Prospekt_Hausgeraete_freistehend.pdf

s 

Hausgeräte 

2006 / 2007 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. 

Willkommen bei Siemens. 

Fortschritt im Dienste des Menschen war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine ständige 

Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils 

gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten 

der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch 

das moderne und zeitlose Design. 

Lesen Sie im Folgenden von den neuen Siemens-Waschmaschinen und -Trocknern. Von Waschmaschinen 

mit Antifleckenprogramm. Von Trocknern, die sogar Wollpullover schonend trocknen. Über 

Kühl-Gefrier-Kombinationen, die mal Kühlschrank, mal Gefrierschrank, mal beides sind. Und über 

Lebensmittel, die dreimal länger frisch bleiben. Aber auch über Geschirrspüler, die das Geschirr 

vollautomatisch glänzen lassen und sich automatisch auf den verwendeten Reiniger einstellen. Wie 

speziell oder auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: Bei Siemens gibt es das entsprechende 

Angebot - vom Alleskönner bis zum Individualgerät. Und vielleicht heisst es auch bald bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt./ exkl. MwSt. 

Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). 

Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand September 2006).

Inhaltsverzeichnis. 

Das Hausgeräte-Programm von Siemens. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

2 – 18 

Waschen / Trocknen. 

Waschen mit optimalem Bedienkomfort und 

neuer Intelligenz. 

19 – 21 

Mehrfamilienhaus-Waschküchen- 

Apparate. 

22 – 26 

Geschirrspüler. 

Nur das Ein- und Ausräumen können wir 

Ihnen noch nicht ersparen. 

27 – 35 

Gefrierschränke. 

Ein knurrender Magen kennt keinen Ladenschluss. 

36 – 37 

Gefriertruhen. 

Dicke Energiesparer mit viel Gefrier- 

Komfort. 

38 – 41 

Kühl-Gefrier-Kombinationen. 

Vorratshaltung für Fortgeschrittene. 

42 – 52 

Kühlschränke / Spezialkühlschränke / 

coolMedia 

Feiern Sie die Feste, wie sie fallen. Nicht, 

wie es Ihr Kühlschrank zulässt. 

53 – 60 

Herde und Mikrowellengeräte. 

Innovationen, die vieles leichter machen. 

61 – 66 

Warmwasser / Armaturen. 

So effektiv kann Warmwasser sein. 

67 – 69 

Dressman. 

Macht Hemdenbügeln zum Erlebnis. 

70 – 71 

Klimagerät. 

Formschön und leistungsfähig: pure air. 

72 – 74 

Nespresso Maschinen Porsche Design 

Nespresso Maschinen. 

Design und Technik für die Sinne. 

75 – 77 

Kleingeräte Porsche Design. 

Erfolgreiches Produktdesign spiegelt sich 

in Optik, Technik, Bedienung, Sicherheit 

und Langlebigkeit wieder. 

78 – 85 

Techniklexikon. 

86 – 96 

Warendeklarationen. 

s | Hausgeräte 1

Über das Design unserer Geräte verlieren wir 

nicht viele Worte. Das tun andere für uns. 

Die Hausgeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Ausgezeichnetes Design. 

Jeder Mensch hat das Bedürfnis, sich zu Hause wohl zu fühlen. Deswegen 

sind Hausgeräte von Siemens nicht nur hochfunktional, sondern auch etwas 

fürs Auge. Das zeitlose Design der Siemens-Hausgeräte macht lange Freude: 

mit seiner klaren Formensprache, mit den hochwertigen Materialien, mit der 

präzisen Verarbeitung. Und es macht Spass, die Geräte mit ihrer durchdachten 

Ergonomie zu bedienen. Finden übrigens auch etliche Design-Jurys. 

s | Hausgeräte 3

Für jeden Fleck die richtige Behandlung: 

die erste Waschmaschine mit Antifleckensystem. 

Die Waschmaschinen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Für stark verschmutzte Wäsche: 

die 3-stufige Waschintensitätswahl. 

Für Verschmutzungen, die sich keinem der 14 speziellen Fleckenprogramme zuordnen lassen, kann die Waschintensität 

manuell verändert werden. Die 3-stufige Wahl ist auf die Angaben der Waschmittelhersteller, die Sie auf den 

Waschmittelpackungen finden können, abgestimmt.

Flecken-Typen. 

1. Rotwein 

8. Butter/Öl 

Weltneuheit! Systematisch beste Waschergebnisse, 

kurze Waschzeiten und beste Schonung. 

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. 

Gut, dass Sie jetzt 14 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernen können. Dank des innovativen Antifleckensystems 

erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. Dabei steuert modernste Siemens-Technologie 

die intelligenten Programmabläufe und Trommelbewegungen der verschiedenen Fleckenprogramme. So wird je 

nach Bedarf die Wäsche sanft oder intensiv gewaschen. Und die einzigartige varioSoft-Trommelstruktur unterstützt 

bei der Fleckenentfernung genauso aktiv wie die speziell geformten asymmetrischen Mitnehmer. So werden 

Flecken problemlos und ohne zusätzliche Spezialwaschmittel entfernt. Eine der 14 Fleckenoptionen können 

Sie bei allen Standardprogrammen (Koch/Bunt, Bunt Eco, Pflegeleicht) hinzu wählen. Antiflecken- 

System 

2. Kaffee 3. Tee 4. Kosmetika 5. Ei 6. Schokolade 7. Tomate 

9. Babynahrung 

10. Blut 

11. Sockenverschmutzung 

12. Schweiss 

13. Erde/Sand 

14. Gras 

Je nach Bedarf – maximale Schonung oder intensives Waschen: 

die varioSoft-Trommel. 

Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke 

ist die perfekte Ergänzung zu den asymmetrisch geschwungenen 

Mitnehmern. Und unterstützt wie diese die individuelle Behandlung 

der Wäsche – für eine schnellere, schonendere und energiesparende 

Wäschepflege. 

varioSoft- 

Trommel 

s | Hausgeräte 5

Die Spezialprogramme schonen Ihre Wäsche. 

Das Leichtbediensystem Ihre Nerven. 

Für individuelle Wäschepflege: die asymmetrisch geschwungenen 

Mitnehmer mit einer steilen und einer flachen Seite für intensive 

oder sanfte Massage der Wäsche. 

Je nach gewähltem Waschprogramm wird die Wäsche sanft oder 

intensiv gewaschen. Darüber hinaus sorgen die Mitnehmer für eine 

optimale Durchflutung der Wäsche. Dadurch wird die Wäsche schneller 

gewaschen – bei bestem Waschergebnis und optimaler Schonung. 

Viel Platz für Ihre Wäsche: die 1–8-kg-Grossraumtrommel. 

Mit der extragrossen varioSoft-Trommel waschen Sie bis 

zu 8 kg Wäsche auf einmal. Das ist nicht nur gut für grosse 

Wäschemengen oder einzelne grosse Wäschestücke. Ihre 

Wäsche kann sich in der geräumigen Trommel perfekt entfalten. 

So müssen Sie deutlich weniger bügeln. 

Noch schneller waschen durch bessere Wäscheverteilung: 

die dynamische Wäscheführung. 

Das neue Bullauge hat eine besondere Form, durch die die 

Wäsche immer in die Trommelmitte geführt wird – also 

genau dorthin, wo der Reinigungsprozess stattfindet. Die 

Wäsche wird deutlich besser in der Trommel verteilt und die 

Waschzeiten verkürzen sich. 

Schnelle und optimale Durchfeuchtung der Wäsche: das verbesserte 3D 

Oberwassersystem. 

Das neue 3D Oberwassersystem gewährleistet während des gesamten Waschvorgangs, 

dass die Wäsche optimal mit Wasser durchflutet wird.

Weltrekord! Nur 15 Minuten, bis die Kleidung wieder sauber ist: 

super15. 

Wer eine Familie hat, möchte möglichst viel Zeit mit ihr verbringen. 

Und nicht mit ihrer schmutzigen Wäsche. Gut, dass es das super15- 

Programm gibt: Es reinigt die Wäsche in unglaublichen 15 Minuten 

– Weltrekord! Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. 

Damit ist es ideal für Familien. Ebenso für Sportler, die 

ihre Sportbekleidung oft waschen müssen, obwohl sie 

nur leicht verschmutzt ist. Und natürlich für alle, die ihre 

Lieblingsstücke schnell wieder sauber haben möchten. 

super15 

Fit für den Job: das Hemden/Business-Programm. 

Das Hemden/Business-Programm ist perfekt für ein Büro-Outfit, das 

oft gewechselt wird, aber selten stark verschmutzt ist. Die Waschzeit 

wird verkürzt und es wird mit nur 400 Umdrehungen geschleudert. 

Noch nasse, bügelfreie Hemden glätten sich so beim Aufhängen 

durch das Gewicht des Wassers und müssen nicht mehr gebügelt 

werden. 

Das schnellste Waschprogramm für die tägliche Wäsche: das 

Intensiv + Schnell-Programm. 

Für alle, die viel Wäsche, aber nur wenig Zeit haben, gibt es jetzt 

das Intensiv + Schnell-Programm. Es ermöglicht Ihnen, 5 kg normal 

verschmutzte Wäsche in nur einer Stunde zu waschen. Mit perfekt 

sauberem Ergebnis und mit Waschwirkungsklasse A. 

Gleichzeitig waschen und imprägnieren: das Oudoor/Imprägnier- 

Programm. 

Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich war, geht 

jetzt ganz einfach zu Hause. Mit dem Outdoor/Imprägnier-Programm 

von Siemens werden hochwertige Funktionstextilien wie z.B. Outdoor-Jacken 

und Skianzüge schonend und werterhaltend gewaschen 

und imprägniert. Die atmungsaktiven Eigenschaften 

bleiben erhalten und die wasserabweisende Funktion 

wird erneuert. Sie können dazu alle einwaschbaren 

Imprägniermittel verwenden. Siemens empfiehlt 

Nikwax Imprägniermittel. 

Outdoor/ 

Imprägnieren 

s | Hausgeräte 7

Randvoll mit innovativer Technologie. 

Und trotzdem viel Platz für Ihre Wäsche. 

Einfach logisch: das Leichtbediensystem mit 

touchControl-Tasten. 

Waschen wird so viel einfacher, wenn man 

durchs Programm geführt wird. Die neuen 

Waschmaschinen von Siemens sind mit einer 

intelligenten Menüführung über Display ausgestattet. 

So wissen Sie auch ohne lange Erklärung, 

wie es funktioniert. Um die gewünschte 

Funktion zu wählen, scrollen Sie einfach durch 

das Menü. Zusätzlich erleichtert wird die 

Bedienung durch die touchControl-Technologie. 

Dabei reagieren die Tasten auf sanftes 

Berühren. Ein akustisches und visuelles Signal 

bestätigen Ihre Wahl. 

Waschmittel immer optimal dosieren: die Dosierempfehlung. 

Individuell gespeichert: Ihre beiden Lieblingsprogramme. 

Ihr Lieblingskleidungsstück verträgt nur eine ganz bestimmte 

T emperatur? Und was die Schleuderdrehzahl angeht, ist es auch 

sehr speziell? Macht nichts. Einmal eingestellt und abgespeichert, 

können Sie Ihre beiden Lieblingsprogramme immer wieder abrufen. 

Bei jeder Beladung optimale Verbrauchswerte: der Beladungssensor. 

Wie viel Wäsche ist eigentlich schon drin? Gut, dass Ihre Waschmaschine 

da den Überblick behält. Mit Hilfe des Beladungssensors 

wiegt sie automatisch Ihre Wäsche. Und auf dem Display zeigt 

sie nicht nur das jeweilige Gewicht zwischen 1 kg und 8 kg an, 

sondern gibt dazu noch die passende Dosierempfehlung. Der sehr 

präzise Beladungssensor ermöglicht auch bei geringer 

Beladung optimale Verbrauchswerte. So passt 

er entsprechend der Beladungsmenge die benötigte 

Wassermenge an. Sie sparen dadurch Wasser, aber 

auch Energie und Zeit. 

Beladung 

In Abhängigkeit vom Waschprogramm kennen die neuen Siemens-Waschmaschinen die optimale Waschmitteldosierung für 

die eingefüllte Wäschemenge. Und sagen sie Ihnen über das Display. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihre 

Wäsche vor zu viel Waschmittel. Falls Sie doch einmal zu viel dosiert haben, wird Ihnen dies auch angezeigt. 

Minimalisten im Energie- und Wasserverbrauch: Siemens-Waschmaschinen mit Energieverbrauch A. 

Die neuen Waschmaschinen von Siemens sind vorbildlich beim Energiesparen. Sie verbrauchen nur noch 0,17 kWh/kg und 

sind damit 10% sparsamer als Waschmaschinen mit der Energieeffizienzklasse A. Gleichzeitig erzielen die neuen Waschmaschinen 

immer optimale Wasserverbrauchswerte: 45 l bei 6 kg, 49 l bei 7 kg und 56 l bei 8 kg. 

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®. 

Ab sofort geht beim Bügeln alles glatt, besonders für Ihre Hemden und 

Blusen. Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche schonend und gleichmässig 

entwässert und bekommt deutlich weniger Falten. Die riesige 8-kg- 

Trommel mit 65 Liter Volumen sorgt für eine bessere Verteilung der Wäsche. 

Und das Auflockern am Programmende bedeutet für Sie: deutlich weniger 

bügeln und einfach mehr Zeit. 

Knitterschutz- 

System®

Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik. 

Die neue Stabilisierungsautomatik vermeidet Trommelschwingungen. Dadurch sind 

die neuen Waschmaschinen extrem leise und ideal zum Aufstellen in Küche oder Bad geeignet. 

Lebenslange Garantie bei Wasserschäden: aquaStop®. 

Sauber eingepasst: die unterbaufähigen Siemens-Waschmaschinen mit 

riesiger 8-kg-Trommel. 

Mit ihrem extragrossen Trommelvolumen von 65 l und dem extragrossen 

Beladungsvolumen von bis zu 8 kg sind die neuen Waschmaschinen ganz 

gross in der Waschleistung, aber nicht in ihrem Format. Mit ihren Massen von 

59,8 cm Breite x 84,2 cm Höhe x 59 cm Tiefe lassen sie sich problemlos in eine 

Küchenzeile integrieren. 

aquaStop® verhindert jede Art von Wasserschaden. Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile 

geschlossen – Sie brauchen den Wasserhahn nicht mehr zuzudrehen. Erst wenn die Maschine Wasser braucht, 

werden die Ventile geöffnet. Falls ein Leck entsteht, schliesst aquaStop® sofort den Wasserhahn. Tritt doch 

einmal Wasser aus, wird es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr gestoppt. Dafür garantiert 

und haftet Siemens – ein Waschmaschinenleben lang. 

Für alle mit empfindlicher Haut: die Wasser-plus-Funktion/ 

Spülen-plus-Funktion. 

Die Zahl der Personen mit empfindlicher Haut und höchsten 

hygienischen Ansprüchen steigt stetig. Speziell für diese Gruppe 

hat Siemens die Wasser-plus-Funktion entwickelt. Ein Knopfdruck 

genügt und alle Programme – ausser dem Wolle-Handwaschprogramm 

– waschen und spülen mit erhöhtem Wasserstand. Mit 

der Spülen-plus-Funktion können Sie darüber hinaus bis zu drei 

zusätzliche Spülgänge hinzuwählen. 

extrem leise 

aquaStop® 

Nie wieder die Einspülschublade reinigen: die 

Selbstreinigungsschublade. 

Die Einspülschale wird automatisch besonders 

kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die lästige 

Entfernung von Waschmittelresten nach dem 

Waschen. 

Waschmaschine beladen ohne Bücken: die 

ergonomische Bedienung. 

Bei den neuen Waschmaschinen von Siemens 

wird nicht nur Ihre Wäsche besonders schonend 

gewaschen, sondern auch Ihr Rücken besonders 

geschont. Der ergonomische Türgriff ist höher 

angebracht und jetzt bequem im Stehen zu 

öffnen. Und die Türöffnung ist besonders gross, 

wodurch sich die Wäsche wesentlich einfacher 

herausnehmen lässt. 

s | Hausgeräte 9

Weiss wie man Flecken entfernt: 

die erste Waschmaschine mit Antifleckensystem. 

NEU NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM16S740CH 

Waschvollautomat 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 3440.– 

Fr. 3197.05 

■ Fassungsvermögen: 8 kg 

■ Schleudertouren: 1600 - 400 U/min 

■ aquaStop mit Garantie 

■ Leicht-Bedien-System 

■ Spezialprogramme: Lieblingsprogramm 1 + 2, 

Hemden/Business, Outdoor und Imprägnieren 

Intensiv +Schnell, Super15, Mix, Fein/Seide, Wolle- 

Handwäsche 

■ zeitoptimierte Waschprogramme 

■ Klartextdisplay für Programmoptimierung und 

Zusatzfunktionen 

■ touch control Tasten: Temperatur, Schleudern, 

Optionen, Ändern 

■ varioSoft-Trommelsystem 

■ Wäschegewichtsanzeige beim Beladen mit 

direkter Dosierempfehlung 

■ Endezeitvorwahl 

■ Antifleckensystem 

■ stufenlose Mengenautomatik 

■ Schaumerkennung 

■ Stabilisierungsautomatik 

■ Kindersicherung 

■ Selbstreinigungsschublade 

■ Signal 

■ 32 cm-Bullauge mit 165° Türöffnungswinkel 

■ unterbaufähig 

■ Türanschlag links, nicht wechselbar 

■ Geräusch beim Waschen: 53 dB 

■ Gerätemasse: H 84,2 x B 60 x T 59 cm 

Sonderzubehör 

WX975600 Bodenbefestigung Fr. 23.– Fr. 21.40 

SZ72010 Schlauchverlängerung 

für Zu- und Ablauf Fr. 50.– Fr. 46.50 

A 

exkl. vRG 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM14S740CH 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 3140.– 

Fr. 2918.20 








Handwäsche 
















■ Signal 










B 

exkl. vRG 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM12S740CH 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 2840.– 

Fr. 2639.40 








Handwäsche 
















■ Signal 










B 

exkl. vRG

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Waschvollautomat von Siemens. 

Neu mit 15-Minuten Waschprogramm. 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM14E460CH 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 2470.– 

Fr. 2295.55 



■ Mehrfach-Wasserschutz 

■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle 

Waschprogramme 

■ Spezialprogramme: Hemden/Business, Outdoor, 

Super15, Mix, Fein/Seide und Wolle-Handwäsche 

■ alle Programme zeitverkürzt 

■ Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, 

Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl 

■ touch control Tasten: Flecken, Vorwäsche, 

Knitterschutz, Extraspülen 

■ 30 cm-Bullauge, Chromglanz, matt und 180° 

Türöffnungswinkel 

■ Oberwasser-System 

■ Mengenautomatik 

■ Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle 

■ Signal 









WZ10190 Unterbauzubehör Fr. 50.– Fr. 46.50 

B 

exkl. vRG 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM12E460CH 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 2270.– 

Fr. 2109.65 













■ 30 cm Bullauge, chromglanz matt,mit 180° 

Tür öffnungswinkel 




■ Signal 

■ Unterbaufähig 









B 

exkl. vRG 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WM10E460CH 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 2070.– 

Fr. 1923.80 













■ 30 cm-Bullauge, Chromglanz, matt und 180° 





■ Signal 

■ Unterbaufähig 









C 

exkl. vRG 

s | Hausgeräte 11

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Es gibt Badezimmer, die sind einfach klein. 

Da hilft nur ein Raumwunder. 

WS12X460BY 


Geräte-Tiefe 44 cm 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 1850.– 

Fr. 1719.35 

■ Fassungsvermögen: 4.5 kg 










■ touch control Tasten: Intensiv Waschen, 

Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen 

■ 30 cm Bullauge in Chrom-Optik und 180° 





■ Signal 








B 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

WP12T350BY 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 1950.– 

Fr. 1812.25 





Waschprogramme, Temperaturen und Sonderprogramme 

■ Sonderprogramme: Vorwäsche, Mix, Wolle-Handwäsche 

und Fein/Seide 


■ Wähler für Schleuderdrehzahlen und „ohne 

Schleudern“ 

■ Tasten: Intensiv Waschen, Extraspülen, 

Knitterschutz und STRAt 

■ Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige 




■ Top-Parkposition 

■ Sanfte Trommelöffnung auf Knopfdruck 

■ Ausfahrbare Mobilität 


■ Gerätemasse: H 90 x B 40 x T 60 cm 




B 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

WXD1260EU 

Waschtrockner 

Waschen und Trocknen 

auf einen Knopfdruck. 

C 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 

exkl. vRG exkl. vRG exkl. vRG 

■ Fassungsvermögen: 5 kg Waschen 2.5 kg Trocknen 



■ Verbrauch für Waschen - Buntwäsche 60°C: 47 l 

Wasser - 0.95 kWh Strom 


Wasch-/Trocken- und Sonderprogramme 

■ Sonderprogramme: Flecken, Mix, Wolle-Handwäsche, 

Seide und Schontrocknen 

■ Tasten: STRAt, Vorwäsche, Bügelleicht, Spülen 

Plus, Intensiv, Drehzahl, Trocknungsdauer und 

Startzeit 

■ LC-Display für empfohlene Beladung, Kindersicherung, 

Überdosierung, Trocknungsdauer,Startzeitvorwahl 

und Restzeitanzeige 


■ 30 cm-Bullauge und 180° Türöffnungswinkel 











B

Die neue Generation der Wäschetrockner. 

Eigentlich müsste man Wäscheschoner sagen. 

Die neuen Trockner von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Ohne Ablaufschlauch überall aufstellbar: 

die Luftkondensations-Trockner. 

Die neuen Luftkondensations-Trockner haben viel Platz für Ihre Wäsche – im Ganzen für 7 kg – und viel Platz für 

innovative Ausstattungen, die Ihre Wäsche besonders schonend trocknen. Als Zeichen für ihren besonders sanften 

Umgang mit Wolle sind sie die ersten Trockner überhaupt, denen für das „Wolle im Korb“-Programm das Woolmarksiegel 

verliehen wurde. Und das in der sparenden Energieeffizienzklasse B. Übrigens können die Siemens- 

Luftkondensations-Trockner in jedem Raum stehen, weil sie die Raumluft nicht beeinträchtigen. Dafür sorgt ein 

geschlossener Luftkreislauf im Gerät, der die warme Luft abkühlt, die Feuchtigkeit kondensieren lässt und das 

Kondensat in einem Behälter sammelt. Die LED-Anzeige und ein akustisches Signal (bei Spitzentrocknern) melden, 

wann Sie ihn entleeren müssen. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B 

Beladung 

s | Hausgeräte 13

Gute Gründe, Ihre Wäsche von der Leine zu nehmen. 

Besonders sanft und schonend: das neue softDry-Trommelsystem. 

Das weltweit einzigartige softDry-Trommelsystem sorgt für einen permanenten 

Luftstrom und eine konstante Temperatur, weil es nicht mehr 

reversieren, also die Drehrichtung ändern muss. Stattdessen verwirbeln 

die geschwungenen Mitnehmer die warme Luft – und verteilen die Wäsche 

sanfter und effizienter als bisher möglich. Über die Zwischenräume 

der neuen Trommelstruktur gleitet die Wäsche wie auf einem Luftpolster 

durch die Trommel. Selbst grosse Wäschestücke werden gleichmässig 

trocken. Zusammen mit der glatten Innenseite der Glastür verringert das 

wäscheschonende softDry-Trommelsystem die mechanische Belastung der 

Tex tilien. Und durch die grossvolumige Trommel wird die Wäsche zudem 

weniger geknittert. 

Unübertroffen leise: die spezielle Geräuschdämmung. 

Die neue Generation der Siemens-Wäschetrockner ist dank 

ihrer speziellen Geräuschdämmung sehr leise. So leise, dass 

Sie auch nachts ganz beruhigt Ihre Wäsche trocknen und 

dabei günstige Stromtarife nutzen können. (WT 46S511) 

NEU NUR VON SIEMENS 

extrem leise

Trocknen von Kaschmir bis Sportschuh: mit dem Wolle-/Schuhkorb. 

Der neue Wollekorb eignet sich für besonders 

empfindliche Kleidungsstücke und lässt sich 

ganz einfach in der Trommel fixieren. Ihre Wollpullover 

können Sie dann problemlos einlegen 

und trocknen – ohne dass sie durch mechanische 

Bewegungen belastet werden. Auch Sportschuhe 

werden auf diese Weise trocken. Und zwar bedeutend 

schneller als an der Luft. 

Programmablauf auf einen Blick: das LC-Display. 

Das LC-Display macht die Bedienung noch leichter. 

Anhand des Ablaufbalkens können Sie den Programmstatus 

ablesen. Mit der Endezeit-Vorwahl definieren Sie 

den Zeitpunkt, wann das Programm beendet sein soll 

– lästiges Kopfrechnen entfällt. Das LC-Display zeigt 

Ihnen darüber hinaus an, wann der Flusenfilter gereinigt 

oder der Kondenswasserbehälter geleert werden muss. 

Und die Kindersicherung schützt gegen ein unbeabsichtigtes 

Verstellen des Programms. 

Bedienungsfreundlich: die touchControl-Tasten. 

Elegant und besonders bedienungsfreundlich – ein 

sanftes Berühren der touchControl-Tasten reicht, um die 

gewünschte Funktion zu wählen. Die LED-Anzeige und 

ein akustisches Signal bestätigen den Vorgang. Auch die 

Pflege geht leicht von der Hand, denn auf der glatten 

Bedienfläche sammelt sich viel weniger Schmutz. 

s | Hausgeräte 15

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®. 

Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende 

auf bis zu 120 Minuten. Durch sanftes Bewegen und Umschichten 

bekommt Ihre Wäsche weniger Falten – und Ihr Bügeleisen 

weniger Arbeit. 

Besonders sanfte Trocknung: die superSchon-Funktion. 

Leicht zu reinigen: der Kondensator-Schutzfilter. 

Knitterschutz- 

System® 

Wer seine Wäsche schonen möchte, wählt einen neuen Siemens-Trockner. Wer 

seine Wäsche noch mehr schonen möchte, wählt die neue zweistufige superSchon- 

Funktion. Die bewirkt, dass Ihre Kleidung mit geringerer Temperatur ganz besonders 

sanft getrocknet wird. 

Der Kondensator-Schutzfilter schützt den Kondensator vor Flusen. Er lässt sich 

spielend leicht entnehmen und reinigen. Der Kondensator bleibt länger sauber 

und muss seltener aus dem Gerät entnommen werden. Das spart Zeit – und erhöht 

gleichzeitig die Leistungsfähigkeit des Trockners.

