo da rispettare i valori 

limite citati. 

La mancata osservanza può causare danni irreparabili al motore! 

29

Massimo rendimento del sistema ed eccellente efficienza 

energetica 

30 

C c 

η e(s)d 

η m 

η e(s) 


Elettronica di 

comando 

VSD 

η r 

Motore Ventola 




affidabile. 

η target = 4.56 · ln(P ed ) - 10.5 + 64 

N F = η e - [4.56 · ln(P e )] + 10.5 

Serie RZP rotavent 

Economica, silenziosa e compatta 

Con la combinazione di due tecnologie di punta, l'aerodinamica del rotavent, abbinata 

a motori incorporati EC a consumo ridotto, Nicotra Gebhardt ha sviluppato una serie 

di ventilatori centrifughi regolabili ad accoppiamento diretto che apre nuovi orizzonti in 


Vantaggi: 

rendimento del motore notevolmente maggiore grazie all'eliminazione di qualsiasi 

perdita da scorrimento e alla forte riduzione delle perdite nel rame 

serie di ventilatori compatti grazie all'utilizzo di motori incorporati brushless DC 

(assenza di trasmissione a cinghia) 

trasmissione senza manutenzione né usura (assenza di manutenzione della cinghia 

trapezoidale) 

tempi di ammortamento brevi grazie all'elevato risparmio di energia, in particolare 

negli impianti con periodi di funzionamento prolungati 

comfort elevato grazie ai ventilatori e ai motori particolarmente silenziosi 

possibilità d'impiego indipendente dalla frequenza di rete – stesso punto di esercizio 

a 50/60 Hz 

facile controllo del numero di giri dallo 0 al 100 % 

riscaldamento ridotto del motore grazie al miglior rendimento – minor dispendio di 

energia per il raffreddamento negli impianti climatizzati 



totalità del sistema ed è costituito dai singoli rendimenti dei componenti: 

Ventilatore – Motore – Elettronica di comando. 










Categoria di 

misura 

A, C 

B, D 



"N" 

Anno 



statica 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

ηtarget = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

ηtarget = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

58 61 

totale 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

η target = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

η target = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

61 64 

Esempio di calcolo per ventilatore: RZP 11-0315-EC-51 

Categoria di misura / Cate goria di efficienza = B / TOTAL 

Potenza elettrica di ingresso al VSD nel punto di 

efficienza energetica ottimale P ed = 4.12 kW (



Le ridotte velocità del flusso all'entrata e all'uscita del ventilatore, dovute 

a superfici passanti di grandi dimensioni, unite alle buone caratteristiche 

di flusso della ventola, danno come risultato l'aerodinamica e le 

prestazioni esemplari del rotavent. 

Acustica 

Grande silenziosità grazie ai vantaggi di rotavent, combinata con motori 

brushless DC ottimizzati. 




rendimenti elevati 

Rispetto alle prestazioni comparabili di sistemi di ventilatori a tensione 

variabile, si ottiene un rendimento del sistema del 10% - 20% migliore. 

RZP 11-0200/-0400 

Vantaggi: 




Vantaggi: 



Vantaggi: 



Vantaggi del rotavent RZP 




Figura 

Motori 

Sospensione del motore 

priva di vibrazioni 

Facile regolazione della 

velocità 

Coclea ricalcata realizzata in lamiera d'acciaio galvanizzata, dotata di staffe imbullonate 

multi-posizione e flangia di scarico. 

Ventola ad alte prestazioni con lame aerodinamiche curve all'indietro, saldata e verniciata. 

Un'azionamento che comprende un motore a elettronica di comando differisce dai motori cc 

convenzionali per il fatto di non avere collettore né spazzole di carbone. Nei motori a elettronica 

di comando, questi componenti soggetti ad usura sono stati sostituiti con componenti 

elettronici senza manutenzione. 

Il sistema antivibrazione, sviluppato specificamente per questa applicazione, assicura 

un funzionamento uniforme dell'unità senza trasmissione delle vibrazioni ad altre parti 

dell'impianto o all'edificio. 

dallo 0 al 100 % da un sistema di elettronica di comando efficiente. 

Vantaggi: 

grande versatilità 

facile adattamento al variare delle condizioni operative 

elevata efficienza a carico parziale 

31

RZP 11-0200-EC-11 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 

p sF 

32 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

P 1S 

0.1 

0.15 

0.2 

66 

0.3 


0.5 45 % 

kW 

0.4 

69 

r1 = 1.15 kg/m³ 




50 

52 

0.6 

50 


46 

84 

40 

30 

87 dB 

20 

Elettroventilatori / RZP / Dati tecnici 

3700 1/min 

80 

81 

2600 

72 

78 

2300 

60 

50 

40 

75 LWA7 

2100 

1900 

400 

qV 500 600 800 1000 

1500 2000 2500 3000 m³/h 

0.15 0.2 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 m³/s 

qV Definizione della rumorosità per bande d’ottava 



Velocità Punto di lavoro 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 

>2342 1/min 

0.70–1.4 qVopt 0.70–1.4 qVopt -7 

-12 

-10 

-15 

+4 

-8 

-4 

-4 

-5 

-4 

-10 

-7 

-22 

-15 

-27 

-24 

dB 

dB 

Alla mandata Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa LWrel6 per bande d‘ottava fc . 

Velocità Punto di lavoro 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 qVopt -8 -5 +2 -2 -5 -12 -21 -34 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 qVopt -11 -11 -9 0 -7 -9 -14 -29 dB 

3300 

2900 

N

RZP 11-0200-EC-11 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 


ZKF 15-1616 ZKE 15-1616 358 

ZSG 03-0200 

168 

190 

22 

� 256 

Elettronica 

di comando Voltaggio Fasi 


RZP 11- ZBD 

0200-EC-11 ZBD 01-0506-A 

409 

167 89 

Frequenza 

di rete 

RZP 11- EKE 07- V HZ kW A 1/min °C ~kg 

0200-EC-11 0065-5E-IM 230 1~ 50/60 0.66 2.8 3700 IP54 F 40 15 

Efficienza del sistema η esd è l'efficienza dell'intero sistema, ossia dell'unità 

ventilatore-motore-elettronica di comando. 

25 130 

157 

Accessori 

Massima 

potenza 

assorbita 

22 

160 

200 

Massima 

corrente 

assorbita 

22 

228 

393 

Regime 

nominale 

motore 

� 8 

Classe di 

protezione 

motore 


Classe di 

temperatura 

motore 

286 

309 

Temperatura 

massima 


Attenzione! Le prestazioni indicate sono riferite al ventilatore in combinazione ad una 

determinata elettronica di comando. 

� 7 

� 2 x 90 

� 254 

� 286 

� 306 


33

RZP 11-0225-EC-12 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 

Attenzione alle zone colorate! 

N non usare in quest'area 

p sF 

34 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

500 

qV 600 800 1000 

1500 2000 2500 3000 4000 m³/h 

q V 

P 1S 

0.15 

0.15 0.2 

0.2 

0.3 

0.4 

68 

0.5 

kW 

0.6 

49 % 

53 


0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 




Velocità 

71 

0.8 

74 

55 

77 

L WA7 

54 

80 

50 

83 

40 

86 dB 

30 

20 


r1 = 1.15 kg/m³ 




m³/s 

3500 1/min 

3200 

2900 

2600 

2300 

2000 

1800 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -7 -9 0 -5 -3 -9 -19 -27 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -12 -13 -8 -6 -3 -8 -13 -23 dB 


Velocità 




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -9 -6 -2 -1 -5 -10 -20 -32 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -12 -10 -7 -2 -4 -7 -13 -26 dB 

N

RZP 11-0225-EC-12 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 


0225-EC-12 0065-5E-IM 230 1~ 50/60 0.85 3.7 3400 IP54 F 40 20 


ZKF 15-1717 ZKE 15-1717 399 

ZSG 03-0225 

191 

212 

26 

� 288 


RZP 11- ZBD 

0225-EC-12 ZBD 01-0506-A 

468 

194 100 

30 130 

176 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

26 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

26 

255 

447 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 

180 


Classe di 

temperatura 

motore 



322 

348 

Temperatura 

massima 


180 

� 10 

� 2 x 100 

� 286 

� 322 

� 348 


35

RZP 11-0250-EC-12 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 



p sF 

36 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

600 800 

qV q V 

P 1S 

0.2 

0.15 

0.2 

0.3 

1000 

0.4 

0.5 

0.6 

50 % 

69 

72 

55 


1500 2000 2500 3000 4000 5000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 m³/s 

57 

78 

75 LWA7 




Velocità 

kW 

0.8 

1.0 

55 

81 

84 

50 

40 

87 dB 


r1 = 1.15 kg/m³ 




30 

20 

3200 1/min 

2900 

2600 

2300 

2000 

1800 

1600 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -6 0 -4 -3 -10 -18 -28 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -9 -12 -7 -5 -3 -8 -12 -22 dB 


Velocità 




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -9 -8 -1 -1 -5 -11 -21 -31 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -12 -11 -8 -1 -5 -8 -16 -27 dB 

N

RZP 11-0250-EC-12 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 


0250-EC-12 0065-5E-IM 230 1~ 50/60 1.1 4.5 3100 IP54 F 40 22 


ZKF 15-1818 ZKE 15-1818 438 

ZSG 03-0250 

206 

234 

28 

� 322 


RZP 11- ZBD 

0250-EC-12 ZBD 01-0506-A 

511 

210 110 

30 130 

194 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

28 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

28 

282 

490 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 

200 


Classe di 

temperatura 

motore 



356 

381 

Temperatura 

massima 


200 

� 10 

� 3 x 100 

� 320 

� 356 

� 382 


37

RZP 11-0280-EC-31 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 



p sF 

38 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

800 

qV q V 

P 1S 

0.2 

1000 

0.3 

0.4 

0.5 

0.6 

69 

0.8 

1.0 

48 % 

72 


1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 

52 

78 

75 LWA7 




Velocità 

kW 

1.5 

54 

81 

53 

84 

50 

87 

40 

90 dB 


r1 = 1.15 kg/m³ 




30 

20 

m³/s 

3200 1/min 

2800 

2400 

2100 

1800 

1600 

1400 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -4 -7 -1 -3 -3 -10 -17 -26 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -9 -10 -7 -5 -3 -8 -12 -22 dB 


Velocità 




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -7 -7 -2 0 -5 -10 -20 -31 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -11 -9 -6 -1 -5 -8 -15 -26 dB 

N

RZP 11-0280-EC-31 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 


0280-EC-31 0065-5E-IM 230 1~ 50/60 1.8 7.8 3100 IP54 F 40 32 


ZKF 15-1919 ZKE 15-1919 484 

ZSG 03-0280 

226 

263 

30 

� 361 


RZP 11- ZBD 

0280-EC-31 ZBD 01-0506-A 

570 

236 123 

30 130 

216 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

30 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

30 

315 

548 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 

225 


Classe di 

temperatura 

motore 



395 

421 

Temperatura 

massima 


225 

� 10 

� 3 x 100 

� 358 

� 395 

� 421 


39

RZP 11-0315-EC-31 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 



p sF 

40 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

1000 

qV q V 

P 1S 

0.3 

0.4 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

53 % 59 


1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 m³/h 

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

72 

61 

78 

60 

75 LWA7 




Velocità 

kW 

1.5 

81 

55 

84 

50 

40 

87 dB 


r1 = 1.15 kg/m³ 




30 

20 

m³/s 

2600 1/min 

2300 

2000 

1700 

1500 

1300 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -3 -7 0 -4 -2 -11 -20 -29 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -10 -6 -3 -3 -9 -14 -23 dB 


Velocità 




63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -2 -3 +1 -2 -4 -11 -18 -28 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -6 -4 -1 -5 -9 -14 -24 dB 

N

RZP 11-0315-EC-31 

EKE 07-0065-5E-IM 

Dati tecnici 


0315-EC-31 0065-5E-IM 230 1~ 50/60 1.8 7.8 2550 IP54 F 40 36 


ZKF 15-2020 ZKE 15-2020 536 

ZSG 03-0315 

247 

294 

33 

� 404 


RZP 11- ZBD 

0315-EC-31 ZBD 01-0506-A 

624 

253 139 

30 130 

242 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

33 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

33 

355 

603 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 


Classe di 

temperatura 

motore 



438 

463 

Temperatura 

massima 


� 10 

� 3 x 100 

� 401 

� 438 

� 464 


41

RZP 11-0315-EC-51 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 



p sF 

42 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

P 1S 

50 

81 

84 

1600 

40 

1500 

qV 2000 2500 3000 4000 

6000 8000 10000 

m³/h 

q V 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

2.0 

3.0 


kW 

4.0 

78 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

53 % 59 

61 

87 

90 

1.5 2.0 

60 





Velocità 


r1 = 1.15 kg/m³ 




L WA7 

93 

55 

50 

96 dB 

40 

3.0 

30 


20 

m³/s 

3700 1/min 

3300 

2900 

2500 

2200 

1900 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -5 +3 -3 -5 -11 -13 -18 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -6 -11 -9 -2 -4 -10 -14 -21 dB 


Velocità 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -4 -4 +2 -2 -5 -11 -14 -21 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -8 -7 -1 -5 -9 -14 -22 dB 

N

RZP 11-0315-EC-51 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 

RZP 11- T06- V HZ kW A 1/min °C ~kg 

0315-EC-51 745.2.340-300 400 3~ 50/60 4.5 7.5 3560 IP54 B 40 43 


ZKF 15-2020 ZKE 15-2020 536 

ZSG 03-0315 

247 

294 

33 

� 404 


RZP 11- ZBD 

0315-EC-51 ZBD 01-0506-A 

624 

253 139 

30 130 

242 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

33 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

33 

355 

603 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 


Classe di 

temperatura 

motore 



438 

463 

Temperatura 

massima 


295 

� 10 

� 3 x 100 

� 401 

� 438 

� 464 


43

RZP 11-0355-EC-52 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 



p sF 

44 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P 1S 

40 

1500 

qV 2000 2500 3000 4000 

6000 8000 10000 

m³/h 

q V 

0.4 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

2.0 


kW 

3.0 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

53 % 4.0 59 

1.5 2.0 




Velocità 

72 


75 

78 

81 

L WA7 

61 

84 

87 

60 

90 


56 

93 

50 

3.0 

40 

96 dB 


r1 = 1.15 kg/m³ 




30 

20 

m³/s 

2900 1/min 

2500 

2200 

1900 

1600 

1400 

1200 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -3 -4 0 -4 -3 -11 -19 -22 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -7 -11 -7 -1 -5 -8 -15 -22 dB 


Velocità 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -4 -1 +1 -2 -5 -11 -17 -22 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -7 -7 -5 -1 -5 -8 -14 -24 dB 

N

RZP 11-0355-EC-52 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 


0355-EC-52 745.2.340-300 400 3~ 50/60 4.5 7.2 2870 IP54 B 40 54 


ZKF 15-2121 ZKE 15-2121 598 

ZSG 03-0355 

273 

329 

36 

� 453 


RZP 11- ZBD 

0355-EC-52 ZBD 01-0606-A 

689 

275 157 

30 130 

271 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 



Massima 

potenza 

assorbita 

36 

220 

270 

Massima 

corrente 

assorbita 

36 

297 

668 

Regime 

nominale 

motore 

� 10.5 

Classe di 

protezione 

motore 


Classe di 

temperatura 

motore 



487 

513 

Temperatura 

massima 


295 

� 10 

� 4 x 100 

� 450 

� 487 

� 513 


45

RZP 11-0400-EC-52 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 



p sF 

46 

Pa 

2000 

1500 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

120 

100 

80 

60 

50 

P 1S 

40 

2000 

qV 2500 3000 4000 

6000 8000 10000 15000 m³/h 

q V 

0.5 

0.6 

0.8 

1.0 

1.5 

0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 

2.0 

3.0 

kW 

4.0 

72 

56 % 62 

75 

1.5 2.0 

78 

81 

64 

84 

87 

3.0 





Alla mandata 


Velocità 


L WA7 

60 

90 

50 

93 dB 

4.0 

40 


r1 = 1.15 kg/m³ 




30 

20 

m³/s 

2600 1/min 

2400 

2100 

1800 

1500 

1300 

1100 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -3 -4 0 -2 -5 -9 -15 -19 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -11 -5 -1 -5 -8 -12 -21 dB 

Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa L Wrel6 per bande d‘ottava f c . 

