LIM E - IBEX Sport Gmbh

6
PATENTED
BrEVETTI
The Click Up is an innovative belay device developed especially
for sport climbing. Easy to use, intuitive and safe, it operates
without the need to act on levers and moving parts and it
allows to arrest a fall simply by holding the free end of the rope
in your hand.
Click Up è un innovativo assicuratore progettato appositamente
per l’arrampicata sportiva. Facile da usare, intuitivo e sicuro, si
usa senza agire su leve o parti meccaniche e permette di arrestare
una caduta semplicemente trattenendo il lato libero della
corda.
The Alpine Up is the most complete and versatile belay / rappel
device ever produced. It has been developed especially for
mountaineering and it can be used with half, twin and single
ropes. Extremely advantageous, it allows the self-locking abseiling
and it can be used in three different belay modes.
Alpine Up è il più completo e versatile assicuratore / discensore
mai prodotto, adatto all’uso in montagna con mezze corde,
corde gemelle o corda intera. Estremamente polivalente, permette
la discesa in corda doppia in modalità autobloccante e
offre tre modalità di assicurazione.
RAPID RELEASING SYSTEM fOR ASCENDERS
DISPOSITIvO DI SBLOCCO RAPIDO PER RISALITORI
Thanks to the double pivot, it is possible to quickly release the
cam, pushing on the gate. Doing so, it is possible to move
downwards the handle even under load.
Grazie all’azione del doppio perno, è possibile sbloccare in
modo rapido la camma premendo sull’apposita leva. In questo
modo si può muovere verso il basso la maniglia anche sotto
carico.