Don Emilio Bruni

la parola a . . .
Carissimi Exallievi ed Exallieve,
Ci ripresentiamo a voi con questo nuovo numero (il
4°) di internos. Spero abbiate apprezzato questo
nostro modo di entrare in casa vostra con tanta
discrezione, ma con il grandissimo desiderio di arrichire
e di tenerci in contatto. Vi presento alcune riflessioni
suggerite da quanto fatto in classe con gli allievi.
Abbiamo riflettuto sulle virtù. Don Bosco ci teneva in
modo particolare che i suoi exallievi fossero portatori
di valori e di virtù nel cammino della vita: “onesti cittadini
e buoni cristiani”.
Abbiate il coraggio di vivere le virtù, soprattutto quelle
morali: la fortezza, la giustizia, la prudenza e la
temperanza; oggi se ne aggiunge una tutta nuova: la
tolleranza.
Nel mondo d’oggi troppo spesso la fortezza è stata
confusa con il fanatismo o l’aggressività fine a se stessa,
o è considerata superata perché si diffonde la
regola di vita dell’astuzia che consente allo scaltro, al
furbo di sottrarsi all’impegno arduo che lo espone in
prima linea.
La vera fortezza si radica sulla pazienza e sulla perseveranza,
cioè sulla capacità di continuare a realizzare
lo scopo prefissato, senza farsi abbattere dalle difficoltà,
soprattutto le delusioni e i parziali insuccessi.
Esercitare poi la virtù della giustizia significa impegnarsi
con determinazione perché a ciascuno sia dato
ciò che gli compete, e non solo sul piano economico,
implica saper rinunciare a certi privilegi quando riducono
i beni essenziali di altri, sviluppare il senso della
legge come strumento per un regolare vantaggio
della comunità.
Completerò il discorso la prossima volta. ricordate che
le virtù non sono scelte che riguardano qualche aspetto
secondario della vita, ma sono scelte essenziali. La
virtù è un “habitus”, non un vestito d’occasione, ma
l’attitudine, lo stile, l’atteggiamento della persona che
vuole sempre il bene di se stesso, degli altri e del proprio
ambiente.
Don Bosco accompagni il nostro cammino quotidiano.
Dobbiamo essere volonterosi e desiderosi di seminare
quanto di buono abbiamo accolto dagli insegnamenti
salesiani; non c’è vita umana vera senza virtù, perché
esse portano alla padronanza di sé e rendono più facile
e più bella la convivenza.
Auguri a tutti e buon…impegno!
Il vostro Delegato Don Franco Colcera
dicembre 2001 n° 4
a tu x tu
periodico semestrale
dell’unione degli exallievi/e
istituto elvetico di lugano
• a cura di Marc De-Ambrogi
In questa edizione nostro ospite è
Giuseppe Castelli
Ex Presidente Mondiale dell’associazione
exallievi Don Bosco a pagina 6
!
Festa di
Don Bosco
giovedì, 31 gennaio 2002
ore 18.30 Ritrovo sul
piazzale dell’Istituto
ore 18.45 Santa Messa
seguirà un rinfresco
Vi ricordiamo inoltre di rinnovare la vostra fedele
adesione alla nostra Unione versando il contributo
sociale che anche quest’anno è di CHF 15.– per quello
ordinario e CHF 25.– e più per quello sostenitore.

Aymone Poletti
Exallieva dell’Istituto Elvetico dal 1986 al 1994 ca.,
ci scrive e ci fa conoscere la sua attività artistica.
Dopo la maturità liceale ha frequentato l’Accademia
di Architettura di Mendrisio e si è perfezionata in pittura
presso la pittrice Antonella Gabrielli a Viganello.
Fin da piccola si è interessata anche alla musica: ha
studiato violino e pianoforte e, attualmente, è iscritta
all’Accademia di Musica della Svizzera Italiana di
Lugano.
Dal 2 dicembre 2000 al 13 gennaio 2001 ha esposto
le sue tecniche miste in una mostra personale
Avvenimenti da ricordare
Durante l’anno 2002 si prevedono quattro beatificazioni:
due confratelli salesiani, Signor
Artemide Zatti e Don Luigi Variara; due figlie di
Maria ausiliatrice: Suor Maria Romero Maneses
e Suor Eusebia Palomino.
Quest’anno 2001 abbiamo festeggiato i giubilei
di due confratelli salesiani dell’Elvetico: Signor
Luigi Rossi per il 60° di professione religiosa;
Don Donato Brunoldi per il 50° di sacerdozio.