Siemens Luftkondensations-Trockner. Der Trockner mit 

riesigem Fassungsvermögen: 7 kg softDry-Trommel. 

NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B 

WT46S511CH 

Luftkondensations- 

Wäschetrockner 

Fr. 2470.– 

Fr. 2295.55 


■ Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken 1400 U/min - 3.36 kWh - 112 min 

1000 U/min - 3.92 kWh - 131 min 

■ DUO-Tronic 

■ softDry-Trommelsystem: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign 

■ Vollelektronische Ein-Knopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und 

Sonderprogramme 

■ LC-Display für Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen 

und Wartungshinweise 

■ touch control Tasten: Start/Stop, Schon/ SuperSchon, Knitterschutz, Optionen, 

Ändern 

■ Sonderprogramme: Kurz, Wolle finish, Mix, Outdoor, Wolle trocknen im Korb 

■ Wollekorb 

■ Trommelinnenbeleuchtung 

■ Knitterschutz 120 min am Programmende 

■ Geräteverriegelung, Kindersicherung 

■ Signal am Programmende 

■ Kondensator-Schutzfilter 

■ Geräuschdämmung 

■ Glastür, Anschlag rechts, nicht wechselbar 

■ Gerätemasse: H 84,2 x B 60 x T 62,5 cm 


WZ20160 Anschlussgarnitur Kondensat Fr. 23.– Fr. 21.40 

WZ20290 Unterbauabdeckung Fr. 44.– Fr. 40.90 

WZ20300 Verbindungssatz mit Auszug Fr. 117.– Fr. 108.75 

WZ20310 Verbindungssatz Fr. 32.– Fr. 29.75 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B 

WT46E301CH 

Luftkondensations- 

Wäschetrockner 

Fr. 2095.– 

Fr. 1947.05 

excl. vRG exkl. vRG 



1000 U/min - 3.92 kWh - 131 min 





■ LC-Display für Restzeitanzeige 

■ touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz 

■ Sonderprogramme: Kurz, Wolle finish 

■ LED-Anzeige für Trockenzustand, Filter reinigen und Kondensat entleeren 






WZ20160 Anschlussgarnitur Kondensat Fr. 23.– Fr. 21.40 



WZ20310 Verbindungssatz Fr. 32.– Fr. 29.75 

s | Hausgeräte 17

Siemens Abluft-Trockner. Der Trockner mit 

riesigem Fassungsvermögen: 7 kg softDry-Trommel. 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

C 

WT36V300DN 

Abluft-Wäschetrockner 

Fr. 1780.– 

Fr. 1654.30 

exkl. vRG 



1000 U/min - 3.92 kWh - 123 min 





■ LC-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl 

■ touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz, Startzeit 

■ Sonderprogramm: Wolle finish 

■ LED-Anzeige für Trockenzustand, Filter reinigen 



■ Abluftschlauch 

■ Abluftanschluss hinten und links 







WZ20310 Verbindungssatz Fr. 32.– Fr. 29.75

Mehrfamilienhaus – Waschküchen-Apparate von Siemens. 

Die wichtigsten Vorteile. 

Qualität, die viele Sprachen spricht. 

Waschautomaten und Wäschetrockner in Mehrfamilienhäusern und in Gewerbebetrieben müssen bezüglich Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit besonders strengen Kriterien genügen. Eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale von Waschautomaten, 

die sich in derart anspruchsvollem Einsatz bewähren sollen, ist der möglichst problemlose Betrieb über viele Jahre sowie die 

einfache Bedienung durch unterschiedlichste Benutzer. 

Bequeme Jumbotüre. 

Die Türe lässt sich über eine 

Tipptaste auf einen Winkel bis 

zu 180° öffnen, und die Öffnung 

ist mit einem Durchmesser von 

30 cm vorbildlich gross. Türanschlag 

links oder rechts möglich. 

Expresswaschen. 

Leicht verschmutzte Kleider 

benötigen keine langen, energieaufwändigen 

Waschgänge: 

Buntwäsche wird ab 

27 Minuten sauber. 

Cash-Card-System. 

Einzigartig ist das integrierte 

Cash-Card-System für ein 

bargeldloses Waschen im Mehrfamilienhaus. 

Qualität macht sich bezahlt 

Der ausdauernde, wartungsfreundliche 

Antrieb glänzt mit 

hoher Laufruhe und Sicherheitsautomatik. 

180°/30 cm Ø 

1400 U/min. 

Ein vollkommen neuer, frequenzgerichteter 

Asynchron-Antrieb 

mit sprichwörtlicher Langlebigkeit 

arbeitet als Motor und 

entzieht der Wäsche noch mehr 

Wasser. Die Trocknungszeit wird 

verkürzt. 

Super-Finish-Programme. 

Die Super-Finish-Programme verringern 

die Knitter- und Faltenbildung 

merklich. Das erleichtert 

und verkürzt Ihnen das Bügeln. 

Handwäscheprogramm. 

Mit dem Handwäscheprogramm 

können Sie delikate Textilien wie 

Cashmere, Mohair, Seide, Garn 

oder Strickwaren getrost den 

Waschautomaten überlassen 

– das Waschen im Lavabo gehört 

der Vergangenheit an. 

s | Hausgeräte 19

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Siemens-Waschautomat für Mehrfamilienhäuser. 

Expressprogramme bringen Zeiteinsparungen. 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

MW9145 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

Fr. 5910.– 

Fr. 5492.55 

■ Fassungsvermögen; 5,5 kg 

■ Schleuderdrehzahlen von 1400 - 400 U/min. 

■ Vollelektronisches Spitzenmodell für maximalen Waschkomfort 

■ Ergonomisches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten, 

Komfortdisplay mit Restzeitanzeige 

■ 5 Hauptprogramme und viele Zusatzprogramme 

■ Expressprogramme ab 27 Min. in allen Temperaturen 

■ Neu: Super-Finish-Programme 

■ Spezielles Handwäsche-Programm für empfindliche Textilien 

■ Einweichprogramm bis 12 Stunden, Hygieneprogramm 

■ Startzeitvorwahl bis 20 Stunden, Memory-Funktion 

■ Individuell programmierbar: elektronische Kindersicherung, Spülstopp, 

zusätzlicher Spülgang, erhöhter Wasserstand, Waschzeitverlängerung 

■ Automatische Wasserstandsregulierung je nach Füllmenge 

■ Jumbotüre Ø 30 cm, Öffnungswinkel 180 ° 

■ Türanschlag rechts oder links möglich 

■ SCS-Schnittstelle für Servicediagnose 


Aufpreis Optionen für Waschmaschinen und Trockner: 

F Cash-Card-System integriert Fr. 1018.– Fr. 946.10 

A Bandung links – 

51233 Benutzerkasten Cash-Card-System Fr. 16.– Fr. 14.85 

71661 Kontrollkarte für Cash-Card-System Fr. 26.– Fr. 24.15 

71662 Ladekarte Cash-Card-System Fr. 26.– Fr. 24.15 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

MW9146 


Schleuder- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

Fr. 6890.– 

Fr. 6403.35 

exkl. vRG exkl. vRG 

■ Fassungsvermögen: 6,5 kg 

■ Schleuderdrehzahlen von 1400 - 400 U/min. 

■ Vollelektronisches Spitzenmodell für maximalen Waschkomfort 

■ Ergonomisches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten, 

Komfortdisplay mit Restzeitanzeige 

■ 5 Hauptprogramme und viele Zusatzprogramme 

■ Expressprogramme ab 27 Min. in allen Temperaturen 

■ Neu: Super-Finish-Programme 

■ Spezielles Handwäsche-Programm für empfindliche Textilien 

■ Einweichprogramm bis 12 Stunden, Hygieneprogramm 

■ Startzeitvorwahl bis 20 Stunden, Memory-Funktion 

■ Individuell programmierbar: elektronische Kindersicherung, Spülstopp, 

zusätzlicher Spülgang, erhöhter Wasserstand, Waschzeitverlängerung 

■ Automatische Wasserstandsregulierung je nach Füllmenge 

■ Jumbotüre Ø 30 cm, Öffnungswinkel 180 ° 




Aufpreis Optionen für Waschmaschinen und Trockner: 

F Cash-Card-System integriert Fr. 1018.– Fr. 946.10 

A Bandung links – 

51233 Benutzerkasten Cash-Card-System Fr. 16.– Fr. 14.85 

71661 Kontrollkarte für Cash-Card-System Fr. 26.– Fr. 24.15 

71662 Ladekarte Cash-Card-System Fr. 26.– Fr. 24.15

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Siemens-Luftkondensations-Trockner und -Abluft-Trockner 

für Mehrfamilienhäuser. 

C 

TW9596 

Luftkondensationstrockner 

Fr. 4995.– 

Fr. 4642.20 

■ Vollelektronisches Spitzenmodell für optimale Wäschetrocknung 

■ Füllmenge bis 6 kg 

■ Ergonomisches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten 

■ Steuerung der Programmzeit über eine elektronische Feuchtigkeitsmessung 

■ 5 Hauptprogramme von extratrocken bis mangelfeucht 

■ Separates Zeitprogramm von 10–90 Minuten 

■ Startzeitvorwahl bis 20 Stunden 

■ Zusatzfunktionen: Pflegeleicht- und Schontrocknen 

■ Komfort-Display mit Restzeitanzeige 

■ Reversier-Automatik, Knitterschutz 

■ Akkustisches Signal bei Programmende 

■ Jumbotüre für bequemes Be- und Entladen, Trommelinnenbeleuchtung 

■ Hervorragende Schall- und Wärmedämmung 



■ Kondenswasser-Direktablauf 


Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

C 

TW9586 

Ablufttrockner 

Fr. 3995.– 

Fr. 3712.85 


■ Vollelektronisches Spitzenmodell für optimale Wäschetrocknung 

■ Füllmenge bis 6 kg 

■ Ergonomisches Bedienungsfeld mit einfachster Programmwahl über Tipptasten 

■ Steuerung der Programmzeit über eine elektronische Feuchtigkeitsmessung 

■ 5 Hauptprogramme von extratrocken bis mangelfeucht 

■ Separates Zeitprogramm von 10–90 Minuten 

■ Startzeitvorwahl bis 20 Stunden 

■ Zusatzfunktionen: Pflegeleicht- und Schontrocknen 

■ Komfort-Display mit Restzeitanzeige 

■ Reversier-Automatik, Knitterschutz 

■ Akkustisches Signal bei Programmende 

■ Jumbotüre für bequemes Be- und Entladen, Trommelinnenbeleuchtung 

■ Hervorragende Schall- und Wärmedämmung 



■ Abluftanschluss nach rechts oder links und nach hinten 


s | Hausgeräte 21

Die auto 3in1-Funktion. 

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger. Siemens-Geschirrspüler 

passen den Spülvorgang automatisch dem verwendeten Reiniger an – ohne dass 

extra eine Taste gedrückt werden muss. Das gewährleistet ein stets optimales 

Reinigungsergebnis und perfekten Glanz – egal, ob bei Tabs, Flüssig- oder 

Pulverreinigern. 

Nur das Ein- und Ausräumen können wir Ihnen 

noch nicht ersparen. 

Die vollautomatischen Geschirrspüler von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Sie wählen den Reiniger. 

Die Maschine den passenden Spülvorgang. 

Die modernen Geschirrspülmittel. 

Seit einigen Jahren bieten die Hersteller von Geschirrspülmitteln kombinierte Reiniger an.In den so genannten 3in1-Kombi- 

Reinigern sind alle Funktionen in einem einzigen Produkt vereint: Reiniger, Klarspüler und einem Salz-Ersatzstoff. Diese Kombi-Reiniger 

sind zwar praktisch, stellen aber besondere Anforderungen an eine Spülmaschine, um die optimale Spülqualität 

zu erzielen, ohne dass sichtbare Kalkbeläge zurückbleiben oder das Geschirr nicht richtig trocken wird. Für Siemens-Geschirrspüler 

mit auto 3in1 sind glänzende Spülergebnisse kein Problem. 

Egal ob Sie die 2in1-, 3in1- oder die 4in1-Tabs bevorzugen oder ob Sie lieber auf konventionelle 

Pulver- bzw. Flüssigreiniger zurückgreifen, die auto 3in1-Funk tion von Siemens passt 

den Spülvorgang automatisch Ihrer Wahl an. 

Keine Zeit verlieren: Schnell 45°C. 

Mit dem neuen Programm Schnell 45°C spülen Sie in nur 29 Minuten schmutziges 

Geschirr. Das geht nicht nur extrem schnell. Es ist auch extrem sauber. Mit 

halber Beladung erzielen Sie trotz Rekordzeit eine Reinigung der Klasse A*, was 

so viel bedeutet wie: Sauberer und schneller geht’s nicht. 

*Bei Befüllung mit 6 Massgedecken 

In jeder Hinsicht optimal – Geschirr ebenso sparsam wie gründlich reinigen: auto 55°C–65°C. 

Bei gemischtem, normal verschmutztem Geschirr ist das Programm auto 55°C–65°C optimal, denn hier variiert die Temperatur 

im Spülgang automatisch. Ein Sensor erkennt die Verschmutzung des Spülwassers und passt die Temperatur und die 

Wasserzufuhr an. So wird Ihr Geschirr immer auf sparsamste Art gründlich gereinigt. 

Optimale Reinigung: die Wellensprüharme und das selbstreinigende Filtersystem. 

Dank der einzigartigen Form der Wellensprüharme behindern sich die Wasserstrahlen nicht gegenseitig und gelangen von 

allen Seiten gezielt an das Geschirr. Das grossflächige Filtersystem ist eine weitere Siemens-Innovation: Die Filter reinigen sich 

nahezu von selbst, so dass nur wenige Kontrollen im Jahr nötig sind.* Da das Spülwasser im Gegensatz zu herkömmlichen 

Systemen 4 Filterstufen durchfliesst, erhalten Sie eine bessere Reinigungswirkung bei gleicher Wasserzufuhr. 

*Je nach Gebrauchsgewohnheit. 

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®. 

Weniger Wasserverbrauch: die Wechselspül-Technik. 

Das ist Teamwork: Beim Wechselspülen bestrahlt ein Wellensprüharm im oberen 

Korb das Geschirr mit Wasser, während unten das Reinigungsmittel einwirkt – und 

umgekehrt. Das reduziert die Geräuschentwicklung und spart bei verbesserter Reinigung 

bis zu 20% Wasser. 

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine 

undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spüler-Leben lang. Zu Ihrer weiteren 

Sicherheit haben wir zudem den Durchlauferhitzer entwickelt, womit die Heizspirale wegfällt. Und natürlich sind 

einige Spülermodelle mit einer Kindersicherung ausgestattet. 

s | Hausgeräte 23

Die Geschirrspüler von Siemens: 

Immer glänzende Ergebnisse. 

NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

SE25E251EU 

Geschirrspüler 60 cm 

weiss 

Trocknungs- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

Fr. 1820.– 

Fr. 1691.45 

■ 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 0 

■ auto 3in1 

■ Verbrauch im Programm Eco 50: 14 l Wasser / 1.05 kWh Strom 

■ Geräusch: 49 dB (re 1 pW), untergebaut 

■ Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik / Durchlauferhitzer 

■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten 

■ Elektronische Zeitvorwahl: 1-19 Stunden 

■ Elektron. Nachfüllanzeige: Salz/Klarspüler 

■ Drehwähler versenkbar 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb 

■ Besteckablage im Oberkorb 

■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x) 


■ Fassungsvermögen: 12 Massgedecke 



SZ70640 Korbeinsatz für Langstielgläser Fr. 77.- Fr. 71.55 

SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 50.- Fr. 46.50 

SZ72031 Spülhilfe-Set Fr. 50.- Fr. 46.50 

SZ78100 Silberglanzkassette Fr. 23.- Fr. 21.40 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

SF25T252EU 

Geschirrspüler 45 cm 

weiss 

Trocknungs- 

Wirkungs- 

Klasse 

■ 5 Programme: Intensiv 70, Auto 55 - 65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45 

■ auto 3in1 

■ Verbrauch im Programm Eco 50: 13 l Wasser / 0.8 kWh Strom 

■ 6 Reinigungstemperaturen 


■ aquaSensor 

■ Wärmetauscher 

■ Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik 

■ Durchlauferhitzer 

■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten 

■ Elektronische Zeitvorwahl: 1-19 Stunden 

■ Elektronische Salz-Nachfüllanzeige 

■ Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic 

■ Besteckablage im OK / Backblechsprühkopf 

■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x) 

■ Farbe der Geschirrkörbe: silber 



■ Tür mit servoSchloss® 

■ Wellensprüharme 

■ Selbstreinigendes Sieb 

■ Fassungsvermögen: 9 Massgedecke 


A 

Fr. 1965.– 

Fr. 1826.20 



SZ70920 Korbeinsatz für Langstielgläser Fr. 83.- Fr. 77.15 

SZ72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf Fr. 50.- Fr. 46.50 

SZ72031 Spülhilfe-Set Fr. 50.- Fr. 46.50 

SZ78100 Silberglanzkassette Fr. 23.- Fr. 21.40

In engen Räumen ist der Kleine König. 

Minis mit Maxi-Komfort. 

Komfortables Spülen – überall, wo es eng zugeht. Egal ob in 

Single- oder Kleinhaushalten, in Büros oder Praxen: Die Kompakt- 

Geschirrspüler machen überall eine gute Figur. Sie spülen und 

trocknen genauso glänzend, sauber und hygienisch wie die Grossen 

– und das so sparsam wie möglich. 4 Massgedecke mit allem, was 

dazugehört, bringen Sie bequem im Universalkorb und im Besteckkorb 

unter. 

Einfach aufstellen. 

Dank seiner vorteilhaften Abmessungen können Sie den Kompakt- 

Geschirrspüler – je nach Raumverhältnissen – fast in jeder Küche 

unterbringen. Sie können den Kompakt-Geschirrspüler ohne Probleme 

e ntweder auf die Arbeitsplatte stellen (mit Wasserabfluss im Spülbecken) 

oder in einen Schrank einbauen. Unter der Arbeitsplatte ist der 

kleine Geschirrspüler in bequemer Höhe untergebracht. Die Nischenmasse 

sind 56 x 45,8 x mind. 49,5 cm. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Wasch- 

Wirkungs- 

Klasse 

A 

SK25210EU 

Kompakt- 

Geschirrspüler 

Auftischgerät – weiss 

Trocknungs- 

Wirkungs- 

Klasse 

Fr. 1060.– 

Fr. 985.15 

exkl. vRG 

■ 5 Programme: Stark 65, Normal 65, Eco 50, 

Sanft 30, Vorspülen 

■ Verbrauch im Programm Normal 65: 9.5 l 

Wasser / 0.51 kWh Strom 


■ Durchlauferhitzer 

■ Programmablaufanzeige am Drehwähler 


■ 4 Massgedecke (entspricht 51 Geschirrteile) 

■ Einbaufähig mit Einbausatz (Sonderzubehör) 

■ Gerätemasse: H 45 x B 55,5 x T 46 cm 


SZ70990 Einbausatz Fr. 113.– Fr. 105.– 

SZ71004 Korbaufsatz Fr. 50.– Fr. 46.50 

B 

s | Hausgeräte 25

Abb. 5 

Noch mehr Komfort für Ihren Geschirrspüler: 

Das Sonderzubehör von Siemens. 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

Der Spezialkorb SZ70920. 

Besonders praktisch ist dieser Korb zur sicheren Unterbringung 

von langstieligen Gläsern und Tassen in 45 cm breiten Spülern 

mit umklappbaren Tellerreihen im Unterkorb. 


Ein Experte für Bürogeschirr. Dieser Korb für den Kompakt-Spüler 

ist ideal, wenn Sie viele Tassen spülen wollen. Der Korb muss 

einfach nur in die Schienen eingesetzt werden, die seitlich am 

Unterkorb einzuklemmen sind. 

Die Silberbesteck-Kassette SZ78100. 

Das Alu-Material der Kassette schützt Ihr kostbares Silberbesteck 

vor dem Anlaufen. Einfach die Silberbesteck-Kassette mit dem 

Tafelsilber in den Besteckkorb stellen. 

Abb. 6 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 4 


Für langstielige Gläser und Bürogeschirr. Wenn Ihr 60 cm breiter 

Geschirrspüler mit umklappbaren Tellerreihen ausgestattet ist, 

bietet Ihnen der Spezialkorb die Möglichkeit, langstielige Gläser 

und Kaffeegeschirr zu spülen. 

Die Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf SZ72010. 

Nach Bedarf können Sie mit diesem aquaStop®-Zubehör den 

Zu- und Ablaufschlauch um jeweils 2 m verlängern. 

Der Einbausatz SZ70990. 

Der Einbausatz setzt sich aus Verblendungsleisten und einer 

Schlauchverlängerung zum Einbau des Kompakt-Geschirrspülers 

in Ihrem Möbelhochschrank zusammen. 

Das Spülhilfe-Set SZ72031. 

Der Zusatzbesteckkorb: 

Dieser kleine Korb ist besonders flexibel und lässt sich an jeder 

Stelle im Oberkorb unterbringen. 

Der Flaschenhalter: 

Abb. 5 

Mit diesem Halter, den Sie in allen Unterkörben von Siemens- 

Geschirrspülern befestigen können, kippen Ihre Flaschen und 

Vasen nicht mehr um. 

Der Backblechsprühkopf: 

Abb. 6 

Nach Entnahme des Oberkorbes wird der Backblechsprühkopf 

einfach auf die Zulauföffnung gesetzt. Jetzt wird der ganze 

Spülraum zur Reinigung von Backblechen, Fettfiltern oder übergrossen 

Küchenutensilien genutzt. 

Der Kleinteilehalter: 

Abb. 7 

Mit diesem Halteclip, den Sie im Oberkorb aller Siemens- 

Geschirrspüler befestigen können, fixieren Sie kleine, leichte 

Kunststoffteile, wie z.B. Trinkbecher oder Deckel, optimal. (Set- 

Inhalt: 3 Stück) 

Abb. 7 

Abb. 8 

Diese Artikel (Abb. 5-8) sind Bestandteile des Spülhilfe-Sets (SZ 72031) 

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler. 

60 cm Soft- 45 cm Soft- Kompakt- Preis inkl. Preis exkl. 

(siehe auch Sonderzubehör-Angabe bei den jeweiligen Geräten) 

line-Design 

SE 2.. 

line-Design 

SF 2.. 

Spüler 

SK....... 

Mwst. Mwst. 

SZ 70920 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 

Abb. 1 

– 

■ 

– 83.– 77.15 

SZ 71004 Spezialkorb für Bürogeschirr 

Abb. 2 

– 

– 

■ 50.– 46.50 

SZ 70640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 

Abb. 3 

■ 

– 

– 77.– 71.55 

SZ 72031 Spülhilfe-Set (Flaschenhalter, Zusatzbesteckkorb und Backblechsprühkopf) Abb. 5/6/7/8 ■ 

■ 

– 50.– 46.50 

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette 

Abb. 4 

■ 

■ 

– 23.– 21.40 

SZ 70990 Einbausatz mit Anschlussadapter, Schläuchen u. Einbaurahmen in Weiss 

– 

– 

■ 113.– 105.– 

SZ 72010 Schlauchverlängerung für Zu- und Ablauf 

■ Zubehör geeignet für angeführte Geschirrspüler 

■ 

■ 

– 50.– 46.50 

Abb. 3 

Abb. 8

Damit Frost dort bleibt, wo er hingehört. 

Die noFrost-Gefrierschränke von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Nie wieder abtauen: 

noFrost. 

Der Siemens-Gefrierschrank mit noFrost taut sich von Zeit zu Zeit 

selbst ab. Zusätzlich führt das Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit im 

Gefrierraum in eine ausserhalb liegende Verdunstungsschale – es bildet 

sich kaum Eis am Gerät oder auf den Lebensmitteln. 

s | Hausgeräte 27

Randvoll mit praktischer Ausstattung - 

noch Platz für Ihre Vorräte. 

Extragrosse Gefrierbox für grosse 

Lebensmittel: die bigBox. 

Die bigBox ist 29 cm hoch und 

bietet damit Platz z.B. für eine 

ganze Gans. Aber auch mehrere 

Pizzen und grosse Gefrierdosen 

oder -portionen können hier 

problemlos gestapelt werden. 

Noch leichter abtauen: die 

Abtauhilfe. 

Die neue Abtauhilfe macht Schluss 

mit Wasserpfützen vor dem Gefrierschrank. 

Das sich auf dem Boden 

des Gerätes gesammelte Tauwasser 

kann nun durch ein herausziehbares 

Rohr gezielt in eine flache 

Schale abgeleitet werden. 

Ohne Zerren und Reissen: die 

Türöffnungshilfe. 

Haben Sie schon mal versucht, 

eine gerade geschlossene Gefrierschranktür 

wieder zu öffnen? 

Schwierig, nicht wahr? Denn durch 

die tiefe Temperatur entsteht im 

Gerät ein Unterdruck. Dank der Türöffnungshilfe 

(je nach Modell) lässt 

sich die Tür jederzeit wesentlich 

leichter öffnen. 

Pizzas und Eis ohne Ende: die pizzaBox mit iceTwister. 

Sie haben eine Schwäche für grosse amerikanische Pizzas? Die neue pizzaBox ist 

breit genug, um sie gleich stapelweise einzufrieren (bis zu 10 Pizzas mit 28 cm 

Durchmesser). Und auch an Eiswürfeln müssen Sie nicht sparen. Denn der ice Twister 

produziert genügend Eis. Einfach den Drehschalter kippen, und die gefrorenen 

Eiswürfel fallen in eine herausnehmbare Auffangschale. 

Supergrosse Mengen superschnell 

Super-Gefrieren: 

die Taste Super-Gefrieren. 

Einfach bis zu 24 Stunden vorher 

die Taste Super-Gefrieren drücken, 

damit Tiefgefrorenes nicht un nötig 

angetaut wird, wenn Sie neue 

Lebensmittel in den Gefrierschrank 

legen. 

Hell wie der lichte Tag. 

Durch das neue Lichtkonzept haben 

Sie immer optimale Sicht auf das 

Gefriergut. Die jeweils geöffnete 

Gefriergutschublade wird durch die 

neue Führung des Lichtes optimal 

ausgeleuchtet. 

Allfrost-Technik: Einfrieren, wo 

gerade Platz ist. 

