Catesby, M. 1771. The Natural History of Carolina

p. 4 o
TES TUDO marina Caouanna. Raij. Syn. quad. p. 257.
The Loggerhead Turtle.
H E head of this Turtle is
4%k biaoer in proportion, and has
Il a fiercer afpe£t than the other
% kinds; its legs arealfo fhorter:
M the upper (hell is broader in
the middle and narrower at the hind-part
La Tortue Caouanne. Rochefort, Ibid.
A tête de cette Tortue eft plus
grande à proportion, & a Pair
plus fier que celle des autres ef
peces: [esjambesfont aufti plus
courtes ; & Pécaille de dejfus
eft plus large au milieu, & plus étroite par
than others. They are the boldeft, mod derrière que dans les autres efpeces. Elles
voracious, and fouled: feeders, of all the
font plus hardies, plus voraces, & fe nour*
Turtle : their flefh is rank, therefore they rifjent de chofes plus [ales que les autres
are little fought after, which occafions them Tortues : leur chair eft ranee ; e'eft pour.
to be more numerous than any of the other
kinds.
uoi on ne les cherche geures, ce qui
q fait
qu'elles font en plus grand nombre qu'au-
They range the ocean over; an inftance cune des autres efpeces. Elles parcourent
of which (amongft many that I have known) tout POcéan : parmi plufieurs exemples que
happened the 2o ,h
of April, 1725, in the la- je connois, fen citerai un qui arriva le
titude of 30 degrees north; when our boat 20 ^'Avril, 1 725. A trente dégrés de lawas
hoifted out" and a Loggerhead-Turtle
ftruck as it was deeping on the furface of
titude au Nord, on mit dehors notre cha.
loupe ; & on harponna une de ces Tortues,
the water : this by our reckoning appeared qui dormoit fur la furface delà Mer: cet
to be midway between the Mores and the
endroit etoit,felonnotreeftime,a moitié chemin
„ , in j •,, f„,i,,vi,^io^cKP ;nrr dfcr Azores aux lies Bahama, ces îles étant
Bahama father-of whic places tang
ks plus proches d'où elleput venir,
the neareit land ,t could come from, or that ^ ,mfJe f ces Tortues fréquentent >
they are known to frequent ; there be.ng J^ ^ ^.^ ^^^^[g
none on the north continent of America,
/w/r/W de /'Amerique, plus avant vers
farther north than cape Florida. It being
/g Ngr^ que /g caf) dg FJoridei Comm
amphibious, and yet at fo great a diftance
e/k ^ ampb;b^ // tf fautant plus furpréfrom
land in breeding-time, makes it the mnt qu'elle fût ft loin en Mer dans la faifon
more remarkable. They feed moftly on de la ponte. Elles fe nourriffent fur tout de
(hell-fifh ; the great ftrength and hardnefs coquillage, la grande force &f la dureté de
of their beaks enabling them to break very leurs mâchoires les mettant en état de rompre
larcre (hells, particularly the Buccinum, men- de très grandes coquilles, fur tout le Bucci-'
tioned above, in p. 134, pieces of which I num, dont il eft parlé ci-deftus, p. 134.
have taken out of their ftomachs ; and have J'en ai tiré des morceaux de leurs eftomacs,
feen figures upon large (hells, which the & fat vu des caffures fur les grandes coturtlers
told me were caufed by the bite of 9%** aue /es fiecheurs m'ont affûré avoir
tfi f T H
t
étéfaites par la morfure des ces Tortues.
preferved intire, which I take to be of this fpecies.
T E S T U D arcuata.
The Trunk-Turtle.
I Never law one of thefe Turtles La Tortue appellee le Coffre.
; they are not 7E ri ai jamais vu aucune de ces Tortues: elles ne
common, being but rarely taken. 1 was told font pas communes, car on en pre?id rarement :
they grow to a very large fize, of a narrow form, on ma dit qu elles devenoient extrêmement grandes,
but very deep ; the upper fhell being more convex étroites, mais fort épaijjes, récaille de dejfus étant plus
than in the other kinds of Turtle. Their flefh is convexe que dans les autres efpeces de Tortues. Leur
rank, but affords a large quantity of oil, which is chair eft rance ; mais on en tire une grande quantité
all it is valued for.
In the repofitory of the Royal Society, is a Turtle
êP cefi ce qui en fait tout le mérite.
d'huile ;
Ily a dans le cabinet de la Société Royale une 7or-
tue confervée toute entière, que je croi de cette efpece.