Il Don Bosco pensiero
L’
educazione è cosa di cuore,
e Dio solo ne è padrone,
e noi non potremo riuscire
a cosa alcuna se Dio non ce
ne insegna l’arte e ce ne dà
in mano le chiavi.
2
presso lo Studio d’Arte Carlo Guglielminelli di
Mendrisio. Aymone abita attualmente a Massagno.
L’ultima esposizione personale è quella del 6-16 ottobre
2001 alla Galleria d’Arte “la telaccia” in Piazza
Statuto a Torino.
I nostri complimenti alla “polivalente” artista!!
Luigi Rossi Don Donato Brunoldi
� �
S
i otterrà più con uno
sguardo di carità, con una
parola di incoraggiamento che
dia fiducia al cuore, che con
molti rimproveri, i quali non
fanno che inquietare.

Cari amici, questa rubrica vuole essere il collegamento, il ponte tra gli exallievi/e e gli allievi/e
che attualmente frequentano l’Istituto Elvetico.
Come riaccendere il dialogo
in famiglia
Don Antonio Mazzi all’Istituto Elvetico il 3 maggio
2001 per una conferenza formativa rivolta ai genitori.
Don Mazzi ha tenuto una interessante relazione su
problemi giovanili riferendo sostanzialmente che il
padre vero è quello capace di far crescere dentro suo
figlio i grandi contenuti della vita.
La madre rappresenta l’amore, la tenerezza, il perdono,
il presente.
Il padre invece rappresenta il coraggio, la speranza,
il progetto, il futuro.
“Non bisogna educare i nostri figli come se fossero
teneri fiorellini destinati a sfiorire rapidamente, un
po’ come si fa con i ciclamini che teniamo sul balcone”,
esemplifica Don Mazzi, “perché in realtà loro
sono alberi secolari: hanno quindi bisogno di radici
per affrontare, saldamente ancorati, le avversità
della vita”. Compito di un buon genitore è innanzi
tutto fornire al figlio questa sicurezza.
3
• a cura di Don Franco Colcera
Don Mazzi con Giuseppe Zois durante la conferenza
Alle mamme Don Mazzi consiglia di piantare le radici
per i propri figli – alberi secolari e di essere spose vere,
poiché gli adolescenti oggi più di ieri hanno bisogno
che i loro genitori si amino, altrimenti vivono male il
concetto di amore, credono di non poter essere amati.
“E non adorate i vostri figli come se fossero idoli”, conclude
il prete dei giovani, “perché questo non è amore”.
All’Istituto Elvetico ha avuto luogo
la cerimonia di consegna dei diplomi
dell’anno scolastico 2000 – 2001
alla presenza di docenti e parenti.
Scuola di commercio (a lato)
Maturità liceale (sotto)

eL ’angolo dei ricordi
• a cura di Marc De-Ambrogi
In questa rubrica, vi proponiamo in ogni edizione
delle fotografie tratte dal nostro archivio che
documentano i nostri convegni e le nostre attività
degli anni passati.
Una squadra di calcio del 1965
Filodrammatica degli exallievi:
siamo nel 1963
Ogni volta, ricorderemo pure un personaggio caro
alla nostra attività.
Questa volta parleremo di Don Emilio Bruni.
Convegno
del 1986
Demolizione della cappella
del vecchio Elvetico: 1993

il personaggio:
Don Emilio Bruni:
Educatore e Prete amico
dei giovani
Chi era Don Emilio
1948 20 gennaio: nasce a Barbata (Bergamo)
1968 conclude il noviziato a Missaglia
1974 è salesiano per sempre a Roma
1975 laurea in lettere a Milano
1977 21 maggio: è sacerdote a Chiari (Brescia)
1985 Direttore - Preside a Treviglio
1994 Direttore - Preside a Lugano
1998 13 luglio: muore a Soverato
Timoniere coraggioso dell’Elvetico a Lugano
Don Emilio Bruni
Nel 1994 è inviato alla direzione dell’Istituto Elvetico di
Lugano. Il precedente direttore è partito per la Russia
recandosi a dirigere la nuova opera di Gatchina nei
pressi di Sanpietroburgo. L’accettazione di questo nuovo
incarico è fatica grande per Don Emilio: “il Signore mi
darà la forza” dice sottovoce; china il capo per raccogliere
intero il proprio respiro e transita il confine con gli
occhi carichi di attesa.