Velocità 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -5 -2 0 -2 -4 -10 -16 -21 dB 

>2342 1/min 0.70–1.4 q Vopt -8 -8 -6 -2 -4 -9 -14 -24 dB 

N

RZP 11-0400-EC-52 

T06-745.2.340-300 

Dati tecnici 


0400-EC-52 745.2.340-300 400 3~ 50/60 4.5 7.5 2520 IP54 B 40 64 




ZKF 15-2222 ZKE 15-2222 667 

ZSG 03-0400 

302 

369 

40 

� 507 


RZP 11- ZBD 

0400-EC-52 ZBD 01-0606-A 

773 

310 179 

30 130 

304 

Accessori 

Elettronica 


Frequenza 

di rete 

Massima 

potenza 

assorbita 

40 

320 

385 

Massima 

corrente 

assorbita 

40 

445 

751 

Regime 

nominale 

motore 

� 14 

Classe di 

protezione 

motore 


Classe di 

temperatura 

motore 



546 

596 

Temperatura 

massima 


345 

� 10 

� 4 x 100 

� 504 

� 541 

� 567 


47

Dati tecnici 



Grado di 

efficienza 

Potenza 


Numero di giri "rapporto 

sivalazione efficienza za effettiva per l'anno velocità motore Portata Pressione del ventilatore specifico" 

RZP 11- ηe [%] "N" 2013 2015 Pe [kW] qV [m³/h] pF [Pa] N [1/min] 

0200-EC-11 58.6 B TOTALE 72.0 61 64 incorporato 0.53 1565 720 3685 1.007 








48 

Elettroventilatori / RZP / Dati tecnici

RZP 11-0200/-0400 




Elettroventilatori / RZP / Specifiche tecniche 

Ventilatore centrifugo ad alte prestazioni RZP rotavent 

doppia aspirazione con accoppiamento diretto mediante motore a rotore esterno 

brushless DC incorporato. 

Coclea a spirale graffata in lamiera d'acciaio zincata con piedi avvitati e spostabili e 

flangia di collegamento sul lato di uscita. 

Ventola ad alte prestazioni con 12 pale airfoil (grandezza 0315/-0400) o 11 pale curve 

all'indietro (grandezza 0200/-0280). 


Boccaglio di conformazione ideale per ridurre al minimo le perdite. 

Ventola applicata al rotore del motore a rotore esterno brushless DC con tipo di 

protezione IP54, senza alcuna necessità di manutenzione, equilibrata staticamente e 

dinamicamente secondo DIN ISO 1940, sospensione del motore isolata dalle vibrazioni, 

pronta al collegamento mediante cassetta terminale metallica. 

Ottimizzato e adattato al funzionamento con un'Elettronica di comando elettronica. 

Tipo di ventilatore RZP 11- 

Orientamento (antioraria) LG 

Portata q V m³/h 




Massima potenza assorbita P e (P 1S ) kW 

Massima corrente assorbita I e A 

Efficienza della sistema η esd % 

Velocità N 1/min 

Peso m kg 



Classe di protezione anticorrosione S40 

Dispositivo di misurazione della portata 

Flangia di collegamento 

Bocchettone di collegamento (con adattatore elastico) 

Griglia anticontatto - lato di entrata 


Sensore della pressione differenziale 

Apparecchio di regolazione universale 

Scatola di collegamento (per il montaggio a parete dell'Elettronica di comando) 

Telecomando 

49

50 

EKE 07-0065-5E-IM 

Descrizione 

Interfacce 

220 105 

244 

155 

6.2 

195 

130 

Interfaccia 

segnale analogico 

seriale con protocollo 

Modbus RTU 

70 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 - + H3 H2 H1 

X4 

Motore 

sensore di Hall 

X3 

p F 

q V 

PE W V U 

PE N L 

X2 

Elettroventilatori / RZP / Elettronica di comando 

Esecuzione 

Elettronica di comando elettronica (driver) monofase EKE 07 con uscita a tensione e 

frequenza variabili, specificatamente concepita per l'impiego con ventilatori centrifughi 

a doppia aspirazione pala avanti con motore brushless-DC. I moderni transistor di 

potenza di cui è composto garantiscono un'elevata efficienza in ogni condizione 

operativa. 

Descrizione 

adatto al solo uso con motori brushless DC Nicotra Gebhardt 

alimentazione monofase 230 V, 50/60 Hz – potenza in ingresso fino a 1,8 kW 

massima velocità, potenza e corrente ammissibili facilmente impostabili scegliendo 

opportunamente il tipo di ventilatore corrente mediante gli interruttori disponibili 

sull'unità (nessuna programmazione richiesta) 

PFC integrato (fattore di potenza>95 %) 

interfaccia seriale con protocollo di comunicazione MODBUS RTU 

segnale analogico 0...5 V / 0…10 V 

Contatto di errore (max. 24 V cc / 250 mA) 

Classe di protezione IP54 (contro polvere e spruzzi d'acqua) 

Norme e direttive 

Direttiva europea bassa tensione 

L'Elettronica di comando elettronica EKE 07 soddisfa la Direttiva europea bassa 

tensione 2006/95/CE. L'unità è stata prodotta secondo la norma EN 60146-1-1 

"Convertitori a semiconduttori; prescrizioni generali e convertitori commutati dalla 

linea". 

Direttiva europea EMC 

L'Elettronica di comando elettronica EKE 07 viene fornita solo come componente 

di un prodotto Nicotra Gebhardt. L'unità è parte del prodotto e soddisfa dunque la 

Direttiva EMC secondo la norma europea EMC EN 61800-3 "Azionamenti elettrici 

a velocità variabile; requisiti di compatibilità elettromagnetica e metodi di prova 

specifici". 

Direttiva europea macchine 

L'Elettronica di comando elettronica EKE 07 non rientra nell'ambito di applicazione 

della Direttiva europea macchine. 

Potenza 

Motore 

Potenza 

Limitazione di velocità 

Alimentazione 

1~230VAC 

50/60Hz 

Limitazione di potenza 

I limiti esatti dipendono dal tipo di ventilatore selezionato tramite gli interruttori 

disponibili sull'unità. 

X1 

X5 

Limitazione di corrente

T06-745.2.340-300 

Descrizione 

300 

257 

Dati tecnici 

110 

146 

f 

167 

Tensione di 

Frequenza Corrente Potenza nomi- Corrente di Temperatura 

alimentazione 

nominale nominale nale 

uscita ambiente Dissipazione 

V Hz A kW A °C W 

T06-745.2.340-300 400 3~ 50/60 6.7 4 6.7 -10...+40 160 

Sezione linea 

Sezione raccomandata per la linea 

Fusibile raccom. per la protezione 

Sezione min. della linea del motore del sensore di Hall Sezione min. della linea di rete della linea da approntare in loco 

mm² mm² mm² A 

T06-745.2.340-300 1.5 0.75 1 10 

Schema di collegamento 

1 Start possibile (START-STOP) 

2 Partenza 

3 Rotazione (sinistra, destra) 

M1 M2 M3 M4 M5 M6 

19 20 21 22 23 24 

Brushless 

DC-Motor 

7 

Elettroventilatori / RZP / Elettronica di comando 

L'Elettronica di comando elettronica Nicotra Gebhardt è dotata di una scatola 

metallica verniciata con tipo di protezione IP20; adatta al montaggio in un armadio 

elettrico. Gli apparecchi possono essere montati e utilizzati solo in ambienti asciutti e 

privi di polvere. Per il montaggio vanno rispettate distanze minime (vedere il manuale 

d'uso). La temperatura ambiente ammissibile è di +40 °C. 

Le Elettronica di comando Nicotra Gebhardt sono dotate di filtro antiradiodisturbo e 

bobina di induttanza e sono conformi alla Direttiva CEM 89/336/CEE. 

Nel manuale d'uso sono indicati i provvedimenti specifici che è necessario adottare in 

loco per il rispetto della CEM. 

Funzioni 

Preimpostazione della velocità mediante segnale di ingresso esterno a 0...10 V 

attraverso potenziometro incorporato 

Possibilità di accensione e spegnimento e riduzione regolabile della velocità 

mediante contatto a potenziale zero. Comunicazione della velocità tramite uscita 

analogica 0...10 V o uscita digitale 

Segnalazione di guasto e funzionamento mediante LED integrati, attraverso relè di 

segnalazione 

Funzioni complete di sorveglianza e protezione per la corrente del motore, la 

mancanza di fase e la sovracorrente 

E +10 RF +15Reset +24V LEFT 

PI 40mARIGHT 

DD DS 

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

1 2 3 

L1 L2 L3 

PE L1 L2 L3 

Rete elettrica 

3~ / 400 V, 50/60 Hz 

25 26 27 28 29 30 

Re1 Re2 

Fusibile 

51

52 


Accessori 



Pos. 1 

Pos. 3 




Pos. 2 

Opzioni e accessori vanno ordinati separatamente. 

Per i dati tecnici e le dimensioni consultare le relative sezioni del catalogo. 





scarico R1/2". 











RZP 11- RZP 11- 

0200/-0315 210 × 210 0355/-0400 310 × 310 

I ventilatori della Nicotra-Gebhardt sono provvisti di serie di una protezione 

anticorrosione di alta qualità. In caso di sollecitazione particolarmente forte può 

tuttavia risultare utile una protezione anticorrosione aggiuntiva. 

Classe S40 

sgrassaggio, fosfatazione del ferro 

Rivestimento con polveri - Spessore del rivestimento ≥40 μm sgrassaggio, 

tonalità cromatica RAL 7039 

Rivestimento con vernice umida - Spessore del rivestimento ≥40 μm (prima 

mano + copertura), tonalità cromatica RAL 7039 



















Elettroventilatori / RZP / Accessori




K 

�p in 

H 

p in 

G 

E F 

A 


2 

qV = K × — 

� 




pressione 

ZBD ZBD A E F G H K 

01-0405A* 01-0405C* 20 25 16 M6 M6 6.5 

03-0503A* 03-0503C* 25 15 11 M6 M6 6.5 

01-0504A* 01-0504C* 25 20 11 M6 M6 6.5 

03-0806A* 03-0806C* 40 30 21 M8 M8 9.5 

03-1007A* 03-1007C* 50 34 26.5 M10 M10 10.5 

03-1510A* 03-1510C* 75 50 39 M12 M12 12.5 

02-2008A* 02-2008C* 100 40 44 M16 M16 16.5 

RZP 11- K [m²s/h] RZP 11- K [m²s/h] 

0200-EC-11 100 0315-EC-31 190 

0225-EC-12 115 0315-EC-51 190 

0250-EC-12 140 0355-EC-52 235 

0280-EC-31 165 0400-EC-52 290 

Elettroventilatori / RZP / Accessori 

I dispositivi antivibrazioni servono ad impedire la trasmissione delle vibrazioni e/o del 

suono intrinseco alla base. 

I dispositivi antivibrazioni vanno disposti sotto il basamento del ventilatore in modo 

da ottenere un carico o un cedimento elastico uniforme. Non è tuttavia sufficiente 

limitarsi a distribuirli simmetricamente intorno al baricentro del sistema inattivo. 

Occorre considerare anche la forza contraria derivante dall'aumento di pressione del 

ventilatore. È pertanto estremamente difficile determinare in fabbrica la disposizione 

dei dispositivi antivibrazioni, ed è impossibile essere precisi. 

Un ulteriore presupposto per una buona ammortizzazione delle vibrazioni e del 

suono intrinseco è che i canali e le parti dell'impianto siano collegati al ventilatore con 

bocchettoni elastici, in modo che tutto il gruppo possa oscillare liberamente e non si 

generi suono intrinseco. 


per velocità superiori a 1400 o 850 giri/min per l'ammortizzazione delle vibrazioni e 

del suono intrinseco 


per velocità inferiori a 800 o 1700 giri/min per l'ammortizzazione del suono 

intrinseco 

* A = per profilati U; C = per profilati CC 





la portata. 





Per il calcolo della portata è necessario il fattore di calibratura "K" del ventilatore 

in questione, che si ottiene con una misurazione comparativa su banco di prova 

normalizzato in condizioni di afflusso indisturbato. 


Fattore di calibratura standard K 

Nei ventilatori installati in una camera, occorre misurare la differenza tra la pressione 

statica della camera del lato aspirazione e la pressione presso il boccaglio. Bisogna 

fare attenzione a non falsare la pressione statica davanti al boccaglio con quote di 

pressione dinamica. Spesso è consigliabile disporre un condotto circolare sulla parete 

rivolta verso il lato mandata, come illustrato nello schizzo qui accanto. Per l'utilizzo 

dei fattori K riportati sotto, è necessario rispettare una distanza minima di 0,5×D tra 

il boccaglio del ventilatore e la parete laterale della camera. Gli elementi installati che 

disturbano l'afflusso verso il boccaglio possono causare errori nella determinazione 

della portata. Se la pressione differenziale viene fatta passare attraverso un sensore di 

pressione, è possibile utilizzare il segnale anche a scopo di regolazione. 

53

Descrizione 

Sicurezza 

Prestazioni 

Rumore 

54 

L WA6 = L WA7 + 1 dB 

N × z 

fBP = — 

60 

Elettroventilatori / RZP / Descrizione 











La determinazione delle linee caratteristiche del ventilatore avviene su un banco di 

prova normalizzato secondo ISO 5801. 

Le linee caratteristiche mostrano l'aumento di pressione con scarico libero p sF del 

ventilatore come funzione della portata dell'aria estratta. 

A scopo di orientamento, il diagramma contiene le parabole dell'impianto Tenere 

presente che il rendimento cambia impostando il regolatore lungo le parabole. Per 

le impostazioni del regolatore 100 % sono indicati i rendimenti nelle rispettive linee 

caratteristiche. 

Le linee caratteristiche illustrate si riferiscono ad una densità dell'aria, all'entrata del 

ventilatore, pari a r 1 = 1.15 kg/m³. 

L'aumento della pressione e la potenza motrice cambiano in modo proporzionale alla 

densità r 1 . 

L'aumento di pressione con scarico libero p sF è l'aumento di pressione statico utile 

del ventilatore. 

I dati indicati si applicano a ventilatori a scarico libero senza collegamento di un 

canale sul lato di mandata, tipo di montaggio "A". 

Le linee caratteristiche illustrate nel catalogo si applicano solo all'Elettronica di 

comando assegnata, con la tensione nominale indicata. 

I rendimenti e le potenze assorbita indicati nelle linee caratteristiche si riferiscono 

sempre al sistema completo, comprese tutte le perdite dovute al motore incorporato 

e all'Elettronica di comando elettronica. 



Nei diagrammi caratteristici si indica come grandezza emessa il livello di potenza 

sonora A L WA7 , che si applica con lo stesso valore numerico al lato di entrata L WA7 . 

Il livello di pressione sonora pesato L pA7 /L pA6 per una distanza di 1 m dall'apertura di 

entrata o dall'apertura di uscita si ottiene approssimativamente sottraendo 7 dB dal 


Occorre tuttavia tenere presente che l'acustica dell'ambiente, i collegamenti dei 

canali, le frequenze naturali e i riflessi possono influire sul rumore in un punto 

determinato. 


va considerato il livello di pressione sonora non pesato nelle bande di ottava. 

I fattori di correzione dipendono dalla velocità e dal campo di portata e possono 

essere tratti dalle tabelle riportate sotto il diagramma caratteristico in questione. 

Lato di entrata: L Wfc7 = L WA7 + L Wrel7 

Lato di uscita: L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6 





N = velocità del ventilatore in 1/min 

z = numero di pale ... grandezza 0200/-0280 = 11 

grandezza 0315/-0400 = 12

Descrizione 


Motori 


Elettroventilatori / RZP / Descrizione 




La temperatura consentita dell'aria trattata va da -20 °C e +40 °C. 

La temperatura dei motori viene sorvegliata direttamente tramite contatti termici o 

conduttori a freddo, il motore è protetto dal dispositivo di sorveglianza della corrente 

integrato nell'Elettronica di comando elettronica. 

Attenzione! 

Il ventilatore non va fatto mai funzionare con un'Elettronica di comando 

elettronica più potente di quella indicata nel catalogo né se la temperatura 

della sostanza estratta è superiore a quella massima ammissibile indicata nei 

dati tecnici. 

I ventilatori vengono consegnati già pronti al montaggio e sono dotati ai cavi o 

cassetta terminale del motore di facile accesso. L'installazione elettrica va eseguita 

attenendosi alle disposizioni vigenti, nel rispetto della normativa locale. 