Gefrier- und Allfrost-Technik gehören 

bei Siemens zusammen. Zu 

Ihrem Vorteil: Sie frieren ein, wo 

gerade Platz ist. Und mit der Taste 

Super-Gefrieren, optischer und 

akustischer Warnanzeige, Aussen- 

bzw. Innentür-Thermometer sorgen 

Sie dafür, dass Ihre Vorräte überall 

sicher lagern. 

Für Notfälle: die Kälteakkus. 

Bei einigen Siemens-Gefrierschränken 

sind in den Türen zusätzliche 

Kälteakkus untergebracht. Sie 

halten bei Stromausfall länger die 

Kälte und können auch für die Kühlbox 

verwendet werden.

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Gefrierschränke noFrost von Siemens. 

Und Sie müssen nie mehr abtauen. 

A++ 

GS40NA30 

Gefrierschrank, noFrost 

ALLGEMEINE INFORMATION 

■ hohe Tür, Softline-Design, bombiert 

■ Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar 

■ Türöffnungshilfe 

■ Transportgriffe 

■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten 

Fr. 2680.– 

Fr. 2490.70 

GEFRIERTEIL 

■ noFrost 

■ Super-Gefrieren 

■ Eingefrierautomatik 

■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und 

Netzausfallanzeige 

■ 3 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe, davon 1 Fach als Pizza-Box 

mit Eiswürfelbereiter 

■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 Big-Box 

■ Gefriergut-Kalender 

■ Eiswürfelschale 

■ Innenraumbeleuchtung 

TECHNISCHE INFORMATION 

■ Energieverbrauch: 260 kWh/Jahr 

■ 4-Gefrierraum: 333 l Nutzinhalt 

■ Gefriervermögen: 24 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 30 Std. 

■ Türanschlag rechts, wechselbar 

■ 2 Kälteakkus 


Mit noFrost-Technik 

nie wieder abtauen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A++ 

GS36NA30 








Fr. 2540.– 

Fr. 2360.60 


GEFRIERTEIL 

■ noFrost 





■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe, davon 1 Fach als Pizza-Box 

mit Eiswürfelbereiter 













s | Hausgeräte 29

Gefrierschränke noFrost von Siemens. 

Und Sie müssen nie mehr abtauen. 

GS32NA20 








GEFRIERTEIL 

■ noFrost 





■ 3 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe 













Mit noFrost-Technik 

nie wieder abtauen 

NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Fr. 2365.– 

Fr. 2197.95 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

GS28NA20 








GEFRIERTEIL 

■ noFrost 


















Fr. 2225.– 

Fr. 2067.85 

exkl. vRG exkl. vRG

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Energiespar-Gefrierschränke von Siemens. 

Besonders günstig Vorräte einfrieren. 

A++ 

GS40PA30 

Gefrierschrank 

Fr. 2120.– 

Fr. 1970.25 

ALLGEMEINE INFORAMTION 




■ Tauwasserablauf 



GEFRIERTEIL 

■ Allfrost-Technik 



■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner 

und Netzausfallanzeige 

■ 3 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe, 

davon 1 Fach als Pizza-Box mit Eiswürfelbereiter 

■ 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 

Big-Box 












Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A++ 

GS36PA30 


Mit 

bigBox 

Fr. 1980.– 

Fr. 1840.15 








GEFRIERTEIL 






■ 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe, 

davon 1 Fach als Pizza-Box mit Eiswürfelbereiter 


Big-Box 












Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A++ 

GS32PA30 


Fr. 1790.– 

Fr. 1663.55 









GEFRIERTEIL 






■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe 


Big-Box 












s | Hausgeräte 31

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

GS30P420CH 


Gefrierschränke electronic von Siemens. 

Von 140 bis 170 cm Höhe – für jeden Haushalt die passende Grösse. 

A+ 

Fr. 1780.– 

Fr. 1654.25 








GEFRIERTEIL 




■ Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, 

Türtonwarner und Netzausfallanzeige 



Big-Box 












Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

GS26P420CH 


Mit 

bigBox 

Fr. 1640.– 

Fr. 1524.15 








GEFRIERTEIL 








Big-Box 












Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

GS22P420CH 


Fr. 1500.– 

Fr. 1394.05 


A+ 








GEFRIERTEIL 







Big-Box 











■ Gerätemasse: H 140 x B 60 x T 65 cm

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

GS34VV20 


Gefrierschränke von Siemens. 



■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar 




GEFRIERTEIL 




■ Optische und akustische Warneinrichtung 












Fr. 1675.– 

Fr. 1556.70 

Mit 

bigBox 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

GS30VV20 








GEFRIERTEIL 
















Fr. 1535.– 

Fr. 1426.60 


s | Hausgeräte 33

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

GS26VV20 


Gefrierschränke von Siemens. 







GEFRIERTEIL 





■ 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe 











Fr. 1395.– 

Fr. 1296.45 

Mit 

bigBox 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

GS22VV20 








GEFRIERTEIL 















Fr. 1255.– 

Fr. 1166.35 

exkl. vRG exkl. vRG

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

GS12DA20 


Energiespar-Gefrierschränke von Siemens. 

Unterbaufähiger Siemens-Gefrierschrank. 


■ Softline-Design, bombiert 

■ Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar) 

■ Netzunabhängiges Thermometer in der Innentür 

■ Höhenverstellbare Füsse vorne 

GEFRIERTEIL 




■ 3 transparente Gefriergut-Schalen 










Fr. 1140.– 

Fr. 1059.50 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

GS11DV20 



■ Softline-Design 


■ Netzunabhängiges Thermometer in der Innentür 


GEFRIERTEIL 



■ Optische Warnanzeige 

■ 3 transparente Gefriergut-Schalen 










Fr. 985.– 

Fr. 915.45 


s | Hausgeräte 35

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Die Gefriertruhen von Siemens. 

Dicke Energiesparer mit viel Gefrier-Komfort. 

GT38K922 

Energiespar-Gefriertruhe 



■ Starke Isolierung 

■ Truhendeckel gewichtsentlastet und abschliessbar 


GEFRIERTEIL 



■ 2 Körbe (gesamt 11 Körbe möglich) 

■ Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-Auffangschale 









Fr. 1450.– 

Fr. 1347.60 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

GT30K922 







GEFRIERTEIL 



■ 2 Körbe (gesamt 9 Körbe möglich) 










Fr. 1250.– 

Fr. 1161.70 

exkl. vRG exkl. vRG

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energiespar-Gefriertruhen von Siemens. 

GT20K922 







GEFRIERTEIL 



■ 1 Korb (gesamt 5 Körbe möglich) 










Fr. 990.– 

Fr. 920.10 

exkl. vRG 

Ausstattungsübersichten. 

Technische Daten. 

Gefriertruhen ÖKO-PLUS 

GT38K922 

GT30K922 

Serienausstattung 

Sonderzubehör bzw. 

Ergänzungen mit Korb A und 

Korb B möglich. 

Alle Masse in mm 

GT20K922 

(Griff) 

Korb A = GZ201910 Korb B = GZ200980 

s | Hausgeräte 37

Luxus hat zwei Seiten. In diesem Fall nebeneinander. 

Die Side-by-side-Kühlschränke von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Purer Luxus mit Bar – und 

Eiswürfelspender. 

Flexibilität bei Kühlen und Gefrieren. Sie gehören zu denjenigen, die vom Besten 

nicht genug bekommen können? Bitteschön: Der neue doppeltürige side-by-side- 

Kühlschrank bietet alles, was ein erstklassiger Kühlschrank haben muss. Und noch 

viel mehr. Neben dem aufregenden Design und einem grossen Innenraum beeindruckt 

er mit jeder Menge Funktionen in gewohnter Siemens-Qualität. Zum Beispiel 

mit dem speziellen Super-Kühlen und -Gefrieren, der noFrost-Technik, einer 

Eiswürfelzubereitung sowie einer integrierten Bar.

Früher haben Sie Gäste erstmal in die Garage geführt. 

Heute in die Küche. 

Eine Quelle der Freude: Fresh Water & Ice. 

Holen Sie sich so viel Eis und Wasser, wie Sie wollen. 

Aus dem integrierten Spender im Gefrierteil bekommen 

Sie je nach Bedarf Eiswürfel, Crushed Ice oder 

frisches, gekühltes Trinkwasser – ein Wasserfilter und 

der direkte Anschluss an die Trinkwasserversorgung 

machen es möglich. Die digitale Anzeige zeigt den 

jeweiligen Status und die Temperatur an. Und eine 

Beleuchtung beim Drücken der Spendertaste macht 

auch im Dunkeln alles sichtbar. 

Für Extrawürste: das separate Kühlfach. 

Wie gut, dass wir beim Kühlen Unterschiede machen. 

Zum Beispiel in dem separaten Kühlfach. Dort kann 

die Temperatur individuell und unabhängig von der 

Innentemperatur des Kühlschrankes eingestellt werden. 

So können Sie empfindliche Lebensmittel oder 

das heiss geliebte Bier optimal lagern und kühlen 

(nur bei dem Modell KA58NP90). 

Zum Greifen nah: das Barfach. 

Warum die Kühlschranktür öffnen, wenn man auch 

durchgreifen kann? Das Barfach ermöglicht die bequeme 

und schnelle Entnahme der Getränke aus dem Kühlschrank 

– ohne Kälteverlust. Zusätzlich können Sie 

das geöffnete Barfach auch als Abstellfläche für Gläser 

nutzen. 

Edel im Griff. 

Die neuen Stangengriffe verleihen mit seidenmattem 

Schimmer und der robusten Struktur Ihrem neuen sideby-side-Kühlschrank 

elegante Professionalität. 

s | Hausgeräte 39

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Die neuen side-by-side-Kühlschränke von Siemens 

in Edelstahl. 

KA58NP90 

Kühl- / Gefrierkombination, noFrost 

Voll-Edelstahl-Gehäuse 

■ Eiswürfel, Crushed Ice und Trinkwasser auf Tastendruck 

Fr. 8500.– 

Fr. 7899.65 


■ Voll-Edelstahl-Gehäuse 

■ Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und Gefrierraum, mit 

digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloss 

■ Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei 

Betätigung der Spender-Taste 

■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil 

■ Rollen vorne und hinten 

■ Anschlussschlauch 7,0 m lang mit 3/4“ Überwurfmutter 

KÜHLTEIL 

■ Multi-Airflow-System 

■ Abtau-Automatik ■ Super-Kühlen 

■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 

■ 3 transparente Schubladen 

■ davon 1 transparente Schublade mit separater Temperatur-Einstellung 

■ 1 Weinflaschenablage 

■ 4 Türabstellregale ■ Butter-/Käsefach 

■ 2-fache Innenraumbeleuchtung 

GEFRIERTEIL 



■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen 

■ 4 Türabsteller, davon 3 kippbar 




■ Nutzinhalt gesamt: 500 l 

■ Kühlzone: 330 l 

■ 4-Gefrierfach: 170 l 



■ Gerätemasse: H 181 x B 90,3 x T 74,2 cm 

Eiswürfel, Crushed Ice, 

Trinkwasser auf Knopfdruck. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KA58NA70 

Kühl-/Gefrierkombination, noFrost 

Türen in Edelstahl 


Fr. 5450.– 

Fr. 5065.05 



■ Softline-Design, Edelstahl-Türen, Seiten grau 



■ Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei 

Betätigung der Spender-Taste 




KÜHLTEIL 


■ Abtau-Automatik 

■ Super-Kühlen 



■ 4 Türabstellregale 

■ Butter-/Käsefach 


GEFRIERTEIL 













■ Gerätemasse: H 179 x B 90,3 x T 73,5 cm

Side-by-side-Kühlschränke in inoxLook von Siemens. 

Zum Verwöhnen... mit Barfach und Ice-Dispenser. 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Barfach in der rechten Tür. 

KA60NA40 

Kühl-/Gefrierkombination, noFrost 

Türen in inoxLook 


■ Barfach 

Fr. 5450.– 

Fr. 5065.05 


■ Softline-Design, inoxLook-Türen , Seiten grau 



■ Per Tastendruck Eiswürfel, crushed ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei Betätigung 

der Spender-Taste 

■ Barfach in rechter Tür 




KÜHLTEIL 


■ Abtau-Automatik ■ Super-Kühlen 



■ 4 Türabstellregale ■ Butter-/Käsefach 


GEFRIERTEIL 













■ Gerätemasse: H 179 x B 90,3 x T 73,5 cm 

exkl. vRG 

s | Hausgeräte 41

coolMedia. 

Der Kühlschrank mit Unterhaltungswert. Das Kältegerät coolMedia sorgt dafür, 

dass man in Zukunft nichts mehr verpasst. Ob Nachrichten oder ein spannendes 

Spiel – mit dem integrierten LCD-TV bleibt man auch in der Küche immer am Ball. 

Und auch in seiner ungewöhnlichen Variante mit integrierter HiFi-Komponente 

– sorgt der coolMedia für Unterhaltung. Schliesslich mag ja nicht jeder Fussball.

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Kühl-Gefrier-Kombinationen coolMedia. 

Mit LCD-TV. 

Integrierter, schwenkbarer 15“-LCD-TV (38 cm) 

mit 2 Lautsprechern und mit Fernbedienung. 

KG39MT90 

Kühl-/Gefrier-Kombination, coolMedia TV 

2 Kompressoren, Edelstahl 

Fr. 8390.– 

Fr. 7797.40 

exkl. vRG 


■ Softline-Design bombiert, Edelstahl 

■ Schwenkbarer 15-Zoll (38cm) LCD- Flachbildschirm, in breite Tür integriert, 2 

Lautsprecher, Fernbedienung für TV 

■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar, elektronisch geregelt, exakt ablesbar 

■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator 

■ Optische Warnanzeige 

■ Anschlüsse: Antenne, 3-fach Cinch-Stecker (hinten), z.B. für DVD, Video, 

Camcorder, Funk-Modul usw., Kopfhörer (am Bildschirm) 


KÜHLTEIL 



■ 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar 

■ 4-fache Flaschenablage, klappbar 

■ Grosser transparenter Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit Feuchteregu- 

lierung und automatischem Schnellzugriff, herausnehmbare Teilerbox 

■ Grosser Flaschenabsteller 

■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination 

■ 2-fache Kryptonbeleuchtung 

coolMedia mit integriertem LCD-TV*. 

Auf dem 15“-LCD-Flachbildschirm entgeht Ihnen 

selbst dann nichts, wenn Sie sich mal in einem anderen 

Winkel der Küche aufhalten. Er lässt sich nach jeder 

Seite um bis zu 45° neigen. Aber nicht nur dort ist 

er flexibel: Ob Camcorder oder DVD-Player, man kann 

nahezu jedes Gerät anschliessen (über 3fach-Cinch- 

Stecker und Antennenanschluss an der Geräterückseite 

bzw. Kopfhörer vorn am TV-Gerät). Gesteuert 

wird der LCD-TV genauso wie ein Grosser – über eine 

handliche Fernbedienung. 

*Um fernzusehen, ist ein Antennenkabel oder ein 

entsprechendes Funkmodul nötig. 

GEFRIERTEIL 




■ Schnellabtausystem 






■ Kühlzone 263 l 

■ 4-Gefrierraum 84 l 



■ Türanschlag rechts, nicht wechselbar 

■ Zubehör: Eiswürfelschale, Beerenschale, Kälte-Akku, 2 Eierablagen, 

Auszugsschale 


s | Hausgeräte 43

Kühl-Gefrier-Automaten. 

Bis zu 25% mehr Fassungsvermögen. Wer gern grössere Portionen 

kauft, stösst bei normalen Kältegeräten rasch an die Grenzen. Nicht so 

bei dem KS45U640 mit seinen 74 cm Tiefe und 70 cm Breite. Obwohl 

man es ihm kaum ansieht, hat er durch die zusätzlichen 10 cm insgesamt 

bis zu 25% mehr Fassungsvermögen. Da seine Abstellflächen grösser 

sind, passen auch sperrige Platten und Teller bequem hinein. Und natürlich 

ist er mit noFrost-Technik ausgestattet.

Käse sollte sich bei Ihnen genauso wohl fühlen wie Kabeljau. 

Die Kühl-Gefrier-Kombinationen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Kälter als kühl: coolBox und coolDoor. 

In der separaten coolBox herrschen tiefere Temperaturen: von –2°C bis +3°C. Ideal zur Aufbewahrung von Empfindlichem 

wie Fisch, Fleisch und Wurst, denn die Qualität der Lebensmittel bleibt besser erhalten. Ausser dem erfolgt so im Kühlraum 

keine Geruchsübertragung zu anderen Lebensmitteln. Mit der coolDoor wird selbst bei voller Beladung auch im Türbereich 

ein rasches Abkühlen garantiert. 

Immer in Augenhöhe: das Kontrollzentrum. 

Alles im Blick. Und im Griff. Hier sehen Sie, wie Temperaturen elektronisch genau geregelt werden und über LED angezeigt 

werden. Das gilt für die aktuelle Temperatur ebenso wie für alle anderen Funktionsanzeigen wie z.B. die Taste Super-Kühlen 

oder die Taste Super-Gefrieren. 

Mehr Hygiene im Kühlschrank: antiBacteria-System. 

Die Siemens-Kühlgeräte mit dem antiBacteria-System schützen vor Bakterien. 

Denn die Innenwände und die Innentür sind mit einer anorganischen 

Silberverbindung beschichtet und bleiben, selbst wenn sie mal mit befallenen 

Lebensmitteln in Berührung kommen sollten, hygienisch rein. 

Kühlt sicher und schnell: die Taste Super-Kühlen. 

Mit der Taste Super-Kühlen werden die Temperaturen im Kühlraum schnell auf +2°C gesenkt. Das verhindert beim Einlagern 

von frischen, wärmeren Lebensmitteln in den Kühlraum einen unerwünschten Temperaturentzug bei Ihren bereits gut 

gekühlten Lebensmitteln. Spätestens nach 6 Stunden schaltet sich das Super-Kühlen-Programm automatisch wieder aus. 

s | Hausgeräte 45

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Frische-Centrum von Siemens. 

Kühlen und Gefrieren in Edelstahl und inoxLook. 

KG36P390 

Kühl-/Gefrierkombination, 

Edelstahl 

2 Kompressoren 

Fr. 3040.– 

Fr. 2825.30 

Lieferbar ca. Januar 2007 


■ Softline-Design, bombiert, Edelstahl 

■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar, 

elektronisch geregelt, aussen exakt ablesbar 


KÜHLTEIL 



■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 

4 höhenverstellbar 

■ Zusätzlich klappbare 4fache Flaschenablage 

■ Zusätzliches Auszugsschubfach 

■ Grosser Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit 

autom. Schnellzugriff, Feuchtereg. und integrierter 

Zusatzbox, auch als Raumteiler 

GEFRIERTEIL 



■ 3 Gefriergut-Schubladen 

■ 2 Eiswürfelschalen 

■ 4-fach-Sicherheitssystem 










NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KG36NA90 

Kühl-Gefrier-Kombination, 

noFrost 

Voll-Edelstahl-Gehäuse 

Lieferbar ca. Januar 2007 

Fr. 3040.– 

Fr. 2825.30 



■ hohe Tür, bombiert, Voll-Edelstahl-Gehäuse 

■ Getrennte, elektronische Temperaturregelung, 

über LED ablesbar 

■ Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil 

■ AirFreshFilter 

■ Türschliesshilfe 


KÜHLTEIL 



■ coolBox (-2°C - + 3°C) 



■ Auszugschale, untergehängt 

■ verchromter Flaschenrost 

■ 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung 


GEFRIERTEIL 

■ Super-Gefrieren ■ Eingefrierautomatik 



■ 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner 











Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KS45U640 

Kühl-Gefrier-Automat, 

noFrost 

inoxLook 

Fr. 2570.– 

Fr. 2388.50 


■ Softline-Design bombiert, inoxLook 

■ Elektronische Temperaturregelung, aussen 

ablesbar 

■ Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil 



KÜHLTEIL 




■ Auszugsschubfach 

■ Feuchteregulierung über Gemüsebehälter 

■ Variable Innentür 

■ coolBox, Multi-Airflow, coolDoor 


GEFRIERTEIL 



■ Schnellgefrierfach 

■ Eiswürfelbereiter 


Extratief mit 77 cm 

exkl. vRG 


■ Energieverbrauch 438 kWh/Jahr 








Die vinoThek von Siemens. 

Jeder Wein bekommt seine Lieblingstemperatur. 

KS38WA40 

Weintemperier- und Delikatessen- 

Schrank 

Fr. 4620.– 

Fr. 4293.70 


■ Glastüre mit Metalleinfassung und Edelstahl-Stangengriff, Seiten silber 

■ Silberfarbener Innenbehälter 


■ Stufenlose Temperaturregelung mit Kontrollleuchte 

■ Einstellbarer Temperaturbereich von +5°C bis +22°C 

■ Glasplatte zur Lagerung von Delikatessen 

■ Aktivkohlefilter für Frischluftzufuhr 



KÜHLTEIL 



■ 2 digitale Innenthermometer 

■ 5 Abstellflächen, davon 3 tiefe und 2 kurze mit transparenten Flaschenablagen, 

1 Ablage aus Sicherheitsglas 

■ für max. 107 Flaschen á 0,75 l bzw. 79 Flaschen á 1,0 l 

■ Innenraumbeleuchtung, auch manuell zuschaltbar 



■ Nutzinhalt: 368 l 



Für 107 Flaschen à 0,75 l 

NEU NEU 

KS30WA40 

Weintemperier- und Delikatessen- 

Schrank 

Fr. 4420.– 

Fr. 4107.80 



■ Glastüre mit Metalleinfassung und Edelstahl-Stangengriff, Seiten silber 

■ Silberfarbener Innenbehälter 


■ Stufenlose Temperaturregelung mit Kontrollleuchte 

■ Einstellbarer Temperaturbereich von +5°C bis +22°C 

■ Glasplatte zur Lagerung von Delikatessen 

■ Aktivkohlefilter für Frischluftzufuhr 



KÜHLTEIL 



■ 2 digitale Innenthermometer 

■ 4 Abstellflächen, davon 2 tiefe und 2 kurze mit transparenten Flaschenablagen, 

1 Ablage aus Sicherheitsglas 

■ für max. 88 Flaschen á 0,75 l bzw. 66 Flaschen á 1,0 l 

■ Innenraumbeleuchtung, auch manuell zuschaltbar 






Für 88 Flaschen à 0,75 l 

s | Hausgeräte 47

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KS38R430IE 

Kühlschrank 

Spezial Kühlschränke von Siemens. 

Für Familien mit viel Vorratshaltung. 







KÜHLTEIL 




■ 4-fache, klappbare Flaschenablage 

■ Transparenter Gemüsebehälter, davon 1 mit Feuchteregulierung 

■ Butter-/Käsefach 

■ Auszugschale, untergehängt 

■ Flaschenkamm 

■ Kryptonbeleuchtung 






Fr. 2050.– 

Fr. 1905.20 

exkl. vRG

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Kühl-Gefrier-Automaten von Siemens. 

Vorratshaltung für Fortgeschrittene. 

KS33V630 

Kühl-Gefrier-Automat 







Fr. 1710.– 

Fr. 1589.20 

KÜHLTEIL 





■ Höhenverstellbarer Abstellrost 

■ Variable Innentürgestalt. m. durchgehenden Abstellern und Edelstahl-Look 

sowie Butter-/Käsefach-Kombination 




GEFRIERTEIL 













Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KS29V630 

Kühl-Gefrier-Automat 







Fr. 1500.– 

Fr. 1394.05 


KÜHLTEIL 





■ Höhenverstellbarer Abstellrost 

■ Variable Innentürgestalt. m. durchgehenden Abstellern und Edelstahl-Look 

sowie Butter-/Käsefach-Kombination 




GEFRIERTEIL 













s | Hausgeräte 49

Kühl-Gefrier-Kombinationen von Siemens. 

NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KG39VX00 

Kühl-Gefrier-Kombination 


■ hohe Tür, bombiert 


KÜHLTEIL 




■ Transparenter Gemüsebehälter 


GEFRIERTEIL 














Fr. 1565.– 

Fr. 1454.45 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KG36VX00 





KÜHLTEIL 






GEFRIERTEIL 














Fr. 1445.– 

Fr. 1342.95 

exkl. vRG exkl. vRG

Kühl-Gefrier-Kombinationen von Siemens. 

Komfort und Technik. 

NEU NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KG33VX10 





KÜHLTEIL 





GEFRIERTEIL 














Fr. 1325.– 

Fr. 1231.40 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KG26VX00 





KÜHLTEIL 






GEFRIERTEIL 














Fr. 1205.– 

Fr. 1119.90 


s | Hausgeräte 51

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KT16LA20 

Kühlautomat 

Der Energiespar-Kühlschrank von Siemens. 

Komfort und Technik. 


■ bombiert 


■ Durchgängige Tür (ohne Sockel) 


Fr. 1015.– 

Fr. 943.30 

KÜHLTEIL 


■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit 

Parkmöglichkeit im Gerät 

■ 2 transparente Gemüsebehälter 

■ Butter-/Käsefach, herausnehmbar 



GEFRIERTEIL 





■ Kühlraum: 119 l Nutzinhalt 






Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KT16RA20 

Kühlautomat 


■ bombiert 


■ Durchgängige Tür (ohne Sockel) 


Fr. 1015.– 

Fr. 943.30 


KÜHLTEIL 


■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, 1 teilbar mit 

Parkmöglichkeit im Gerät 

■ 2 transparente Gemüsebehälter 

■ Butter-/Käsefach, herausnehmbar 







60 cm breite Herde von Siemens. 

Backen auf höchstem Niveau. 

Intelligente Technik. 

Innovationen, die vieles leichter machen. Ob Sie nur selten zum Kochlöffel greifen 

oder leidenschaftlicher Hobby-Koch sind – Siemens hat garantiert den richtigen Herd 

für Sie. 

s | Hausgeräte 53

Bedienkomfort von Siemens. 

In jedem Detail. 

Die Restwärmeanzeige weist auf Hitze hin. 

4fach-Restwärmeanzeige für jede einzelne Kochzone oder 1fach für das ganze Kochfeld: 

Sie warnt optisch vor einem versehentlichen Griff aufs Heisse und macht die abgeschaltete 

Kochzone zur Warmhalteplatte. 

Der Geschirrwagen: für ein Mehr an Stauraum. 

Nie wieder Herd reinigen: Pyrolyse. 

Der Wrasenaustritt reduziert die Temperatur an der Gerätefront. 

