LA CUCINA ITALIANA

46
L’efficiente cappa
posizionabile a parete con
apertura a vela (per l’ispezione
ed il lavaggio dei filtri) sovrasta
la base operativa curva.
Nelle pagine successive
ancora il contenimento delle
basi e i dettagli qualitativi
dei cassettoni.
The efficient hood which can be wall mounted with vertical tilting opening mechanism (to inspect and clean the filters)
dominates the curved operational base unit. The following pages further illustrate the storage capacity of the base units and
the qualitative details of the deep drawers.
L’efficace hotte positionnable au mur avec ouverture relevable (pour l’inspection et le nettoyage des filtres) surmonte
l’élément bas opérationnel courbe. Dans les pages qui suivent, encore le rangement des éléments bas et quelques détails
qualitatifs des tiroirs profonds.
Por encima del mueble operativo curvo, la eficiente campana con apertura de deslizamiento oblicuo permite la inspección
y el lavado de los filtros. También puede instalarse en la pared. En las páginas siguientes se ilustra el almacenamiento de
los muebles bajos y los detalles cualitativos de las gavetas.
Der effiziente, an der Wand montierbare Dunstabzug mit Klappöffnung (zur inspektion und zum waschen der filter) befindet
sich über dem runden, praktischen Unterschrank. Auf den Folgeseiten können Sie sich über die Aufnahmefähigkeit der
Unterschränke und die qualitativen Details der Schubfächer informieren.
47