Ogni motore è corredato da uno schema dei collegamenti della morsettiera, dal quale 

si può evincere il corretto collegamento. 

Tutte le linee del motore e quelle del trasduttore di posizione vanno posate 

con schermatura! 

Cavo raccomandato: ad es. marca Ölflex 100-CY, ditta Lapp. 

In linea di principio, attenersi al manuale d'uso dell'Elettronica di comando elettronica. 

55

Massima potenza, eccellente rendimento del sistema 

56 

C c 

η e(s)d 

η m 

η e(s) 


η r 

Inverter Motore Ventola 




affidabile. 

Serie RZM rotavent 

Economica, silenziosa e compatta: 

Con la combinazione di due tecnologie di punta, l'aerodinamica del rotavent abbinata 

a motori AC annessi a consumo ridotto, Nicotra Gebhardt ha sviluppato una serie di 

ventilatori centrifughi regolabili ad accoppiamento diretto che apre nuovi orizzonti in 


Vantaggi: 

serie di potenti ventilatori ad accoppiamento diretto con giunto 

Trasmissione senza manutenzione né usura (nessuna manutenzione né abrasione 

della cinghia trapezoidale) 

tempi di ammortamento brevi grazie all'elevato risparmio di energia, in particolare 

negli impianti con periodi di funzionamento prolungati 

comfort elevato grazie ai ventilatori e ai motori particolarmente silenziosi 

variazione della velocità mediante convertitore di frequenza 

Qualità eccezionale per il massimo rendimento e vita operativa 

Oltre alla struttura progettata con cura, aspetti come la qualità del materiale e della 

lavorazione hanno un ruolo determinante per una prolungata vita operativa dei nostri 

ventilatori. 

Nelle serie RZM ci siamo affidati alla collaudata qualità delle nostre serie RZR, un 

successo che dura ormai da molti anni, con ventole dalla struttura stabile, coclee 

robuste, cuscinetti volventi di qualità – per una prolungata durata d'impiego con un 

livello di rumorosità ridottissimo. 



totalità del sistema ed è costituito dai singoli rendimenti dei componenti: ventilatore – 

motore – Inverter. 










Categoria di 

misura 

A, C 

B, D 



"N" 

Anno 



statica 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

ηtarget = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

ηtarget = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

58 61 

totale 

0.125 ≤ P ≤ 10 

10 

η target = 4.56 · ln(P) - 10.5 + N 

η target = 1.10 · ln(P) - 2.60 + N 

61 64 

Alla fine di questo capitolo "RZM" troverete un´elenco dei dati tecnici secondo la 

direttiva ErP 327/2011/EU.



ridotte velocità del flusso all'entrata e all'uscita del ventilatore, dovute a 

superfici passanti di grandi dimensioni, unite alle buone caratteristiche 

di flusso della ventola, danno come risultato l'aerodinamica e le prestazioni 

esemplari del rotavent. 

Acustica 

Grande silenziosità grazie ai vantaggi di rotavent , combinata con 

motori AC ottimizzati. 




Rendimenti elevati 

In zone di ampie dimensioni del diagramma caratteristico, i ventilatori 

centrifughi RZM rotavent funzionano in modo particolarmente economico. 

Trasmissione a giunto senza usura 

L'uso della trasmissione a giunto consente di evitare l'abrasione dovuta 

alla trasmissione, come nei ventilatori con trasmissione a cinghia. 

RZM 15-0400/-1000 

RZM 18-0630/-1000 

RZM 13-1120/-1400 

Vantaggi: 




Vantaggi: 



Vantaggi: 



Vantaggi: 

nessuna necessità di un livello di filtraggio 

meno sporcizia nel sistema 

Vantaggi del rotavent RZM 




Figura 

Coclea con giunzioni sovrapposte in lamiera d'acciaio galvanizzata, con flangia di scarico e 

telai laterali rinforzati per compiti pesanti. 

Esecuzione con cuscinetti per compiti medi con gruppi alloggiamento/puntone in ghisa. 

Ventola ad alto rendimento con pale aerodinamiche a sezione cava, saldata e con rivestimento 

epossidico. 

Ventilatore con motore e accoppiamento elastico montati su un robusto telaio di base. 

Coclea con giunzioni sovrapposte in lamiera d'acciaio galvanizzata, con flangia di scarico e 

telai laterali rinforzati per compiti pesanti. 

Esecuzione con cuscinetti per compiti pesanti con blocchi di supporto di tipo diviso, montati 

su un robusto piedistallo. 


epossidico. 


Coclea per compiti pesanti in lamiera d'acciaio rinforzata, saldata a passi e rivestita, con 

flangia di scarico. 

La coclea è divisa in un asse (grandezza 1120) o in due assi (grandezze 1250/-1400). 

Esecuzione con cuscinetti per compiti pesanti con blocchi di supporto di tipo diviso, montati 

su un robusto piedistallo. 


epossidico. 


57

RZM 15-0400 

Dati tecnici 


N zona ammissibile per tutti i modelli 


Pa 

p F 

58 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

1.0 

0.4 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

1.0 

1.5 

2.0 

2.5 

3.0 

1.0 

4.0 

f pd 

5.0 

8.0 

7.0 

6.0 

1.05 

72 

1.1 

10 

kW 

75 

1.2 

1.3 

66% 

78 

A – 1.4 

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

qV v 2 

2 

pd2 2 

Zona di 

normale impiego 

Dati ventola 

Diametro ventola 

Numero di pale 

Momento d'inerzia 

2000 3000 4000 5000 6000 8000 

15 

81 

10000 

75 

84 

87 

L WA 4;7 

80 

20 

90 

D r 406 mm 

z 12 

J 0.33 kgm² 

81 

93 

80 

96 

99 

η a (N max ) 

70 

102 

60 

105 

50 

40 

A 

25 

108 dB 

m³/h 

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 m³/s 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 Pa 

3.0 

15000 20000 


Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa 

all‘aspirazione LWrel7 , per bande d‘ottava fc . 

Velocità 

Punto di 

lavoro 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤0.8 qVopt 0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

≤1882 1/min 

>0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt -2 

-3 

1 

0 

-2 

-1 

-3 

-3 

-6 

-6 

-8 

-8 

-14 

-14 

-20 

-21 

dB 

dB 

>1.6 qVopt -5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

Velocità 

Punto di 

lavoro 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

≤0.8 qVopt -2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

>1882 1/min 

>0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt -7 

-10 

-10 

-4 

-7 

-8 

-5 

-8 

-8 

-1 

-1 

-2 

-6 

-5 

-6 

-9 

-8 

-8 

-14 

-13 

-11 

-21 

-21 

-18 

dB 

dB 

dB 

30000 

Dati ventola 

Peso ventola 

Densità dell'aria 

m/s 

Elettroventilatori / RZM / Dati tecnici 

1/min m/s 

3760 80 

3200 

2800 

2400 

2100 

1800 

1600 

1400 

1200 

1100 

N 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

0.97 

0.96 

0.95 

m 10.5 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 

Prestazioni misurate in accordo 

alla ISO 5801, con installazione B: 

Fattori di correzione per determinare la rumorosità relativa alla 

mandata LWrel4 , per bande d ottava fc . 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0400 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 

Corrente Regime Velocità Frequenza 

nominale Numero Grandezza nominale Frequenza Collega- nominale nominale max. del d'esercizio 

motore di poli motore motore Fasi nominale mento motore motore ventilatore max. Peso 

RZM 15- kW V Hz A 1/min 1/min Hz kg 

0400-4W-16 2.2 4 100L 230/400 3~ 50 g/Y 8.1/4.65 1455 1760 60 164 

0400-4D-17 3.0 4 100Lb 400 3~ 50 g 6.3 1425 1950 68 192 

0400-4D-19 4.0 4 112M 400 3~ 50 g 8.2 1435 2160 75 192 

0400-4D-21 5.5 4 132Sa 400 3~ 50 g 11.4 1450 2390 82 264 

0400-4D-23 7.5 4 132Ma 400 3~ 50 g 15.4 1450 2650 91 264 

0400-2D-26 11.0 2 160Ma 400 3~ 50 g 21.5 2920 2970 51 151 

0400-2D-27 15.0 2 160Mb 400 3~ 50 g 29.0 2930 3300 56 151 

Codice motore: 

- W = motore trifase asincrono (classe di rendimento IE2) 

- D = motore trifase asincrono 


RZM 15-0400 

� 4×100 

Accessori 

G 

Ø10 

� 507 

390 

� 504 

� 541 

� 567 

560 

526 

ZSR 51-0400 ZSG 01-0400 WBS 01-0400 

ZSG 15-2222 

ZKE 15-2222 

ZKF 15-2222 


MM420 per 3~ 

130 

30 

775 


per 3~ 

667 767 

667 

302 463 

302 

179 

310 

263 263 263 

65 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

100 

112 

132 

160 

179 

773 

G 

1203 

1210 

1299 

1398 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


369 

65 

671 

775 

179 

286 

65 

LG 0 LG 90 LG 270 

Pannello di controllo per convertitore 

di frequenza 6SE6420- e 6SE6430- 

RZM 15- 

0400-4W-16 MM420 3AC 400V 2.20KW EMV B 6SE6400-3CC01-0BD3 - - 

0400-4D-17 MM420 3AC 400V 3.00KW EMV B 6SE6400-3CC01-0BD3 - - 


0400-4D-21 MM420 3AC 400V 5.50KW EMV B 6SE6400-3CC02-2CD3 - - 



0400-2D-27 - 6SE6400-3CC03-5CD3 6SE6430-2AD31-5CA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

59

RZM 15-0450 

Dati tecnici 



Pa 

p F 

60 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

1.0 

0.5 

0.8 

0.7 

0.6 

1.0 

1.5 

2.0 

2.5 

3.0 

1.0 

4.0 

f pd 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

72 

1.05 

10 

1.1 

0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

qV v 2 

2 

pd2 2 

≤1679 1/min 

>1679 1/min 

75 

1.2 

kW 

15 

3000 4000 5000 6000 8000 

1.3 

66% 

78 

A – 1.4 

20 

81 

75 

84 

87 

L WA 4;7 

80 

25 

90 

D r 455 mm 

z 12 

J 0.6 kgm² 

81 

93 

80 

96 

99 

η a (N max ) 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

70 

102 

60 

50 

105 

40 

25 

A 

108 dB 

40000 m³/h 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 Pa 

Punto di 

lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt Punto di 

lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt Dati ventola 




10000 

3.0 

15000 20000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

30000 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/s 

m/s 


1/min m/s 

3360 80 

2800 

2400 

2100 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

N 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

0.97 

m 15.8 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 




mandata L Wrel4 , per bande d ottava f c . 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0450 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0450-4D-19 4.0 4 112M 400 3~ 50 g 8.2 1435 1770 61 182 

0450-4D-21 5.5 4 132Sa 400 3~ 50 g 11.4 1450 1960 67 210 

0450-4D-23 7.5 4 132Ma 400 3~ 50 g 15.4 1450 2180 75 210 

0450-4D-26 11.0 4 160Ma 400 3~ 50 g 22.0 1460 2480 85 281 

0450-4D-28 15.0 4 160L 400 3~ 50 g 30.0 1460 2760 94 281 

0450-2D-28 18.5 2 160L 400 3~ 50 g 35.0 2935 2940 50 281 

0450-2D-30 22.0 2 180M 400 3~ 50 g 41.0 2945 3080 52 319 





RZM 15-0450 

� 4×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 569 

423 

� 566 

� 605 

� 640 

640 

606 

ZSR 51-0450 ZSG 01-0450 WBS 01-0450 

ZSG 15-2424 

ZKE 15-2424 

ZKF 15-2424 


MM420 per 3~ 

130 

35 

868 


per 3~ 

750 863 

750 

342 522 

342 

202 

346 

303 303 303 

65 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

112 

132 

160 

180 

202 

868 

G 

1273 

1362 

1499 

1499 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


413 

65 

755 

868 

202 

320 

65 

k2 

– 

– 

– 

78 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 






0450-2D-28 - 6SE6400-3CC04-4DD0 6SE6430-2AD31-8DA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

0450-2D-30 - 6SE6400-3CC04-4DD0 6SE6430-2AD32-2DA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

61

RZM 15-0500 

Dati tecnici 




Pa 

p F 

62 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

1.0 

0.8 

0.7 

1.0 

1.5 

2.0 

2.5 

3.0 

4.0 

5.0 

1.0 

8.0 

7.0 

6.0 

0.8 0.9 1.0 1.5 2.0 

qV v 2 

2 

pd2 f pd 

10 

1.05 

3000 4000 5000 6000 8000 

2 

≤1498 1/min 

>1498 1/min 

72 

15 

1.1 

20 

75 

1.2 

kW 

1.3 

68% 

78 

A – 1.4 

25 

81 

75 

30 

84 

87 

80 

L WA 4;7 

90 

D r 510 mm 

z 12 

J 0.9 kgm² 

82 

93 

80 

96 

99 

η a (N max ) 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

70 

102 

60 

50 

105 

40 

25 

A 

108 dB 

40000 50000 m³/h 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt 10000 

Dati ventola 




3.0 

15000 20000 

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


30000 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

Dati ventola 

Peso ventola 


15 m³/s 

m/s 

Pa 


1/min m/s 

3000 

2700 

2400 

2100 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

900 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

m 19.9 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0500 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0500-4D-19 4.0 4 112M 400 3~ 50 g 8.2 1435 1470 51 205 

0500-4D-21 5.5 4 132Sa 400 3~ 50 g 11.4 1450 1630 56 234 

0500-4D-23 7.5 4 132Ma 400 3~ 50 g 15.4 1450 1820 62 234 

0500-4D-26 11.0 4 160Ma 400 3~ 50 g 22.0 1460 2070 70 298 

0500-4D-28 15.0 4 160L 400 3~ 50 g 30.0 1460 2300 78 298 

0500-4W-30 18.5 4 180M 400 3~ 50 g 35.0 1465 2470 84 336 

0500-4W-31 22.0 4 180L 400 3~ 50 g 41.5 1465 2610 89 336 





RZM 15-0500 

� 5×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 638 

457 

� 635 

� 674 

� 708 

690 

656 

ZSR 51-0500 ZSG 01-0500 WBS 01-0500 

ZSG 15-2525 

ZKE 15-2525 

ZKF 15-2525 


MM420 per 3~ 

130 

35 

957 


per 3~ 

821 950 

821 

370 574 

370 

220 

381 

328 328 328 

65 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

112 

132 

160 

180 

220 

955 

G 

1342 

1431 

1568 

1568 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


457 

65 

827 

957 

220 

356 

65 

k2 

– 

– 

– 

27 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 






0500-4W-30 - 6SE6400-3CC04-4DD0 6SE6430-2AD31-8DA0 6SE6400-0BE00-0AA0 


63

RZM 15-0560 

Dati tecnici 




Pa 

64 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

p F 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

1.0 

0.8 

1.0 

1.5 

2.0 

2.5 

3.0 

4.0 

1.0 1.5 2.0 

qV v 2 

2 

pd2 2 

≤1340 1/min 

>1340 1/min 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

1.0 

4000 5000 6000 8000 

f pd 

10 

72 

1.05 

15 

1.1 

20 

75 

25 

1.2 

kW 

1.3 

78 

68% 

A – 1.4 

30 

81 

75 

84 

35 

87 

L WA 4;7 

80 

90 

D r 570 mm 

z 12 

J 1.7 kgm² 

82 

93 

96 

80 

99 

η a (N max ) 

70 

102 

60 

105 

50 

40 

25 

A 

108 dB 

40000 50000 60000 m³/h 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 


3.0 

Dati ventola 




15000 20000 

30000 

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

15 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/s 

m/s 

Pa 


1/min m/s 

2680 

2400 

2100 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

0.97 

m 30 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0560 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0560-4D-23 7.5 4 132Ma 400 3~ 50 g 15.4 1450 1500 51 276 

