Installationsanleitung V ZUG AG J403.50 1 Einbau, Tür integrierbar ...
Installationsanleitung V ZUG AG J403.50 1 Einbau, Tür integrierbar ...
Installationsanleitung V ZUG AG J403.50 1 Einbau, Tür integrierbar ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V-<strong>ZUG</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug<br />
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch<br />
<strong>Einbau</strong>, <strong>Tür</strong> <strong>integrierbar</strong><br />
2050 (SMS-Norm) Steckdose UP Typ 13<br />
Platzierung OBEN<br />
Standard<br />
225 Platzierung UNTEN<br />
auch möglich<br />
Gerät 545<br />
ca. 555<br />
= =<br />
100<br />
Nische 550<br />
Gerät 548<br />
100˚<br />
<strong>Installationsanleitung</strong><br />
Kühlschrank Noblesse 14/6<br />
<strong>Einbau</strong> SMS<br />
Modell 657<br />
+2<br />
Nische 1778 0 =14/6<br />
<strong>J403.50</strong>-1<br />
22.3.05 ZUV<br />
* Für eine einwandfreie Belüftung ist eine Öffnung innerhalb der Gerätebreite (oben und unten) notwendig (SMS Blatt<br />
5-08). Nur Schattenfugen, auch wenn sie über mehrere Elemente verlaufen, sind nicht ausreichend.<br />
A Temperaturregler auf Stellung «0», falls das Gerät nicht unmittelbar nach der Montage in Betrieb genommen wird.<br />
A Montage gemäss dem Gerät beiliegender Bedienungsanleitung.<br />
2/6<br />
105<br />
Nische 605<br />
min. 50<br />
Gerät 1776<br />
<strong>Tür</strong>blätter<br />
16–20<br />
Bei <strong>Tür</strong>blattstärke über<br />
20 mm siehe H7.0314<br />
min. 200 cm²<br />
*Lüftungsquerschnitt<br />
min. 200 cm²<br />
<strong>Tür</strong>blatthöhe bei Spalt 3 mm<br />
Oberschrank<br />
<strong>Tür</strong>blätter<br />
<strong>Tür</strong>blätter<br />
547 0<br />
-2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
505<br />
1,5 1,5<br />
1268,5<br />
1,5 1,5 505<br />
508=4/6<br />
1268,5<br />
1270=10/6<br />
508=4/6<br />
1/3<br />
1270=10/6<br />
1778=14/6<br />
+2<br />
Nische 1778 0 =14/6
V-<strong>ZUG</strong> SA<br />
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug<br />
Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch<br />
Cotes, porte intégrée<br />
2050 (Norme SMS) Prise UP Typ 13<br />
Positionnement en<br />
HAUT standard<br />
225 Positionnement en BAS<br />
également possible<br />
Appareil 545<br />
ca. 555<br />
= =<br />
100<br />
Niche 550<br />
Appareil 548<br />
100˚<br />
Notice d'installation<br />
Réfrigérateur Noblesse 14/6<br />
Cotes SMS<br />
Modèle 657<br />
2/6<br />
+2<br />
Niche 1778 0=14/6<br />
105<br />
Niche 605<br />
min. 50<br />
Appareil 1776<br />
Panneaux<br />
Pour panneau plus épais<br />
que 20 mm voir H7.0314<br />
<strong>J403.50</strong>-1<br />
22.3.05 ZUV<br />
* Pour une aération parfaite, une ouverture de la largeur de l'appareil (en haut et en bas) est nécessaire (SMS feuille<br />
5-08). Des joints d'ombre seulement, même s'ils sont situés sur plusieurs largeurs d'éléments, sont insuffisants.<br />
A Si ll’appareil n’est pas mis en service immédiatement après son montage, il faut régler le bouton pour la température<br />
sur la position «0».<br />
A Montage du réfrigérateur conformément à la notice d'utilisation jointe à l'appareil.<br />
16–20<br />
min. 200 cm²<br />
*Découpe pour l'aération<br />
min. 200 cm²<br />
Panneaux<br />
547 0<br />
-2<br />
Hauteur des panneaux<br />
pour fente 3 mm<br />
Armoire supp.<br />
Panneaux<br />
1,5<br />
1,5 1,5 505<br />
508=4/6<br />
1268,5<br />
1270=10/6<br />
1778=14/6<br />
2/3<br />
1,5<br />
1,5<br />
505<br />
1,5 1,5<br />
1268,5<br />
508=4/6<br />
1270=10/6<br />
+2<br />
Niche 1778 0 =14/6
V-<strong>ZUG</strong> SA<br />
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug<br />
Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61<br />
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch<br />
Incastro, porta integrata<br />
2050 (SMS Norma) Presa UP Typ 13<br />
Piazzamento<br />
SOPRA standard<br />
225 Piazzamento SOTTO<br />
anche possibile<br />
Apparecchio 545<br />
ca. 555<br />
= =<br />
100<br />
Nicchia 550<br />
Apparecchio 548<br />
100˚<br />
Istruzioni d'installazione<br />
Frigorifero Noblesse 14/6<br />
Incastro SMS<br />
Modello 657<br />
2/6<br />
+2<br />
Nicchia 1778 0 =14/6<br />
105<br />
Nicchia 605<br />
min. 50<br />
<strong>J403.50</strong>-1<br />
22.3.05 ZUV<br />
* Per assicurare una ventilazione ineccepibile, è necessaria un'apertura all'interno della larghezza dell'apparecchio<br />
(sopra e sotto) (SMS foglio 5-08). Solo fessure, anche se scorrono attraverso diversi elementi, non sono sufficienti.<br />
A Se l’apparecchio non è messo in funzione subito dopo il montaggio, si deve mettere il regolatore di temperatura<br />
sulla posizione «0».<br />
A Montaggio del frigorifero attenendosi alle istruzioni per l'uso allegate all'apparecchio.<br />
Apparecchio 1776<br />
Pannelli<br />
min. 200 cm² *Sezione transversale<br />
min. 200 cm²<br />
dell'aerazione<br />
Per i panelli superiori a 20 mm<br />
di spessore quardare H7.0314<br />
16–20<br />
Altezza della ante<br />
per fessure 3 mm<br />
Pannelli<br />
Pannelli<br />
Armadio sup.<br />
547 0<br />
-2<br />
1,5<br />
1,5<br />
505<br />
1,5 1,5<br />
1268,5<br />
3/3<br />
508=4/6<br />
1270=10/6<br />
1,5<br />
1,5 1,5 505<br />
508=4/6<br />
1268,5<br />
1270=10/6<br />
+2<br />
Nicchia 1778 0 =14/6<br />
1778=14/6
Change language