“Sto facendo un’obbedienza che mi costa e mi fa soffrire,
per tanti motivi. Ho chiesto, ho
pregato, ho pianto perché mi fosse
risparmiata. Sia fatta la sua
volontà”.
Ed è subito novità all’Elvetico. Le
autorità religiose e civili apprezzano
il carattere schietto e gioviale, gli
occhi grandi e accattivanti, il sorriso
continuo, la parola travolgente.
L’istituto riapre la scuola per il commercio,
una gloriosa istituzione scolastica
dell’Elvetico tra le prime nel
cantone che rilascia diplomi con
valore federale. Le iscrizioni degli
alunni aumentano per la scuola elementare
e media. I genitori e gli
alunni, sostenuti da alcune autorità,
chiedono l’apertura di un liceo: sarà
definito internazionale. Don Emilio
avvia l’iter di fondazione e di riconoscimento legale del
titolo di studio e ne assume la presidenza.
Arbitro di serie B in Italia
5
Barbata 20.01. 1948 Soverato 13.07 1998
Ministro per l’educazione alla fede dei
giovani
Salesiano dal cuore di Don Bosco, Don Emilio
si è dedicato allo stare con i giovani, a parlare
con i genitori di educazione e di formazione, a
intessere rapporti con le autorità del territorio
per introdurre temi di educazione e di solidarietà
giovanile.
Testimonia un Exallievo:“egli era lieto di accudire,
di capire; aveva la capacità di scrivere la
sua personalità nei cuori dei giovani, con forza,
con prepotenza: forse qualcuno di noi aveva il
bisogno di essere cacciato “dentro” a cambiare
condotta, a maturare il bene, di colpo, nella
convinzione che non c’erano altre vite migliori.
La vita è una, quella che abbiamo nelle mani:
vivi nel sole, temi la penombra”.
Ricco di fantasia è imprevedibile nei contatti,
non si poteva prendere l’impronta delle sue
chiavi con le quali apriva i cuori dei ragazzi. Il
primo passo è porsi accanto ai giovani e mettersi
là dove essi sono. Don Emilio aveva il
ministero dell’accompagnamento. Egli indicava
successivamente la presenza di un Altro.
Accompagnare i giovani vuol dire indicare loro
dove sono le sorgenti
e far emergere le
sorgenti dell’io.
Don Emilio diceva
che il valore della
famiglia è unico,
fortemente da sostenere:”…c’è
un argomento
ben più
importante della
scuola e insostituibile
che è quello della
vita familiare, del
rapporto genitori e
figli….evitiamo di
caricare di un significatosproporzionato
il “momento
scolastico” e preoccupiamoci un po’ di più del
COME crescere nostro figlio!”…
e

Intervista a Giuseppe Castelli • a cura di Marc De-Ambrogi
Giuseppe, cosa ha significato per te, dal punto
di vista umano, l’esperienza a vari livelli ai vertici
dell’associazione exallievi di Don Bosco
(presidente di unione, presidente nazionale)
ed in particolare in qualità di presidente mondiale?
Un impegno a tutto campo specialmente
durante i miei dodici anni di
presidente mondiale.
Come presidente dell’unione di
Maroggia si é trattato soprattutto di
un impegno organizzativo e di contatto
con la direzione e i confratelli
della casa per promuovere le varie
manifestazioni man mano previste
dal calendario.
Il contatto e l’animazione degli
exallievi dell’unione avveniva
proprio durante questi
incontri e tramite l’organo
dell’unione “Vita Nostra”.
L’animazione dell’unione e
della federazione erano
facilitati dal ridotto territorio e dalla presenza ai due
livelli di buoni collaboratori e, nelle poche unioni
Svizzere, di ottimi e attivi presidenti e delegati.
Ben diverso è stato l’impegno richiesto dall’esercizio
della presidenza mondiale.
Intanto la distanza dalla sede centrale di Roma, l’avvicendarsi
di diversi delegati confederali e di tre
superiori maggiori, don Raineri, don Cuevas e don
Martinelli.
Poi la vastità del territorio che spaziava dall’Europa,
all’America del sud e Centrale, dall’Africa centrale,
al Medio e all’Estremo Oriente.
I compiti affidati alla presidenza confederale erano
quelli dell’animazione delle diverse federazioni nazionali,
dell’emanazione delle direttive operative, del
coordinamento delle varie iniziative, dell’organizzazione
della parte culturale dei diversi congressi organizzati
in Europa, America e Asia.