0560-4D-26 11.0 4 160Ma 400 3~ 50 g 22.0 1460 1710 58 343 

0560-4D-28 15.0 4 160L 400 3~ 50 g 30.0 1460 1900 65 343 

0560-4W-30 18.5 4 180M 400 3~ 50 g 35.0 1465 2040 69 380 

0560-4W-31 22.0 4 180L 400 3~ 50 g 41.5 1465 2160 73 380 

0560-4W-33 30.0 4 200L 400 3~ 50 g 56.0 1470 2400 81 518 





RZM 15-0560 

� 6×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 715 

G1 

� 712 

� 751 

� 785 

770 

730 

ZSR 51-0560 ZSG 01-0560 WBS 01-0560 

ZSG 15-2727 

ZKE 15-2727 

ZKF 15-2727 


MM420 per 3~ 

130 

35 

k1 

1083 


per 3~ 

914 1061 

914 

409 639 

409 

247 

431 

365 365 365 

G3 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

132 

160 

180 

200 

247 

1071 

G 

1540 

1734 

1734 

1774 

G1 

497 

497 

497 

518 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


512 

G3 

G3 

80 

80 

80 

100 

921 

1083 

247 

405 

G3 

k1 

15 

15 

15 

– 

k2 

– 

– 

– 

1 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 







65

RZM 15-0630 

RZM 18-0630 

Dati tecnici 



N zona d'impiego solo per RZM 18 


Pa 

p F 

66 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

P a 

1.0 

1.0 

1.5 

2.0 

3.0 

2.5 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

1.0 

40 

4000 5000 6000 8000 10000 

q V 

v 2 

2 

pd2 2 

≤1194 1/min 

>1194 1/min 

1.5 2.0 

f pd 

10 

1.05 

15 

72 

20 

1.1 

30 

25 

75 

1.2 

kW 

78 

1.3 

A – 1.4 

69% 

40 

35 

81 

75 

84 

45 

87 

L WA 4;7 

80 

90 

93 

D r 640 mm 

z 12 

J 2.4 kgm² 

82 

96 

80 

99 

η a (N max ) 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

102 

70 

60 

105 

50 

40 

A 

25 

108 dB 

80000 m³/h 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt 3.0 

Dati ventola 




15000 20000 

30000 

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 15 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


40000 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

60000 

20 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/s 

m/s 

Pa 


1/min m/s 

2380 

2100 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

700 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

0.97 

m 38 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0630 

RZM 18-0630 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0630-6W-23 4.0 6 132M 400 3~ 50 g 8.7 970 1000 51 312 

0630-6W-24 5.5 6 132M 400 3~ 50 g 12.0 970 1110 57 312 

0630-6W-26 7.5 6 160M 400 3~ 50 g 16.1 975 1235 63 386 

0630-4D-28 15.0 4 160L 400 3~ 50 g 30.0 1460 1540 52 312 

0630-4W-30 18.5 4 180M 400 3~ 50 g 35.0 1465 1660 56 424 

0630-4W-31 22.0 4 180L 400 3~ 50 g 41.5 1465 1760 60 424 


0630-4W-34 30.0 4 200L 400 3~ 50 g 56.0 1470 1960 66 480 

0630-4W-36 37.0 4 225S 400 3~ 50 g 65.0 1470 2100 71 540 





RZM 15-0630 

RZM 18-0630 

� 6×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 801 

G1 

� 798 

� 837 

� 871 

820 

780 

ZSR 51-0630 ZSG 01-0630 WBS 01-0630 

ZSG 15-2828 

ZKE 15-2828 

ZKF 15-2828 


MM420 per 3~ 

130 

35 

k1 

1204 


per 3~ 

1021 1188 

1021 

454 715 

454 

279 

479 

390 390 390 

G3 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

132 

160 

180 

200 

225 

279 

1195 

G 

1629 

1766 

1766 

1940 

1964 

G1 

542 

542 

542 

561 

562 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


574 

G3 

G3 

80 

80 

80 

100 

100 

1028 

1204 

279 

446 

G3 

k1 

16 

16 

16 

51 

51 

k2 

– 

– 

28 

– 

– 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 

0630-6W-23 MM420 3AC 400V 4.00KW EMV B 6SE6400-3CC01-4BD3 - - 

0630-6W-24 MM420 3AC 400V 5.50KW EMV B 6SE6400-3CC02-2CD3 - - 





RZM 18- 


0630-4W-36 - 6SE6400-3CC08-3ED0 6SE6430-2AD33-7EA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

67

RZM 15-0710 

RZM 18-0710 

Dati tecnici 





Pa 

p F 

68 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

P a 

1.0 

1.0 

1.5 

2.0 

3.0 

2.5 

4.0 

40 

5000 6000 8000 10000 

1.5 2.0 

qV v 2 

2 

pd2 ≤1064 1/min 

>1064 1/min 

2 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

1.0 

10 

f pd 

15 

1.05 

72 

20 

40 

35 

30 

25 

1.1 

75 

1.2 

78 

1.3 

kW 

A – 1.4 

69% 

45 50 

81 

75 

84 

60 

87 

90 

L WA 4;7 

80 

93 

D r 718 mm 

z 12 

J 4.8 kgm² 

83 

96 

99 

80 

102 

η a (N max ) 

70 

105 

60 

50 

40 

108 dB 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 Pa 

Punto di 

lavoro 


lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt 3.0 

15000 20000 

Dati ventola 




30000 

40000 

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 15 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

60000 

20 

80000 

Dati ventola 

Peso ventola 


A 

25 

m³/h 

m³/s 

m/s 


1/min m/s 

2120 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

700 

600 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

0.97 

m 52 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0710 

RZM 18-0710 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0710-6W-26 7.5 6 160M 400 3~ 50 g 16.1 975 1015 52 453 

0710-6W-28 11.0 6 160L 400 3~ 50 g 22.5 975 1160 59 453 

0710-6W-31 15.0 6 180L 400 3~ 50 g 31.0 975 1290 66 491 

0710-4W-31 22.0 4 180L 400 3~ 50 g 41.5 1465 1445 49 491 

0710-4W-33 30.0 4 200L 400 3~ 50 g 56.0 1470 1610 54 618 

0710-4D-36 37.0 4 225S 400 3~ 50 g 69.0 1475 1730 58 689 

0710-4D-37 45.0 4 225M 400 3~ 50 g 82.0 1475 1850 62 689 


0710-4D-39 55.0 4 250M 400 3~ 50 g 101.0 1480 1980 66 828 





RZM 15-0710 

RZM 18-0710 

� 7×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 898 

610 

� 894 

� 934 

� 968 

940 

900 

ZSR 51-0710 ZSG 01-0710 WBS 01-0710 

ZSG 15-3030 

ZKE 15-3030 

ZKF 15-3030 


MM420 per 3~ 

130 

35 

k1 

1350 


per 3~ 

1143 1333 

1143 

505 801 

505 

317 

540 

450 450 450 

100 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

160 

180 

200 

225 

250 

317 

1341 

G 

1936 

1936 

2039 

2039 

2185 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


647 

100 

1152 

1350 

317 

493 

100 

k1 

31 

31 

31 

31 

92 

k2 

– 

6 

44 

25 

39 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 






0710-4D-36 - 6SE6400-3CC08-3ED0 6SE6430-2AD33-7EA0 6SE6400-0BE00-0AA0 


RZM 18- 

0710-4D-39 - 6SE6400-3CC11-2FD0 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

69

RZM 15-0800 

RZM 18-0800 

Dati tecnici 





Pa 

p F 

70 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

q V 

v 2 

2 

pd2 2 

P a 

2 

≤945 1/min 

>945 1/min 

1.0 

1.5 

8000 

2.0 

3.0 

2.5 

10000 

3 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

10 

1.0 

15 

f pd 

20 

1.05 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

75 

1.1 

1.2 

78 

kW 

1.3 

A – 1.4 

69% 

81 

60 

75 

84 

70 

87 

80 

90 

L WA 4;7 

93 

D r 808 mm 

z 12 

J 6.85 kgm² 

96 

84 

99 

80 

102 

η a (N max ) 

70 

105 

60 

50 

40 

108 dB 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt 15000 20000 

4 5 6 7 

Dati ventola 




30000 

8 9 

40000 

10 15 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

60000 80000 100000 

20 

30 

Dati ventola 

Peso ventola 


25 

A 

m³/h 

m³/s 

m/s 

Pa 


1/min m/s 

1890 

1600 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

700 

600 

550 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.995 

0.99 

m 69 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0800 

RZM 18-0800 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0800-6W-28 11.0 6 160L 400 3~ 50 g 22.5 975 960 49 524 

0800-6W-31 15.0 6 180L 400 3~ 50 g 31.0 975 1050 54 562 

0800-6W-33 18.5 6 200L 400 3~ 50 g 36.0 978 1130 58 681 

0800-6W-34 22.0 6 200L 400 3~ 50 g 42.5 978 1200 61 681 

0800-6W-37 30.0 6 225M 400 3~ 50 g 57.0 980 1330 67 751 

0800-6W-39 37.0 6 250M 400 3~ 50 g 70.0 982 1430 72 898 


0800-4D-37 45.0 4 225M 400 3~ 50 g 82.0 1475 1510 51 865 

0800-4D-39 55.0 4 250M 400 3~ 50 g 101.0 1480 1615 54 970 





RZM 15-0800 

RZM 18-0800 

� 8×112 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 1007 

G1 

� 1003 

� 1043 

� 1087 

1040 

1000 

ZSR 51-0800 ZSG 01-0800 WBS 01-0800 

ZSG 15-3232 

ZKE 15-3232 

ZKF 15-3232 


MM420 per 3~ 

130 

35 

k1 

1520 


per 3~ 

1280 1499 

1280 

563 903 

563 

359 

607 

P1 P1 P1 

G3 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

160 

180 

200 

225 

250 

359 

1510 

G 

2046 

2046 

2149 

2210 

2299 

G1 

665 

665 

665 

665 

670 

RD 0 RD 90 RD 270 


6SE6430- 


727 

G3 

G3 

100 

100 

100 

100 

120 

1290 

1520 

359 

554 

G3 

k1 

30 

30 

30 

91 

86 

k2 

– 

– 

– 

25 

39 

P1 

500 

500 

500 

500 

495 

LG 0 LG 90 LG 270 



RZM 15- 







RZM 18- 


0800-4D-39 - 6SE6400-3CC11-2FD0 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 

71

RZM 15-0900 

RZM 18-0900 

Dati tecnici 





Pa 

p F 

72 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

P a 

1.0 

2.0 

40 

8000 10000 

q V 

v 2 

2 

pd2 2 

≤844 1/min 

>844 1/min 

3.0 

2.5 

3 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

10 

15 

1.0 

f pd 

20 

45 

40 

35 

30 

25 

50 

60 

1.05 

75 

1.1 

78 

1.2 

kW 

1.3 

81 

A – 1.4 

69% 

80 

70 

84 

75 

87 

90 

80 

L WA 4;7 

100 

93 

D r 905 mm 

z 12 

J 15.5 kgm² 

96 

84 

99 

80 

102 

η a (N max ) 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

105 

70 

60 

108 

50 

40 

25 

A 

111 dB 

150000 m³/h 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 V · Punto di 

lavoro 

opt 

Punto di 

lavoro 

≤0.8 qVopt >0.8-1.2 qVopt >1.2-1.6 qVopt >1.6 qVopt 15000 20000 

4 5 6 7 

30000 

8 9 

Dati ventola 




40000 

10 15 

60000 80000 100000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

20 

30 

40 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/s 

m/s 

Pa 


1/min m/s 

1690 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

700 

600 

550 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.995 

m 109 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-0900 

RZM 18-0900 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





0900-8D-31 11.0 8 180L 400 3~ 50 g 25.0 725 790 54 706 

0900-8D-33 15.0 8 200La 400 3~ 50 g 32.5 725 870 60 847 

0900-6W-34 22.0 6 200L 400 3~ 50 g 42.5 978 985 50 847 

0900-6W-37 30.0 6 225M 400 3~ 50 g 57.0 980 1100 56 981 

0900-6W-39 37.0 6 250M 400 3~ 50 g 70.0 982 1180 60 1028 

0900-6W-41 45.0 6 280S 400 3~ 50 g 83.0 985 1260 63 1265 

0900-6W-42 55.0 6 280M 400 3~ 50 g 99.0 985 1350 68 1265 


0900-4W-41 75.0 4 280S 400 3~ 50 g 132.0 1485 1485 50 1354 





RZM 15-0900 

RZM 18-0900 

� 8×125 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 1130 

734 

� 1126 

� 1174 

� 1220 

1180 

1130 

ZSR 51-0900 ZSG 01-0900 WBS 01-0900 

ZSG 15-3434 

ZKE 15-3434 

ZKF 15-3434 


6SE6430- 

130 

40 

k1 

1707 

1432 1687 

1432 

628 1016 

406 

628 

681 

565 565 565 

120 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

180 

200 

225 

250 

280 



406 

1697 

G 

2246 

2246 

2292 

2376 

2508 

RD 0 RD 90 RD 270 


per 3~ 

RZM 15- 

0900-8D-31 6SE6430-2AD31-5CA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC03-5CD3 

0900-8D-33 6SE6430-2AD31-8DA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC04-4DD0 

0900-6W-34 6SE6430-2AD33-0DA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC05-2DD0 

0900-6W-37 6SE6430-2AD33-7EA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC08-3ED0 



0900-6W-42 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC11-2FD0 

RZM 18- 



816 

120 

1444 

1707 

406 

620 

120 

k1 

35 

35 

35 

35 

95 

k2 

– 

2 

25 

39 

40 

LG 0 LG 90 LG 270 

73

RZM 15-1000 

RZM 18-1000 

Dati tecnici 





Pa 

p F 

74 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

10000 

3 

qV v 2 

2 

pd2 ≤764 1/min 

>764 1/min 

P a 

1.0 

2 

3.0 

2.5 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

10 

15000 20000 

15 

1.0 

4 5 6 7 

20 

80 

45 

40 

35 

30 

25 

50 

70 

60 

f pd 

1.05 

75 

1.1 

78 

1.2 

kW 

81 

1.3 

A – 1.4 

69% 

100 

84 

75 

87 

90 

80 

93 

L WA 4;7 

96 

D r 1000 mm 

z 12 

J 22 kgm² 

84 

99 

102 

80 

105 

η a (N max ) 

70 

108 

60 

50 

40 

A 

25 

111 dB 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 Pa 

Punto di 

lavoro 


lavoro 


8 9 

Dati ventola 




40000 

10 15 

60000 80000 100000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 2 0 -3 -6 -9 -12 -19 dB 

-2 1 -2 -3 -6 -8 -14 -20 dB 

-3 0 -1 -3 -6 -8 -14 -21 dB 

-5 -3 -3 -3 -6 -7 -13 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-2 -1 -3 -1 -6 -10 -15 -21 dB 

-7 -4 -5 -1 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -1 -5 -8 -13 -21 dB 

-10 -8 -8 -2 -6 -8 -11 -18 dB 

20 

30 

150000 

40 5.0 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/h 

m³/s 

m/s 


1/min m/s 

1530 

1400 

1200 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

450 

N 

80 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

u 

1.0 

0.995 

m 133 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

13 7 4 -3 -8 -14 -17 -25 dB 

10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25 dB 

7 2 2 -2 -6 -12 -18 -27 dB 

5 1 1 -2 -6 -10 -17 -27 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

11 4 2 0 -7 -12 -17 -24 dB 

7 1 -2 -3 -6 -10 -15 -23 dB 

3 -2 -4 -3 -5 -9 -14 -23 dB 

2 -3 -5 -3 -5 -9 -12 -21 dB

RZM 15-1000 

RZM 18-1000 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





1000-8D-33 15.0 8 200La 400 3~ 50 g 32.5 725 735 50 925 

1000-8D-36 18.5 8 225S 400 3~ 50 g 38.5 730 790 54 995 

1000-8D-37 22.0 8 225M 400 3~ 50 g 45.0 730 840 57 995 

1000-8D-39 30.0 8 250Ma 400 3~ 50 g 58.0 730 930 63 1165 

1000-6W-39 37.0 6 250M 400 3~ 50 g 70.0 982 995 50 1165 

1000-6W-41 45.0 6 280S 400 3~ 50 g 83.0 985 1060 53 1386 

1000-6W-42 55.0 6 280M 400 3~ 50 g 99.0 985 1140 57 1386 


1000-6W-44 75.0 6 315S 400 3~ 50 g 138.0 988 1265 64 1640 





RZM 15-1000 

RZM 18-1000 

� 9×125 

k2 

Accessori 

G 

Ø12 

� 1267 

G1 

� 1263 

� 1311 

� 1357 

1300 

1250 

ZSR 51-1000 ZSG 01-1000 WBS 01-1000 

ZSG 15-3636 

ZKE 15-3636 

ZKF 15-3636 


6SE6430- 

130 

40 

k1 

1859 

1560 1849 

1560 

679 1113 

434 

679 

746 

625 625 625 

G3 

RD 90 RD 0 

RD 270 

Motor 

200 

225 

250 

280 

315 



434 

1859 

G 

2385 

2431 

2515 

2647 

2862 

G1 

803 

803 

803 

833 

833 

RD 0 RD 90 RD 270 


per 3~ 

RZM 15- 








RZM 18- 



894 

G3 

G3 

120 

120 

120 

140 

140 

1573 

1859 

434 

689 

G3 

k1 

34 

34 

34 

4 

64 

k2 

2 

25 

39 

10 

– 

LG 0 LG 90 LG 270 

75

RZM 13-1120 

Dati tecnici 




Pa 

p F 

76 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

q V 

2 

v2 p d2 

≤682 1/min 

>682 1/min 

P a 

2.0 

2.5 

3.0 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

15000 20000 

10 

4 5 6 7 

15 

20 

25 

30 

72 

40 

50 

75 

80 

70 

60 

78 

kW 

69% 

81 

100 

84 

75 

87 

L WA 4;7 

120 

90 

80 

93 

D r 1120 mm 

z 12 

J 32 kgm² 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

96 

84 

99 

80 

102 

105 

η a (N max ) 