Dünste aus dem Backofen, sogenannte Wrasen, können mit dem Wrasenaustritt hinten am 

Kochfeld direkt in die Dunstabzugshaube gelangen. Das reduziert die Temperatur am Griff 

und an der Front. 

Herd-Zubehör, Kochgeschirr und auch sehr hohe Töpfe sind bestens verstaut im Geschirrwagen 

mit Sockelauszug. 

Die Vollglas-Innentür. 

Das Energielabel: Sichtbare Sparsamkeit und Effizienz. 

Ein Tastendruck – und Sie haben zwei Stunden Zeit, z.B. zum Fernsehen. Während dieser Zeit 

zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche. 

Nur noch mit einem Tuch wegwischen – fertig. Mühsames Scheuern können Sie sich ebenso 

sparen wie Backofenspray und andere chemische Reinigungsmittel. Pyrolyse gibt es natürlich 

nur von Siemens, genauso übrigens wie pyrolysefähiges Zubehör – z.B. Universalpfanne, Grill- 

oder Backblech. Nie wieder Herd reinigen: Pyrolyse. 

Auf der geöffneten Vollglas-Innentür lassen sich Bleche oder Bräter bequem abstellen. Dank 

der durchgehend glatten Oberfläche – egal ob bei Herden mit backWagen oder Klapptür 

– ist sie ganz leicht zu reinigen. Zum noch einfacheren Reinigen des Backofens lässt sich die 

Vollglas-Innentür sogar aushängen. 

Der Vergleich von Stromverbrauch und Leistung ist bei den Siemens-Herden durch das aufgebrachte Energielabel ganz 

einfach. Herde von Siemens überzeugen generell durch ihren sehr geringen Stromverbrauch. Das heisst: Sie bieten nicht nur 

beste Brat-, Back- und Kochergebnisse – sondern arbeiten auch Tag für Tag besonders kostengünstig.

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Der Elektro-Herd von Siemens. 

Mit Glaskeramik-Kochfeld. 

HL654240C 

weiss 

Elektro-Herd 60cm 

■ Glaskeramik-Kochfeld 

■ 4 stufenlos regelbare Super-Blitz-Kochzonen, davon 1 Zweikreiszone 

und 1 zuschaltbare Bräterzone 

■ 4-fach Restwärmeanzeige 

■ Grossraum-Backofen (65 l) 

■ Universal PLUS-Backofen 

■ Backwagen 

■ automatische Schnellaufheizung 

■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic 

■ Backrohr mit titanGlanz Email 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 

■ EPS 

■ symControl-Bedienung 

■ Zwei-Zonen-Blende 

■ Electronic-Uhr 

■ Kindersicherung: Key-Function 

■ versenkbare Drehwähler 

■ Vollglas-Innentür 

■ Geschirrwagen mit Sockelauszug 

■ Höhenverstellbare Füsse 


Fr. 3070.– 

Fr. 2853.15 

Zubehör 

HZ344000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 

HZ342070 Universalpfanne Fr. 55.– Fr. 51.10 

HZ341070 Backblech emailliert Fr. 50.– Fr. 46.45 


HZ343070 Profi-Pfanne Fr. 121.– Fr. 112.45 

HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne Fr. 78.– Fr. 72.50 

HZ341670 Backblech emailiert Fr. 78.– Fr. 72.50 

HZ325070 Grillblech Fr. 55.– Fr. 51.10 

HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne Fr. 28.– Fr. 26.- 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

HL424200C 

weiss 



■ 4 stufenlos regelbare Super-Blitz-Kochzonen, davon 1 Zweikreiszone 

und 1 zuschaltbare Bräterzone 




■ Einhängegestell 

■ Schnellaufheizung 

■ Rückwand mit ecoClean 


■ Backofenbeleuchtung 


■ versenkbare Drehwähler 





Fr. 2575.– 

Fr. 2393.15 


Zubehör 

HZ334000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 







HZ338305 Teleskop-Vollauszug 3-fach Fr. 264.– Fr. 245.35 


s | Hausgeräte 55

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Herde mit hohem Qualitäts-Standard von Siemens. 

HL122200C 

weiss 



■ 4 stufenlos regelbare Super-Blitz-Kochzonen 



■ Konventioneller Backofen 









Fr. 1510.– 

Fr. 1403.35 

Zubehör 

HZ334000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 



HZ331010 Backblech Antihaft Fr. 106.– Fr. 98.50 

HZ332010 Universalpfanne Antihaft Fr. 111.– Fr. 103.15 



Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

HS121200C 

weiss 


■ Kochmulde mit 2 Blitz- und2 Normal-Kochplatten 


■ Konventioneller Backofen 









Fr. 1185.– 

Fr. 1101.30 


Zubehör 

HZ334000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 



HZ331010 Backblech Antihaft Fr. 106.– Fr. 98.50 

HZ332010 Universalpfanne Antihaft Fr. 111.– Fr. 103.15 


HZ325000 Grillblech Fr. 55.– Fr. 51.10

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Gas-Kombi-Herde von Siemens. 

Für kreative Köche. 

HM745505E 

Edelstahl 

Gas-Kombi-Herd 60cm 

■ Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-,1 Starkbrenner 

■ Einhand-Zündung 

■ Thermoelektrische Zündsicherung 

■ Gusstopfträger 2-teilig mit Gummifüssen 

■ Glasabdeckplatte 





■ Rückwand mit ecoClean 









■ Voreingestellt auf Erdgas (20mbar) 

■ Flüssiggas-Düsen (28-30/37mbar) beiliegend 


Fr. 2045.– 

Fr. 1900.55 

Zubehör 

HZ334000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 








Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

HM745200 

weiss 

Gas-Kombi-Herd 60cm 

■ Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar-,1 Starkbrenner 

■ Einhand-Zündung 

■ Thermoelektrische Zündsicherung 

■ Stahltopfträger 2-teilig mit Gummifüssen 

■ Glasabdeckplatte 













■ Voreingestellt auf Erdgas (20mbar) 

■ Flüssiggas-Düsen (50mbar) beiliegend 


Fr. 1480.– 

Fr. 1375.45 


Zubehör 

HZ334000 Rost Fr. 28.– Fr. 26.- 









s | Hausgeräte 57

Profi-Pfanne. 

Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens. 

Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für grosse Braten 

etc. oder Grillanwendungen, da beide Teile gemeinsam 

entnommen werden können. Inhalt: 10 l. 

HZ343070 Fr. 121.– 

Fr. 112.45 

HZ333000 Fr. 121.– 

Fr. 112.45 

Grillblech zweigeteilt. 

Zur Verwendung in der Universalpfanne für z. B. Toast oder 

zum Grillen von Scampis. Ideal als Pommes-frites-Blech. 

Praktischer Spritzschutz. Passt bequem in die Spülmaschine. 

HZ325000 Fr. 55.– 

Fr. 51.10 

HZ325070 Fr. 55.– 

Fr. 51.10 

Deckel für Profi-Pfanne / Profi-Auszug PLUS. 

Deckel für schonendes Braten grosser Fleischstücke mit 

dem Profi-Auszug PLUS. 

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist gut zu handhaben 

und leicht zu reinigen. 

HZ333001 Fr. 78.– 

Fr. 72.50 

Backblech mit Antihaft-Beschichtung. 

Für zahlreiche Anwendungen. Durch die Antihaft-Beschichtung 

(temperaturbeständig bis 300 °C) muss das Backblech 

nicht eingefettet werden. 

Spülmaschinengeeignet. 

HZ331010 Fr. 106.– 

Fr. 98.50 

Backblech emailliert, seitlich ausziehbar. 

Der seitliche Auszug ermöglicht einen leichten Zugriff. Ideal 

für das Backen auf mehreren Ebenen. Einsetzbar in allen 

Herden mit backWagen. 

HZ341670 Fr. 78.– 

Fr. 72.50 

3fach-Voll-Auszug. 

Dank 3fach-Voll-Auszug können Backbleche, Roste oder die 

Universalpfanne auf drei Ebenen ganz vor den Backofen 

gezogen werden. Ohne Kippen, weil die Auszugsvorrichtung 

stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt 

wird. Abgebildete Backbleche und Roste sind nicht im 

Lieferumfang des Auszuges enthalten. Bleche, Roste und 

Universalpfanne, die als Inklusivzubehör mit den Geräten 

ausgeliefert werden, können Sie 

im Auszug nutzen. 

HZ338305 Fr. 264.– 

Fr. 245.35 

Universalpfanne. 

Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige Kuchen, Braten 

und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. 

Spülmaschinengeeignet. 

HZ332000 Fr. 55.– 

Fr. 51.10 

Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung. 

Extra tiefes, emailliertes oder antihaftbeschichtetes Blech 

für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales 

Fettauffanggefäss beim Grillen. Die Antihaft-Beschichtung 

(temperaturbeständig bis 300 °C), sorgt dafür, dass sich 

nichts festsetzt und sich alles ganz leicht vom Blech lösen 

lässt – ein Einfetten ist in der Regel nicht nötig. Spülmaschinengeeignet. 

HZ332010 Fr. 111.– 

Fr. 103.15

Einlegerost für Universalpfanne. 

Zum Einlegen in die Universalpfanne. Besonders für Grillanwendungen, 

da herunter tropfendes Fett sicher in der 

Universalpfanne aufgefangen wird. 

HZ324000 Fr. 28.– 

Fr. 26.– 

Metallbräter (für alle Herde und Backöfen). 

Ist verwendbar für Anwendungen auf 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern 

mit Bräterzone oder im Backofen. Inhalt: 

5 l. Er ist aussen emailliert und innen antihaft-beschichtet. 

HZ26000 Fr. 275.– 

Fr. 255.60 

Pizzaform (für alle Herde und Backöfen). 

Extra grosse, hochwertige Pizzaform mit einem besonders 

grossen Durchmesser von 35 cm – ideal für American Pizza. 

Innen und aussen emailliert. Spülmaschinenfest. 

HZ317000 Fr. 44.– 

Fr. 40.90 

Backstein. 

Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens. 

Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen 

von Brot, Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten. Pyrolysefest. 

HZ327000 Fr. 216.– 

Fr. 200.75 

Glaspfanne. 

Pfanne aus backofengeeignetem Glas. Als Zubereitungs- 

und Serviergeschirr einsetzbar. Optimal für Aufläufe, Gratins 

oder Gebäck. Im Geschirrspüler zu reinigen. 

HZ336000 Fr. 83.– 

Fr. 77.15 

HZ346000 Fr. 83.– 

Fr. 77.15 

Emaillierter Universalbräter. 

Emaillierter Metallbräter aus Silargan (Inhalt: 11l ), 

ausssen mit Titan-Glanz Email. Mit dem riesigen Fassungsvermögen 

von 7,5 l ist er ideal für viele oder auch grosse 

Portionen wie z.B. mehrere Fische. Optimal für den Einsatz 

auf der grossen Bräterzone von 30, 80 oder 90 cm breiten 

Kochfeldern. Auch für Kochfelder mit Induktion geeignet. 

Der Glasdeckel (3,5 l) ist als Gratinform verwendbar. 

Backofen- und Spülmaschinenfest. 

HZ390800 Fr. 495.– 

Fr. 460.05 

Glasbräter (für alle Herde und Backöfen). 

Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte und Aufläufe. Inhalt: 

3,5 l. Den Deckel können Sie auch als Gratinform verwenden. 

HZ915000 Fr. 67.– 

Fr. 62.25 

s | Hausgeräte 59

Die unterbaufähige Mikrowelle 

von Siemens. Praktisch und sicher. 

NEU NEU 

NEU NEU 

HF12M240 

Mikrowellengerät weiss unterbaufähig 

HF12M540 

Mikrowellengerät Edelstahl unterbaufähig 

Fr. 290.– 

Fr. 269.50 

Fr. 390.– 

Fr. 362.45 

■ Unterbaufähig unter einen Oberschrank (Aufhängevorrichtung beigelegt) 

■ 800 W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W 

■ Zeitschalter bis 60 Minuten mit automatischer Abschaltung 

■ Drehtür mit Sichtfenster 

■ Garraumbeleuchtung 

■ 24,5 cm Glas-Drehteller 

■ 17 l Garraum 

■ Gerätemasse: H 28 cm x B 46,2 x T 32 cm 

Die Leicht-Bedien-Mikrowelle 

von Siemens. Einfach und sicher. 

HF15G240 

Mikrowellengerät weiss mit Grill 

HF15G540 

Mikrowellengerät Edelstahl mit Grill 

■ 800 W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W. 

■ 1000 W Quarzgrill 

■ Mikrowelle und Grill einzeln oder in Kombination wählbar 

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhub- tasten und Drehschalter 

■ Gewichtsautomatik für Auftau-, Gar- und Kombinationsprogramme 

■ Tageszeitanzeige 

■ Speichertaste 

■ Drehtür mit Sichtfenster 

■ Garraumbeleuchtung 

■ 24,5 cm Glas-Drehteller 

■ 17 l Garraum 

■ Gerätemasse: H 28 x B 46,2 x T 32 cm 

Fr. 490.– 

Fr. 455.40 

Fr. 590.– 

Fr. 548.35 

exkl. vRG exkl. vRG

Kleinspeicher und Kochendwassergeräte von Siemens. 

So effektiv. 

Warmwassergeräte. 

So effektiv kann Warmwasser sein. Die Siemens-Kleinspeicher in ihrem neuen, 

eleganten Design halten warmes Wasser dort bereit, wo es gebraucht wird, und 

das bei geringstem Bereitschaftsenergieverbrauch. Alles, was Sie zum Anschluss 

brauchen, ist ein Kaltwasseranschluss und eine Steckdose. Die hohe Mischwasserausbeute 

durch perfekte Innenraumgestaltung und ein günstiger Stromverbrauch 

sind Fakten,die sich rechnen. Und mit den Kochendwassergeräten von Siemens 

erhitzen Sie schnell so viel Wasser, wie Sie gerade benötigen. Im Handumdrehen 

sind kleinere Wassermengen zum Kochen gebracht – ausreichend z. B. für die 

Zu bereitung von Tee und Kaffee oder zum Spülen. 

s | Hausgeräte 61

Drucklose Kleinspeicher von Siemens. 

Effektiv und problemlose Übertischgeräte. 

DG15602 

Kleinspeicher 15 Liter, 

weiss, Übertischgerät 

Offen (drucklos), 

Geschlossen (druckfest) 

Fr. 515.– 

Fr. 478.60 

■ Korrosionsschutz mit Magnesiumanode 

■ Behälterwerkstoff: Stahl, spezialemailliert 

■ Heizkörper aus Kupfer 

■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polyurethan 

ohne FCKW / FKW 

■ Stufenlose Temperatureinstellung von 25 °C bis 

75 °C 

■ Mit Frostschutzstellung * und Energiesparstellung 

e 

■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e 

begrenzbar 

■ Betriebsanzeige-Lampe 

■ Mischwassermenge 40 °C: 27 l 

■ Niedriger Bereitschaftsenergieverbrauch 

■ Berührungs-/Feuchtigkeitsschutz IP24 

■ Elektroanschluss: 230 V 

■ Steckerfertig, Anschlusswert: 2 kW 

■ Gewicht mit Wasserfüllung: 26 kg 



AM010100 Wandbatterie 

BZ11110 Wandbatterie 

DO05802CH 



Offen (drucklos) 

Fr. 270.– 

Fr. 250.90 

■ Behälterwerkstoff aus Kunststoff 

■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol 



85 °C 



begrenzbar 


■ Strom-Spar-Blende 

■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Spar- 

Blende 

■ Mischwassermenge 40 °C: 9.5 l 

■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 

0.2 kWh/d 

■ Sichere Wasseranschlüsse,farblich gekennzeichnet 

■ Mit Befestigungsmaterial,Montagebügel, Schrauben, 

Dübel 

■ Wieder einschaltbare Sicherheits-Temperaturbegrenzung 

■ Berührungs-/Feuchtigkeitsschutz IP24D 

■ Elektroanschluss: 220 - 240 V 

■ Steckerfertig, Anschlusswert: 1,8 kW 

■ Gewicht mit Wasserfüllung: 7.5 kg 

■ Gerätemasse: H 39 x B 25.8 x T 23 cm 



BZ11110 Wandbatterie 

DO10802CH 




Fr. 385.– 

Fr. 357.80 



■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol 



85 °C 


e 


begrenzbar 



■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Spar- 

Blende 


■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 

0.3 kWh/d 

■ Sichere Wasseranschlüsse,farblich gekennzeichnet 

■ Mit Befestigungsmaterial,Dübel, Schrauben, Montagebügel 






■ Gerätemasse: H 46 x B 29.5 x T 28.5 cm 



BZ11110 Wandbatterie

Drucklose Untertisch-Kleinspeicher von Siemens. 

Mit geringstem Bereitschaftsenergieverbrauch. 

DO05702CH 

Kleinspeicher 5 Liter, weiss 

Untertischgerät, 


Fr. 270.– 

Fr. 250.90 


■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol ohne FCKW / FKW 

■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C 

■ Mit Frostschutzstellung * und Energiesparstellung e 

■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar 



■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Spar-Blende 

■ Mischwassermenge 40 °C: 9.5 l 

■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0.2 kWh/d 

■ Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet 

■ Mit Befestigungsmaterial, Montagebügel, Dübel, Schrauben 






■ Gerätemasse: H 39 x B 25.8 x T 23 cm 


BZ13050 Einloch-Temperierbatterie 

exkl. vRG 

DO10702CH 

Kleinspeicher 10 Liter, weiss 

Untertischgerät 


Fr. 385.– 

Fr. 357.80 


■ Hochwertige Kompaktwärmedämmung aus Polystyrol ohne FCKW / FKW 

■ Stufenlose Temperatureinstellung von 35 °C bis 85 °C 

■ Mit Frostschutzstellung * und Energiesparstellung e 

■ Temperatureinstellung auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar 



■ Mischwassermengenangabe auf der Strom-Spar-Blende 


■ Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch von nur 0.3 kWh/d 

■ Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet 

■ Mit Befestigungsmaterial,Dübel, Montagebügel, Schrauben 






■ Gerätemasse: H 46 x B 29.5 x T 28.5 cm 


BZ13050 Einloch-Temperierbatterie 

exkl. vRG 

s | Hausgeräte 63

Armaturen von Siemens. 

Einloch- und Wandbatterien verchromt. 

BZ13051 

Zweigriffarmatur 

für Küchenspüle/ 

Waschtisch 

offen (drucklos) 

Fr. 100.– 

Fr. 92.90 

■ Kombinierbar mit allen offenen (drucklosen) 

Untertisch-Kleinspeichern 

■ Mit Schwenkauslauf 

■ Armaturenkörper, Auslauf und Griffe verchromt 

■ mit flexiblen Schlauchanschlüssen 

■ Passend für Lochbohrung bis Ø 37 mm 

■ Gewicht: 1,1 kg 

BZ11110 

Wandbatterie 

mit Brauseschlauch und 

Handbrause 


Fr. 195.– 

Fr. 181.20 

■ Kombinierbar mit offenen (drucklosen) Wandspeichern 

■ Armaturenkörper, Griffe, Rohre und Brauseschlauch 

verchromt 

■ Mit Drosselzwischenstück und eingebautem Rückflussverhinderer 

■ 2 Verbindungsrohre: Ø 12 mm 


Kaltwasser 

zum Speicher 

AM010100 

Fr. 155.– 

Wandbatterie mit 

Schwenkauslauf für 

Fr. 144.10 

Küchenspüle/ Waschtisch 


■ Armaturenkörper, Auslauf, Rohre und Griffe verchromt 

■ Kombinierbar mit allen offenen (drucklosen) Übertisch-Kleinspeichern 

■ Mit Drosselzwischenstück und eingebautem Rückflussverhinderer 

■ 2 Verbindungsrohre: Ø 12 mm 


Warmwasser 

zum Speicher 

Kaltwasser 

zur Armatur 

Durchflussbegrenzer

DG15602 

DO05802 

DO10802 

DO10702 

DO05702 

BK52100CH 

Kaltwasser 

zum Speicher 

Warmwasser 

zum Speicher 

Kaltwasser 

zur Armatur 

Durchflussbegrenzer 

s | Hausgeräte 65

Kochendwassergeräte von Siemens. 

Eine ganz heisse Empfehlung. 

Wenn Sie kleine Mengen Wasser schnell zum Kochen bringen wollen, fahren 

Sie mit den Kochendwassergeräten von Siemens am besten. Ob für eine Tasse 

Tee, eine ganze Kanne Kaffee oder für Spülwasser, im Handumdrehen ist 

genau die Wassermenge heiss, die Sie benötigen – nicht zuviel und nicht zu 

wenig. Und dank ihrer doppelwandigen Konstruktion bleiben die Siemens-Kochendwassergeräte 

aussen stets ganz cool. 

Garantierte Sicherheit. 

Sicherheit geht bei uns vor: Die doppelwandige Konstruktion schützt auch bei 

kochendem Wasser vor Verbrennungen. 

Durchdachte Bauweise. 

Die Siemens-Kochendwassergeräte 

haben eine ideale Bauweise 

für die Montage zwischen Spüle 

und Oberschrank. Da die Entkalkungsschublade 

von vorn herausziehbar 

ist, kann das Gerät 

dicht unter den Schrank gehängt 

werden. 

Leichte Montage. 

Die Kochendwassergeräte 

sind durch die beigefügte Montageplatte 

sehr leicht zu installieren. 

Beim Austausch können 

bereits vorhandene Bohrungen 

genutzt werden. Egal, von welchem 

Fabrikat. 

BK52100CH 

Kochendwassergerät, 

weiss 

mit Intervallautomatik 

Fr. 338.– 

Fr. 314.10 

exkl. vRG 

■ Intervallautomatik schaltet bei Erreichen des 

Kochpunktes aus und wieder ein 

■ Doppelwandiges Gehäuseschützt vor Verbrennung 

■ Behälterwerkstoff: Kunststoff Gehäusewerkstoff: 

Kunststoff 

■ Entkalkungsschublade von vorne 

■ Überlaufrohr leitet entstehenden Dampfsicher 

und getrennt von der Armatur ab 

■ komplett mit Dreigriffarmatur 


100 °C 

■ Blende mit Füllmengenangaben 


■ Inhalt 5 Liter 

■ Teilfüllmengen von 0,25 - 5 Liter 

■ Universelle Montageplatte erleichtert die 

Installation, passend für alle vorhandenen 

Bohrungen 



■ Berührungs-/Feuchtigkeitsschutz IP34 


■ Gerätemasse: H 26.5 x B 32 x T 15.4 cm

Das Business ist zu hart, um Hemden selbst zu bügeln. 

Bügeln mit Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

dressman. 

Macht Hemdenbügeln zum Erlebnis. Diese Innovation von Siemens macht Ihr 

Leben leichter. Der dressman, ein automatischer Hemdenbügler, der das Bügeln 

von Grund auf revolutioniert. Mit dem dressman sparen Sie Zeit und Arbeit – und 

erzielen stets beste Ergebnisse. Eine geniale Lösung für alle, die häufig gebügelte 

Hemden oder Blusen tragen. Er ist leicht zu bedienen, langfristig günstiger als die 

Reinigung und schenkt Ihnen kostbare Zeit. Für alle anderen Bügelaufgaben 

bietet Ihnen Siemens ein umfangreiches Sortiment an Bügeleisen, das Ihnen absolut 

knitterfreie Ergebnisse garantiert – schnell, mühelos und professionell. 

s | Hausgeräte 67

Nie wieder selbst Hemden bügeln – dafür gibt es jetzt 

dressman von Siemens. 

Komfortabel und Zeit sparend: die Bedienung. 

Fix – und fertig: der Kragenspanner. 

Mit wenigen Handgriffen zu einem vorbildlich gebügelten 

Hemdkragen: Einfach über den Kragenspanner 

legen und mit den beiden Kragenhaltern links und 

rechts fixieren. Jetzt kann nichts mehr verrutschen 

oder verknicken. Der Kragen wird perfekt in Form 

gebracht. 

Einfach und genial: das Grundprinzip. 

Der dressman funktioniert ebenso einfach wie intelligent: 

Sie spannen mit wenigen Handgriffen das gewaschene, noch schleuderfeuchte 

Hemd auf eine Bügelpuppe aus hochwertiger und robuster Fallschirmseide. 

Einschalten – das war’s. Ganz automatisch bläst der dressman warme 

Luft durch den zu bü gelnden Stoff. Die Gewebefasern richten sich auf und 

das Hemd wird geglättet. Sogar besonders schonend, da der dressman mit 

so niedrigen Temperaturen arbeitet, dass Sie die Bügelpuppe während des 

Betriebs problemlos anfassen können. 

Zum Auf- und Abziehen eines Hemdes benötigen Sie nur rund 90 Sekunden. Da Sie 

das schleuderfeuchte Hemd direkt nach dem Waschen aufziehen, er übrigt sich künftig 

das vorherige Trocknen, sprich das Befüllen des Trockners bzw. das Aufhängen der 

Wäsche. Das Bügelergebnis ist perfekt: wunderbar glatte Hemden und Blusen – auch 

an Problemzonen wie Ärmel, Kragen oder Manschetten. Das Gewebe wird geschont, 

Glanzstellen durch das Bügeleisen vermieden, insbesondere bei schwarzen Stoffen. Der 

dressman ist leicht zu bedienen, langfristig günstiger als die Reinigung und schont die 

Umwelt, weil er auf chemische Zusätze verzichtet. Und er schenkt Ihnen viel Zeit. 

Zieht sich dezent zurück: das versenkbare Obergestell. 

Flexibel und vielfältig: die Einsatzmöglichkeiten. 

Der dressman eignet sich für alle Herrenhemden, Lang- und Kurzarmhemden in 

den Grössen von 35 bis 50 (bzw. XS bis 4XL) sowie für Damen-Hemdblusen in den 

Grössen 36/38 bis 50/52 (bzw. S bis XXL). Auch Jacken und Sakkos, die Sie eine Weile 

nicht getragen haben, können Sie mit Kaltluft lüften und wieder auffrischen. Oder 

beispielsweise nach einem Regenschauer mit Warmluft trocknen und wieder in Form 

bringen. Auch damit ersparen Sie sich den einen oder anderen Gang zur Reinigung. 

Nach Gebrauch lässt sich das Obergestell des dressman mit einem Handgriff versenken. 

So kann das Gerät Platz sparend verstaut werden, dank seiner beiden Rollen sogar 

besonders komfortabel. Und falls es mal nötig sein sollte, lässt sich die Bügelpuppe 

problemlos abziehen und in der Waschmaschine bei 40 Grad pflegeleicht waschen. 

