collection giotto - Joinwell
collection giotto - Joinwell
collection giotto - Joinwell
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>collection</strong> <strong>giotto</strong><br />
In der Collection Giotto vereinen sich klassische Formen mit<br />
unterschiedlichen Hölzern zu zeitgemäßen Möbelstücken.<br />
Besondere Wirkungskraft haben die pyramidenförmigen<br />
Dekorelemente und die zweifarbige Politur.<br />
Nella collezione Giotto si coniugano forme classiche con<br />
legni differenti che si evolvono in mobili al passo coi tempi.<br />
Un effetto particolare si riproduce grazie agli elementi<br />
decorativi a forma di piramide e la finitura bicolore.<br />
In the Collection Giotto, classic forms are combined with<br />
different woods to form contemporary pieces of furniture.<br />
The pyramid-shaped decorative elements and the two-<br />
tone polish have an especially effective force.<br />
80 81<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E1180 Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023<br />
cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/39/18.5<br />
E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2023 / Sedia con braccioli, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023<br />
cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5<br />
E3181 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table<br />
cm 180(280)x100/77 in 70.9(110.2)x39.4/30.3<br />
E7181 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector‘s china cabinet<br />
cm 123x42/200 in 48.4x16.5/78.7<br />
E7180 Anrichte / Credenza / Sideboard<br />
cm 127x50/93 in 50x19.7/36.6<br />
83<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E7184 Sammlervitrine / Vetrinetta / Collector‘s china cabinet<br />
cm 149x42/200 in 58.7x16.5/78.7<br />
E7182 Anrichte / Credenza / Sideboard<br />
84 cm 183x50/103 in 72x19.7/40.6<br />
85<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltrona, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023<br />
cm 67x65/98/44 in 26.4x25.6/38.6/17.3<br />
E5182 Schuhkommode / Scarpiera / Shoe rack<br />
cm 97x37/110 in 38.2x14.6/43.3<br />
E1180 Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023<br />
cm 48x55/99/47 in 18.9x21.7/39/18.5<br />
E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2023 / Sedia con braccioli, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023<br />
cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5<br />
E3180 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table<br />
cm 130(175)x90/77 in 51.2(68.9)x35.4/30.3<br />
E7180 Anrichte / Credenza / Sideboard<br />
cm 127x50/93 in 50x19.7/36.6<br />
86 87<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E1181 Armlehnstuhl, Bezug 2071 / Sedia con braccioli, tessuto 2071 / Armchair, fabric 2071<br />
cm 54x55/99/47 in 21.3x21.7/39/18.5<br />
E6180 Schreibtisch / Scrivania / Desk<br />
cm 161x80/77 in 63.4x31.5/30.3<br />
E8180 Bücherregal / Libreria / Bookcase<br />
cm 60x42/200 in 23.6x16.5/78.7<br />
88 89<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E1034 Sessel, Bezug 2023 / Poltrona, tessuto 2023 / Armchair, fabric 2023<br />
cm 67x65/98/44 in 26.4x25.6/38.6/17.3<br />
E5180 TV Möbel / Mobile porta TV / TV cabinet<br />
cm 179x60/57 in 70.5x23.6/22.4<br />
E3183 Salontisch / Tavolino da salotto / Coffee table<br />
cm 120x70/45 in 47.2x27.6/17.7<br />
E3018 Servierwagen / Carrello portavivande / Serving trolley<br />
cm Ø 50/67 in Ø 19.7/26.4<br />
E4180 Konsole / Consolle / Console<br />
cm 120x35/80 in 47.2x13.8/31.5<br />
90 91<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