70 

60 

108 

50 

33 

111 dB 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 


8 9 

40000 

Dati ventola 




10 15 

60000 80000 100000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 3 1 -2 -6 -9 -13 -20 dB 

-1 2 1 -2 -6 -9 -14 -21 dB 

-2 1 1 -3 -5 -8 -15 -21 dB 

-5 -3 -2 -3 -5 -7 -14 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-1 -1 -3 -2 -7 -11 -16 -21 dB 

-6 -4 -6 -2 -7 -10 -15 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -8 -11 -20 dB 

20 

30 

150000 

40 

200000 

50 60 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/h 

m³/s 

40 m/s 

Pa 


1/min m/s 

1280 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

450 

400 

350 

N 

75 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

u 

1.0 

0.995 

0.992 

m 200 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

12 7 4 -3 -8 -14 -18 -26 dB 

10 5 3 -3 -8 -14 -19 -28 dB 

7 2 3 -3 -6 -13 -20 -28 dB 

4 1 2 -3 -6 -12 -19 -28 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

10 4 1 -1 -7 -13 -18 -25 dB 

6 2 -2 -3 -6 -12 -15 -25 dB 

2 -3 -3 -3 -6 -11 -15 -25 dB 

1 -3 -5 -3 -6 -11 -13 -22 dB

RZM 13-1120 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





1120-8D-39 30 8 250M 400 3~ 50 g 58 730 770 52 1490 

1120-8D-41 37 8 280S 400 3~ 50 g 72 735 830 56 1605 

1120-8D-42 45 8 280M 400 3~ 50 g 87 735 890 60 1665 

1120-8D-44 55 8 315S 400 3~ 50 g 106 740 950 64 1805 

1120-6W-44 75 6 315S 400 3~ 50 g 138 988 1050 53 1835 

1120-6W-46 90 6 315M 400 3~ 50 g 165 988 1115 56 1895 





RZM 13-1120 ZSR 51-1120 

1547 

1511 

1465 

Accessori 

� 12 

G 


6SE6430- 

1421 

11 × 125 

919 

8 × 125 

1130 

1174 

1220 

67 

WBS 02-1120 ZSG 15-3834 ZKE 15-3834 ZKF 15-3834 

1890 

870 200 40 

Motor 

250 

280 

315 



G 

2834 

2896 

3072 

x 

v 

RD 0 RD 90 RD 270 


per 3~ 

RZM 13- 


1120-8D-41 6SE6430-2AD34-5EA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC08-3ED0 

1120-8D-42 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC11-2FD0 

1120-8D-44 6SE6430-2AD37-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC11-2FD0 



y 

140 870 629 

2110 

50 

v 

1640 

1640 

1720 


x 

1590 

1590 

1670 

y 

795 

795 

835 

1130 × 1421 

LG 0 LG 90 LG 270 

77

RZM 13-1250 

Dati tecnici 




Pa 

p F 

78 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

2.0 

2.5 

3.0 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

4 5 6 7 

qV 2 

v2 p d2 

≤611 1/min 

>611 1/min 

15000 20000 

10 

15 

20 

25 

30 

72 

40 

80 

70 

60 

50 

75 

100 

78 

kW 

69% 

81 

120 

84 

75 

87 

L WA 4;7 

90 

80 

150 

93 

D r 125 mm 

z 12 

J 62.5 kgm² 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

96 

84 

99 

102 

80 

105 

η a (N max ) 

70 

108 

60 

50 

33 

111 dB 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 


8 9 

40000 

10 15 

Dati ventola 




60000 80000 100000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


20 

30 

150000 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 3 1 -2 -6 -9 -13 -20 dB 

-1 2 1 -2 -6 -9 -14 -21 dB 

-2 1 1 -3 -5 -8 -15 -21 dB 

-5 -3 -2 -3 -5 -7 -14 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-1 -1 -3 -2 -7 -11 -16 -21 dB 

-6 -4 -6 -2 -7 -10 -15 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -8 -11 -20 dB 

40 

20000 

50 60 

70 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/h 

m³/s 

40 m/s 

Pa 


1/min m/s 

1145 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

450 

400 

350 

300 

N 

75 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

m 263 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

12 7 4 -3 -8 -14 -18 -26 dB 

10 5 3 -3 -8 -14 -19 -28 dB 

7 2 3 -3 -6 -13 -20 -28 dB 

4 1 2 -3 -6 -12 -19 -28 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

10 4 1 -1 -7 -13 -18 -25 dB 

6 2 -2 -3 -6 -12 -15 -25 dB 

2 -3 -3 -3 -6 -11 -15 -25 dB 

1 -3 -5 -3 -6 -11 -13 -22 dB

RZM 13-1250 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





1250-8D-42 45 8 280M 400 3~ 50 g 87 735 740 50 2115 

1250-8D-44 55 8 315S 400 3~ 50 g 106 740 790 53 2255 

1250-8D-46 75 8 315M 400 3~ 50 g 140 738 880 59 2370 

1250-8D-50 90 8 315L 400 3~ 50 g 168 738 935 63 2510 

1250-6W-50 110 6 315L 400 3~ 50 g 196 988 990 50 2490 

1250-6W-51 132 6 315L 400 3~ 50 g 235 988 1055 53 2580 





RZM 13-1250 ZSR 51-1250 

1753 

1693 

1653 

k2 

Accessori 

� 14 

G 


6SE6430- 

1587 

9 × 160 

1007 

7 × 160 

1262 

1327 

1367 

91 

WBS 02-1250 ZSG 15-4036 ZKE 15-4036 ZKF 15-4036 

2115 

970 200 50 

Motor 

280 

315 



G 

3096 

3272 

1800 

1860 

k2 

– 

127 

RD 0 RD 90 RD 270 

900 

160 970 701 

2355 


70 

1267 × 1593 

LG 0 LG 90 LG 270 


per 3~ Filtro idoneo, di categoria A 

RZM 13- 

1250-8D-42 6SE6430-2AD35-5FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SE6400-3CC11-2FD0 - 




1250-6W-50 6SE6430-2UD41-3FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SL3000-0CE32-8AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 

1250-6W-51 6SE6430-2UD41-3FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SL3000-0CE32-8AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 

79

RZM 13-1400 

Dati tecnici 




Pa 

p F 

80 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

P a 

3.0 

4.0 

8.0 

7.0 

6.0 

5.0 

5 6 7 

qV 2 

v2 p d2 

≤546 1/min 

>546 1/min 

20000 

10 

30000 

8 9 

15 

20 

25 

30 

40 

50 

80 

70 

60 

75 

100 

78 

120 

kW 

81 

69% 

150 

84 

87 

75 

90 

L WA 4;7 

80 

93 

200 

96 

D r 1400 mm 

z 12 

J 120 kgm² 

99 

84 

102 

80 

105 

η a (N max ) 

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 

70 

108 

60 

50 

33 

111 dB 

3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 

Punto di 

lavoro 


lavoro 


10 15 

Dati ventola 




60000 80000 100000 

20 

30 

150000 




Velocità 

Velocità 

Zona di 


40 

200000 

50 60 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0 3 1 -2 -6 -9 -13 -20 dB 

-1 2 1 -2 -6 -9 -14 -21 dB 

-2 1 1 -3 -5 -8 -15 -21 dB 

-5 -3 -2 -3 -5 -7 -14 -21 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-1 -1 -3 -2 -7 -11 -16 -21 dB 

-6 -4 -6 -2 -7 -10 -15 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -9 -14 -21 dB 

-10 -7 -8 -3 -6 -8 -11 -20 dB 

70 

300000 

80 90 

Dati ventola 

Peso ventola 


m³/h 

m³/s 

40 m/s 

Pa 


1/min m/s 

1025 

900 

800 

700 

600 

500 

450 

400 

350 

300 

275 

N 

75 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

u 

1.0 

0.99 

0.98 

m 335 kg 

r 1 1.2 kg/m³ 

fη 





63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

12 7 4 -3 -8 -14 -18 -26 dB 

10 5 3 -3 -8 -14 -19 -28 dB 

7 2 3 -3 -6 -13 -20 -28 dB 

4 1 2 -3 -6 -12 -19 -28 dB 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

10 4 1 -1 -7 -13 -18 -25 dB 

6 2 -2 -3 -6 -12 -15 -25 dB 

2 -3 -3 -3 -6 -11 -15 -25 dB 

1 -3 -5 -3 -6 -11 -13 -22 dB

RZM 13-1400 

Dati tecnici 

Potenza 

Tensione 





1400-8D-50 90 8 315L 400 3~ 50 g 168 738 770 52 2915 

1400-8D-51 110 8 315L 400 3~ 50 g 205 738 820 55 3025 

1400-8D-52 132 8 315L 400 3~ 50 g 245 738 875 59 3135 

1400-8D-53 160 8 315 400 3~ 50 g 295 739 925 62 3235 





RZM 13-1400 ZSR 51-1400 

2078 

1886 

1846 

k2 

Accessori 

� 14 

3716 


6SE6430- 

1780 

10 × 160 

1115 

8 × 160 

1416 

1481 

1524 

150 

WBS 02-1400 ZSG 15-4238 ZKE 15-4238 ZKF 15-4238 

2375 

1085 200 50 

Motor 

315 S/M/L 

315-6/8PB80 



1930 

2000 

k2 

– 

101 

RD 0 RD 90 RD 270 

965 

180 1085 786 

2635 


120 

1421 × 1786 

LG 0 LG 90 LG 270 


per 3~ Filtro idoneo, di categoria A 

RZM 13- 


1400-8D-51 6SE6430-2UD41-3FA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SL3000-0CE32-8AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 

1400-8D-52 6SE6430-2UD41-6GA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SL3000-0CE33-3AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 

1400-8D-53 6SE6430-2UD42-0GA0 6SE6400-0BE00-0AA0 6SL3000-0CE35-1AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 

81

Dati tecnici 



Grado di 

efficienza 

Potenza 

Numero 


di giri del "rapporto 

sivalazione efficienza za effettiva per l'anno velocità motore Portata Pressione ventilatore specifico" 

RZM 

15-0400-4W-16 

15-0400-4W-17 

15-0400-4W-19 

15-0400-4W-21 

15-0400-4W-23 

15-0400-2W-26 

15-0400-2W-27 

15-0450-4W-19 

15-0450-4W-21 

15-0450-4W-23 

15-0450-4W-26 

15-0450-4W-28 

15-0450-2W-28 

15-0450-2W-30 

15-0500-4W-19 

15-0500-4W-21 

15-0500-4W-23 

15-0500-4W-26 

15-0500-4W-28 

15-0500-4W-30 

15-0500-4W-31 

15-0560-4W-23 

15-0560-4W-26 

15-0560-4W-28 

15-0560-4W-30 

15-0560-4W-31 

15-0560-4W-33 

15-0630-6W-23 

15-0630-6W-24 

15-0630-6W-26 

15-0630-4W-28 

15-0630-4W-30 

15-0630-4W-31 

18-0630-4W-34 

18-0630-4W-36 

15-0710-6W-26 

15-0710-6W-28 

15-0710-6W-31 

15-0710-4W-31 

15-0710-4W-33 

15-0710-4W-36 

15-0710-4W-37 

18-0710-4W-39 

ηe [%] 

68.5 

69.9 

70.7 

71.2 

72.6 

73.2 

74.3 

70.6 

71.3 

72.7 

73.7 

74.5 

75.0 

75.4 

71.4 

72.0 

73.3 

74.0 

74.8 

75.7 

75.8 

73.1 

74.0 

75.0 

75.6 

76.0 

76.6 

70.3 

71.2 

72.8 

76.1 

76.4 

76.8 

77.6 

77.8 

72.5 

74.0 

74.9 

76.9 

77.5 

77.7 

78.1 

78.6 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

"N" 

75.2 

75.3 

74.9 

74.0 

74.3 

73.3 

74.0 

74.9 

74.2 

74.2 

73.7 

74.2 

74.5 

74.7 

75.6 

74.7 

74.7 

74.0 

74.5 

75.1 

75.0 

74.4 

74.0 

74.7 

75.0 

75.2 

75.5 

74.3 

73.9 

74.1 

75.8 

75.9 

76.0 

76.5 

76.5 

73.8 

74.0 

74.5 

76.2 

76.4 

76.4 

76.6 

76.8 

2013 2015 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

Pe [kW] 

2.28 

3.04 

3.97 

5.49 

6.93 

10.19 

13.85 

3.91 

5.35 

7.21 

10.48 

14.13 

16.73 

19.62 

4.02 

5.55 

7.46 

11.06 

14.81 

18.37 

21.63 

7.43 

10.87 

14.71 

18.08 

21.35 

29.04 

4.16 

5.62 

7.57 

14.04 

17.50 

20.77 

28.37 

34.81 

7.50 

10.96 

14.90 

20.38 

27.98 

34.62 

42.12 

51.35 

qV [m³/h] 

7149 

7921 

8693 

9708 

10562 

12044 

13405 

10063 

11206 

12464 

14179 

15723 

16667 

17610 

11813 

13188 

14645 

16748 

18528 

19985 

21117 

16944 

19316 

21462 

23043 

24399 

27110 

16533 

18351 

20418 

25460 

27444 

29097 

32404 

34718 

23694 

27079 

30114 

33732 

37584 

40385 

43186 

46221 

pF [Pa] 

786 

965 

1162 

1450 

1716 

2232 

2764 

988 

1225 

1515 

1961 

2411 

2709 

3024 

875 

1091 

1345 

1759 

2153 

2505 

2797 

1154 

1500 

1851 

2134 

2393 

2954 

637 

785 

971 

1510 

1755 

1972 

2446 

2808 

826 

1078 

1334 

1673 

2077 

2399 

2743 

3142 

N [1/min] 

1760 

1950 

2140 

2390 

2600 

2965 

3300 

1760 

1960 

2180 

2480 

2750 

2915 

3080 

1460 

1630 

1810 

2070 

2290 

2470 

2610 

1500 

1710 

1900 

2040 

2160 

2400 

1000 

1110 

1235 

1540 

1660 

1760 

1960 

2100 

1015 

1160 

1290 

1445 

1610 

1730 

1850 

1980 

1.008 

1.010 

1.012 

1.014 

1.017 

1.022 

1.028 

1.010 

1.012 

1.015 

1.020 

1.024 

1.027 

1.030 

1.009 

1.011 

1.013 

1.018 

1.022 

1.025 

1.028 

1.012 

1.015 

1.019 

1.021 

1.024 

1.030 

1.006 

1.008 

1.010 

1.015 

1.018 

1.020 

1.024 

1.028 

1.008 

1.011 

1.013 

1.017 

1.021 

1.024 

1.027 

1.031 

82 

Elettroventilatori / RZM / Descrizione

Dati tecnici 


Elettroventilatori / RZM / Descrizione 


Grado di 

efficienza 

Potenza 

Numero 


di giri del "rapporto 

sivalazione efficienza za effettiva per l'anno velocità motore Portata Pressione ventilatore specifico" 

