Download - dedar

MADEMOISELLE, ApLOMB
Raso di seta e raso di lana / Satin de soie and satin de laine
Le due anime dello smoking, con il valore della migliore tradizione italiana.
Il raso di seta ha una densità senza pari: duecento sottilissimi fili di organzino per ogni centimetro
di ordito. È la densità, la quantità di seta a renderlo liscio e luminoso, morbido e corposo.
Il raso di lana è tessuto con sottili e densi filati merino pettinati e doppiamente ritorti.
Il filato di grande pregio dà resistenza e integrità nel tempo, una equilibrata sensazione al tatto,
piacevole al caldo come al freddo, e una mano morbida e precisa. Tende e sedute si vestono
di nobile, sicura sobrietà.
I due volti classici dell’eleganza, il femminile e il maschile.
/ Les deux piliers du smoking, et la qualité de la meilleure tradition italienne.
Le satin de soie offre une densité sans égale : 200 fils ultrafins d'organsin par centimètre de
chaîne. Cette densité, cette quantité de soie, le rend lisse et lumineux, souple et épais à la fois.
Le satin de laine est tissé avec des fils fins et denses de mérinos peignés et retordus deux fois.
Ce fil d'excellente qualité résiste au temps, il offre une sensation équilibrée au toucher, agréable
au chaud comme au froid, ainsi qu'une main souple et précise. Il habille rideaux et assises d'une
sobriété et d'une noblesse au goût sûr.
Les deux visages classiques de l'élégance, le féminin et le masculin.
Mademoiselle, raso di seta, col. 5 Dragée. Gamma: 32 colori; Aplomb, raso di lana, col. 29 Rose poudre. Gamma: 30 colori
/ Mademoiselle, satin de soie, col. 5 Dragée. Gamme: 32 colours; Aplomb, satin de laine, col. 29 Rose poudre. Gamme: 30 colours