liebe zum detail<br />
Holz und Verarbeitung<br />
Alle Massivteile der Collection Giotto (Rahmen und Profilleisten) sind aus Linde (Tilia<br />
Platyphyllos) gefertigt. Die Farbe des Holzes ist weiß getönt. Die Linde gehört zur Familie<br />
der Laubbäume und ist hauptsächlich in Europa verbreitet. Das Hauptmerkmal dieses<br />
Holzes ist die homogene und schlichte Holzfaserung.<br />
Für die furnierten Teile (Fronten, Seitenteile, sichtbare Rückwände und Platten) verwenden<br />
wir europäisches Kirschbaumholz „gestürzt“.<br />
Die gestürzte Furnierzusammensetzung ist eine antike handwerkliche Verarbeitung,<br />
Furniere werden gestürzt zusammengesetzt, und es entsteht eine gespiegelte Holzoptik.<br />
Zierbeschläge<br />
Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Abstimmung der Zierbeschläge, um den<br />
besonderen Stil dieser Kollektion zu unterstreichen. Für die Collection Giotto verwenden<br />
wir wertvolle Zierbeschläge in Messing.<br />
Einlegeböden<br />
Holz- und Glaseinlegeböden sind höhenverstellbar bzw. abnehmbar (siehe<br />
Detailbeschreibung) und sind wie folgt ausgeführt:<br />
- in Holz, eine Stärke von 17 mm, (alle Möbel)<br />
- in Holz, eine Stärke von 23 mm, (alle Bücherregale)<br />
- in Kristallglas, eine Stärke von 8 mm, (Vitrinen mit sichtbaren Fachböden)<br />
Die Messingträger können in den vorgegebenen Positionen eingesetzt werden.<br />
Rückwände<br />
Die Vitrinen-Rückwände dieser Kollektion können nicht mit Stoff bespannt werden.<br />
Beleuchtung<br />
Die wahlweise lieferbaren Innenbeleuchtungssysteme (Option I2) für die Vitrinen der<br />
Collection Giotto tragen das VDE-Prüfzeichen, sie entsprechen den EU-Normen für<br />
Transformatoren und Halogenstrahler. Bei Überhitzung schalten die Leuchten automatisch<br />
ab.<br />
Die lose gelieferten Leuchten werden auf die rückwärtige Kante der ausgewählten<br />
Glasböden aufgesteckt. Das Kabel wird an entsprechender Stelle durch die Rückwand<br />
geführt (siehe Montageanleitung) und mittels spezieller Stecker verbunden. Die<br />
notwendige Lochbohrung muss anlässlich der Leuchtenmontage vorgenommen werden.<br />
Die Leuchtensets umfassen Leuchtkörper, Transformatoren und Verkabelung incl.<br />
entsprechender Steckverbindungen.<br />
Bitte beachten sie, dass das Lampenset von einem Fachmann fachgerecht zu installieren<br />
ist.<br />
Bezüge<br />
Die Polstermöbel können mit den Stoffen aus der Preisklasse Kategorie 2, 3 und 4 bezogen<br />
werden (siehe Selva-Stoffkollektion).<br />
Optional<br />
- Möbel ohne Beleuchtung I1<br />
- Möbel mit Beleuchtung I2<br />
cura del detaglio<br />
Legni e lavorazione<br />
Le parti massicce della Collezione Giotto (cornici e profili) sono realizzate in tiglio (Tilia<br />
Platyphyllos) di colore bianco sfumato di rosa. Il tiglio appartiene alla famiglia delle<br />
latifoglie ed è diffuso prevalentemente in Europa. Caratteristica principale di questo legno<br />
è la fibra omogenea e particolarmente sottile. Le parti impiallacciate (frontali, parti laterali,<br />
schienali a vista e piani) sono realizzate in ciliegio Europeo “biliato”. “Impiallacciatura<br />
biliata” consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera aperta a libro per ottenere<br />
una composizione delle venature “specchiata” dal prezioso effetto estetico.<br />
Ferramenta ornamentale<br />
Per valorizzare e sottolineare il carattere proprio di ogni collezione, la scelta della giusta<br />
ferramenta decorativa è fondamentale. Per questo motivo abbiamo impreziosito la<br />
Collezione Giotto con accessori realizzati in ottone.<br />
Ripiani<br />
