El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual

EL PALIMPSESTO GRECOLATINO COMO FENÓMENO
LIBRARIO Y TEXTUAL: UNA INTRODUCCIÓN
ÁNGEL ESCOBAR
Universidad de Zaragoza
Departamento de Ciencias de la Antigüedad
Resumen: Se ofrece una breve síntesis, de carácter general, sobre algunas de
las cuestiones principales referentes al estudio de palimpsestos griegos y latinos,
atendiendo en primer lugar a las más antiguas documentaciones literarias de este
procedimiento y a los primeros testimonios materiales conocidos. En un apartado
referente a elaboración y tipología del palimpsesto se ha procurado reunir
información básica sobre disposición de las escrituras, superposición de lenguas
e imposición de la minúscula sobre la mayúscula, dedicándose luego una cierta
atención a las causas y ámbitos geográficos del palimpsesto en época medieval,
tanto en el ámbito bizantino como en el occidental o latino. La contribución
atiende asimismo al palimpsesto como transmisor de una literatura postergada y,
desde un punto de vista más estrictamente filológico, a la importancia textual del
codex rescriptus, sobre el ejemplo de varias transmisiones. Finalmente, se dedica
un breve apartado a los nuevos avances en el proceso de recuperación de este
tipo de materiales (en constante evolución, desde la época del uso de reactivos
a la moderna tecnología digital) y otro a los últimos hallazgos de interés textual.
No es fácil esbozar la historia del palimpsesto grecolatino, dada la complejidad
de la materia abordada –repartida, para empezar, en dos ámbitos culturales
íntimamente relacionados, pero tan diversos como el latino-occidental y
el griego-bizantino– y el amplio espectro cronológico que debe considerarse
para ello, desde la Antigüedad hasta finales de la Edad Media. En ausencia de
un estudio de conjunto sobre el tema, debe recurrirse aún a los escasos tratamientos
generales publicados en los manuales clásicos (Wattenbach 1896: 299-
317 y Birt 1913: 290, por ejemplo), así como a una larga serie de contribuciones
parciales (aunque a veces muy específicas y aportadoras, como la reciente
de Cavallo 2001) o, más concretamente aún, a la información que proporcio-
[ 11 ]