Hat alles im Griff: der Manschettenhalter. 

Auch so anspruchsvolle Stellen wie Manschetten sind für 

den dressman kein Problem: Die flexiblen Manschettenhalter 

fixieren nicht nur die üblichen kurzen Manschetten 

mit angenähten Knöpfen, sondern sogar die extralangen 

Umschlagmanschetten mit Knopflöchern für Manschettenknöpfe.

Einspannen, ausspannen, fertig. 

NEU NEU 

TJ10500 

Hemdenbügler dressman 

schwarz / anthrazit 

Fr. 1790.– 

Fr. 1663.55 

exkl. vRG 

■ Anschlusswert 2150 Watt (10 A) 

■ 12 zeitgesteuerte Bügelprogramme für Hemden aus Seide, Viskose, 

Baumwolle, Leinen, Flanell und allen anderen nicht dehnbaren Stoffen 

■ 2 Warmluftprogramme zum Trocknen feuchter Jacken und evtl. Nachbügeln 

■ 1 Kaltluftprogramm zum Lüften und Auffrischen von Oberbekleidung wie 

Sakkos und Jacken 

■ Geeignet für alle Hemdengrössen von 35 - 50 (XS - 4XL) und Hemdenblusen 

Grösse 36/38 bis 50/52 (S bis XXL) 

■ Digitales Zeitdisplay für Visualisierung des Trocken- und Bügelprozesses 

■ Energiesparschaltung: wird das Gerät nicht benutzt, schaltet es nach 5 Min. 

in Standby 

■ Aufblasbare Bügelpuppe aus Fallschirmseide 

■ Kordelzüge zur Weitenregulierung 

■ Spezieller Kragenhalter und Manschettenspanner 

■ Akustisches Signal bei Programmende 

■ Handgriff und Heckrollen für einfachen Transport und leichte Unterbringung 

■ Platzsparend verstaubar durch versenkbares Obergestell 

■ Kabelaufwicklung mit ca. 3 m langem Anschlusskabel 

■ Gewicht: 28 kg 

■ Gerätemasse im Verstauzustand: H 119 x B 36,5 x T 45 cm 

TJ10100 

Hemdenbügler dressman 

dunkelblau / hellgrau 

Fr. 1390.– 

Fr. 1291.80 

exkl. vRG 

■ Anschlusswert 2150 Watt (10 A) 

■ 8 zeitgesteuerte Bügelprogramme für Hemden aus Seide, Viskose, 

Baumwolle, Leinen, Flanell und allen anderen nicht dehnbaren Stoffen 

■ 2 Warmluftprogramme zum Trocknen feuchter Jacken und evtl. Nachbügeln 

■ 1 Kaltluftprogramm zum Lüften und Auffrischen von Oberbekleidung wie 

Sakkos und Jacken 

■ Geeignet für alle Hemdengrössen von 35 - 50 (XS - 4XL) und Hemdenblusen 

Grösse 36/38 bis 50/52 (S bis XXL) 

■ Aufblasbare Bügelpuppe aus Fallschirmseide 

■ Kordelzüge zur Weitenregulierung 

■ Spezieller Kragenhalter und Manschettenspanner 

■ Akustisches Signal bei Programmende 

■ Handgriff und Heckrollen für einfachen Transport und leichte Unterbringung 

■ Platzsparend verstaubar durch versenkbares Obergestell 

■ Kabelaufwicklung mit ca. 3 m langem Anschlusskabel 

■ Gewicht: 28 kg 

■ Gerätemasse im Verstauzustand: H 119 x B 36,5 x T 45 cm 

s | Hausgeräte 69

Europa liegt in einer gemässigten Klimazone. 

Machen Sie daraus eine geniale Klimazone. 

Klimageräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

pure air evolution. 

Auf Knopfdruck eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Mit einer völlig neuen Generation 

von Klimageräten sorgt Siemens in allen Innenräumen für perfektes Raumklima. 

Ob zu Hause oder im Büro: die innovativen Geräte lassen „dicke Luft“ gar nicht 

erst aufkommen. Und sorgen mit leicht verständlicher Bedienlogik für angenehme 

Temperaturen, frische Atemluft und behagliche Luftfeuchtigkeit. Ihre intelligente 

Lüftersteuerung mit den Automatikfunktionen passt sich sogar ganz automatisch 

an die Bedingungen im Raum an. Damit Sie konzentrierter arbeiten, komfortabler 

wohnen und erholsamer schlafen.

Hier liegt Frische in der Luft. 

PA19000M 

Mobiles Klimagerät pure air evolution 

Fr. 1349.– 

Fr. 1253.70 

■ 1900 W Kühlleistung 

■ Elektromechanische Steuerung mit elektronischer Regelung. Temperaturwahl 

von 20 - 30°C 

■ 2-stufiges Gebläse 

■ Luftleitklappe auf der Geräteoberseite 

■ Gerätefront abklappbar für einfachen Filterwechsel 

■ Separate Entfeuchtungsfunktion mit Kondenswasserablass auf der Geräte- rückseite 

■ Mobil durch 4 Rollen und ergonomische Griffe 

■ 1,4 m langer Abluftschlauch 

■ FCKW-freies Kältemittel R410a 

■ Leistungsaufnahme im Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb: 975 W 

■ Geeignet für Räume bis max. 75 m3 

■ 2-fach Filtersystem 

■ maximale Entfeuchtungsleistung: 36 l/Tag 

■ Drei Funktionen: Kühlen, Entfeuchten, Luftreinigen 



PA11000Z Fenster- und Wanddurchführung Fr. 100.– Fr. 92.95 

PA10000Z Filterset Fr. 35.– Fr. 32.55 

NEU 

PA20001M 

Mobiles Klimagerät pure air evolution 

Fr. 1549.– 

Fr. 1439.60 


■ 2000 W Kühlleistung 

■ Elektronische Steuerung mit grossem, beleuchtetem LC-Display, stufenloser 

Temperaturwahl von 18 - 30°C und 24-Stunden-Timerfunktion 

■ 2-stufiges Gebläse und Auto- Funktion 

■ Luftleitklappe auf der Geräteoberseite 

■ Noch effizientere Luftverteilung durch zusätzliche seitliche Luftauslässe (automatisch) 

■ Luftfilterung ohne Kühlung möglich 

■ 3-fach Spezialfilter mit Aktivkohleschicht und Filterwechselanzeige 

■ Gerätefront abklappbar für einfachen Filterwechsel 

■ Separate Entfeuchtungsfunktion mit Kondenswasserbehälter auf der Geräte- 

rückseite. Alternativ: kontinuierliches Entfeuchten dank Kondenswasserablass 

auf der Geräterückseite 

■ Maximale Entfeuchtungsleistung: 38 l/Tag 

■ Mobil durch 4 Rollen und ergonomische Griffe 

■ 1,4 m langer Abluftschlauch 

■ Kabelfach auf der Geräterückseite 

■ geeignet für Räume bis 80 m³ 

■ FCKW-freies Kältemittel R410a 

■ Leistungsaufnahme im Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb: 975 W 

■ Drei Funktionen: Kühlen, Entfeuchten, Luftreinigen 



PA11000Z Fenster- und Wanddurchführung Fr. 100.– Fr. 92.95 

PA10000Z Filterset Fr. 35.– Fr. 32.55 

s | Hausgeräte 71

Setzen Sie auf vollendeten Kaffeegenuss. 

Kaffeevariationen von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Siemens Nespresso Maschine 

im Porsche Design. 

Das exklusive Nespresso System in seiner schönsten Form. Ein markanter Geschmack, intensive 

Aromen und ein samtiger, dichter Körper – die Zubereitung von perfektem Es presso ist eine 

Kunst, die echte Meisterschaft erfordert. Mit dem exklusiven Nespresso System beherrschen Sie 

sie auf höchstem Geschmacksniveau. 12 speziell komponierte Grands Crus garantieren Ihnen 

stets individuellen, unvergleichlichen Kaffeegenuss. Und mit der neuen Siemens Nespresso Maschine 

im Porsche Design hat dieser hohe An spruch an Qualität und Genuss auch seine technische 

und gestalterische Vollendung er reicht. 19 bar Pumpendruck holen das Beste aus den Kaffeemischungen 

heraus – und sorgen für eine unvergleichlich dichte Crema. Für ein 

Geschmackserlebnis, das seinesgleichen sucht.

Wenn Spitzentechnik Form annimmt. 

Vollendeter Genuss: die Siemens Nespresso Maschine 

im Porsche Design. 

Wenn Sie sich mit der Hand dem Gerät nähern, öffnet 

der Be wegungssensor selbsttätig das Visier und gibt den 

automatischen Kapseleinzug frei. Sie legen einfach eine 

Kapsel Ihres Lieblings-Grand Crus in den beleuchteten 

Einzug, stellen eine vom Gerät vorgewärmte Tasse darunter 

und drücken die Bezug s taste. Mit nur einem Knopfdruck 

bereitet die Maschine für Sie vollautomatisch die 

Kaffeespezialität Ihrer Wahl zu. Das übersichtliche Display 

hält Sie dabei immer auf dem Laufenden. 

Souverän und exklusiv: die AutoCappuccino-Funktion 

und die patentierte Macchiato-Tropfschale. 

Wissen Sie, wie man ab jetzt einen perfekten Cappuccino 

zu be reitet? Einfach auf den entsprechenden Knopf 

drücken. Das ist alles. Denn als Weltneuheit nimmt Ihnen 

die innovative AutoCappuccino-Funktion der SN 911 die 

gesamte Arbeit ab: Vom Brühen des Espressos bis hin 

zum Einfüllen und Aufschäumen der Milch. Ein kurzer 

Moment – und schon wartet der perfekte Cappuccino- 

Genuss auf Sie. Zur Zubereitung von Latte Macchiato 

lässt sich der Mittelteil der Tropfschale einfach herausnehmen 

und schafft damit Platz für ein passendes Glas. 

Ein Siemens-Patent, das Ihnen nur die SN 911 bietet. 

NEU 

TK911N2CH 


Porsche Design SN 911 

Fr. 1549.– 

Fr. 1439.60 

exkl. vRG 

■ Anschlusswert: 1300 W 

■ Weltneuheit: Vollautomatische Nespresso Maschine 

■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürstetem Aluminium 

■ Automatisches Öffnen und Schliessen des Visiers 

■ Einzigartiges Automatik-Kapseleinzugssystem 

■ Kapselbeleuchtung 

■ Einfache Tassen-Programmierung für individuelle Tassenfüllmenge 

■ 19 bar Thermoblock-Pumpen-System 

■ Integrierte Cappuccino/Caffelatte-Düse für komfortables und einfaches Milchaufschäumen 

■ Feinporiger, perfekter Milchschaum durch Düse: integriertes, neues MilkWhirl 

System 

■ AutoCappuccino-Funktion: Cappuccino und Latte Macciato auf 1 Knopfdruck 

■ Patentierte zweiteilige Tropfschale für hohe Gläser 

■ Zusätzliche Düse für Heisswasserfunktion 

■ Wassertank abnehmbar, 1.2 Liter 

■ Tassenablage mit Vorwärmung 

■ Benutzerfreundliches Dialog-Display 

■ Einfache Programmierung aller Funktionen über Tastenfeld im Display 

■ Programmierbare Funktionen sind: Sprachen,Sparmodus, Wärmeplatte Ein/Aus, 

Wasserhärte, Entkalkungsprogramm 

■ Automatisches Entkalkungsprogramm 

■ Elektronische Kontrolle des Füllstands des Kapselbehälters mit Warnhinweis im 

Display 

■ Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter entnehmbar 

■ Fassungsvermögen des Kapselbehälters für gebrauchte Kapseln: 10 - 12 Kapseln 

■ Automatische Abkühlung der Maschine: zwei Minuten nach letztem Gebrauch 

der Dampffunktion oder durch Drücken der Dampftaste 

■ Stand-by Funktion 

■ Inklusive Welcome box: 2 Nespresso-Tassen, 12 Kapselnunterschiedlicher 

Geschmacksrichtungen,Nespresso-Informationsmappe 

s | Hausgeräte 73

Nespresso hat nur beste Zutaten. 

Für die beste Zubereitung wählen Sie Espresso-Geräte von Siemens. 

TK70N01CH 

SN 70 


Aluminium / anthrazit 

Fr. 899.– 

Fr. 835.50 

exkl. vRG 

■ Einzigartiges Automatik-Kapseleinzugssystem 







■ Benutzerfreundliches Dialog-Display 

■ Einfache Programmierung aller Funktionen über Tastenfeld im Display 

■ Programmierbare Funktionen sind: Sprachen,Sparmodus, Wärmeplatte Ein/Aus, 

Wasserhärte, Entkalkungsprogramm 

■ Automatisches Entkalkungsprogramm 

■ Elektronische Kontrolle des Füllstands des Kapselbehälters mit Warnhinweis im 

Display 

■ Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitterentnehmbar 


■ Automatische Abkühlung der Maschine zwei Minuten nach letztem Gebrauch 



■ Inklusive Welcome box: 2 Nespresso-Tassen, 12 Kapseln unterschiedlicher 

Geschmacksrichtungen 

TK50N01CH 

SN 50 


titanium 

Fr. 699.– 

Fr. 649.65 

exkl. vRG 

■ Einfache Öffnungstechnologie durch Hebelsystem 

■ Automatischer Stopp der Maschine bei Öffnung des Hebels 







■ Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter entnehmbar 


■ Automatischer Auswurf der gebrauchten Kapseln beim Öffnen des Hebels 

■ Elektronische Kontrolle des Füllstands des Kapselbehälters mit akustischem 

Warnsignal 

■ Automatische Abkühlung der Maschine: zwei Minuten nach letztem Gebrauch 



■ Inklusive Welcome box: 2 Nespresso-Tassen, 12 Kapselnunterschiedlicher Geschmacksrichtungen

Steigen Sie ein. Neue Modelle im Porsche Design. 

Porsche Design von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Design und Technik. 

Seit Jahren machen die Geräte von Siemens im Porsche Design das Zusammenspiel 

von intelligenter Spitzentechnik mit zukunftsweisendem Design zum 

Erlebnis. Jetzt geht diese exklusive Serie in Sachen Gestaltung und Technik einen 

konsequenten Schritt weiter. Denn auch die neue Porsche Design-Serie zeigt sich 

bis ins kleinste Detail vollkommen stilsicher: In der eleganten Linienführung 

ebenso wie in der exklusiven Material kombination von fein gebürstetem Aluminium 

und schwarzem Kunststoff. Charakteristische Stilmerkmale sind das blaue 

Lichtdesign der LED-Leuchtringe und die kunstvollen Sockel, die die Geräte erhaben 

wirken lassen. So greifen Form und Funktion, Freude und Vernunft sinnvoll 

ineinander. 

s | Hausgeräte 75

Wenn Spitzentechnik Form annimmt. 

MW911P2 

Elektronische Wandwaage 

metallic / anthrazit 

Porsche Design 

■ Hochwertige Metallfront aus gebürstetem Aluminium 

■ Platzsparend durch Wandmontage 

■ Extraflaches Gehäuse mit aufklappbarer Wiegeplatte 

■ Integrierte Uhr mit Timerfunktion 

■ Maximale Tragkraft: 2000 g 

■ Teilung: 1 g 

■ Grosses, gut lesbares LCD-Display 

■ Einfaches Zuwiegen durch praktische Tarafunktion 

■ Umschaltung kg / lb 

■ Abschaltautomatik 

■ Batterien inklusive 

Fr. 249.– 

Fr. 231.40 

TT911P2 

Langschlitz-Toaster 


Fr. 249.– 

Fr. 231.40 


■ Anschlusswert: 800 - 1000 Watt max. 


■ Absolute Hygiene mit der Röstraum- Abdeckhaube - Öffnung erfolgt per Knopfdruck 

in einer gedämpften Bewegung 

■ Letzte Bräunungsgradeinstellung wird gespeichert und angezeigt 

■ Beleuchtetes LC-Display mit 11-stufiger Röstgradwahl und Restanzeige in Minuten 

und Sekunden 

■ Schliessung der Röstraum-Abdeckhaube per Drehrad 

■ Für 2 Scheiben Toast bis zu 34 mm Dicke und 250 mm lange Brotscheiben 

■ Automatische Brotzentrierung - Röstgut wird immer mittig ausgerichtet 

■ Röstgradkonstante für immer gleiches Röstbild 

■ Stopptaste mit blauem Lichtdesign zum Unterbrechen des Toastvorganges 

■ Cool-Touch, Aussenwand erwärmt sich nur geringfügig 

■ Reinigungsfreundlich durch herausnehmbare Krümelschublade 

■ Patentierter integrierter Brötchenaufsatz aus Edelstahl für 2-3 Brötchen 

■ Sicher: Abschaltung beim Kippen 

■ Sicher: Abschaltung bei verklemmten Röstgut 

■ Sicher: Deckelschliessung bei zu viel Restwärme in Röstraum ist nicht möglich 

■ Kabelaufwicklung

TW911P2 

Wasserkocher 


Fr. 189.– 

Fr. 175.65 

■ Anschlusswert: 2400 Watt max. 


■ Lift-Switch-off: automatisches Abschalten des schnurlosen Wasserkochers, 

sobald er vom Sockel abgenommen wird 

■ Für max. 1,5 l schnell kochendes Wasser 

■ Reinigungsfreundlich durch glatten Edelstahlheizboden (verdeckte Heizung), 

dadurch lebensmittelechtes, geschmacksneutrales Wassererhitzen 

■ Beidseitige Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt 

■ Bedienfreundlich durch abnehmbaren Topf und leichtes Topfaufsetzen/-abnehmen 

in allen Positionen durch 360 Grad Mittelanschluss 

■ Deckel öffnet sich per Knopfdruck in einer gedämpften Bewegung 

■ Deckelverriegelung und Überhitzungsschutz für mehr Sicherheit 

■ Blau beleuchteter Ein/Aus-Schalter, im Griff integriert 

■ Einfachste Wasserbefüllung direkt über den Ausguss möglich 

■ Beste Wasserqualität durch herausnehmbaren Edelstahlkalkfilter im Ausgiesser 

■ Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder 

■ Ergonomischer Griff 

■ Dampfstop-Automatik - Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes 

autmatisch ab 

■ Anti-Rutsch-Füsse am Sockel des Gerätes 

■ Einfachste Kabelaufwicklung, im Gerätesockel integriert 

TC911P2 

Thermo - Kaffeemaschine 

8 Tassen 


Fr. 299.– 

Fr. 277.90 


■ Anschlusswert 1100 Watt max. 


■ Komfort: Die Thermokanne schwenkt direkt nach Brühende in einer gedämpften 

Bewegung nach vorne 

■ Manuelle Auslösung der Thermokanne per Knopfdruck möglich 

■ Aromaschonende Thermokanne mit Durchbrühstopfen für 8 grosse/ 12 kleine 

Tassen 

■ Thermokanne mit Scharnierdeckel öffnet per Knopfdruck 

■ Herausnehmbarer Schwingfilter 1 x 4 mit Tropfstopp, geeignet für optionalen 

Dauerfilter 

■ Schnelles und praktisches Befüllen mit abnehmbaren Wassertank 

■ Wassertank mit ergonomischen Griff und abnehmbarem Wasserfilterdeckel 

■ Deutlich ablesbare Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt 

■ Optim. Aroma und optim. Kaffeetemperatur durch Vorwahlfunktion halbe oder 

volle Kanne mit integriertem Ein/Aus-Schaltger in blauem Lichtdesign 

■ Blau beleuchtete, 3-stufige Aromawahl (mild - normal - stark) 

■ Optimales Kaffeearoma durch Tiefbrühverfahren und Aromakreisel 

■ Entkalkungsanzeige und automatisches Entkalkungsprogramm 

■ Auto-off: automatische Stand-by-Funktion direkt nach Brühende 

■ Keine Energieverluste mit dem Netzschalter 

■ Langlebig durch robuste, lebensmittelechte und geschmacksneutrale 

Edelstahlheizung 

■ Kabelaufwicklung 

s | Hausgeräte 77

Das Siemens-Techniklexikon. 

Waschen und Trocknen von A – Z. 

Ablufttrockner 

Die feuchtwarme Luft, die durch das 

Trocknen entsteht, muss beim Ablufttrockner 

nach aussen abgeleitet werden 

– entweder über einen flexiblen 

Abluftschlauch, der aus dem Fenster 

gehängt wird, oder einen Lüftungsschacht. 

activeWave 

activeWave reduziert die Waschzeit in 

allen Koch- und Buntwäscheprogrammen 

mit Fleckenoption auf nur 

99 Minuten – mit perfektem Reinigungsergebnis. 

aquaSensor® 

Eine Art elektronisches Auge, das 

die Trübung des Wassers misst und 

dann über Anzahl und Dauer der 

Spülgänge entscheidet. So werden 

bei geringer Wassertrübung die 

Spülgänge automatisch von 3 auf 2 

reduziert. Oder falls Ihre Wäsche mal 

stärker verschmutzt ist, wird in einem 

zusätzlichen, vierten Spülvorgang 

für ein wirklich sauberes Ergebnis 

gesorgt. Der aquaSensor® garantiert 

ein optimales Spülergebnis – und das 

in der Waschwirkungs- und Energieeffizienz-Klasse 

A. 

aquaStop® 

Bietet hundertprozentigen Schutz 

vor Wasserschäden. Es ist noch nicht 

einmal mehr nötig, den Wasserhahn 

abzudrehen, wenn Sie übers Wochenende 

wegfahren. Dafür übernimmt 

Siemens die Garantie und Haftung 

– ein SIWAMAT-Leben lang. 

Beladungserkennung 

Die Maschine wiegt die Wäsche und 

zeigt Ihnen auf dem Display an, wie 

viel noch in die Trommel passt. 

Beladungsmenge 

Die Maschine zeigt Ihnen die für das 

jeweilige Programm empfohlene 

Beladungsmenge an, damit Sie Ihre 

Wäsche so schonend wie möglich 

waschen können. 

Bullauge 

Mehr Komfort beim Wäscheeinfüllen 

und -entnehmen: Das Bullauge hat 

einen Durchmesser von 30 cm und 

lässt sich bis zu 180° weit öffnen. 

Dosierempfehlung 

Ihre Maschine sagt Ihnen schon 

während des Beladens automatisch, 

wie viel Waschmittel Sie verwenden 

müssen. 

Extra-Spülen 

Die Funktion für alles, was mit mehr 

Wasser besonders gründlich gespült 

werden soll. Besonders gut für alle mit 

empfindlicher Haut. 

Flusensieb 

Flusen, die beim maschinellen Trocknen 

im Sieb hängen bleiben, sollten 

regelmässig entfernt werden. Falls Sie 

das einmal vergessen, erinnern eine 

LED-Anzeige und ein akustisches 

Signal daran. 

Geräuschdämmung 

Die Geräuschdämmung macht die 

neue Generation der Siemens- 

Wäschetrockner besonders leise. So 

leise, dass man sie auch nachts laufen 

lassen kann. 

Imprägnierprogramm 

Hochwertige Funktionstex tilien 

werden besonders schonend und 

werterhaltend mit einem Knopfdruck 

gewaschen und imprägniert. Gleichzeitig 

wird durch einen optimalen 

Temperaturverlauf und spezielle 

Trommelbewegungen die wasserabweisende 

Funktion erneuert. 

Kindersicherung 

Die Geräte- und Programmverriegelung 

ist Kindersicherung und Schutz 

gegen unbefugte Benutzung in 

einem. Praktisch, wenn das Gerät in 

einem gemeinsam genutzten Waschkeller 

steht. 

Knitterschutz-System 

Ein Knopfdruck, und die Wäsche 

bekommt deutlich weniger Falten. 

Das spart viel Arbeit beim Bügeln. 

Kondensator-Schutzfilter 

Der Kondensator-Schutzfilter schützt 

den Kondensator vor Flusen. Er lässt 

sich spielend leicht entnehmen und 

reinigen. 

LC-Dialog-Display 

Über das Menü im Dialog-Display 

wählen Sie das gewünschte Programm 

oder speichern häufig genutzte 

Programme mit der Memoryfunktion 

ab. Das übersichtliche Display ist so 

einfach und logisch zu bedienen wie 

ein Bankautomat.


Waschen und Trocknen von A – Z. 

Mehrfach-Wasserschutz 

Durch einen Zulaufschlauch mit 

7facher Drucksicherheit, einen zusätzlichen 

Überlaufschutz und eine absolut 

sichere Wasserführung im Gerät ist 

jede Siemens-Waschma schine komplett 

gegen Wasserschäden geschützt. 

Memory-Tasten 

Damit Sie Ihre Wunschprogramme 

nicht immer wieder von Hand einstellen 

müssen, können Sie sie mit der 

Memoryfunktion abspeichern. 

Mengenautomatik 

Sie passt Wasch- und Trocknungszeit 

sowie den Energieverbrauch automatisch 

der Wäschemenge an. 

3D Oberwassersystem 

Durchfeuchtet die Wäsche aus drei 

Richtungen: durch asymmetrische 

Mitnehmer, durch die Kaskadeneinspülung 

und durch die gelochte Rückwand 

der Vollflut-Trommel. 

Schleuderdrehzahlen 

Kein individuelles Einstellen nötig: 

Den einzelnen Prog rammen sind 

textilgerechte Schleuderdrehzahlen 

zugeordnet. 

softDry-Trommelsystem 

Eine Weltneuheit von Siemens: 

Geschwungene Mitnehmer und eine 

schonende Trommelstruktur verteilen 

die Wäsche sanfter und effizienter. 

Das Reversieren der Trommel ist nicht 

mehr nötig. 

Startzeitvorwahl 

Startet das Gerät bis zu 19 Stunden 

nach dem Einstellen – besonders 

praktisch für Berufstätige und alle, die 

viel unterwegs sind. Die Restzeitanzeige 

gibt an, wann die Wäsche fertig 

ist. 

superSchon-Funktion 

Die zweistufige superSchon-Funktion 

bewirkt, dass Kleidung mit geringerer 

Temperatur und damit besonders 

sanft getrocknet wird. 

touchControl-Tasten 

Sanftes Berühren der touchControl- 

Tasten reicht aus, um die gewünschte 

Funktion zu wählen. Ein LED und ein 

akustisches Signal bestätigen den 

Vorgang. 