Tutti i ripiani, inseriti nei mobili, sono mobili o regolabili a diverse altezze (si vedano maggiori<br />
dettagli nella descrizione di ogni singolo modello) e sono realizzati:<br />
- in legno con spessore di 17 mm (in tutti i mobili)<br />
- in legno con spessore di 23 mm (nelle librerie)<br />
- in cristallo con spessore di 8 mm (nelle vetrine con ripiani a vista)<br />
I perni reggiripiani realizzati in ottone si possono inserire in più posizioni lungo i fianchi<br />
del mobile.<br />
Schienali<br />
Gli schienali delle vetrine di questa collezione non possono essere rivestiti in tessuto.<br />
Illuminazione<br />
Le vetrine della Collezione Giotto possono essere dotate, a richiesta, di impianto di<br />
illuminazione interna (opzione I2) da posizionare su ogni ripiano di cristallo, secondo le<br />
norme CEI e sono in linea con le Norme UE per i trasformatori e i faretti alogeni. In caso di<br />
surriscaldamento le lampade si spengono automaticamente.<br />
Qualora il cliente fosse intenzionato ad inserire (nelle vetrine) l’illuminazione sarà tenuto<br />
a forare lo schienale e, con le dovute istruzioni, provvedere all’istallazione dell’impianto<br />
utilizzando personale qualificato.<br />
Compreso nel kit di illuminazione sono punto luce, trasformatore, collegamento a incastro<br />
e cavi.<br />
Le operazioni di montaggio devono essere eseguite solo da personale specializzato.<br />
Tessuti<br />
I modelli imbottiti vengono realizzati nei tessuti appartenenti alle categorie 2, 3 e 4 del<br />
nostro attuale campionario tessuti. (Vedi campionario Selva tressuti)<br />
Opzioni<br />
La Collezione Giotto può essere fornita:<br />
- Mobile senza impianto di illuminazione I1<br />
- Mobile con impianto di illuminazione I2<br />
love of detail<br />
Woods and Workmanship<br />
All solid sections of the Collection Giotto (frames and mouldings) are made from linden<br />
(Tilia platyphyllos). The colour of the wood is tinged in white. It is a deciduous tree<br />
that is widespread primarily in Europe. The main feature of this wood is its simple,<br />
homogeneous grain.<br />
For the veneered sections (fronts, side sections, visible back walls, and panels), bookmatched<br />
European cherry is used. This is an ancient, handcrafted veneering technique in<br />
which alternating leaves of veneer are turned over like the pages of a book, creating an<br />
especially beautiful mirror image in the wood.<br />
Decorative Fittings<br />
We have always attached great importance to the careful coordination of the decorative<br />
fittings with the furniture, in order to underscore the unique style of each <strong>collection</strong>. For<br />
the Collection Giotto, we use top quality decorative fittings in brass.<br />
Shelving<br />
Wood and glass shelving is adjustable in height or removable (see the description of<br />
details) and are constructed as follows:<br />
- in wood, with a thickness of 17 mm /0.67 in. (all other furniture)<br />
- in wood, with a thickness of 23 mm / 0.91 in. (all bookcases)<br />
- in crystal, with a thickness of 8 mm / 0.32 in. (china cabinets with visible shelves)<br />
The brass supports may be used in the positions provided.<br />
Backrests<br />
The backs of the china cabinets in this <strong>collection</strong> cannot be covered with fabric.<br />
Lighting<br />
The optionally available interior lighting systems (Option I2) for the china cabinets of<br />
the Collection Giotto carry the inspection mark VDE and comply with EU specifications<br />
for transformers and halogen lamps. In the unlikely event of overheating, the lamps will<br />