RZM 

15-0800-6W-28 

15-0800-6W-31 

15-0800-6W-33 

15-0800-6W-34 

15-0800-6W-37 

15-0800-6W-39 

18-0800-4W-37 

18-0800-4W-39 

15-0900-8D-31 

15-0900-8D-33 

15-0900-6W-34 

15-0900-6W-37 

15-0900-6W-39 

15-0900-6W-41 

15-0900-6W-42 

18-0900-4W-41 

15-1000-8D-33 

15-1000-8D-36 

15-1000-8D-37 

15-1000-8D-39 

15-1000-6W-39 

15-1000-6W-41 

15-1000-6W-42 

18-1000-6W-44 

13-1120-8D-39 

13-1120-8D-41 

13-1120-8D-42 

13-1120-8D-44 

13-1120-6W-44 

13-1120-6W-46 

13-1250-8D-42 

13-1250-8D-44 

13-1250-8D-46 

13-1250-8D-50 

13-1250-6W-50 

13-1250-6W-51 

13-1400-8D-50 

13-1400-8D-51 

13-1400-8D-52 

13-1400-8D-53 

13-1400-6W-53 

ηe [%] 

74.8 

76.2 

76.5 

77.0 

77.7 

78.1 

79.1 

79.4 

72.9 

72.5 

77.2 

77.7 

78.3 

78.6 

78.9 

79.9 

72.5 

74.7 

75.0 

75.6 

78.4 

78.7 

79.2 

79.6 

75.6 

76.1 

76.4 

77.0 

79.6 

80.2 

76.2 

76.8 

77.1 

77.3 

80.3 

80.4 

77.3 

77.5 

77.7 

78.7 

81.2 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

TOTALE 

"N" 

74.8 

75.9 

75.9 

76.3 

76.6 

76.8 

77.6 

77.7 

72.8 

72.1 

76.5 

76.7 

76.9 

77.1 

77.2 

77.8 

72.1 

74.1 

74.2 

74.5 

77.1 

77.2 

77.4 

77.6 

74.5 

74.8 

74.8 

75.2 

77.5 

77.9 

74.7 

75.0 

75.0 

75.0 

77.8 

77.7 

75.0 

75.0 

75.0 

75.8 

78.1 

2013 2015 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

61 64 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

necessario 

installare 

Pe [kW] 

11.15 

14.33 

17.79 

21.15 

28.56 

35.29 

41.06 

50.00 

11.25 

15.10 

20.58 

28.46 

34.90 

42.31 

51.83 

68.17 

15.00 

18.08 

21.63 

29.13 

34.42 

41.44 

51.25 

69.62 

29.13 

36.25 

44.52 

53.75 

70.19 

83.46 

44.42 

53.65 

73.85 

88.37 

100.96 

122.12 

86.92 

104.81 

126.92 

148.08 

175.96 

qV [m³/h] 

31938 

34932 

37594 

39922 

44247 

47574 

50236 

53729 

36930 

40669 

46045 

51421 

55161 

58900 

63107 

69418 

46354 

49823 

52976 

58652 

62751 

66851 

71896 

79779 

68225 

73542 

78858 

84174 

93034 

98794 

91151 

97310 

108396 

115171 

121946 

129952 

133253 

141905 

151423 

160076 

171325 

pF [Pa] 

940 

1125 

1303 

1469 

1805 

2087 

2327 

2662 

799 

969 

1242 

1549 

1783 

2032 

2333 

2823 

844 

976 

1103 

1352 

1547 

1756 

2031 

2501 

1163 

1351 

1553 

1770 

2162 

2438 

1337 

1524 

1891 

2135 

2394 

2718 

1816 

2060 

2346 

2621 

3003 

N [1/min] 

960 

1050 

1130 

1200 

1330 

1430 

1510 

1615 

790 

870 

985 

1100 

1180 

1260 

1350 

1485 

735 

790 

840 

930 

995 

1060 

1140 

1265 

770 

830 

890 

950 

1050 

1115 

740 

790 

880 

935 

990 

1055 

770 

820 

875 

925 

990 

1.009 

1.011 

1.013 

1.015 

1.018 

1.021 

1.023 

1.027 

1.008 

1.010 

1.012 

1.015 

1.018 

1.020 

1.023 

1.028 

1.008 

1.010 

1.011 

1.014 

1.015 

1.018 

1.020 

1.025 

1.012 

1.014 

1.016 

1.018 

1.022 

1.024 

1.013 

1.015 

1.019 

1.021 

1.024 

1.027 

1.018 

1.021 

1.023 

1.026 

1.030 

83

RZM 15-0400/-1000 




84 

Elettroventilatori / RZM / Specifiche tecniche 

Ventilatore centrifugo ad alte prestazioni RZM 15 rotavent 

doppia aspirazione con trasmissione a giunto. Coclea a spirale graffata in lamiera 

d'acciaio zincata com telaio di rinforzo e flangia di collegamento sul lato di uscita. 

Ventilatore con motore (compresi tre conduttori a freddo) e giunto fissati su solido 

basamento. Temperatura massima della sostanza estratta +40 °C. 

Ventola ad alte prestazioni con 12 pale in profilato cavo curve all'indietro, bordo di 

uscita inclinato rispetto all'asse della ventola, saldate e verniciate. 


Boccaglio di conformazione ideale per ridurre al minimo le perdite di afflusso. 

Ventola equilibrata staticamente e dinamicamente secondo DIN ISO 1940. 

Albero orientato in senso ortoplanare mediante cerchi elastici alla torsione, giunto 

collegato a motore di forma costruttiva B3. 

Solida coclea in ghisa con puntoni su cuscinetti a sfere oscillanti integrati, fissati alla 

coclea con puntoni tubolari, lubrificati con grasso antinvecchiante ad alte prestazioni, 

possibilità di rinnovare la lubrificazione a sistema fermo. 

Prestazioni (senza azionamento) nella classe di precisione 1 secondo DIN 24166. 

Tipo di ventilatore RZM 15- 

Portata qV m³/h 





Potenza nominale motore P N kW 

Tensione / Frequenza U / f V / Hz 

Livello di potenza sonora (filtrata A) L WA dB 

Peso m kg 



Classe di protezione anticorrosione S40, K90 o P100 

Pale della ventola con saldatura continua 

Albero in acciaio inox 

Elementi di collegamento mecc. in acciaio inox 

Foro filettato per la misurazione degli impulsi da impatto 

Dispositivo di misurazione della portata IMV 

Boccaglio in rame 

Cuscinetti lubrificabili IWN 

Condotto di lubrificazione disposto sul lato trasmissione 

Flangia di scarico 

Bocchettone di scarico con adattatore elastico 

Griglia anticontatto per il lato di entrata 

Griglia anticontatto per il lato di uscita 

Protezione albero 

Protezione giunto 


Convertitore di frequenza, pannello di controllo, filtro antiradiodisturbo, bobina di 

induttanza 

Apparecchio di regolazione con sensori per pressione, temperatura, velocità dell'aria

RZM 18-0630/-1000 






doppia aspirazione con trasmissione a giunto. Coclea a spirale graffata in lamiera 

d'acciaio zincata com telaio di rinforzo e flangia di collegamento sul lato di uscita. 






Boccaglio di conformazione ideale per ridurre al minimo le perdite di afflusso. Ventola 

equilibrata staticamente e dinamicamente secondo DIN ISO 1940. Albero orientato in 

senso ortoplanare mediante cerchi elastici alla torsione, giunto collegato a motore di 

forma costruttiva B3. 

Coclea in ghisa con puntoni su cuscinetti a sfere oscillanti integrati fissati su solidi 

supporti, lubrificati con grasso antinvecchiante ad alte prestazioni, possibilità di rinnovare 

la lubrificazione a sistema fermo. 











Peso m kg 



Classe di protezione anticorrosione S40, K90 o P100 











Griglia anticontatto per il lato di entrata 






induttanza 

Apparecchio di regolazione con sensori per pressione, temperatura, velocità dell'aria 

85

RZM 13-1120/-1400 




86 



doppia aspirazione con trasmissione a giunto. Solida coclea in lamiera d'acciaio con 

saldatura progressiva, verniciata, con flangia di collegamento sul lato di uscita. 

Divisibile lungo un asse - 2 segmenti (grandezza 1120), 

Divisibile lungo due assi - 4 segmenti (grandezze 1250; 1400). 





Boccaglio di conformazione ideale per ridurre al minimo le perdite di afflusso. 

Ventola equilibrata staticamente e dinamicamente secondo DIN ISO 1940. 

Albero orientato in senso ortoplanare mediante cerchi elastici alla torsione, giunto 

collegato a motore di forma costruttiva B3. 

Coclea in ghisa con puntoni su cuscinetti a sfere oscillanti integrati fissati su solidi 

supporti, lubrificati con grasso antinvecchiante ad alte prestazioni, possibilità di rinnovare 

la lubrificazione a sistema fermo. Griglia anticontatto di serie per il lato di entrata, 

secondo DIN EN ISO 13857. 











Peso m kg 



Classe di protezione anticorrosione K90 o P100 


Coclea a saldatura continua all'interno 

Coclea a saldatura continua all'interno e all'esterno 















induttanza 

Apparecchio di regolazione con sensori per pressione, temperatura, velocità dell'aria





R 

Pos.1 

Pos.3 

RZM 0400/-1000 

Pos.2 

Pos.3 

RZM ..- RZM ..- 

Pos.1 

Pos.2 

Elettroventilatori / RZM / Accessori 





scarico. 

R1/2" = grandezze 0400/-1000 

R1" = grandezze 1120/-1400 










Posizioni per aperture d'ispezione 


Pos.4 

Pos.3 

RZM 1120 RZM 1250/-1400 

0400/-0560 360 × 360 0630/-1400 500 × 500 

Pos.1 

Pos.2 

I ventilatori Nicotra Gebhardt sono dotati di serie di una protezione anticorrosione di 

elevata qualità. 

In caso di applicazioni particolarmente esposte può essere opportuna una protezione 

anticorrosione supplementare. 

A seconda dell'impiego e della esposizione a corrosione, offriamo diverse categorie di 

protezione anticorrosione. 

Classe S40 

sgrassaggio e fosfatazione 

Rivestimento a polvere 

Spessore del rivestimento ≥40 μm, colore RAL 7039 


Spessore del rivestimento ≥40 μm, (fondo + finitura), colora RAL 7039 

Classe K90 


Rivestimento a polvere 

Spessore del rivestimento ≥90 μm, colore RAL 7039 


Spessore del rivestimento ≥90 μm, (fondo + finitura), colore RAL 7039 

Classe P100 


Rivestimento termoplastico a polvere 

Spessore del rivestimento ≥100 μm, Colore RAL 7001 

87


Pale con saldatura continua 


Bulloneria in acciaio inox 

88 


Per le applicazioni con una maggiore sollecitazione da corrosione, come opzione è 

possibile utilizzare un albero in acciaio inox. 

Numero di materiale acciaio inox 1.4305. 

Per le applicazioni maggiormente soggette a corrosione, è possibile richiedere l'uso 

di bulloneria in acciaio inox. 

Nota: alcuni componenti particolari possono non essere disponibiliin versione inox. 

Foro filettato per il fissaggio dei sensori di vibrazione 

Per il fissaggio dei sensori di vibrazione, è possibile dotare alcuni supporti dei cuscinetti 

di un foro filettato M6 o M8. 

Il raccordo per l'attacco del sensore non è compreso nella fornitura. 

Boccaglio 

Dispositivi di ingrassaggio 

Per evitare la corrosione interna delle palette RZR in presenza di umidità o sostanze 

leggermente aggressive, le palette possono presentare una saldatura continua. 

La "saldatura continua" non influisce sulla stabilità né sulla velocità periferica ammissibile 

della ventola. 

Nelle applicazioni che richiedono una protezione dalle scintille, ma per le quali non 

occorre tuttavia rispettare la Direttiva ATEX, è possibile impiegare un ugello di afflusso 

opzionale in rame o alluminio. 

Il dispositivo per il rinnovo della lubrificazione IWN consente di rinnovare la lubrificazione 

dei cuscinetti del ventilatore anche durante il funzionamento. 

I condotti di lubrificazione avvitati nell'alloggiamento del cuscinetto giungono alla 

parete laterale del ventilatore, alla quale sono fissati. Su richiesta (dotazione) i condotti 

di lubrificazione vengono disposti sul lato trasmissione del ventilatore. 

IWN 01 - Grasso standard, Gadus S2 V100 3 

IWN 11 - Klüber-Staburags NBU12/300KP



Griglia di protezione per giunto 

Cuffia di protezione albero 







I dispositivi di protezione devono essere del tipo stabilito nella norma UNI 

EN ISO 12100, "Sicurezza del macchinario - Concetti fondamentali, principi generali 

di progettazione". 




Griglia di protezione per giunto di ventilatori a doppia aspirazione RZM. 

Design conforme a norma DIN EN ISO 13857, in lamiera zincata o verniciata. 

Protezione anticontatto dell'estremità libera dell'albero per ventilatori centrifughi a 

doppia aspirazione. Esecuzione secondo DIN EN ISO 13857, realizzazione in acciaio 

verniciato o zincato. 









89


Ammortizzatori a molle 



90 

H 

70 

B 

A 

120 

150 

M10 50 

~106 

11 

G E 

95 

ZBD ZBD A B C D ~ E ~ F G H 

60-0101A* 60-0101C* 130 100 70 72 70-50 35 13 M10 

60-0103A* 60-0103C* 130 100 70 72 70-50 35 13 M10 

60-0105A* 60-0105C* 130 100 70 72 70-50 35 13 M10 

60-0108A* 60-0108C* 130 100 70 72 70-50 35 13 M10 

60-0112A* 60-0112C* 150 120 82 92 90-75 35 13 M12 

60-0120A* 60-0120C* 150 120 82 92 90-75 35 13 M12 

60-0130A* 60-0130C* 150 120 82 92 90-75 35 13 M12 

60-0150A* 60-0150C* 150 120 82 92 110-85 35 13 M12 

ZBD ZBD 

SP-7501A* SP-7501C* 

SP-7502A* SP-7502C* 

SP-7503A* SP-7503C* 

SP-7504A* SP-7504C* 

SP-7505A* SP-7505C* 

SP-7506A* SP-7506C* 

SP-7507A* SP-7507C* 

SP-7508A* SP-7508C* 


I dispositivi antivibranti servono ad impedire la trasmissione delle vibrazioni alla struttura 

di base del ventilatore. 

Gli antivibranti, vanno disposti sotto il basamento del ventilatore in modo da ottenere 

un carico e una deformazione elastica uniformi. 

La sola distribuzione simmetrica rispetto al baricentro del sistema a riposo non è 

sufficiente; occorre considerare anche la forza esercitata dalla pressione prodotta dal 

ventilatore. 

Per questa ragione è impossibile determinare una disposizione degli antivibranti, che 

sia corretta 

per qualunque installazione. 

Un altro accorgimento importante, per evitare la trasmissione di vibrazioni e rumore, è 

che i canali e le altre parti dell'impianto, siano collegati al ventilatore con giunti flessibili, 

in modo che il ventilatore possa oscillare liberamente. 

I dispositivi antivibranti vengono consegnati completi degli accessori di fissaggio, 

adatti al tipo di basamento utilizzato (profilato CC o U). 

* A = per profilati U; C = per profilati CC 

* A = per profilati U; C = per profilati CC



�p in 

p in 

2 

qV = K × — 

� 




pressione 






la portata. 





Per il calcolo della portata è necessario il fattore di calibratura "K" del ventilatore in 

questione, che si ottiene con una misurazione comparativa su banco di prova normalizzato 

in condizioni di afflusso indisturbato. 


RZM ..- K10 [m²s/h] RZM ..- K10 [m²s/h] 

0400 265 0800 1140 

0450 320 0900 1370 

0500 395 1000 1760 

0560 520 1120 2400 

0630 700 1250 3000 

0710 885 1400 3800 

Fattore di calibratura standard K10

Descrizione 

Sicurezza 

Prestazioni 

92 

p sF = p F – p d2 

p sF = p F – f pd × p d2 






I dispositivi di protezione devono essere del tipo stabilito nella norma UNI 

EN ISO 12100, "Sicurezza del macchinario - Concetti fondamentali, principi generali 

di progettazione". 




Le linee caratteristiche mostrano l'aumento totale della pressione p F in funzione della 

portata q V su griglia logaritmica doppia. Le curve di rendimento del sistema (parabole 

di resistenza) sono rappresentate da rette. 

Le linee caratteristiche si riferiscono ad una densità dell'aria, all'entrata del ventilatore, 

pari a r 1 = 1.2 kg/m³. 