Unwuchtkontrolle 

Sorgt dafür, dass ein Siemens-Waschvollautomat 

beim Schleudern nicht 

„ins Schleudern kommt“. Mit Hilfe der 

elektronischen Steuerung stoppt der 

Schleudervorgang sofort, wenn die 

Wäsche ungünstig in der Trommel 

verteilt ist. Erst wenn alles richtig 

liegt, legt die Maschine richtig los 

oder schleudert mit reduzierter Drehzahl. 

Verbindungssatz 

Siemens-Frontlader und -Trockner lassen 

sich auch übereinander aufstellen 

– sicher und fest verbunden durch 

einen speziellen Verbindungssatz. 

Vollelektronische Steuerung 

Arbeitet leichtgängiger, verschleissfreier 

und vielfältiger als elektromechanische 

Steuerungen. 

Wartungsfreie Laugenpumpe 

mit Fremdkörperfall. Kein Extrasieb 

nötig: Flusen werden in allen Siemens- 

Waschmaschinen mit der Waschlauge 

oder dem Spülwasser abgepumpt. 

Wolle finish 

Wollsachen werden bei reduzierter 

Temperatur 3 Minuten lang flauschig 

aufgelockert. 

Wolle-Handwaschprogramm 

Feine Wollpullover werden schonender 

als von Hand gewaschen, besonders 

gründlich durchgespült und 

am Schluss sanft geschleudert. 

s | Hausgeräte 79


Spülen von A – Z. 

aquaSensor I 

Der herkömmliche aquaSensor I 

prüft mit nur einer Lichtschranke im 

Vorspülgang automatisch Menge 

und Art der Verschmutzung. Je nach 

Verschmutzungsgrad des Wassers entscheidet 

der aquaSensor, ob und wie 

viel frisches Wasser zugeführt werden 

muss. Das kann bis zu 4 Liter Wasser 

im Vergleich zu Spülgängen mit stark 

verschmutztem Geschirr sparen. 

aquaSensor II 

Durch die bessere Messung des Trübungsgrades 

liegt der Wasserverbrauch 

je nach Verschmutzung zwischen 10 

und 21 Litern. 

aquaStop® 

Das aquaStop®-Sicherheitssystem 

verhindert jede 

Art von Wasserschaden. 

aquaStop®-Sonderzubehör 

Schlauchverlängerung für den Zu- und 

Ablaufschlauch. 

aquaVario (Weltneuheit!) 

Sensoren erkennen den Verschmutzungsgrad 

des Wassers und passen 

variabel den Sprühdruck an. Es gibt 

drei unterschiedliche aquaVario-Stufen: 

schwach, mittel und stark. 

Ausgleichsleiste 

Sie schliesst den Abstand zwischen 

zwei Dekorplatten. 

auto 3in1 

Ob moderne Kombi-Tabs oder herkömmliche 

Reiniger – automatisch immer 

ein optimales Spülergebnis, denn 

der Geschirrspüler passt sich automatisch 

dem verwendeten Reiniger an. 

Automatik-Programm 

auto 55°C–65°C 55 °C–65 °C 

Der Geschirrspüler stellt 

automatisch die optimale 

Spültemperatur ein. 

Automatik-Spüler 

Die Automatik-Spüler überzeugen 

durch ihren Bedienkomfort und durch 

ihre glänzenden Spülergebnisse. 

Auto-plus-Spülen 

Für besonders verschmutztes und 

robustes Geschirr. 

Auto-sanft-Spülen 

Für empfindliches Geschirr. 

Backblechsprühkopf 

Wenn man den Oberkorb entnimmt 

und den Backblechsprühkopf aufsetzt, 

lässt sich der ganze Spülraum für 

grosse Teile nutzen. 

Beladungssensor 

Abhängig von der Geschirrmenge 

ermittelt der Beladungssensor den 

Wasserbedarf und leitet automatisch 

Frischwasser zu. 

Besteckablage 

Zusätzlich mehr Besteck spülen. 

Dampfabweisblech 

Schützt die Arbeitsplatte. 

Dekorrahmen 

Die Unterbau-Geschirrspüler passen 

sich durch eine flache, seitliche Bedienblende 

bündig an ihre Umgebung 

an. 

Duo-Besteckkorb 

Bei wenig Besteck lässt sich die eine 

Korbhälfte einfach herausnehmen 

und schafft Platz für anderes Geschirr. 

Durchlauferhitzer 

Das Wasser wird in einem vom Spülbehälter 

getrennten Durchlauferhitzer 

erwärmt. Verkalkte, offen liegende 

Heizstäbe und versengtes Kunststoff- 

Spülgut gehören daher der Vergangenheit 

an. Selbst temperaturempfindliche 

Geschirrteile können im Unterkorb 

gespült werden. 

EEK – Energie-Effizienz-Klasse 

Sehr sparsame bis sparsame Geräte 

gehören der Energie-Effizienz-Klasse A 

bis C an. Die Note D steht für durchschnittlichen 

und E bis G für hohen Energieverbrauch. 

Mit einem Verbrauch 

von nur 1,05 kWh Strom erhalten 

nahezu alle Siemens-Geschirrspüler die 

Note A. 

Einweich-Funktion 

Vorreinigung von stark verschmutztem 

und verkruste tem Geschirr 

im Unterkorb bei 55 55°C. °C. 

Elektronische Restzeitanzeige 

Auf die Minute genau zeigt der Geschirrspüler 

an, wie viel Zeit er noch 

braucht. 

Flaschenhalter 

Damit kippen keine Flaschen und Vasen 

mehr um. 

Glaskorrosion 

Durch das glasschonSystem wird Glaskorrosion 

mit Streifen und Schlieren 

verhindert. 

glasschonSystem 

Empfindliches Geschirr wird äusserst 

schonend gereinigt. 

Intensiv-Programm 70° 70 ° 

Töpfe werden bei 70 70°C °C 

hygienisch sauber. 


Einige Siemens-Geschirrspüler bieten 

eine mechanische Kindersicherung, die 

durch eine im Griff versteckte Verriegelung 

vor heissem Dampf und spitzen 

Messern schützt.


Spülen von A – Z. 

aquaSensor Klarspüler- und I Salznachfüll- 

Der Anzeige herkömmliche aquaSensor I 

prüft Die Anzeige mit nur sagt einer Ihnen, Lichtschranke wann Sie im Klar- 

Vorspülgang spüler oder Salz automatisch nachfüllen Menge müssen. 

und Art der Verschmutzung. Je nach 

Verschmutzungsgrad des Wassers entscheidet 

der aquaSensor, ob und wie 

viel Kompakt-Geschirrspüler 

frisches Wasser zugeführt werden 

muss. Die Extrakleinen Das kann bis für zu Kleinhaushalte 

4 Liter Wasser 

im oder Vergleich für die Arbeitsstätte. zu Spülgängen Sparen mit stark 

verschmutztem viel Platz und spülen Geschirr genauso sparen. sauber 

wie die Grossen. 

aquaSensor II 

Durch LC-Display die bessere Messung des Trübungsgrades 

Bei den Automatik-Spülern liegt der Wasserverbrauch 

informieren 

je leicht nach verständliche Verschmutzung Symbole zwischen über 10 den 

und aktuellen 21 Litern. Programmstatus. 

aquaStop® 

Oberkorb-Spülen 

Das Für den aquaStop®-Sicherheits- 

kleinen Abwasch 

system bei halbvoller verhindert Maschine. jede 

Art von Wasserschaden. 

rackMatic 

aquaStop®-Sonderzubehör 

Selbst ein beladener Ober- 

Schlauchverlängerung korb kann dank rackMatic für den Zu- und 

Ablaufschlauch. 

in der Höhe verstellt werden. 

aquaVario Regenerier-Elektronik 

(Weltneuheit!) 

Sensoren Hilft Wasser erkennen und Salz den sparen. Verschmutzungsgrad 

des Wassers und passen 

variabel den Sprühdruck an. Es gibt 

drei unterschiedliche aquaVario-Stufen: 

schwach, RWK – Reinigungs-Wirkungs-Klasse 

mittel und stark. 

Die Reinigungswirkung gibt Auskunft 

über die Sauberkeit des Geschirrs 

nach dem Spülen. Dabei erzielen viele 

Ausgleichsleiste 

Siemens-Geschirrspüler Bestnoten 

Sie für ihre schliesst exzellente den Abstand Reinigungswirkung. 

zwischen 

zwei Selbst Dekorplatten. 

stark verschmutztes Geschirr 

wird beispielsweise mit der Wechselspül-Technik 

gründlich gereinigt. 

auto 3in1 

Ob moderne Kombi-Tabs oder herkömmliche 

Sanft-Programm Reiniger – automatisch immer 

Schont ein Gläser optimales bei 40°C. Spülergebnis, denn 

der Geschirrspüler passt sich automatisch 

dem verwendeten Reiniger an. 

Schnell-Programm 

Leicht verschmutztes 

Automatik-Programm 

Geschirr wird bei 45°C bzw. 

auto 35°C 55 optimal °C–65 gespült. °C 

Der Geschirrspüler stellt 

automatisch die optimale 

Spültemperatur ein. 

Sensor-Technik 

Die Vollautomatik- und Automatik-Spüler 

von Siemens machen das Spülen 

Automatik-Spüler 

noch einfacher und sparsamer. Die 

Die Sensor-Technik Automatik-Spüler optimiert überzeugen automatisch 

durch Temperatur, ihren Bedienkomfort Energie- und Wasserver- und durch 

ihre brauch glänzenden sowie Spüldauer. Spülergebnisse. 

Auto-plus-Spülen 

servoSchloss 

Für Schliesst besonders die Tür verschmutztes sanft und fast und von 

robustes alleine. Geschirr. 

Auto-sanft-Spülen 

Sicherheit 

Für Bei allen empfindliches Siemens-Geschirrspülern 

Geschirr. 

schaltet ein Türkontakt Pumpe und 

Heizung ab, wenn das Gerät während 

des Spülvorgangs geöffnet wird. 

Backblechsprühkopf 

Wenn man den Oberkorb entnimmt 

und den Backblechsprühkopf aufsetzt, 

lässt Spülhilfe-Set sich der ganze Spülraum für 

grosse Mit Flaschenhalter, Teile nutzen. Zusatzbesteckkorb, 

Kleinteilehalter und Backblechsprühkopf 

sind Sie auf jede Spülsituation 

vorbereitet. 

Beladungssensor 

Abhängig von der Geschirrmenge 

ermittelt der Beladungssensor den 

Wasserbedarf topZugabe und leitet automatisch 

Frischwasser Dank der topZugabe zu. muss die Gerätetür 

zum Nachfüllen von Reiniger 

und Salz nur leicht geöffnet werden. 

Besteckablage 

Zusätzlich mehr Besteck spülen. 

TWK – Trocknungs-Wirkungs-Klasse 

Geräte mit hoher bis sehr guter 

Trocknungswirkung gehören der Trock- 

Dampfabweisblech 

nungs-Wirkungs-Klasse A bis C an. Die 

Schützt Note D steht die Arbeitsplatte. 

für ein durchschnittliches 

und E bis G für ein schwaches Trocknungsergebnis.Siemens-Geschirrspüler 

erzielen auch hier Bestnoten, 

Dekorrahmen 

da das Geschirr besonders hygienisch 

Die getrocknet Unterbau-Geschirrspüler wird. Sei es durch passen den 

sich Wärmetauscher, durch eine flache, durch seitliche ideale TrockBedienblendenungstemperaturen bündig an oder ihre auch Umgebung durch 

an. die exakte Dosierung des Klarspülers. 

Duo-Besteckkorb 

Unterbau-Geschirrspüler 

Bei Ideal wenig für Ihre Besteck Küchenmodernisierung. 

lässt sich die eine 

Korbhälfte Die Unterbau-Geschirrspüler einfach herausnehmen ohne 

und Arbeitsplatte schafft Platz und für mit anderes flachbündigem Geschirr. 

Dekorrahmen passen sich harmonisch 

in die Küchenfront ein. 

Durchlauferhitzer 

Das Wasser wird in einem vom Spül- 

behälter varioFlex-Premiumkörbe 

getrennten Durchlauferhitzer 

erwärmt. mit Griff-Auszug. Verkalkte, offen liegende 

Heizstäbe Optimale Raumnutzung und versengtes und Kunststoff- 

Spülgut Komfort gehören beim Beladen. daher der Vergangenheit 

an. Selbst temperaturempfindliche 

Geschirrteile können im Unterkorb 

gespült werden. 

varioPlus-Körbe 

Noch mehr Spielraum beim Beladen 

durch umlegbare Stachelreihen und 

teilbaren EEK – Energie-Effizienz-Klasse 

Duo-Besteckkorb. 

Sehr sparsame bis sparsame Geräte 

gehören der Energie-Effizienz-Klasse A 

bis C an. Die Note D steht für durch- 

Vollauszug 

schnittlichen und E bis G für hohen En- 

Die ergieverbrauch. Körbe lassen Mit sich einem komplett Verbrauch herausziehen. 

von nur 1,05 kWh Strom erhalten 

nahezu alle Siemens-Geschirrspüler die 

Note A. 

Vollautomatische Programmwahl 

Dank Sensor-Technik auf Knopfdruck 

immer Einweich-Funktion 

das richtige Programm. 

Vorreinigung von stark verschmutztem 

und verkruste tem Geschirr 

im Unterkorb bei 55 °C. 

Wärmetauscher 

Die Gläser werden glänzend 

und hygienisch gespült, 

denn Elektronische das Geschirr Restzeitanzeige 

wird ohne 

Zufuhr Auf die von Minute verunreinigter genau zeigt Aussenluft der Ge- 

getrocknet. schirrspüler Dies an, wie spart viel sogar Zeit er noch noch 

Strom, braucht. da die Energie des erwärmten 

Spülwassers im folgenden Spülgang 

verwendet wird. 

Flaschenhalter 

Damit kippen keine Flaschen und Va- 

Wechselspül-Technik 

sen mehr um. 

Ein Wellensprüharm bringt z.B. im 

Oberkorb das Geschirr mit Wasserstrahlen 

in Kontakt, während unten 

das Glaskorrosion Reinigungsmittel einwirkt. 

Das Durch spart das bei glasschonSystem verbesserter Reinigung wird Glas- 

bis korrosion zu 20% mit Wasser. Streifen und Schlieren 

verhindert. 

Zeitverkürzung 

Mit glasschonSystem 

dieser Sonderfunktion 

sparen Empfindliches Sie bis zu Geschirr 25% Zeit. wird äusserst 

schonend gereinigt. 

Zeitvorwahl 

Damit Intensiv-Programm können Sie 19 70 bis ° 24 Stunden im 

Voraus Töpfe werden festlegen, bei wann 70 °C das Geschirrspülprogramm 

hygienisch sauber. gestartet werden soll. 


Einige Siemens-Geschirrspüler bieten 

eine mechanische Kindersicherung, die 

durch eine im Griff versteckte Verrie- 

s | Hausgeräte 81


Kühlen und Gefrieren von A –Z. 

Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

Die höhenverstellbaren Sicherheitsglasflächen 

sind sehr stabil und leicht 

zu reinigen. Und wenn hier mal etwas 

umkippt, läuft nichts über den ange- 

spritzten Kunststoffrahmen hinaus. 

Abtau-Automatik 

Kein lästiges Abtauen mehr. Die 

Siemens-Kühlschränke tauen sich 

automatisch selbst ab, ohne dass sich 

Temperaturschwankungen negativ auf 

die Lebensmittel auswirken. 

Allfrost 

Gefrieren und Allfrost-Technik machen 

es möglich, dass Sie Ihre Vorräte überall 

sicher einfrieren können. 

antiBacteria-System 

Das Hygiene-Plus bei Kältegeräten. 

Eine widerstandsfähige Oberflächen- 

beschichtung verhindert wirkungsvoll 

Wachstum und Verbreitung von 

Bakterien. Die antibakterielle Wirkung 

besteht über die gesamte Lebensdauer 

des Kühlgerätes. 

bigBox 

Das 29 cm hohe Fach bietet viel Platz 

für grosse Lebensmittel. 

bottleRack 

Vorrichtung für die sichere Lagerung 

von Flaschen. 

coolBox 

Das Fach zur Lagerung von Fisch, 

Fleisch und Wurst bei –2°C bis +3°C. 

Deckelschloss 

Das Deckelschloss im Griff der Gefriertruhen 

schliesst das Gerät ab und ist 

gleichzeitig auch Kindersicherung. 

dialogElectronic 

Die Bedienung erfolgt praktischerweise 

aussen an der Tür. Auf dem 

übersichtlichen Display haben Sie alles 

im Blick. Sie können von hier aus auch 

alle Einstellungen zum Kühlen und 

Gefrieren verändern. Und auf eine 

Reihe nützlicher Komfort- und Sicherheitsfunktionen 

zurückgreifen wie 

die Kindersicherung, Alarmanzeige, 

Energiesparschaltung oder den Abruf 

von Lagerempfehlungen. 

Dynamische Kühlung 

Ein Innenventilator sorgt für eine 

gleichmässige Temperaturverteilung 

und für ein schnelles Herunterkühlen. 

Edelstahl 

Das Besondere dieses Materials ist 

seine dezente Struktur und der seiden- 

matte Schimmer. Weil Edelstahl sehr 

robust und korrosionsfest ist, ist es 

ausgesprochen langlebig und 

funktional. 

Einfrierautomatik 

Mit der Einfrierautomatik werden die 

Temperaturen im Innenraum automatisch 

gesenkt. Sie schaltet sich 

automatisch ab, wenn die nötige Kälte 

geschaffen wurde (je nach eingelagerter 

Menge). 

Elektronische Temperaturregelung 

und -kontrolle 

Die Siemens-Elektronik kühlt gradgenau. 

Dabei werden die Temperaturen 

im Kühl- und Gefrierraum unabhängig 

voneinander exakt geregelt. Informationen 

über die optimale Temperatureinstellung 

von Super-Gefrieren bis Super- 

Kühlen erhalten Sie über LED oder über 

Digitalanzeigen. 

Extradicke Isolierung 

Vermindert den Stromverbrauch deutlich 

und hält im Notfall die Kälte gut 

zwei Tage ohne Stromzufuhr. 

Gefrierfachklappe 

Die Klappe der Intensiv-Gefrierfächer 

lässt sich umklappen und ermöglicht so 

guten Zugriff. 

Gefriergutkalender 

Symbole auf den Gefrierfachblenden 

zeigen die Zeiträume für die Lagerzeit 

der verschiedenen Lebensmittel an. 

Gefrierschale für Beerenobst 

Die Beerenschale ist ideal zum Einfrieren 

von Beerenobst. Zuerst hier z.B. die 

Erdbeeren einfrieren – ohne sie zu drücken 

oder zu beschädigen. Und dann in 

einen Gefrierbeutel umfüllen und wie 

gewohnt in die normale Gefrierschublade 

legen. 

Gefriervermögen 

Es zeigt die Menge (kg) an, die in 

24 Stunden bis auf –18°C eingefroren 

werden kann. Eine wichtige Information 

bei besonders grossen Lebensmitteln 

wie Wild oder Geflügel. 

Gemüsefach mit Feuchte regulierung 

In diesem Fach können Temperatur und 

Feuchtigkeit abhängig vom Lebensmittel 

eingestellt werden. 

Grosser Gemüsebehälter 

Dieser Gemüsebehälter fasst 30 Liter 

für die Unterbringung von grossen 

Teilen an Gemüse und Obst. 

Halogenbeleuchtung 

Helle und sparsame Halogenbeleuchtung 

für bessere Übersicht im Innenraum 

des Kühlbereichs. 

inoxLook 

Dieses Material ähnelt im Look dem 

klassischen Edelstahl, ist aber pflegeleichter 

in der Handhabung. Auf der 

sehr glatten Oberfläche können Finger 

keine Abdrücke hinterlassen.


Kühlen und Gefrieren von A –Z. 

Jumbo-Lagerkörbe 

Die Jumbo-Lagerkörbe ermöglichen mit 

ihren grosszügigen Abmessungen 

das problemlose Einfrieren grosser 

Teile. 

Kälteakku 

Bei einigen Siemens-Gefrierschränken 

sind in der Türe zusätzliche Kälteakkus 

untergebracht. Sie halten bei Stromausfall 

die Kälte länger und können auch 

für die Kühlbox verwendet werden. 

Kompressoren 

In Kühl-Gefrier-Kombinationen mit 

zwei Kompressoren ist es möglich, 

z.B. vor dem Urlaub den Kühlbereich 

abzuschalten, während der Gefrierraum 

getrennt weiterarbeitet. 

Kontrollzentrum 

Über LED werden die Temperaturen 

und alle Funktionsanzeigen angezeigt. 

Kryptonlampen 

Im vorderen oberen Teil des Gerätes 

sind zwei Kryptonlampen angebracht. 

Sie sorgen für eine bessere Beleuchtung 

im Kühlschrank. 

Lagerzeit bei Störung 

Informiert über die Länge der Zeit, in 

der das Gefriergut bei Stromausfall 

unbeschadet gelagert werden kann. 

Memory Control 

Zeigt digital die wärmste Temperatur 

an, die zuletzt im Gefrierraum gemessen 

wurde. So wissen Sie auch nach 

einem Urlaub, ob etwa ein zwischenzeitlicher 

Stromausfall Ihren Vorräten 

geschadet hat und sich die Lagerzeiten 

verkürzt haben. 

Multi-Airflow-System 

Mit dem Multi-Airflow-System wird 

die Luft im Kühlbereich gleichmässig 

verteilt. So bleiben die Temperaturen 

immer konstant. Der Nutzen für Sie: 

• Eine ideale, gleichmässige Lagertemperatur 

in allen Bereichen 

• Die Lebensmittel können da gelagert 

werden, wo gerade Platz ist 

• Schnellere Abkühlzeiten von wärmeren 

Lebensmitteln 

• Die Ausgangsfrische und Qualität der 

Lebensmittel werden besser bewahrt. 

Multi-Alarm-System 

Überprüft die korrekte Lagerung 

der Vorräte. Die digitale Warnanzeige 

blinkt automatisch, sobald die Temperatur 

im Gefrierraum einmal ansteigt. 

Ein Türtonsignal ertönt, wenn die Tür 

länger als 30 Sekunden offen steht. 

noFrost 

Nie wieder abtauen: Eine ausgeklügelte 

Technik sorgt dafür, dass sich das Kühlgerät 

von Zeit zu Zeit selbst abtaut, und 

dass sich kein Reif bildet. 

Sichtbare Digitalanzeige 

An der extrahohen Kühlschranktür ist 

ein Display integriert, von dem man 

die aktuellen Temperatureinstellungen 

ablesen kann. 

Taste Super-Gefrieren 

Durch Drücken der Taste Super-Gefrieren 

werden die Temperaturen 

automatisch abgesenkt. Das hilft beim 

Einlagern von frischen Lebensmitteln, 

die Temperaturen konstant niedrig zu 

halten. 

Türöffnungshilfe 

Durch die tiefen Temperaturen kann im 

Gefriergerät ein Unterdruck entstehen, 

so dass sich die Türen schwer öffnen 

lassen. Mit der Türöffnungshilfe lässt 

sich die Tür jederzeit leicht öffnen. 

Türtonwarner 

Wird eine Gefrierschranktür nicht richtig 

geschlossen, warnt ein akustisches 

Signal nach ca. 5 Sekunden. Das Signal 

verstummt mit korrektem Schliessen 

der Tür. 

Vier-Sterne-Gefrierraum 

Unentbehrlich für die moderne 

Vorratshaltung. Gefriergut kann hier 

monatelang lagern. 

Vier-Stufen-Warneinrichtung 

Alles unter Kontrolle: mit unüberseh- 

und unüberhörbarem Warnsignal bei zu 

hoher Temperatur im Gefrierraum. Mit 

blinkender Digitalanzeige bei Temperaturschwankungen. 

Und mit Memory 

Control, die digital die wärmste Temperatur 

anzeigt, die zuletzt im Gefrierraum 

gemessen wurde. 

vitaFresh 

Dreimal länger frisch durch professionelles 

Kühlen. Der Lagerbereich mit 

konstanter Temperaturregelung nahe 0 

°C ist unterteilt in zwei vitaFresh-Zonen 

mit unterschiedlich hoher Luftfeuchtigkeit. 

Die vitaFresh-Zone „trocken“ 

(Cool) mit der relativen Luftfeuchtigkeit 

von 50% ist ideal zum Aufbewahren 

von Fleisch, Fisch und Geflügel, die 

vitaFresh-Zone „taufrisch“ (Fresh and 

Cool) mit der relativen Luftfeuchtigkeit 

von bis zu 90% für die Lagerung von 

Salaten, Gemüse und Obst. 

Vorgefrierfach-Korb 

Spezieller Bereich mit grösserer Kälte 

zum schnellen Einfrieren. Das ist 

wichtig, wenn grössere Mengen frischer 

Lebensmittel in der Gefriertruhe 

eingelagert werden sollen. Ausserdem 

werden sie hier besonders schonend 

eingefroren. 

Weiss bombiert 

Elegantes Hochglanz-Weiss mit edlem 

Perlmutt-Schimmer. 

s | Hausgeräte 83


Kochen von A – Z. 

Pyrolyse 

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic. 

Auftauen 

Schonendes und schnelles Auftauen 

von Nahrungsmitteln – ob Fleisch, 

Geflügel, Brot oder Kuchen. 

backWagen 

Nie wieder die Finger verbrennen. 

Backofenwände, reinigungsfreundlich 

Bei Herden mit Klapptür sind die Rillen 

der Backofenwände so breit ausgelegt, 

dass sie bequem ausgewischt werden 

können. Bei Herden mit backWagen 

sind die Backofen-Innenwände glatt 

und ohne schwer zu reinigende Ecken 

oder Kanten gestaltet. 

Bratautomatik 

Diese Funktion sorgt für beste Bratergebnisse: 

Es wird einfach die 

Programmnummer und das Gewicht 

des jeweiligen Gerichts eingegeben. 

Die Electronic-Uhr steuert die exakte 

Einhaltung der Garzeit und schaltet 

einige Zeit vor Garende ab, um dann 

die vorhandene Restwärme zu nutzen 

– das spart Energie. 

Bräterzone 

Zur optimalen Aufheizung von ovalem 

Kochgeschirr wird die hintere linke 

Einkreis-Kochzone auf die Grösse eines 

ovalen Bräters erweitert. Die Aktivierung 

erfolgt über den entsprechenden 

Drehwähler. 

Grösster Backofen-Innenraum 

Mehr Platz bei 60 cm. 

Grosses Backofenfenster 

Deutlich mehr Überblick und Durchblick. 