switch off automatically.<br />
The lights, which are delivered uninstalled, are placed on the rear edge of the selected<br />
glass shelves. The wiring is led through the back wall at a corresponding spot (see the<br />
description) and is connected by means of a special plug. When assembling the lights,<br />
the holes that are necessary must be drilled.<br />
The lighting sets include light bulbs, transformers, and wiring including the corresponding<br />
plug connectors.<br />
Please note that the lamp set should be professionally installed by a qualified workman.<br />
Fabrics<br />
Upholstered furniture may be covered with the fabrics from Price Categories 2, 3, or 4<br />
(see the Selva Fabric Collection).<br />
Options<br />
- Furniture without lighting I1<br />
- Furniture with interior lighting system I2<br />
92 93<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
oberflächen / finiture / finishes<br />
Alle Modelle der Collection Giotto sind in folgenden Oberflächen erhältlich:<br />
Tutti i modelli della Collezione Giotto sono disponibili, a scelta, nelle seguenti finiture:<br />
The Collection Giotto is available in the following finishes:<br />
E* = Kirschbaumfarbig / Tinta ciliegio / Cherry-coloured<br />
E. = Nussbaumfarbig / Tinta noce / Walnut-coloured<br />
E- = Weiss patiniert / Tinta bianca patinata / White patined<br />
E# = Zweifarbig (Korpus Kirschbaumfarbig, Kranz, Abdeckplatten, Tischplatten sind Nussbaumfarbig) /<br />
Tinta bicolore (corpo in tinta ciliegio; cappello, piani delle credenze, comò e tavoli in tinta noce) /<br />
Two-tone (body in cherry-coloured; tabletops, service shelves, and cornices in walnut-coloured)<br />
E## = Cognacfarbig / Tinta cognac / Cognac-coloured<br />
ES = Nussbaumfarbig antik dunkel / Finitura tinta noce anticato scuro / Antique dark walnut-coloured<br />
ED = Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst /<br />
Finitura tinta noce anticato scuro con rovinìo, rifinito a cera /<br />
Antique dark walnut-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand<br />
EK = Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry-coloured<br />
EM = Französisch kirschbaumfarbig mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst /<br />
Finitura tinta ciliegio francese con rovinìo, rifinito a cera /<br />
French cherry-coloured with distressed finish, polished and waxed by hand<br />
EMM = Französisch kirschbaumfarbig, handgewischt und handgewachst /<br />
Finitura tinta ciliegio francese, rifinito a cera / French cherry-coloured, polished and waxed by hand<br />
E* E.<br />
ES ED<br />
EMM<br />
E- E##<br />
94 95<br />
E#<br />
EM<br />
EK<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>
E1180 cm 48x55/99/47<br />
in 18.9x21.7/39/18.5<br />
E4180 cm 120x35/80<br />
in 47.2x13.8/31.5<br />
E7182 cm 183x50/103<br />
in 72x19.7/40.6<br />
E1181 cm 54x55/99/47<br />
in 21.3x21.7/39/18.5<br />
E5180 cm 179x60/57<br />
in 70.5x23.6/22.4<br />
E7181 cm 123x42/200<br />
in 48.4x16.5/78.7<br />
E3180 cm 130(175)x90/77<br />
in 51.2(68.9)x35.4/30.3<br />
E5181 cm 61x42/135<br />
in 24x16.5/53.1<br />
E7184 cm 149x42/200<br />
in 58.7x16.5/78.7<br />
E3181 cm 180(280)x100/77<br />
in 70.9(110.2)x39.4/30.3<br />
E5182 cm 97x37/110<br />
in 38.2x14.6/43.3<br />
E8180 cm 60x42/200<br />
in 23.6x16.5/78.7<br />
E3182 cm 70x70/55<br />
in 27.6x27.6/21.7<br />
E7180 cm 127x50/93<br />
in 50x19.7/36.6<br />
E8181 cm 100x42/200<br />
in 39.4x16.5/78.7<br />
E3183 cm 120x70/45<br />
in 47.2x27.6/17.7<br />
E6180 cm 161x80/77<br />
in 63.4x31.5/30.3<br />
96 97<br />
<strong>collection</strong><br />
<strong>giotto</strong>