Download - dedar

KIpLING
Shantung di seta / Shantung de soie
Diverso da ogni altro shantung. Con le sue trame di seta a otto capi ritorti a mano,
rimanda a una tradizione lontana nello spazio e nel tempo: l’intrecciarsi del lavoro congiunto
di due bachi. Intessuto con il metodo tradizionale in India, dove ancora si trovano i telai a navetta
adatti a un filato così grosso.
Corposità, volume, carattere. Una dimensione di colore acceso dà vita a una moltitudine
di varianti, tutte tinte in filo; infonde un’espressività impetuosa a questo shantung di seta
selvaggia e agli ambienti in cui esso vivrà.
/ Il ne ressemble à aucun autre shantung. Avec ses trames de soie à huit fils retordus à la main,
il réhabilite une tradition ancestrale et lointaine : le tressage du travail conjoint de deux vers à soie.
Tissé selon la méthode traditionnelle de l'Inde où lon trouve encore des métiers à navette
permettant de tisser un fil aussi épais.
Corps, volume et caractère. Una dimension à la couleur éclatante donne naissance à de multiples
variantes, toutes teintées en fil, et insuffle une force d'expression flamboyante à ce shantung de soie
sauvage et aux pièces où il s'épanouira.
Kipling, shantung di seta, col. 5 Vermillon. Gamma: 35 colori
/ Kipling, shantung de soie, col. 5 Vermillon. Gamme: 35 colours