In modo proporzionale alla densità r 1 cambiano l'aumento di pressione e la potenza 

motrice. 

La velocità del flusso v 2 e la pressione dinamica p d2 si riferiscono alla sezione della 

flangia all'uscita del ventilatore. 

L'aumento della pressione statica p sF in presenza di un condotto collegato dal lato 

pressione (tipo di montaggio B) risulta pertanto dalla formula: 

Se sul lato pressione non è collegato un condotto (tipo di montaggio A), non vi è 

ricupero di pressione statica. 

L'aumento della pressione del ventilatore a scarico libero p sF si calcola poi in base alle 

formule: 

I limiti d'impiego illustrati nei diagrammi caratteristici (linee tratteggiate blu) 

caratterizzano l'ambito d'impiego suggerito dei ventilatori, per il quale ci si 

può attendere un comportamento operativo stabile con rendimenti elevati. 

Il rendimento ascritto alle curve di rendimento del sistema si applica solo alla massima 

velocità ammissibile del ventilatore N max e diminuisce con la riduzione della velocità.

Descrizione 

Rumore 


Motori 


N × z 

fBP = — 

60 

L Wfc6 = L Wfc4 + L Wer 




Nei diagrammi caratteristici si indica come grandezza emessa il livello di potenza 

sonora A L WA . 

Il livello di potenza sonora A si applica con lo stesso valore numerico al lato di entrata 

(L WA7 ) e al lato di uscita (L WA4 ). 

Il livello di pressione sonora pesato L pA7 /L pA6 per una distanza di 1m dall'apertura di 

entrata o dall'apertura di uscita si ottiene approssimativamente sottraendo 7dB dal 


Occorre tuttavia tenere presente che l'acustica dell'ambiente, i collegamenti dei canali, 

le frequenze naturali e i riflessi possono influire sul rumore in un punto determinato. 


va considerato il livello di pressione sonora non pesato nelle bande di ottava: 

Lato di entrata: L Wfc7 = L WA4/7 + L Wrel7 

Lato di uscita: L Wfc4 = L WA4/7 + L Wrel4 

I fattori di correzione L Wrel4 e L Wrel7 dipendono dal campo di portate e possono essere 

tratti dalle tabelle riportate sotto il diagramma caratteristico in questione. 





N = velocità del ventilatore in giri/min 

z = numero di pale 

Se lo scarico avviene liberamente, senza condotto collegato, i livelli sonori risultano 

ridotti dal riflesso finale. Ciò ha effetto soprattutto sulle basse frequenze. In tal caso 

i livelli di pressione sonora delle ottave L Wfc4 delle prime tre bande di ottava vanno 

corretti come segue: 

RZM ..- f m 63 125 250 Hz 

0400/-0800 L Wer -9 -4 -2 dB 

0900/-1400 L Wer -4 -1 0 dB 




La temperatura consentita dell'aria trattata va da -20 °C e +40 °C. 

I motori impiegati sono motori normalizzati di noti costruttori, con grado di protezione 

IP55, classe di temperatura F. All'atto della messa in servizio o della manutenzione, 

occorre attenersi alle istruzioni del costruttore del motore (targhetta/manuale 

d'istruzioni del motore); ciò si applica anche ai dispositivi di protezione del motore da 

prevedere nell'impianto. I motori sono provvisti di serie di sensori PTC sugli avvolgimenti. 

Su richiesta, possono essere forniti motori con convertitore di frequenza 

integrato. 

I ventilatori centrifughi vengono consegnati pronti per il montaggio. 

È possibile accedere facilmente alla scatola morsettiera del motore. 

L'installazione elettrica va eseguita nel rispetto delle disposizioni vigenti e della normativa 

locale. Ogni motore è corredato di uno schema dei collegamento da cui ricavare i 

dettagli del collegamento elettrico. 

Gli schemi di collegamento aggiornati sono reperibili anche all'indirizzo www.nicotragebhardt.com. 

In caso di impiego di un convertitore di frequenza, occorre attenersi al relativo manuale 

d'uso. 

93

Accessori 


94 

Elettroventilatori / Appendice / Accessori 

Modello 

Convertitore di frequenza con tensione e frequenza di uscita variabili, ideale per l'uso 

con ventilatori centrifughi con motori asincroni. 

L'impiego di moderni semiconduttori di potenza garantisce un elevato rendimento 

nella regolazione della velocità. 

In tutti i modelli è possibile impostare la frequenza di commutazione fino a 16 kHz. 

Qualora si rendessero necessarie le frequenze di commutazione più alte (ad esempio 

per motivi di rumorosità), la corrente di uscita massima si riduce, per cui occorre 

controllare specificamente la scelta del convertitore. 

Il pacchetto completo comprende convertitore di frequenza, filtri RFI di 

categoria B (per ambito residenziale e commerciale) e pannello di controllo. 

Prestazioni e caratteristiche generali 

Funzione di protezione per motori dotati di sensori PTC, regolazione della rampa 

di accelerazione e decelerazione, della velocità minima e massima, di velocità 

prestabilite, riavvio in rotazione, ingressi programmabili e regolatore PI (solo per 

MM420 e MM430), interfaccia seriale RS485 e dettagliato manuale d'istruzioni. 

Attenzione alla combinazione con sezionatore di manutenzione (ESH): in questo caso 

può essere necessario adottare provvedimenti EMC specifici; inoltre, l'interruttore non 

va aperto con il motore in funzione, perchè le sovratensioni potrebbero danneggiare 

l'interruttore e il convertitore. 

Serie G110 1AC 230V (per rete a corrente alternata monofase) 

Potenza nominale del motore da 0,25 kW a 2,2 kW, alimentazione con corrente 

alternata monofase, da 200 V a 240 V 10, da 47 Hz a 63 Hz, uscita corrente trifase 

3×230 V AC, classe di protezione IP20. 

Temperatura ambiente ammissibile per il funzionamento: da -10 °C a +40 °C. 

Serie MM420 3AC 400V (per rete a corrente alternata trifase) 

Potenza nominale del motore da 0,55 kW a 11 kW, alimentazione con corrente 

alternata trifase, da 380 V a 480 V 10 %, 47 Hz a 63 Hz, uscita corrente trifase 



Il filtro di soppressione delle interferenze, necessario per soddisfare la norma 

EN 50081-1 (ambito residenziale e commerciale) è parte della configurazione 

standard. 

L'induttanza di alimentazione, occorrente per il rispetto della norma EN 61000-3-2, è 

disponibile su richiesta. 

Importante: quando si impiegano frequenze di commutazione elevate, la 

potenza massima erogabile dall'inverter diminuisce. 

Serie MM430 3AC 400V (per rete a corrente alternata trifase) 

Potenza nominale del motore da 15 kW a 250 kW, alimentazione con corrente 

alternata trifase da 380 V a 480 V 10 %, da 47 Hz a 63 Hz, uscita corrente trifase 



ll filtro di soppressione delle interferenze, necessario per soddisfare la norma 

EN 50081-1 classe A (ambito industriale) è parte della configurazione standard, fino 

alla potenza nominale 90 kW ; per soddisfare i requisiti di classe B, occorre ordinare 

un convertitore di frequenza privo di filtri interni e un filtro EMC-B separato. 

Importante: quando si impiegano frequenze di commutazione elevate, la 

potenza massima erogabile dall'inverter diminuisce. 

Le potenze nominali indicate per i convertitori servono da guida per una selezione 

rapida. La scelta corretta dell'inverter consigliata in questo catalogo è fatta 

valutando la massima corrente erogabile ad una frequenza di commutazione di 

4 kHz/6 kHz/8 kHz, secondo il modello di inverter. Occorre ricordare che a frequenze 

di commutazione maggiori, la corrente erogabile dal convertitore diminuisce con la 

possibile conseguenza di dover usare un inverter di taglia maggiore. Anche l'impiego 

di cavi di alimentazione molto lunghi o di filtri aggiuntivi, può richiedere l'impiego di 

inverter sovradimensionati. 

I convertitori di frequenza proposti abbinati ai ventilatori (G110 e MM420), 

come illustrato nelle tabelle che seguono, comprendono un convertitore di 

frequenza, con filtro idoneo, di categoria B, e pannello di controllo. Come 

ulteriore componente accessorio è disponibile una bobina di induttanza. 

A scopo di informazione riportiamo qui tutti i convertitori di frequenza disponibili.

Accessori 


Dati tecnici | Dimensioni 



b 

b 

b 

a 

a 

a 

c 

c 

c 


Per motori trifase e alimentazione monofase (alimentazione 1~) 

Potenza nomi- Corrente 

nale nominale a b c Peso 

6SL3211- kW A mm mm mm kg 

0AB12-5BA0 0.25 1.7 150 90 116 0.8 

0AB13-7BA0 0.37 2.3 150 90 116 0.8 

0AB15-5BA0 0.55 3.2 150 90 131 0.9 

0AB17-5BA0 0.75 3.9 150 90 131 0.9 

0AB21-1AA0 1.1 6 160 140 142 1.5 

0AB21-5AA0 1.5 7.8 160 140 142 1.5 

0AB22-2AA0 2.2 11 181 184 152 2.1 

Per motori trifase e alimentazione trifase (alimentazione 3~ ) 



6SE6420- kW A mm mm mm kg 

2UD15-5AA1 0.55 1.6 173 73 149 1 

2UD17-5AA1 0.75 2.1 173 73 149 1 

2UD21-1AA1 1.1 3 173 73 149 1 

2UD21-5AA1 1.5 4 173 73 149 1 

2AD22-2BA1 2.2 5.9 202 149 172 3.3 

2AD23-0BA1 3 7.7 202 149 172 3.3 

2AD24-0BA1 4 10.2 202 149 172 3.3 

2AD25-5CA1 5.5 13.2 245 185 195 5 

2AD27-5CA1 7.5 18.4 245 185 195 5 

2AD31-1CA0 11 26 245 185 195 5 

Per motori trifase e alimentazione trifase (alimentazione 3~ ) 



6SE6430- kW A mm mm mm kg 

2AD31-5CA0 15 32 245 185 195 5.7 

2AD31-8DA0 18.5 38 520 275 245 17 

2AD32-2DA0 22 45 520 275 245 17 

2AD33-0DA0 30 62 520 275 245 17 

2AD33-7EA0 37 75 650 275 245 22 

2AD34-5EA0 45 90 650 275 245 22 

2AD35-5FA0 55 110 1150 350 320 75 

2AD37-5FA0 75 145 1150 350 320 75 

2AD37-8FA0 90 178 1150 350 320 75 

2UD41-1FA0 110 180.4 1450 326 356 116 

2UD41-3FA0 132 220 1450 326 356 116 

2UD41-6GA0 160 265.8 1533 326 545 116 

2UD42-0GA0 200 325.6 1533 326 545 116 

2UD42-5GA0 250 419.8 1533 326 545 116 

95

Accessori 

Interruttore magnetotermico 

96 

Interruttore magnetotermico 

EUM 33 


97 

160 

181 

47.5 

114 

130 

Dati tecnici 

Corrente massima Campo 

Max. 

continuativa di regolazione potenza nominale 

EUM 33- A A kW 

0004-8D 0.4 +0.2...+0.4 0.09 

0006-8D 0.6 +0.4...+0.6 0.12 

0010-8D 1.0 +0.6...+1.0 0.25 

0016-8D 1.6 +1.0...+1.6 0.55 

0024-8D 2.4 +1.6...+2.4 0.8 

0040-8D 4.0 +2.4...+4.0 1.5 

0060-8D 6.0 +4.0...+6.0 2.5 

0100-8D 10 +6.0...+10 4.0 

0160-8D 16 +10...+16 7.5 

0200-8D 20 +16...+20 9.0 

0250-8D 25 +20...+25 12.5 

0500-8D 50 +25...+50 25 

0580-8D 58 +50...+58 30 

L1 

L2 

L3 

PE 

1 3 5 

2 4 6 

U1 V1 W1 


Dispositivo di protezione per motori trifase normalizzati privi di termo-contatti. 

Esecuzione 

Alloggiamento di plastica con tipo di protezione IP55, temperatura ambiente 

ammissibile +40 °C, 40 Hz ... 60 Hz, comando frontale, per il montaggio a parete. 

Dispositivo di commutazione salvamotore per motori a corrente trifase, a polarità 

singola e numero di giri fisso, senza termocontatti. 

Funzione 

I salvamotore vanno impostati in loco sulla corrispondente corrente di apertura. In 

caso di superamento della corrente di apertura impostata, il dispositivo stacca il 

motore dalla rete tramite un interruttore di sovraccarico termico. Per riaccendere il 

motore, azionare il "tasto On". 

Tutti i dispositivi di commutazione salvamotore EUM33 sono idonei anche alla 

protezione di motori EExe (certificato d'esame PTB n. 3.35/386.3060), tuttavia 

vanno montati al di fuori delle zone a rischio di esplosione poiché di per sé non sono 

antideflagranti. 


EUM33

Accessori 

Centralina di controllo universale 


Apparecchio di regolazione universale per il montaggio in un armadio elettrico. 

Modulo digitale per la regolazione della pressione, della velocità dell'aria o della 

portata (regolatore PI). L'uscita regolata a 0...10 V consente ad esempio di azionare 

un regolatore di velocità per ventilatori. L'apparecchio è destinato al montaggio in un 

armadio elettrico. 

Esecuzione 

Display multifunzione a cristalli liquidi per valori effettivi e nominali (m/s, hPa = mbar, 

100 m³/h). Impostazione tramite menu con tre tasti di funzione. Ingresso valore 

effettivo 0...10 V, ad es. per: 

Sensori velocità aria tipo EIL in campi di misura compresi tra 0...1 m/s e 0...10 m/s, 

ad es. per: 

- la regolazione della velocità dell'aria in camere controllate. 

Sensori di pressione tipo EIP in campi di misura di 50 - 4000 Pa, ad es. per: 

- la regolazione della pressione nei sistemi di canalizzazione della climatizzazione di 

edifici (VVS) o 

- la regolazione della portata in ventilatori centrifughi dotati di raccordo di misura nel 

boccaglio. Il modulo di regolazione calcola la portata estratta in base alla differenza 

di pressione misurata tra il livello di aspirazione e il boccaglio (m³/h), portata in 

volume massima 65536 m³/h. 

Uscita 0...10 V, ad. es. per l'azionamento di un regolatore di velocità. 

Segnalazione di guasto (interno/esterno) tramite display, programmabile con relè. 

Impostazione esterna del valore nominale tramite potenziometro o segnale 0...10 V. 

Impostazione di due valori nominali (giorno/notte) che è possibile commutare 

esternamente o tramite tastiera. 

Protezione da impostazioni non autorizzate tramite codice tastiera. 

Ambito di applicazione 

Regolazione della pressione per sistemi di ventilazione centralizzati e sistemi a 

portata variabile della climatizzazione di edifici (VVS), ad esempio in combinazione 

con un convertitore di frequenza, un'unità di commutazione o un regolatore di 

velocità e un sensore di pressione. 

Regolazione della portata nei ventilatori centrifughi (con raccordo di misura nel 

boccaglio), ad es. in combinazione con un convertitore di frequenza, un'unità di 

commutazione, un regolatore di velocità o un mini-convertitore di interfaccia e un 

sensore di pressione e il dispositivo di misurazione della portata. Portata in volume 

massima 65536 m³/h. 

Regolazione della velocità dell'aria per sistemi a camera controllata, ad es. in 

combinazione con un regolatore di velocità e un sensore della velocità dell'aria. 

Allacciamento elettrico e montaggio 

Allacciamento a 230 V, 50/60 Hz. Il modulo di regolazione può essere montato nello 

sportello di un armadio elettrico. 

Umidità relativa ammissibile: 85 %, non condensante. 

Alimentazione di tensione, compresa quella per i sensori: 

+24 V, 20 %, I max = 70 mA. 