Drehwähler, versenkbare 

Die Drehwähler, die besonders gut zu 

bedienen sind, können nur in der „Aus“- 

Stellung versenkt werden. 

Dunstabzüge und Essen: 

Frische Luft für jede Küche. 

Da heute die Küche immer mehr in 

den Wohnbereich einbezogen wird, 

ist dort gute Luft ein klares Muss. 

Leistungsstarke Dunstabzugshauben 

und formschöne Essen von Siemens 

saugen lästige Küchengerüche schon 

während des Kochens ab und lassen 

sich spielend in jede Küche integrieren. 

Unser grosses Programm an Dunstabzugshauben, 

Essen und natürlich 

unser gesamtes weiteres Einbaugeräte- 

Sortiment finden Sie im Siemens-Einbaugeräte-Prospekt. 

Fragen Sie Ihren 

Fachhändler danach. 

ecoClean 

Weniger Backofen reinigen. 

Electronic-Uhr 

Start und Ende aller Backofenfunktionen 

lassen sich mit ihr präzise voreinstellen. 

Das ermöglicht punktgenaue 

Fertigstellung von Speisen sogar in 

Abwesenheit, indem einfach Bratdauer 

und Startzeit eingegeben werden 

– inklusive Kurzzeitwecker. 

Energielabel 

Das Energielabel dient dem Vergleich 

von Stromverbrauch und Leistung. 

Nach einer entsprechenden Energieverbrauchs-EU-Norm 

gibt es eine Klassifizierung 

der Energie-Effizienz von A 

(sehr sparsam) bis G (hoher Energieverbrauch). 

Herde von Siemens überzeugen 

generell durch eine hohe Energie- 

Effizienz. Das Anwendungsergebnis 

wird hierbei nicht berück sichtigt. 

EPS 

Sichere und gradgenaue Temperaturregelung 

beim Backen und Braten. 

Geschirrwagen 

Ein leichtgängiger und volumenstarker 

Sockelauszug, der den Raum unter 

dem Backofen sinnvoll nutzt, z.B. zum 

Verstauen von Kochgeschirr. 

glanzEmail 

Extrem widerstandsfähig ist die Emaillierung 

von Zubehörteilen und des gesamten 

Backofen-Innenraumes. Diese 

porenfrei glatte Oberfläche bietet ein 

Optimum an Reinigungsfreundlichkeit, 

da sich Schmutz kaum noch festsetzen 

kann. Ausserdem ist Zubehör mit 

glanzEmail spülmaschinengeeignet. 

Glaskeramik-Kochfelder 

Bestehen aus besonders widerstandsfähigem, 

reinigungsfreundlichem 

Material, das sich durch sehr günstige 

thermische und mechanische Eigenschaften 

auszeichnet. 

Grossflächengrill 

Optimal zum Grillen und Überbacken 

von Fisch, Steaks oder Toast. 

Heissluft 

Ein Gebläse verteilt die Ober- und Unterhitze 

gleichmässig im Backofen und 

ermöglicht das Backen auf bis zu 

2 Ebenen. Das spart Zeit und Energie, 

da das Vorheizen entfällt. 

3D-Heissluft 

Durch einen zusätzlichen Ringheizkörper 

an der Rückwand ist das gleichzeitige 

Backen auf bis zu 3 emaillierten 

Backblechen möglich.


Kochen von A – Z. 

Ober-/Unterhitze 

Die klassische und bewährte Heizart. 

Besonders geeignet zum Braten von 

magerem Fleisch. 

Pizzastufe 

Ideal zum Aufbacken von Tiefkühlprodukten 

wie Pizza oder Pommes frites. 

Profil-Griff 

Der Profil-Griff ermöglicht Ihnen mit 

seinem dachförmigen Eingriff jederzeit 

eine kühle und ergonomische Türöffnung. 

Restwärmeanzeige 

Bei Glaskeramik-Kochfeldern zeigt die 

4fach- bzw. 1fach-Restwärmeanzeige 

an, ob die Kochzone noch heiss ist. Die 

Restwärme kann gut zum Warmhalten 

von Speisen eingesetzt werden. 

Separate Oberhitze 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken 

oder -bräunen von oben. 

Separate Unterhitze 

Die spezielle Heizart zum Nachbacken 

oder -bräunen von unten. 

Super-Blitz-Kochzonen 

Bieten echten Zeitgewinn, denn sie 

bringen dank ihrer deutlich kürzeren 

Aufglühzeit beispielsweise Wasser gegenüber 

herkömmlichen Kochplatten 

deutlich schneller zum Kochen. 

symControl 

Verwechslung ausgeschlossen. 

titanGlanz Email 

Hell, brillant und reinigungsfreundlich. 

2fach-Teleskop-Auszug 

Doppelt gut. 

3fach-Teleskop-Auszug 

Das Trio für mehr Bedienkomfort. 

Umluft-Grill-System 

Gezielte Hitze von allen Seiten: Das 

Umluft-Grill-System ersetzt bei der 

Zubereitung grosser Bratenstücke den 

Drehspiess. Dabei werden Grill und 

Gebläse abwechselnd geschaltet und 

unerwünschte Fettspritzer reduziert. 

Dadurch reduziert sich der Reinigungsaufwand. 

Umluftunterhitze 

Bestens geeignet zum Einkochen. 

VARIO-Grossflächengrill 

Ermöglicht professionelles Grillen im 

Backofen und ist geeignet für grössere 

Mengen an Grillgut. Die gewünschte 

Bräunung kann durch die Einstellung 

von 3 Stufen erreicht werden, so dass 

der VARIO-Grossflächengrill für alle 

Zubereitungsvarianten von grosser 

Hitze (z.B. für Steaks) bis zum sanften 

Bräunen (z.B. Gratins) geeignet ist. 

VARIO-Kleinflächengrill 

Verfügt über das komplette Leistungsspektrum 

des VARIO-Grossflächengrills, 

wobei allerdings nur der mittlere Teil 

des Grillheizkörpers beheizt wird. Spart 

bei kleineren Mengen Grillgut bis zu 

einem Drittel Energie. 

Vollglas-Innentür 

Klare Sicht beim Braten und Backen. 

Zubehör 

Die porenfrei glatte Oberfläche des 

grösstenteils mit glanzEmail beschichteten 

Zubehörs bietet ein Optimum an 

Reinigungsfreundlichkeit. Bei diesem 

Material können normale Verschmutzungen 

einfach mit einem feuchten 

Tuch abgewischt werden. Das gesamte 

Zubehör kann in der Spülmaschine 

gereinigt werden. 

Zweikreis-Kochzonen 

Sie ermöglichen flexibles und Energie 

sparendes Kochen, da der Kochzonendurchmesser 

passend zur Topfgrösse 

eingestellt werden kann. 

Zwei-Zonen-Blende 

Die klare Aufteilung ist ein echtes 

Ergonomie-Plus. Das darüber liegende 

Digitaldisplay lässt sich aus jeder Perspektive 

ablesen. 

s | Hausgeräte 85

Siemens Qualitätsprodukte. Energielabel. 

Energie Elektrobacköfen 

Hersteller 

Modell HL654240C 

Niedriger Energieverbrauch 

Hoher Energieverbrauch 

Energieverbrauch (kWh) 

Beheizung: Konventionelle Beheizung 

Um-/Heissluft 

(Bei Standardbeladung) 

Nettovolumen (Liter) 

Typ: klein — 

mittel — 

gross — 

Geräusch (dB[A] re 1 pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben 

ist in den Prospekten enthalten. 

Norm EN 50304 

Elektrobacköfen 

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG 

2-Jahres-Garantie. 

0.95 

0.85 

65 

Bei der Entwicklung und Herstellung 

unserer Geräte achten wir 

auch auf die Langlebigkeit und 

Wertbeständigkeit der Produkte. 

Und das aus einem guten Grund. 

Schliesslich möchten wir Ihnen die 

Sicherheit geben, sich mit Siemens 

rundherum richtig entschieden zu 

haben. Deshalb geben wir auf alle 

unsere Markengeräte eine Herstellergarantie 

von zwei Jahren. 

Während dieser 24 Monate werden 

alle Schäden und Mängel im 

Rahmen der Garantieleistungen 

kostenlos behoben. Den Umfang 

der Leistungen finden Sie in den 

Produktinformationen, die den 

Geräten beiliegen. 

Energie Geschirrspüler 

Hersteller 

Modell SE24E232EU 



Energieverbrauch kWh/Programm 

(ausgehend von den Ergebnissen der 

Normprüfung für das vom Hersteller festgelegte 

Standardprogramm, bei Kaltwasserbefüllung). 

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der 

Art der Nutzung des Gerätes ab. 

Reinigungswirkung 

A: besser G: schlechter 

Trockenwirkung 


Standardbefüllung 

Wasserverbrauch l/Programm 

Geräusch: 

(dB[A] re 1 pW) 



Norm EN 50242, Geschirrspületikette 

Richtlinie Energieetikettierung 97/17/EG 

Wichtig 

1.05 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

12 

14 

Energie Waschmaschinen 

Hersteller 

Modell WIQ1633EU 



Energieverbrauch kWh/Waschprogramm 

(ausgehend von den Ergebnissen der 

Normprüfung für das Programm 

¨Baumwolle 60°C¨) 

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von 

der Art der Nutzung des Gerätes ab. 

Waschwirkung 


Schleuderwirkung 


Schleuderdrehzahl (U/min.) 

Füllmenge (Baumwolle) kg 

Wasserverbrauch l 

Geräusch Waschen: 

(dB[A] re 1 pW) Schleudern 



Norm EN 60456 

Richtlinie 95/12/EG Waschmaschinenetikette 

Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr 

erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet. 

Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer 

weiterbelastetwird. 

Die Ansätze 

1.02 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

1600 

6 

43 

Entsorgung 

gesichert! 

Elektrogrossgeräte Fr. 25.00 inkl. MWST 

(Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Wäschetrockner, Waschmaschinen) Fr. 23.23 exkl.MWST 

Elektrogrossgeräte Fr. 40.00 inkl. MWST 

(Kühlschränke, Gefrierschränke, Gefriertruhen) Fr. 37.18 exkl. MWST 

Diverse Elektrogeräte Fr. 15.00 inkl. MWST 

(Dampfabzüge, Kochfelder, Schaltkästen, Rechaud) Fr. 13.94 exkl. MWST 

Haushalt-Kleingeräte leichter als 5 kg Fr. 0.50 inkl. MWST 

Fr. 0.46 exkl. MWST 

Haushalt-Kleingeräte von 5 kg bis 10 kg Fr. 2.00 inkl. MWST 

Fr. 1.86 exkl. MWST 

Haushalt-Kleingeräte von 10 kg bis 20 kg und Mikrowellen- Fr. 5.00 inkl. MWST 

geräte alle Grössen Fr. 4.65 exkl. MWST

Warendeklaration für Haushalt-Waschautomaten. 

Firmen- und Markenname / Geräteart 

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 

Abbildung auf Seite 

Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 °C 

Energieeffizienzklasse 

1) A (niedriger Energieverbrauch) 

G (hoher Energieverbrauch) 

Energieverbrauch 1) kWh 

Wasserverbrauch 1) l 

Gebrauchseigenschaften für … 

Füllmenge 1) max. kg 

Waschwirkungskl. 1) A (besser), …, G (schlechter) 

Schleuderwirkungskl. 

1), 5) A (besser), …, G (schlechter) 

– Bei Entwässerungsgrad 1), 2) % 

– Bei Schleuderdrehzahl max. U/min 

Dauer 

Bauform 

1) min 

Standgerät mit Arbeitsplatte 

Standgerät unterbaufähig 

Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) 

fahrbar 

Türanschlag 

3) 

Abmessungen 

4) 

Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 

Höhe für Unterbau cm 

Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm 

Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 

Höhe verstellbar cm 

Leergewicht kg 

Ausstattung 

Waschprogramme Anzahl 

Zusatzprogramme Anzahl 

Handwaschbare Wolle, kalt – 40 °C 

Wasser plus 

Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) 

Programmstart vorwählbar von … bis … Std 

Programmablaufanzeige 

Restzeitanzeige 

Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m 

Wasseranschluss 1,5 m 

Aqua-Stop-Sicherheitssystem 

Wasserdruck 1–10 bar 

Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m 

Trommel / Bottich Edelstahl 

Strom- und Wasserversorgung 

Elektrischer Anschluss 

– Spannung V 

– Anschlusswerte kW 

– Absicherung A 

Wasseranschluss 

– Druckschlauch G 3⁄4 

– anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser 

Sicherheit und Service 

– Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen 

– Herkunftsland 

– Garantie Jahre 

– Service durch BSH-Kundendienst 

Name und Adresse des Anbieters 

*Verbrauchswerte für Waschen und Trocknen 

Erläuterungen 

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen 

herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). 

WM16S740CH 

10 

A 

1,36 

56 

8 

A 

A 

44 

1600 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,2 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,2 

77 

21 

individuell 

● 

● 

● 

1-24 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WM14S740CH 

10 

A 

1,36 

56 

8 

A 

B 

50 

1400 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,2 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,2 

77 

21 

individuell 

● 

● 

● 

1-24 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WM12S740CH 

10 

A 

1,36 

56 

8 

A 

B 

53 

1200 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,2 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,2 

77 

21 

individuell 

● 

● 

● 

1-24 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WM14E460CH 

11 

A 

1,02 

45 

6 

A 

B 

50 

1400 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,7 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,5 

73 

25 

individuell 

● 

– 

● 

1-19 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

Siemens Waschmaschinen 

WM12E460CH 

11 

A 

1,02 

45 

6 

A 

B 

53 

1200 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,7 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,5 

73 

25 

individuell 

● 

– 

● 

1-19 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WM10E460CH 

11 

A 

1,02 

45 

6 

A 

C 

59 

1000 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

84,7 

60 

59 

82 

– 

99 

+1,5 

73 

25 

individuell 

● 

– 

● 

1-19 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WS12X460BY 

12 

A 

0,76 

40 

4,5 

A 

B 

53 

1200 

135 

● 

● 

– 

– 

l 

85,0 

60 

44 

82 

– 

83 

+1,5 

64 

21 

individuell 

● 

– 

● 

1-19 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/– 

230 

2,3 

10 

● 

●/– 

● 

DE 

2 

● 

WP12T350BY 

12 

A 

0,95 

48 

5 

A 

B 

53 

1200 

130 

– 

– 

– 

● 

– 

90 

40 

60 

– 

127 

– 

58 

14 

individuell 

– 

– 

● 

1–19 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/– 

230 

2,2 

10 

● 

●/– 

● 

FR 

2 

● 

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil 

● Vorhanden bzw. ja 

- Nicht vorhanden bzw. nein 

1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Label-Normprogramm und EN 60456/A 11. 

2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. 

Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. 

Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 

3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 

4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 

5) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der 

Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als 

wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09/06. Weiterentwicklungen vorbehalten. 

WXD 1260EU 

12 

C 

0,95/4,6* 

49/114* 

5/2,25* 

A 

B 

53 

1200 

135/315* 

● 

● 

– 

l 

85 

60 

56 

82 

97 

+1,5 

72 

10 

individuell 

– 

– 

● 

1- 19 

● 

● 

1,3 

● 

– 

● 

1,25 

●/– 

230 

2,2 

10 

● 

●/– 

● 

CN 

2 

● 

MW 9145 

20 

A 

1,04 

43 

5,5 

A 

A 

44 

1400 

112 

● 

– 

– 

r/l/w 

90 

63 

74 

– 

– 

– 

+2 

116 

5 

individuell 

● 

● 

● 

1- 20 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/● 

400/230 

4,2/2,3 

10 

● 

●/– 

● 

CH 

2 

● 

MW 9146 

20 

A 

1,20 

50 

6,5 

A 

A 

44 

1400 

118 

● 

– 

– 

r/l/w 

90 

63 

74 

– 

– 

– 

+2 

118 

5 

individuell 

● 

● 

● 

1- 20 

● 

● 

● 

● 

– 

● 

● 

●/● 

400/230 

4,2/2,3 

10 

● 

●/– 

● 

CH 

2 

● 

s | Hausgeräte 87

Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner. 

Firmen- und Markenname 



Verbrauchsdaten 



Energieeffizienzklasse 1) A (niedriger Energieverbrauch), …, G (hoher Energieverbrauch) 

Energieverbrauch 1) 

Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 

1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) „Schranktrocken“ kWh 

Wasserverbrauch l 

Füllmenge 2) 

Baumwolle schranktrocken max. kg 

Baumwolle bügelfeucht max. kg 

Pflegeleicht schranktrocken max. kg 

Trockenzeit 1) Programm „Schranktrocken“ min 

Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 

1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) 

Bauform 

Standgerät mit Arbeitsplatte 


Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) 3) 

Standgerät für Wasch-Trocken-Säule 

Gerät für Wandmontage 

Türanschlag 

Abmessungen 5) 

Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe einschliesslich Wandabstand 5) cm 

Höhe für Unterbau cm 

Tiefe bei geöffneter Tür 5) cm 

Höhe verstellbar cm 

Leergewicht kg 

Steuerung der Trocknung 

– durch Zeitwahl 6) 

– automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 7 ) 

System und Ausstattung 

Abluftsystem 

Luft-Kondensations-System 

Trockenprogramme 

Zeitprogramme 

Restanzeige in Minuten 

Zeitvorwahl von … bis … Std. 

Knitterschutz 

Trommel-Innenbeleuchtung 



Spannung V 

Anschlusswerte kW 

Absicherung A 


Anschlüsse Zulauf/Ablauf 


Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie Jahre 

Service durch BSH-Kundendienst 




– Nicht vorhanden bzw. nein 

1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121. 

2) Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. 

3) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. 

4) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 

5) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. 

6) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen. 

7 ) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 


Siemens Wäschetrockner 

WT46E301CH WT46S511CH WT36V300DN TW9586 

17 

B 

3,92 

7 

7 

3,5 

112 

● 

● 

– 

● 

– 

r 

84,2 

59,8 

62,5 

81,9 

106 

+ 1,5 

45 

● 

● 

– 

● 

11 

● 

● 

– 

● 

● 

230 

2,1 

10 

–/– 

● 

PL 

2 

● 

17 

B 

3,92 

7 

7 

3,5 

112 

● 

● 

– 

● 

– 

r 

84,2 

59,8 

62,5 

81,9 

106 

+ 1,5 

45 

● 

● 

– 

● 

15 

● 

● 

1–19 

● 

● 

230 

2,1 

10 

–/– 

18 

C 

3,92 

7 

7 

3,5 

123 

● 

● 

– 

● 

– 

r 

84.2 

59.8 

62,5 

81,9 

106 

+1,5 

37 

● 

● 

● 

– 

11 

● 

● 

1–24 

● 

● 

230 

2,3 

10 

–/– 

21 

● 

● 

● 

PL 

PL 

CH 

2 

2 

2 

● 

● 

● 


C 

3,69 

6 

6 

3 

60 

● 

– 

– 

● 

– 

r/l/w 

90 

63 

79 

– 

141 

+2 

86 

● 

● 

● 

– 

5 

● 

● 

1–20 

● 

● 

400 (3 P, N) / (2 P, N) 400 (3 P, N) / (2 P, N) 

5,2 / 3,6 5,3 / 3,7 

10 / 10 10 / 10 

–/– 

TW9596 

21 

C 

4 

6 

6 

3 

65 

● 

– 

– 

– 

r/l/w 

90 

63 

91 

– 

153 

+2 

99 

● 

● 

– 

– 

5 

● 

● 

1–20 

● 

● 

–/– 

● 

CH 

2 

–


Typ- bzw.Verkaufsbezeichnung 




Gerätetyp - Klassifizierung 


1) A(niedriger Energieverbrauch), …, G (hoher Energieverbrauch) 

Energieverbrauch 1) kWh 

Wasserverbrauch 1) l 

Testprogramm 

1) + 2) 

Gebrauchseigenschaften für … 

Reinigungswirkungsklasse 1) A (besser), …, G (schlechter) 

1) Trocknungswirkungsklasse A (besser), …, G (schlechter) 

Dauer 1) min 

Fassungsvermögen 1) Massgedecke 

Geräusch während allen Programmen (in eingebauten Zustand) 

Bauform 

Einbaugerät 


dekorierbar 

integrierbar/vollintegrierbar 

dB (re 1 pW) 

Abmessungen 

3) 

Höhe cm 

Breite cm 


Tiefe bei geöffneter Tür cm 

Höhe verstellbar + cm 

Leergewicht 

Ausstattung 

Spülbehälter Edelstahl 

Innentür Edelstahl 

Spülprogramme Anzahl 

kg 

Anzeige für Salznachfüllung mechanisch/elektronisch 

Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch/elektronisch 

Aqua-Stop-Sicherheitssystem 

Zeitvorwahl 



Spannung V 

Anschlusswerte 4) kWh 

Absicherung 


4) A 

Druckschlauch G3/4 Länge m 

anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser 

Wasserdruck 


bar 


Herkunftsland 


Service durch BSH – Kundendienst 



Warendeklaration für Geschirrspüler. 



1) Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm … 

2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm … 

3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 

4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 


Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. 

SE25E251EU 

24 

A 

1,05 

14 

ECO 50°C 

A 

A 

140 

12 

49 

● 

85 

60 

60 

115 

2 

56 

● 

● 

5 

–/● 

–/● 

● 

● 

230 

2,3 

10 

1,4 

●/● 

1–10 

● 

DE 

2 

● 

Siemens Geschirrspüler 

SF25T252EU 

24 

A 

0,8 

13 

ECO 50°C 

A 

A 

155 

9 

47 

● 

85 

45 

60 

118 

2 

48 

● 

● 

5 

–/● 

–/● 

● 

● 

230 

2,3 

10 

1,5 

●/● 

1–10 

● 

DE 

2 

● 


SK25210EU 

25 

A 

0,51 

9.5 

Normal 60°C 

A 

B 

145 

4 

53 

● 

● 

45 

55,5 

46 

78 

– 

25 

● 

● 

5 

●/– 

●/– 

– 

– 

230 

2,1 

10 

1,5 

●/● 

1–10 

● 

ES 

2 

● 

s | Hausgeräte 89

Warendeklaration für Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte. 




1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 


2. Gerätetyp-Klassifizierung 


Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 

3. Geräteeigenschaften 

Nutzinhalt gesamt 2) 

Nutzinhalt Kühlabteil 

- davon Kellerfach max./min. 3) 

- davon Kaltlagerfach 4 ) 

- davon Eiswürfelfach 

Nutzinhalt Gefrierteil 

- davon Sternfach 

- davon Eiswürfelfach 

Sternekennzeichen 5) 

Gefriervermögen 6) kg 

Lagerzeit bei Störungen 7) h 

Klimaklasse 8) 

Geräusch-Schalleistung 9) dB (A) 

Abtauverfahren Kühlteil - von Hand 

- teilautomatisch 

- automatisch 

Abtauverfahren Gefrierteil - von Hand 10) 

- teilautomatisch 

- automatisch 

Bauform- und Kennzeichnung 

Standgerät/unterbaubar 

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 

- Unterbaugerät/integrierbar 11) 

- Einbaugerät/integrierbar 11) 

- Sonderbauform, siehe Prospekt 

- Anzahl der Aussentüren/Auszüge 

- Türanschlag 12) 

- Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar 

5. Abmessungen 13) 

Höhe cm 

Breite cm 


Höhe ohne Arbeitsplatte cm 

Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 

Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 

6. Leergewicht 14) kg 

7. Ausstattung 

Temperatur für Gefrierteil einstellbar 

-unabhängig von der Kühlteiltemp. 