Complice le diverse lingue e culture era molto difficile
tenere legami stretti con i centri nazionali; per
questo è stato opportuno a più riprese sostituire i
rapporti epistolari e telefonici (non c’erano ancora i
mezzi telematici di oggi) con frequenti visite nelle
diverse federazioni nazionali.
Questo è stato certamente il lato più pesante, più
oneroso, ma anche più gratificante del mandato.
6
Ho avuto l’opportunità di conoscere molti dirigenti,
semplici exallievi, delegati, ispettori che operavano
nelle diverse parti del mondo. In pratica ho incontrato
exallievi e salesiani di ogni nazione dove la
Congregazione era presente, ma questo poteva significare
spesso assenze da Lugano che duravano fino a tre
settimane. Certamente un impegno di due-tre mesi
all’anno.
Un grosso sacrificio ricambiato però dai frutti di questa
animazione.
Nel 1988 abbiamo organizzato a Roma il Congresso
del Centenario con mille congressisti (comprese le
Exallieve delle Figlie di Maria Ausiliatrice che si erano
unite a noi per celebrare il grande evento della
Famiglia Salesiana).
Praticamente tutte le Federazioni Nazionali organizzate
avevano aderito al nostro invito.
E nel 1992, alla fine del mio secondo mandato, abbiamo
potuto celebrare a Roma, la prima. Assemblea
elettiva della Confederazione Mondiale, presenti i delegati
di tutte le Federazioni Nazionali.
Cosa significa attualmente essere exallievi impegnati?
Si diventa exallievi di Don Bosco in forza dell’educazione
ricevuta, ma gli exallievi impegnati sono coloro che
partecipano alla Missione salesiana nel mondo.
Le forme sono diverse e per lo Statuto Confederale
importanti: dalla preoccupazione per la formazione
permanente degli associati alla realizzazione di un
compito dettato direttamente da Don Bosco:”tenersi
uniti ed aiutarsi”.
L’associazione promuove e testimonia i valori della
famiglia, si impegna pere l’educazione della gioventù,
promuove la “difesa dei valori inerenti alla persona
umana e il rispetto della dignità dell’uomo” e ancora
“l’elevazione culturale, sociale, morale, spirituale e religiosa,
conforme all’educazione ricevuta”.
Partecipando alla missione di Don Bosco nel mondo gli
exallievi dell’Associazione appartengono di fatto alla
Famiglia Salesiana.
Come vedi l’attuale problematica giovanile?
Da un lato sono molto preoccupato. Molti istituti per
continuare l’attività educativa e formativa devono far
capo a personale laico perché gli educatori salesiani
sono sempre meno. I laici se non sono exallievi o cooperatori
non conoscono Don Bosco e il suo sistema
educativo. I giovani sentono sempre meno parlare di
Don Bosco e così vengono a mancare le motivazioni.

“
Però ci sono molti giovani generosi che
vogliono impegnarsi per esempio nel volontariato.
L’associazione deve per statuto “favorire la
partecipazione dei giovani exallievi ed exallieve
ad attività di volontariato salesiano
con prospettive anche di impegno missionario”.
Nei miei viaggi di animazione della
Confederazione che erano poi anche viaggi
di testimonianza ai salesiani dell’impegno
degli exallievi nella Famiglia Salesiana, ho
incontrato molti giovani volontari che operavano
nei più disparati settori della missione
a fianco dei salesiani.
Quali sono per te i valori più importanti della
vita?
In occasione di un incontro, parlando agli exallievi,
Don Bosco disse: “Una cosa più di ogni altra vi raccomando,
o miei cari figlioli, ed è questa: dovunque
vi troviate, mostratevi sempre buoni cristiani ed
uomini probi… Molti di voi hanno già famiglia.
Ebbene, quell’educazione che voi avete ricevuto nell’oratorio
da Don Bosco, partecipatela ai vostri cari”.
Per mia fortuna ho avuto fin da bambino una solida
formazione cristiana, acquisita al Don Bosco di
Maroggia e nella mia famiglia. Quando poi nel 1980
sono stato scelto dagli exallievi del mondo e dal
Rettor Maggiore quale nuovo presidente mondiale
l’oppurtunità mi era data per approfondire i valori
del cristianesimo e tradurli in impegno di vita. I contatti
avuti con gli exallievi sparsi nel mondo salesiano
mi hanno poi portato ad impegnarmi sempre di
più su alcuni temi specifici quali:
1988 in udienza dal Papa con Don Viganò
Raccontaci qualche aneddoto vissuto in ambiente
salesiano….