Possibilità di regolazione 

Valori nominali nel campo di misura del sensore (m/s, hPa = mbar) o nel campo di 

portate del ventilatore (×100 m³/h) 

Commutazione valore nominale (giorno/notte) 

Campo di regolazione min/max 

Spostamento parallelo linea caratteristica (quota P) 

Costante integratrice selezionabile (quota I) 

Inversione dell'effetto del comportamento di regolazione 

Rotazione linea caratteristica 

Commutazione o programmazione valore nominale interno/esterno 

Selezione sensori tramite tastiera 

Programmazione "guasto filtro" 

Codice tastiera 

Immissione fattore K (il fattore K va tratto dagli elenchi correnti della nostra gamma 

di ventilatori) 

Technische Daten 

Max. Classe di 

Tensione Voltaggio corrente protezione Consumo Tempera tura 

di ingresso di uscita di uscita motore proprio di esercizio 

ERA 02- V V mA VA °C 

4000-5E 0...10 0...10 10 IP20 10 +0...+40 

97

Accessori 

Centralina di controllo universale 



98 

(+) (–) 

D+ 

24V 

24V 

D2 

A1 

106 

166.5 44 10.5 

max. 105 

GND 

L1 N PE 

D– GND D1 D3 A2 GND E2 E1 

11 14 12 21 24 22 

K1 K2 

DATA 

A B GND 

RS485 

+ 

E1 

+ 

+ + 

E2 


°C 

V 

mA 

°C 

V 

mA 

1 = Rete 

2 = Uscita, 24 V DC 

3 = Ingresso, digitale 1/2/3 

4 = Uscita, analogica 1/2 

5 = Ingresso, analogico 0-10 V 1/2 

6 = A1 Uscita 0-10 V 

7 = A2 Uscita 0-10 V 

8 = E1 Ingresso 0-10 V 

9 = E2 Ingresso 0-10 V 

AT = Intensità nominale corrente max. 5 A / 250 V AC 

159 

99 

Ritaglio quadro connessioni

Accessori 

Trasduttore di pressione differenziale 

4.5 

~500 

8 

16 

ø5 

0200-12 0 ... +200 IP65 12 20000 0 ... +10 0 ... +50 

0500-12 0 ... +500 IP65 12 20000 0 ... +10 0 ... +50 

1000-12 0 ... +1000 IP65 12 20000 0 ... +10 0 ... +50 

2000-12 0 ... +2000 IP65 12 20000 0 ... +10 0 ... +50 

4000-12 0 ... +4000 IP65 12 20000 0 ... +10 0 ... +50 

Collegamenti a pressione Tensione di alimentazione 

� 5 mm 15...30 V DC 

24 V AC ±10 % 

+ 

�p 

�p 

marrone 

giallo 

+ ~ 

Uscita 

+ 

0...10V DC 

- 


Sensore di pressione differenziale con sistema di misurazione a membrana per 

la trasmissione del valore misurato di pressione, pressione negativa o pressione 

differenziale di gas non aggressivi. 

Esecuzione 

La pressione differenziale da misurare viene trasformata internamente in un segnale di 

uscita proporzionale di 0...10 V. 

Ambiti di applicazione 

Regolazione della portata dei ventilatori centrifughi (con dispositivo di misurazione 

della portata IMV) in combinazione con convertitori di frequenza dei modelli 

G110, MM420, MM430 o con un apparecchio di regolazione universale modello 

ERA 02-4000-5E combinato con un convertitore di frequenza. 

Allacciamento elettrico e montaggio 

Il sensore di pressione differenziale fornisce un segnale di uscita (0...10 V) quando 

la pressione nel collegamento positivo aumenta rispetto a quella presente nel 

collegamento negativo. 

Tensione di alimentazione 

15 - 30 V DC o 24 V AC, 15 % 

I collegamenti a pressione devono puntare verticalmente verso il basso, isolatori 

passanti flessibili ø5mm 

Precisione di misurazione 

Scostamento dal punto zero: 0.75 % 

Somma di linearità e isteresi: 1 % 

Deviazione di temperatura punto zero: 0,3 %/10 K 

Deviazione di temperatura intervallo di misura: 0,2 %/10 K 

Dimensioni in mm, salvo modifiche. Dati tecnici 

70 

50 

Campo di Classe di Massima SovracTempe- 

misura della protezio- corrente carico Segnale di usciratura di 

pressione ne motore assorbita sicurezza ta proporzionale esercizio 

EIP 01- Pa mA Pa V °C 


= bianco 

⊥ ~ 

99

Accessori 

Interruttore di revisione ESH 21 


a 

c 

Potenza ammissibile del motore 

a b c d 

ESH 21- kW mm mm mm 

100 


ESH 21 (≤3 kW) 

a 

b 

d 

b 

ESH 21 ≤3 kW 

d 

ESH 21 ≥5.5 kW 


ESH 21 (≥5.5 kW) 

Gli interruttori di revisione si suddividono in base alle potenze 

nominali dei motori. 

La denominazione del modello contiene tutti i dati caratteristici 

principali. Es.: ESH 21-0030-65 

= interruttore da 3 kW - 6 contatti principali - 5 contatti ausiliari 

c 


Esecuzione 

Elegante alloggiamento antiurto in plastica. Tipo di protezione IP44/IP65, da montare, 

simboli grafici 0 e I. 

L'interruttore di revisione comprende chiari morsetti di allacciamento ed è dotato di 

uno schema di allacciamento. 

L'ESH21 fino a 3 kW presenta il tipo di protezione IP44 ed è provvisto di un 

dispositivo di blocco integrato. 

L'ESH21 da 5.5 kW presenta il tipo di protezione IP65. È provvisto di giunto di 

copertura e dispositivo di blocco integrato. È possibile bloccare l'interruttore rotante 

in posizione "0º" con un lucchetto. 

Funzione 

In occasione degli interventi di pulizia, manutenzione o riparazione, l'interruttore di 

revisione consente di scollegare localmente il ventilatore dalla rete in modo sicuro, 

evitando così infortuni causati dall'accensione incontrollata dell'impianto. Non si tratta 

di un interruttore generale o di un interruttore con funzione di arresto d'emergenza. 

Tutti gli interruttori di revisione assegnati presentano contatti a potenziale 

zero (un contatto aperto a riposo e un contatto chiuso a riposo). 

Gli interruttori di revisione per motori con contatto termico incorporato dispongono 

in linea di massima di tre contatti ausiliari supplementari, in modo da evitare che, in 

occasione degli interventi di pulizia o manutenzione, il dispositivo di controllo a monte 

si guasti a causa dell'avaria del motore. 

Prestare attenzione in caso di combinazione con convertitori di frequenza! 

Sarà eventualmente necessario adottare provvedimenti CEM specifici; inoltre, 

l'interruttore non va inserito quando conduce corrente: le sovratensioni che ne 

risultano possono danneggiare l'interruttore e l'avvolgimento. 

0030-22 3 73 108 45 – 

0030-25 3 73 108 45 – 

0030-32 3 73 108 45 – 

0030-35 3 73 108 45 – 

0030-62 3 73 108 45 – 

0030-65 3 73 108 45 – 

0055-32 5.5 85 120 80 110 

0055-65 5.5 125 125 126 157 

0075-32 7.5 85 120 80 110 

0075-35 7.5 85 120 80 110 

0075-62 7.5 100 190 91 133 

0075-95 7.5 125 125 126 157 

0110-32 11 85 160 80 110 

0110-62 11 100 190 91 133 

0150-32 15 100 190 91 120 

0150-62 15 145 250 100 145 

0220-32 22 100 190 91 120 

0220-62 22 145 250 100 145 

0300-32 30 145 250 100 140 

0300-62 30 200 300 172 200 

0370-32 37 145 250 100 140 

0370-62 37 200 300 172 200 

0450-32 45 200 300 172 200 

0450-62 45 300 300 172 210 

0550-32 55 200 300 172 200 

0550-62 55 300 300 172 210 

0900-32 90 280 400 180 210 

0900-62 90 280 280 260 327

Accessori 

Interruttore di revisione ESH 22 


a 

d 

c 

Potenza 

ammissibile 

del motore a b c d 

ESH 22- kW mm mm mm mm 

b 


Esecuzione 

Solido alloggiamento metallico, maniglia del commutatore nera con simboli grafici 0 

e I. Da montare, con tipo di protezione IP65 o IP54 (vedere la denominazione nella 

tabella). Gli interruttori di revisione comprendono chiari morsetti di allacciamento 

ed sono dotati di uno schema di allacciamento. Tutti gli interruttori di revisione 

sono provvisti di giunto di copertura e dispositivo di blocco integrato. In alcuni casi 

l'interruttore rotante è predisposto per una protezione tramite lucchetto. 

Funzione 

In occasione degli interventi di pulizia, manutenzione o riparazione, l'interruttore di 

revisione consente di scollegare localmente il ventilatore dalla rete in modo sicuro, 

evitando così infortuni causati dall'accensione incontrollata dell'impianto. Non si tratta 

di un interruttore generale o di un interruttore con funzione di arresto d'emergenza. 

Gli interruttori di revisione presentano contatti a potenziale zero (un contatto 

aperto a riposo e un contatto chiuso a riposo). 

Gli interruttori di revisione per motori con contatto termico incorporato dispongono 

in linea di massima di tre contatti ausiliari supplementari, in modo da evitare che, in 

occasione degli interventi di pulizia o manutenzione, il dispositivo di controllo a monte 

si guasti a causa dell'avaria del motore. 

Impiego 

Gli interruttori di revisione ESH22 con alloggiamento metallico si utilizzano quando è 

necessaria una schermatura contro la radiazione spuria (ad es. in combinazione con 

convertitori di frequenza o altri comandi motore dotati di regolazione elettronica della 

potenza). 

Attenzione! 

Gli interruttori non vanno inserito quando conducono corrente: le sovratensioni che ne 

risultano possono danneggiare l'interruttore e l'avvolgimento! 

Passacavo 

(parte superiore) 

Passacavo 

(parte 

inferiore) 

0075-32 7.5 122 120 120 120 2×PG21 2×PG21 

0110-32 11 122 120 120 120 2×PG21 2×PG21 

0150-32 15 180 180 130 130 2×PG21 2×PG21 

0220-32 22 180 180 130 130 2×PG21 2×PG21 

0300-32 30 230 280 150 150 2×PG29/1×PG16 2×PG29 

0370-32 37 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36 

0075-62 7.5 180 180 130 130 1×PG29/1×PG16 2×PG29 

0110-62 11 180 180 130 130 1×PG36/1×PG16 2×PG36 

0150-62 15 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36 

0220-62 22 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36 

0300-62 30 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36 

0370-62 37 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36 

0055-35 5.5 180 180 100 100 2×PG21 2×PG21 

0075-65 7.5 116 95 80 80 2×PG16 2×PG16 

0075-95 7.5 116 95 80 80 2×PG16 2×PG16 

Gli interruttori di revisione si suddividono in base alle potenze nominali dei motori. 

La denominazione del modello contiene tutti i dati caratteristici principali. Es.: ESH 22-0075-65 

= interruttore da 7.5 kW - 6 contatti principali - 5 contatti ausiliari 

101

Note 

Sistema di gestione della qualità 

Sicurezza delle apparecchiature 

Nota sui dati di catalogo 

102 

Elettroventilatori / Appendice / Notes 

EN ISO 9001 

La qualità Nicotra-Gebhardt è il risultato di obiettivi di politica commerciale perseguiti 

con coerenza mirante e volti a dimostrare che i nostri prodotti, possiedono proprietà e 

caratteristiche chiaramente superiori alla media dei prodotti comparabili. 

Questo principio, in vigore sin dalla fondazione dell'azienda, ha condotto nell'aprile del 

1985 alla verifica e alla certificazione del sistema di gestione della qualità esistente. 

Negli anni successivi, esso è stato adattato alle modifiche delle norme internazionali 

ed europee. 

I moderni processi di produzione, sorvegliati dal nostro sistema di gestione della 

qualità, garantiscono un'elevata ripetibilità nella fabbricazione. Il livello di qualità, 

costantemente alto, consente di garantire, per le caratteristiche di funzionamento, il 

rispetto delle opportune classi di tolleranza secondo DIN 24166. 

Gli stretti margini di tolleranza garantiscono un'elevata affidabilità dei dati per i nostri 

prodotti. 

I ventilatori descritti in questo catalogo non sono da considerarsi "macchine" ai sensi 

della Direttiva Macchine CE. Vengono quindi consegnati con una dichiarazione del 

fabbricante. La valutazione dei rischi derivanti dal ventilatore e delle necessarie misure 

di sicurezza tecnica è stata svolta in base al documento VDMA 24167 : "Ventilatori - 

Requisiti di sicurezza". 

Nel manuale d'istruzioni sono indicate le ulteriori misure di sicurezza necessarie in 

loco perché il ventilatore soddisfi le disposizioni dalla Direttiva macchina 2006/42/CE. 

Ci riserviamo il diritto di modificare le dimensioni e i dati tecnici riportati in questo 

catalogo in conformità con lo sviluppo dei nostri prodotti. Tutte le indicazioni 

corrispondono allo stato dei prodotti al momento della stampa.

Note 

Elettroventilatori / Appendice / Notes 

103

Nicotra Gebhardt nel mondo 

SPAGNA 

Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830 

28810 Villalbilla-Madrid 

Telefono +34 918-846110 

Telefax +34 918-859450 

E-mail info@nicotra.es 

c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB 

50001 Zaragoza 

Telefono +34 976-290550 

Telefax +34 976-298127 

E-mail gebhardt@teleline.es 

BELGIO 

Haeghensgoed, 13 - 00/01 

9270 Laarne 

Telefono +32 (0)9-336-00-01 

Telefax +32 (0)9-336-00-05 

E-mail info.nicotra@nicotra.be 

FRANCIA 

Leader's Park Bat A1 

3 chemin des Cytises 

69340 Francheville 

Telefono +33 (0)4 72 79 01 20 

Telefax +33 (0)4 72 79 01 21 

E-mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com 

SVEZIA 

Box 237 

Kraketorpsgatan 30 

43123 Mölndal 

Telefono 0046 31-874540 

Telefax 0046 31-878590 

E-mail info.se@nicotra-gebhardt.com 

GRAN BRETAGNA 

Unit D, Rail Mill Way 

Parkgate Business Park 

Rotherham 

South Yorkshire 

S62 6JQ 

Telefono +044 01709-780760 

Telefax +044 01709-780762 

E-mail sales@nicotra.co.uk 

USA 

PO BOX 900921 

Sandy, Utah 84090 

Telefono 001(801) 733-0248 

Telefax 001(801) 315-9400 

Mobile 001(801) 682 0898 

E-mail mike.sehgal@gebhardtfans.com 

http://www.gebhardtfans.com/ 

104 

Nicotra Gebhardt Germania 

Nicotra Gebhardt GmbH 

Gebhardtstraße 19-25 

74638 Waldenburg 

Germania 

Telefono +49 (0)7942 101 0 

Telefax +49 (0)7942 101 170 

E-mail info@nicotra-gebhardt.com 

MALESIA 

Lot 1799, Jalan Balakong 

Taman Perindustrian Bukit Belimbing 

43300 Seri Kembangan 

Selangor 

Telefono +603 8961-2588 

Telefax +603 8961-8337 

E-mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com 

THAILANDIA 

6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, 

Kwang Jomthong, Khet Jomthong, 

Bangkok 10150 

Telefono +662 476-1823-6 

Telefax +662 476-1827 

E-mail sales@nicotra.co.th 

SINGAPORE 

3, Science Park Drive, # 04-07, The Franklin 

Singapore Science Park 1 

Singapore 118223 

Telefono +65 6265 1522 

Telefax +65 6265 2400 

E-mail info_singapore@nicotra-gebhardt.com 

Nicotra Gebhardt Italia 

Nicotra Gebhardt S.p.A 

Via Modena, 18 

24040 Zingonia (BG) 

Italia 

Telefono +39 035 873 111 

Telefax +39 035 884 319 

E-mail info@nicotra-gebhardt.com 

AUSTRALIA 

65 Yale Drive, 

Epping, VIC 3076 

Telefono +61 3 9017 5333 

Telefax +61 3 8401 3969 

E-mail info@nicotra.com.au 

INDIA 

Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna, 

Greater Noida-201 308 U.P (India) 

Telefono +91 120 4783400 

Telefono +91 22 65702056 (Mumbai) 

Telefono +91 80 25727830 (Bangalore) 

E-mail info@nicotraindia.com 

CHINA 

88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu 

Guangzhou 511450 

PR CHINA 

Telefono +86 (0)20-39960570 

Telefax +86 (0)20-39960569 

E-mail sales@nicotra-china.com 

nicotra-gebhardt.com 

IT-TD3-CFD-DI-BW-1.3 – PDF1-01.2013

Ventilatori centrifughi Elettroventilatori a doppia ... - Nicotra Gebhardt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?