LIM E - IBEX Sport Gmbh
LIM E - IBEX Sport Gmbh
LIM E - IBEX Sport Gmbh
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
Giving slack<br />
Dare corda<br />
ROPE ACCESSORIES | bELAY DEvICES - ACCESSORI USO CORDA | ASSICURATORI<br />
2 3<br />
Arresting a fall<br />
Trattenere una caduta<br />
Giving slack.<br />
With one hand, bend the free<br />
end of the rope and feed it<br />
through the Click Up. With the<br />
other pull and feed the climber’s<br />
rope through the device,<br />
keeping the karabiner in position.<br />
Always hold the free end<br />
of the rope in one hand!<br />
Dare corda.<br />
Con una mano curvare e<br />
accompagnare il lato libero<br />
della corda nel Click Up e<br />
con l’altra tirare e far scorrere<br />
la corda dell‘arrampicatore<br />
attraverso il dispositivo,<br />
mantenendo il moschettone<br />
in posizione. Tenere sempre<br />
il lato libero della corda con<br />
una mano!<br />
Lowering the climber<br />
Calare l’arrampicatore<br />
4<br />
Safe even in case of error<br />
Sicuro anche in caso di errore<br />
Arresting a fall.<br />
hold the free end of the rope<br />
firmly in one hand and pull it<br />
downwards. The device will<br />
lock the rope, with a typical<br />
“CLICk” sound. Always hold<br />
the free end of the rope in<br />
one hand!<br />
Trattenere una caduta.<br />
Tenere saldamente con una<br />
mano il lato libero della corda<br />
portandolo verso il basso:<br />
il dispositivo bloccherà la corda<br />
emettendo il classico suono<br />
“CLICK”. Tenere sempre<br />
il lato libero della corda con<br />
una mano!<br />
4<br />
55