In tema potrei scrivere un libro di mie memorie e forse
un giorno lo farò. Non posso dimenticare l’impegno
sociopolitico testimoniato dagli exallievi e dalle loro
famiglie a Cuenca in Ecuador. Quando i salesiani lasciarono
il vetusto istituto “Carlos Crespi” per trasferirsi in
una nuova sede il vecchio istituto fu recuperato da un
gruppo di exallievi che vi aprirono una scuola serale
per i ragazzi della strada. Ragazzi e ragazze abbandonati
al loro destino che durante il giorno vivevano di
espedienti, ma che alla sera alle cinque si presentavano
puntuali per imparare i più disparati mestieri tecnici
nei diversi ateliers, per imparare la religione, la storia
e la civica, per lavarsi ed anche per mangiare. Erano
centinaia e a tutti provvedevano gli exallievi e spesso
anche le mogli per la religione, per dar loro il pasto. Il
gruppo era coordinato da un exallievo che durante il
giorno faceva il rettore del locale politecnico. E tutto
ciò che i ragazzi ricevevano era assolutamente gratuito
perché si tassavano gli exallievi.
• il contributo alla creazione
Non posso dimenticare gli exallievi induisti e musulmani
di Madras che la sera occupavano gli ateliers dei
di una società più giusta
salesiani per insegnare i mestieri ai ragazzi che non
• la difesa e la promozione
avevano i mezzi per frequentare la scuola salesiana.
dei valori inerenti alla
E non posso neppure dimenticare un’incontro naziona-
persona umana e il rispetto
le degli exallievi dello Zaire dove fui per tre settimane
della dignità dell’uomo e
con Don Raineri per una visita di animazione della
della donna.
famiglia salesiana di Ruanda/Burundi e appunto Zaire.
• la promozione e la testimo-
Il congresso nazionale si tenne in una scuola agricola
nianza dei valori e della
vicino a Lubumbashi. Arrivarono a questo incontro con
dignità della famiglia.
”
noi più di quattrocento giovani exallievi. Un buon
• segue a pagina 8
7

Cari amici, questo spazio è dedicato particolarmente
a voi. Vuole essere una occasione di dialogo tra
exallievi/e. In questa rubrica aspettiamo infatti che ci
scriviate per esprimerci le vostre critiche, i vostri
desideri. Sarebbe molto interessante pure ricevere
da voi delle testimonianze di vostri ricordi di allievi
all’Istituto Elvetico, magari raccoltando qualche
impressum
• segue da pagina 7
8
degli exallievi/e
• a cura di Marc De-Ambrogi
divertente aneddoto concernente vostri docenti o compagni
di classe. Sceglieremo gli interventi più interessanti
da pubblicare su internos.
Aspettiamo tutte le vostre suggestioni ...
A presto!!!!!!
numero venivano da località distanti anche 400 Km
e viaggiavano da una settimana. Poi li attendeva una
settimana per il ritorno. Ma erano felici di essere lì.
Un ultimo ricordo per uno sperduto villaggio del
Messico dove non c’è neppure una casa salesiana,
ma vi è un buon gruppo di exallievi salesiani che
sono animati soltanto da grande generosità e dalla
voglia di lavorare per la promozione umana, sociale
e culturale di un gruppo di poverissimi.
Poveri tra i poveri hanno acquistato una casa nella
quale vi hanno installato un centro sociale, con servizi
medici, dentistici, di cura della prima infanzia, di
promozione della donna, di scolarità per giovani ed
adulti, di consulenza legale, ecc.
Devo confessare che vedere la generosità di quella
gente mi commuoveva e spesso mi lasciava interdetto.
Andavo da loro per animare, ma ne uscivo
animato e spesso assai perplesso e con una domanda
che mi ronzava nell’intimo. Quella povera gente,
con niente faceva tante cose…… e noi in Europa
oltre ai convegni ai congressi e a molte belle parole,
cosa facciamo?… A Caracas con il Delegato Confederale Don Cini
Il comitato degli exallievi vi porge i migliori auguri di BUONE FESTE!!
Unione degli exallievi /e Istituto Elvetico
Via Canonica 15, CH-6900 Lugano, C.C.P. 69-2735-8
Redattore responsabile: Avv. M. De-Ambrogi
Redattori: Don E. Morganti, Don F. Colcera, Avv. G. Antonini, F. Bordin
Servizi amministrativi: G. De Lorenzi, M. Gorietti, H. Agosti
Progetto grafico & stampa: Rotografica sa, 6807 Taverne