- zusammen mit Kühlteiltemperatur 

Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils 

Kontrollanzeigen 

- Kühlteil - Regelbetrieb Leuchte grün 

- Temperaturanzeige innen/aussen 

- Tür offen Warnsignal optisch/akustisch 

- Gefrierteil - Regelbetrieb Leuchte grün 

- Dauerbetrieb Leuchte gelb 

- Störung, Warnsignal optisch/akustisch 

- Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch 

- Temperaturanzeige innen/aussen 

Kühlteil 

- Eierablagen Anzahl Eier 

- Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 

- Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 

- Ablageflächen im Kühlteil Anzahl 

- davon verstellbar Anzahl 

- Behälter im Kühlteil Anzahl 

Gefrierteil 

- Fächer in der Tür Anzahl 

- Fächer im Innenraum Anzahl 

- max. Fachhöhe im Innenraum cm 

- Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl 

- Eiswürfelschalen Anzahl 

8. Elektrischer Anschluss 

Spannung V 

Anschlusswert W 

9. Sicherheit und Service 

Entspricht den schweizerischen Bestimmungen 

Herkunftsland 



Gebrauchsanweisung D / F / I 

Aufstell-, Einbauinstruktion D / F / I 


KA58NP90 

40 

A 

522 

500 

330 

170 

170 

4 

10 

5 

SN-ST 

45 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

l/r 

–/– 

181 

90,3 

74,2 

– 

105 

111 

151 

● 

● 

–/– 

–/– 

–/● 

–/– 

–/● 

10 

1 

4 

3 

2 

4 

4 

2 

230 

300 

● 

KR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KA58NA70KA60NA40 

KG39MT90 

40 41 43 

A 

522 

504 

334 

170 

170 

4 

10 

5 

SN-ST 

45 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

l/r 

–/– 

179 

90,3 

73,5 

– 

105 

111 

126 

● 

● 

–/– 

–/– 

–/● 

–/– 

–/● 

10 

1 

4 

3 

2 

4 

4 

2 

230 

300 

● 

KR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

A 

522 

504 

334 

170 

170 

4 

10 

5 

SN-ST 

45 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

l/r 

–/– 

179 

90,3 

73,5 

– 

105 

111 

126 

● 

● 

–/– 

–/– 

–/– 

–/● 

–/– 

–/● 

10 

1 

4 

3 

2 

1 

4 

4 

2 

230 

300 

● 

KR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

A+ 

299 

347 

263 

– 

– 

84 

84 

– 

4 

14 

27 

SN-T 

40 

– 

– 

● 

● 

– 

– 

●/– 

– 

–/– 

– /– 

– 

2/– 

r/– 

–/– 

204 

66 

71 

– 

66,5 

122 

115 

● 

– 

● 

● 

–/– 

–/– 

● 

●/– 

●/– 

–/– 

16 

2 

3 

6 

5 

2 

– 

4 

– 

3 

2 

230 

160 

● 

ES 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

Siemens mit Kompressor 

KG36P390 

46 

A+ 

285 

311 

227 

84 

84 

4 

14 

27 

SN-T 

40 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

186 

60 

65 

– 

65 

116 

83 

● 

● 

–/● 

–/– 

– 

● 

●/– 

●/– 

–/● 

16 

2 

2 

5 

4 

2 

– 

4 

18 

2 

230 

160 

KG36NA90 

46 

A+ 

277 

284 

221 

– 

– 

63 

63 

– 

4 

8 

13 

SN-T 

42 

– 

– 

● 

– 

● 

●/– 

– 

–/– 

– /– 

– 

2/– 

r/w 

–/– 

185 

60 

65 

– 

64 

117 

71 

● 

– 

● 

– 

–/● 

–/– 

● 

● 

●/● 

–/– 

–/● 

10 

2 

3 

3 

2 

4 

– 

3 

– 

3 

2 

230 

120 

KS45U640 

46 

A 

438 

434 

341 

– 

– 

93 

93 

4 

9 

16 

SN-ST 

43 

– 

– 

● 

● 

●/– 

– 

–/– 

– /– 

– 

2/ 

r/w 

–/– 

170 

70 

77 

– 

75 

138 

81 

● 

– 

● 

● 

–/● 

–/– 

– 

● 

● 

–/– 

–/● 

–/● 

12 

2 

4 

4 

3 

4 

1 

2 

35 

– 

2 

230 

200 

● 

● 

● 

ES ES TR 

2 2 2 

● 

● ● 

●/●/● ●/●/● ●/●/● 

●/●/● ●/●/● ●/●/● 


KS38WA40 

47 

– 

212 

368 

368 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SN-ST 

39 

– 

– 

● 

– 

– 

●/– 

– 

–/– 

– /– 

– 

1/– 

r/– 

–/– 

185 

60 

66 

– 

69 

118 

79 

– 

– 

– 

– 

●/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

– 

– 

– 

6 

5 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

230 

90 

● 

DK 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KS30WA40 

47 

– 

190 

296 

296 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SN-ST 

39 

● 

– 

– 

– 

●/– 

–/– 

–/– 

1/ 

r/– 

–/– 

155 

60 

66 

– 

69 

118 

69 

– 

– 

– 

– 

●/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

– 

– 

– 

– 

– 

5 

4 

– 

– 

– 

– 

– 

230 

90 

● 

DK 

2 

● 

●/●/● 

●/●/●

KS38R430IE 

48 

A+ 

139 

355 

355 

SN-T 

40 

● 

– 

●/– 

–/– 

–/– 

1/ 

r/w 

–/– 

185 

60 

65 

– 

63 

117 

66 

● 

–/● 

–/– 

–/– 

–/– 

–/– 

16 

2 

5 

7 

6 

2 

230 

90 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KS33V630 

49 

A+ 

248 

303 

235 

68 

68 

4 

4 

26 

SN-ST 

43 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

170 

60 

64 

– 

64 

118 

65 

● 

● 

● 

–/– 

–/– 

● 

● 

–/– 

–/– 

–/– 

16 

– 

3 

5 

4 

1 

2 

35 

– 

2 

230 

130 

● 

TR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KS29V630 

49 

A+ 

237 

267 

199 

68 

68 

4 

4 

26 

SN-ST 

42 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

155 

60 

64 

– 

64 

118 

60 

● 

● 

● 

–/– 

–/– 

● 

● 

–/– 

–/– 

–/– 

16 

– 

3 

4 

3 

1 

2 

35 

– 

2 

230 

130 

● 

TR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KG39VX00 

50 

A 

358 

351 

264 

87 

87 

4 

4 

24 

SN 

41 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

200 

60 

65 

– 

65 

117 

74 

● 

– 

● 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

8 

– 

5 

5 

4 

1 

4 

20 

3 

1 

230 

160 

Siemens mit Kompressor 

KG36VX00 

50 

A 

343 

315 

228 

87 

87 

4 

4 

24 

SN 

41 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

185 

60 

65 

– 

65 

117 

70 

● 

– 

● 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

8 

– 

4 

5 

4 

1 

4 

20 

3 

1 

230 

160 

KG33VX10 

51 

A 

329 

280 

193 

87 

87 

4 

4 

24 

SN 

41 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

170 

60 

65 

– 

65 

117 

66 

● 

– 

– 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

8 

– 

3 

4 

3 

1 

4 

18 

3 

1 

230 

160 

● 

● 

● 

TR TR TR 

2 2 

2 

● 

● 

● 

●/●/● ●/●/● ●/●/● 

●/●/● ●/●/● ●/●/● 


KG26VX00 

51 

A 

310 

261 

193 

68 

68 

4 

3 

24 

SN 

41 

● 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

2/ 

r/w 

–/– 

155 

60 

65 

– 

65 

117 

59 

● 

– 

● 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

8 

– 

3 

4 

3 

1 

2 

20 

2 

1 

230 

160 

● 

TR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KT16LA20 

52 

A+ 

157 

135 

119 

16 

16 

4 

2 

12 

SN 

38 

● 

● 

●/● 

● 

–/– 

–/– 

1/ 

r/w 

–/– 

85 

60 

61,2 

– 

63 

117 

39 

● 

– 

– 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

12 

1 

4 

3 

2 

2 

1 

– 

– 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

KT16RA20 

52 

A+ 

113 

152 

152 

– 

– 

– 

– 

SN-ST 

38 

● 

– 

●/● 

● 

–/– 

–/– 

1/ 

r/w 

–/– 

85 

60 

61,2 

– 

63 

117 

38 

– 

– 

– 

–/– 

–/– 

– 

– 

–/– 

–/– 

–/– 

12 

1 

4 

4 

3 

2 

– 

– 

– 

– 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 



– Nich vorhanden bzw. nein 

1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 

1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Ver 

brauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. 

Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 

2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, soweit diese Fächer 

vorhanden sind. 

3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 

4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen 

zwischen +3 und –2 °C. 

5) 1 = Fach mit –6 °C oder kälter. 

2 = Fach mit –12 °C oder kälter. 

3 = Tiefkühllagerfach mit –18 °C oder kälter. 

4 = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und 

einem Mindestgefriervermögen. 

6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart 

nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht 

7) 

nach 24 Std. wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 

Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei 

Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 

8) Klimaklasse SN: 

Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. 

Klimaklasse N: 


Klimaklasse ST: 


Klimaklasse T: 


9) A-bewerter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist 

das Geräusch. 2 dB sind kaum wahrnehmbar. 

10 dB werden als doppelt so laut 

empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den 

in db(A) angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) 

nicht vergleichbar. 

10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 

11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 

12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 

13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse 

(Mindestmasse). 

14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit 

Inhalt ist. 

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09/06. 

Weiterentwicklungen vorbehalten. 

s | Hausgeräte 91

Warendeklaration für Haushalt-Gefriergeräte. 



Firmen- oder Markenname 

1. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 


2. Gerätetyp-Klassifizierung 


Energieverbrauch in 365 Tagen 

3. Geräteeigenschaften 

1) kWh 

Nutzinhalt gesamt l 

– davon Sternefach l 

– davon Eisfach l 

in No-frost-Ausführung: Gefrierfach/Sternefach 

Sternekennzeichen 

2) 

Gefriervermögen 3) kg 

Lagerzeit bei Störungen 4) h 

Klimaklasse 

5) 

Geräusch-Schallleistung 

Abtauverfahren 

6) dB (A) 

– von Hand 

7) 

– teilautomatisch 

– automatisch 

4. Bauform und Kennzeichnung 

Standgerät/unterbaubar 

mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 

8) 

Unterbaugerät/integrierbar 

8) 

Einbaugerät/integrierbar 

Anzahl der Aussentüren/Auszüge 

9) 

Türanschlag 

Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar 

5. Abmessungen 

Höhe cm 

Breite cm 


Höhe ohne Arbeitsplatte cm 

Breite bei geöffneter Tür cm 

Tiefe bei geöffneter Tür cm 

Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 

Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm 

6. Leergewicht 11) kg 

7. Ausstattung 

Lagertemperatur einstellbar 

Schaltung für Dauerbetrieb 

Kontrollanzeigen 

– Regelbetrieb Leuchte grün 

– Dauerbetrieb Leuchte gelb 

– Störung, Warnsignal optisch/akustisch 

– Tür/Deckel offen, Warnsignal optisch/akustisch 

– Temperaturanzeige innen/aussen 

Fächer 

– in der Tür Anzahl 

– Fächer im Innenraum Anzahl 

– max. Fachhöhe im Innenraum cm 

– Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 

– Eiswürfelschalen Anzahl 


Spannung V 

Anschlusswerte W 


Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen 

Herkunftsland 



Gebrauchsanweisung D/F/I 

Aufstell-, Einbauinstruktion 



7) 

10) 

GS40NA30 

29 

A++ 

260 

333 

333 

●/● 

4 

24 

30 

SN – T 

44 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

185 

70 

75 

– 

75 

137 

88 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

–/● 

1 

8 

26 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS36NA30 

29 

Simens Geräte mit Kompressor 



1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben 

ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 

2) 4 = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 

3 = Tiefkühllagerfach mit –18 °C oder kälter. 

3) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Std. wiederholbar. 

Gebrauchsanweisung beachten. 

4) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 

5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. 

Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C. 

Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C. 

Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C. 

A++ 

242 

296 

296 

●/● 

4 

24 

30 

SN – T 

44 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

170 

70 

75 

– 

75 

137 

83 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

–/● 

1 

7 

26 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS32NA20 

30 

A+ 

305 

248 

248 

●/● 

4 

20 

24 

SN – T 

44 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

185 

60 

65 

– 

63 

117 

70 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

–/● 

1 

8 

28 

5 

1 

230 

90 

GS28NA20 

30 

A+ 

287 

222 

222 

●/● 

4 

20 

24 

SN – T 

44 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

170 

60 

65 

– 

63 

117 

63 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

–/● 

1 

7 

28 

5 

1 

230 

90 

GS40PA30 

31 

A++ 

237 

343 

343 

4 

30 

35 

SN – T 

39 

● 

●/– 

– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

185 

70 

75 

– 

75 

137 

87 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

8 

26 

5 

1 

230 

90 

● 

● 

● 

DE 

DE 

DE 

2 

2 

2 

● 

● 

● 

●/●/● 

●/●/● 

●/●/● 

● 

● 

● 


GS36PA30 

31 

A++ 

223 

310 

310 

4 

24 

35 

SN – T 

39 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

170 

70 

75 

– 

75 

137 

81 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

7 

26 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS32PA30 

31 

A++ 

209 

276 

276 

4 

24 

35 

SN – T 

39 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

155 

70 

75 

– 

75 

137 

65 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

6 

26 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●

GS30P420CH 

32 

A+ 

263 

225 

225 

4 

27 

25 

SN – T 

40 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

170 

60 

65 

– 

63 

117 

67 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

7 

28 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS26P420CH 

32 

A+ 

248 

202 

202 

4 

22 

25 

SN – T 

40 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

155 

60 

65 

– 

63 

117 

62 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

6 

28 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS22P420CH 

32 

A+ 

234 

179 

179 

4 

22 

25 

SN – T 

40 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

140 

60 

65 

– 

63 

117 

61 

● 

● 

● 

● 

●/● 

–/● 

1 

5 

28 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS34VV20 

33 

A 

296 

249 

249 

4 

30 

20 

SN – ST 

40 

Simens Geräte mit Kompressor 

6) A-bewerter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB sind kaum wahrnehmbar. 10 dB werden als doppelt so laut empfunden. 

Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in db(A) angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 

7) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 

8) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 

9) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 

10) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 

11) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. 


● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

185 

60 

65 

– 

63 

117 

67 

● 

● 

● 

● 

●/● 

●/– 

1 

8 

28 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS30VV20 

33 

A 

281 

225 

225 

4 

27 

20 

SN – ST 

40 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

170 

60 

65 

– 

63 

117 

63 

● 

● 

● 

● 

●/● 

●/– 

1 

7 

28 

5 

1 

230 

90 

GS26VV20 

34 

A 

266 

202 

202 

4 

22 

20 

SN – ST 

40 

● 

● 

DE 

DE 

2 

2 

● 

● 

●/●/● 

●/●/● 

● 

● 


● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

155 

60 

65 

– 

63 

117 

58 

● 

● 

● 

● 

●/● 

●/– 

1 

6 

28 

5 

1 

230 

90 

GS22VV20 

34 

A 

253 

172 

172 

4 

22 

20 

SN – ST 

40 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

140 

60 

65 

– 

63 

117 

52 

● 

● 

● 

● 

●/● 

●/– 

1 

5 

28 

5 

1 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS12DA20 

35 

A+ 

179 

97 

97 

4 

18 

25 

SN 

38 

● 

●/● 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

85 

60 

61,2 

82 

63 

117 

41 

● 

● 

● 

● 

●/● 

●/– 

– 

4 

18 

4 

– 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GS11DV20 

35 

A+ 

175 

86 

86 

4 

10 

24 

SN – ST 

40 

● 

●/● 

–/– 

–/– 

1/– 

r/w 

–/– 

85 

55 

61,2 

82 

58 

112 

36 

● 

● 

● 

● 

●/– 

●/– 

– 

3 

19 

3 

– 

230 

90 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

● 

GT38K922 

36 

A+ 

288 

368 

368 

4 

22 

48 

SN – ST 

37 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

● 

–/– 

86 

157 

70 

– 

150 

70 

66 

● 

● 

● 

● 

–/– 

●/● 

–/● 

– 

2 

61 

2 

– 

230 

145 

● 

DK 

2 

● 

●/●/● 

● 

GT30K922 

36 

A+ 

245 

284 

284 

4 

22 

46 

SN – ST 

37 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

● 

–/– 

86 

127 

70 

– 

150 

70 

60 

● 

● 

● 

● 

–/– 

●/● 

–/● 

– 

2 

61 

2 

– 

230 

75 

● 

DK 

2 

● 

●/●/● 

● 

GT20K922 

37 

A+ 

197 

189 

189 

4 

20 

41 

SN – ST 

37 

s | Hausgeräte 93 

● 

●/– 

–/– 

–/– 

● 

–/– 

86 

93 

70 

– 

150 

70 

50 

● 

● 

● 

● 

–/– 

●/● 

–/● 

– 

2 

61 

1 

– 

230 

75 

● 

DK 

2 

● 

●/●/● 

●

Warendeklaration für Herde und Backöfen 



1.2 Firmen- oder Markenname 

1.3 Bauform 

1.4 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 

1.5 Abbildung auf Seite 

2. Verbrauchsdaten 

2.1 Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 

1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch 

2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 

Energieverbrauch / Gardauer UL/HL. kWh / min 

2.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL kWh / min 

2.1.3 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh 

2.2 Gebrauchseigenschaften 2) 

2.2.1 Max. einstellbare Temperatur bei 

Ober- Unterhitze / Umluft, HL ºC 

2.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb ºC 

2.2.3 Mikrowellen-Ausgangsleistung W 

2.2.4 Nutzbare Grillfläche cm2 

2.3. Abmessungen 3) 

2.3.1. Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe cm 

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen cm 

2.3.3 Höhe verstellbar um cm 

2.3.4 Höhe bei offenem Abdeckblech cm 

2.4 Leergewicht 5) kg 

2.5 Ausstattung 

2.5.1 Herdmulde 

2.5.1.1 - Fassungsvermögen cm3 

2.5.1.2 - Kochstellen Anzahl 

2.5.1.3 - Durchmesser cm 

2.5.1.4 - Leistung kW 

2.5.1.5 - Werkstoff Edelstahl / emailliert / Glaskeramik 

2.5.2 Backofen klein / mittel / gross 

2.5.2.1 - Volumen l 

2.5.2.2 - Innenabmessungen Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe cm 

2.5.2.3 - Beleuchtung / Sichtfenster 

2.5.2.4 - Beheizungsart Oberhitze- und Unterhitze 

Umluft 

Heissluft 

Mikrowellen 

Dampf 

2.5.2.5 - Reinigungshilfe katalytisch 

2.5.2.6 - Selbstreinigung pyrolytisch 

2.5.2.7 - Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar 

2.5.2.8 - Grillmotor / Umluftgrillen 

2.5.3 Zeitschalter Schaltuhr 

2.5.4 Schublade- / Wärmeschublade 

2.6. Elektrische Anschlusswerte 

2.6.1 Max. Gesamtanschlusswert kW 

2.6.2 - Elektrischer Anschluss V 

2.6.3 Absicherung A 

2.7 Sicherheit und Service 

2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen 

2.7.2 Herkunftsland 

2.7.3 Garantie Jahre 

2.7.4 Service durch BSH-Kundendienst 

2.8 Gebrauchsanweisungg D/F/I 

2.8.1 Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I 

3. Name und Adresse des Anbieters 




1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 

3) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 

4) Bei Herden bis Oberkante Herdmulde 

5) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist 

Hinweis: Stand der Tabellendaten 09/06. Weiterentwicklungen vorbehalten. 

HL654240C 

Elektro 

55 

A 

0,95/50,5 

0,23/6,0 

4,7 

300 

1300 

85 

60 

60 

112 

1,5 

– 

73 

4 

14,5–18,0 

1,2–2,4 

–/–/● 

–/–/● 

65 

32,3 

47,5 

42,3 

●/● 

● 

● 

● 

– 

– 

– 

● 

●/– 

– 

● 

●/– 

11,1 

2–3P/E400 

16 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

HL424200C 

Elektro 

55 

A 

0,89/44,0 

/5,9 

– 

270 

1230 

85 

60 

60 

104 

1,5 

– 

52 

4 

– 

1,2–2,4 

–/–/● 

–/●/– 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

●/● 

● 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

●/– 

– 

– 

●/– 

10,9 

2–3P/E400 

16 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

Siemens Herde 

HL122200C 

Elektro 

56 

A 

0,97/45,0 

0,23/8,0 

– 

270 

1230 

85 

60 

60 

104 

1,5 

– 

42 

4 

14,5–21,0 

1,2–1,8 

–/–/● 

–/●/– 

62 

32,3 

42,0 

45,5 

●/● 

● 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

●/– 

– 

– 

●/– 

8,8 

2–3P/E400 

16 

HS121200C 

Elektro 

56 

● 

● 

DE 

DE 

2 

2 

● 

● 

●/●/● 

●/●/● 

●/●/● 

●/●/● 


A 

0,79/45,0 

0,32/8,0 

– 

270 

1230 

85 

60 

60 

104 

1,5 

– 

46 

4 

14,5–18,0 

1,0–2,0 

●/–/– 

–/●/– 

62 

32,3 

42,0 

45,5 

●/● 

● 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

●/– 

– 

– 

●/– 

9,3 

2–3P/E400 

16 

HM745505E 

Gas / Elektro 

57 

A 

0,92/45,5 

– 

– 

270 

1230 

85 

60 

60 

103 

1,5 

140 

58 

4 

5,5–10,0 

1,0–3,0 

–/●/– 

–/●/– 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

●/● 

● 

● 

● 

– 

– 

– 

– 

●/– 

– 

● 

●/– 

7,4 (Gas) 

230 

16 

● 

TR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

HM745200 

Gas / Elektro 

57 

A 

0,92/44,0 

– 

– 

270 

1230 

85 

60 

60 

103 

1,5 

140 

55 

4 

5,5–10,0 

1,0–3,0 

●/●/– 

–/●/– 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

●/● 

● 

● 

● 

– 

– 

– 

– 

●/– 

– 

● 

●/– 

7,4 (Gas) 

230 

16 

● 

TR 

2 

● 

●/●/● 

●/●/●

Firmenmarke 

Warendeklaration für Mikrowellengeräte. 





1. Abmessungen 

Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe cm 

Gewicht netto kg 


Spannung 220–240 V 50 Hz 

Anschlusswert W 

Absicherung A 

Grill W 

Hochfrequenzleistung für: 

- Wärmen/Gären W 

- Braten W 

- Fortkochen W 

- Auftauen W 

3. Garraum-/Backofen-Abmessungen 

Liter 

Höhe cm 

Breite cm 

Tiefe cm 

einbaufähig / unterbaufähig 



Herkunftsland 



Gebrauchsanweisungg D / F / I 

Aufstell-/Einbauanweisung D / F / I 










HF12M240 

HF12M540 

60 

28,0 

46,2 

32,0 

14 

● 

1270 

10 

– 

800/600 

360 

180 

90 

17 

19,4 

29,0 

30,0 

–/● 

● 

CN 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

Siemens Mikrowellengeräte 


HF15G240 

HF15G540 

60 

28,0 

46,2 

32,0 

14 

● 

1270 

10 

1000 

800/600 

360 

180 

90 

17 

19,4 

29,0 

30,0 

–/– 

● 

CN 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

s | Hausgeräte 95

Firmenmarke 

Bauform 

Warendeklaration für Warmwassergeräte. 

Typ/Verkaufsbezeichnung 


1. Geräteart 

unter Tisch montiert 

über Tisch 



2. Versorgung 

Versorgung einer Zapfstelle (offenes System) 

3. Abmessungen und Gewicht 

Breite (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 

Tiefe (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 

Höhe (ohne Armaturen und Wasserstutzen) cm 

Gewicht ohne Wasserfüllung kg 


Spannung 220–240 V/50 Hz 

Anschlusswert kW 

Absicherung A 

Länge Anschlussleitung m 

Bereitschaftsstromverbrauch kWh/24 Std. 

5. Inhalt 

Nenninhalt Liter 

6. Wassertemperatur °C 

Stufenlos von 35 °C bis 85 °C und kochend 

Stufenlos von 35 °C bis 85 °C 

7. Behälterwerkstoffe 

Polypropylen 

8. Normalzubehör 

Spezialmatur 

9. Sonderzubehör 

Mischbatterien für offene Speicher 



Herkunftsland 



Gebrauchsanweisungg D / F / I 

Aufstell-/Einbauanweisung D / F / I 



DG15602 

62 








● 

● 

35,0 

31,0 

48,0 

10 

● 

2,0 

10 

0,4 

0,49 

15 

– 

bis 75 °C 

● 

BZ11110/AM0101 

● 

SI 

● 

●/●/● 

●/●/● 

●/●/● 

DO05802CH 

62 

● 

● 

25,8 

23,0 

39,0 

2,5 

● 

1,8 

10 

1,4 

0,28 

5 

– 

● 

● 

AM0101 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

Siemens 

Warmwasserspeicher offen 

DO10802CH 

62 

● 

● 

29,5 

28,5 

46,0 

2,8 

● 

1,8 

10 

1,4 

0,28 

10 

– 

● 

● 

AM0101 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

DO05702CH 

63 


● 

● 

25,8 

23,0 

39,0 

2,6 

● 

1,8 

10 

1,4 

0,28 

5 

– 

● 

● 

BZ13050 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

DO10702CH 

63 

● 

● 

29,5 

26,5 

46,0 

2,8 

● 

1,8 

10 

1,4 

0,28 

10 

– 

● 

● 

BZ13050 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/● 

Siemens 

Kochendwassergerät 

BK52100CH 

66 

● 

● 

32,0 

15,4 

26,5 

3 

● 

1,25 

10 

0,6 

– 

0,25–5 

● 

● 

● 

● 

● 

DE 

2 

● 

●/●/● 

●/●/●

Besuchen Sie unsere Ausstellungen: 

Unsere Dienstleistungen – Ihr Nutzen. 

Sie sind auf der Suche nach neuen Einbaugeräten für ihre Küche? 

Oder ist Ihnen die Waschmaschine oder der Kühlschrank ausgestiegen? Erhalten 

Sie eine komplett neue Traumküche, bauen Sie ein neues Haus oder möchten Sie 

ganz einfach nur unsere Geräte besser kennenlernen? In unseren grossen Ausstellungen 

und Kochstudios in Geroldswil und Renens sowie in Bern und Bioggio 

können Sie sich über die neuesten Siemens-Hausgeräte informieren. 

8954 Geroldswil 

Fahrweidstrasse 80 

Tel. 043 455 40 00 

Fax 043 455 40 79 

Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag: 08.30 – 13.00 Uhr 

3008 Bern 

Steigerhubelstr. 3 

Tel. 031 398 28 48 

Fax 031 398 28 39 

Dienstag bis Freitag: 13.30 – 17.30 Uhr 

Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr 

1020 Renens 

7, avenue des Baumettes 

Tel. 021 631 10 00 

Fax 021 631 10 10 


13.00 – 17.00 Uhr 

6934 Bioggio 

Centro Nord/Sud 2 

Tel. 043 455 40 28 

Fax 091 600 21 32 


13.30 – 17.00 Uhr

s 

Qualitätsservice für Qualitätsprodukte: 

Der Siemens-Rundum-Service. 

Kundendienst. 

Natürlich gilt der hohe Siemens-Qualitätsmassstab 

auch für den Werkskundendienst 

für Hausgeräte. 

Sie erreichen unseren Service per Telefon 

von 07.00 - 18.00 Uhr, per Fax oder 

E-Mail rund um die Uhr. 

Service. 

Telefon 0848 840 040 

Fax 0848 840 041 

E-Mail ch-reparatur@bshg.com 

Ersatzteile. 

Telefon 0848 880 080 

Fax 0848 880 081 

E-Mail ch-ersatzteil@bshg.com 

Umweltschutz. 

Innovative Technologie macht nicht nur Spass in der Anwendung, sondern 

freut auch die Umwelt. Siemens-Hausgeräte sind besonders langlebig, bestehen 

aus umweltverträglichen Materialien, sparen Strom und Wasser und können 

fachgerecht recycelt werden. All das hilft, die Natur so wenig wie möglich 

zu belasten. Natürlich sind alle Kältegeräte komplett FCKW-frei – die umweltfreundliche 

Kohlenwasserstofftechnik schont das Klima und die Ozonschicht. 

Internet. 

Auf unserer Internetseite www.siemens-hausgeraete.ch finden Sie rund um 

die Uhr Produktneuheiten, aktuelle Informationen und News. Hier können Sie 

auch unsere Prospekte herunterladen. 

Nur für unseren Küchen- und Elektrofachhandel. 

Siemens-Händlerportal für E-Commerce: www.tradeplace.com 

BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA 

Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Centro Nord/Sud 2 

8954 Geroldswil 1020 Renens 6934 Bioggio 

Tel. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500 

Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 

ch-info.hausgeraete@bshg.com ch-info.menagers@bshg.com ch-info.elettrodom@bshg.com 

www.siemens-hausgeraete.ch www.siemens-menagers.ch www.siemens-elettrodomestici.ch 

Aus chlorfrei gebleichtem Papier hergestellt. 

Q8AA03 09/2006 (38‘000)

Prospekt_Hausgeraete_freistehend.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?