El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual

CODICES GRAECI RESCRIPTI FRA ANTICHITÀ
E MEDIOEVO BIZANTINO. IL CASO DEI PALINSESTI
DI GROTTAFERRATA*
EDOARDO CRISCI
Università degli Studi di Cassino
Facoltà di Lettere e Filosofia
Resumen: Se comienza por algunas consideraciones de carácter general, llamando
la atención sobre el hecho de que el principal interés de la investigación
sobre manuscritos palimpsestos durante los siglos XIX y XX fue, en conjunto, de
carácter filológico-textual; a éste se ha sumado más recientemente el surgido del
notable desarrollo de la paleografía y la codicología, al comenzar a estudiarse el
manuscrito como fuente de información sobre el texto que transmite pero también
sobre muy diversos procesos materiales y culturales implicados en su confección.
En lo referente a época antigua, se alude a los escasos manuscritos en formato
volumen o rollo (ocho en total) que, datables entre el siglo III a. C. y el II
d. C., han podido localizarse hasta el momento. Se trata de manuscritos de uso
práctico e instrumental, en cursiva o en caligrafía apenas formal, elaborados siempre
como un producto librario de segunda categoría. Con la imposición del códice
entre el siglo II y el IV d. C., el proceso de reutilización de folios ya escritos se
incrementa. Apenas se han conservado codices rescripti de papiro, como materia
menos resistente que el pergamino, por naturaleza, para una eficaz eliminación de
la escritura preexistente. Los ejemplos van del siglo IV al VI-VII y se trata de libros
de gran modestia y de contenido sacro (sólo excepcionalmente de contenido profano),
para el uso privado.
* Si pubblica in questa sede, senza sostanziali modifiche, il testo della relazione da me tenuta in
occasione del Convegno Internazionale Palimpsesto: historia cultural y significado literario, Universidad
de Zaragoza, 21-23 octubre 2002. La parte relativa ai palinsesti di Grottaferrata è ripresa sostanzialmente
dal mio libro I palinsesti di Grottaferrata. Studio codicologico e paleografico, I-II, Cassino 1990 (d’ora in
poi citato Crisci 1990). Per quanto riguarda invece le pratiche di riscrittura nel mondo antico, cui è dedicata
la prima parte di questo intervento, si rinvia, per una trattazione più ampia e approfondita, a Crisci
2004, in corso di stampa; una comunicazione sullo stesso argomento è stata da me tenuta in occasione
del Convegno Internazionale Libri palinsesti greci: conservazione, restauro digitale, studio (Monte Porzio
Catone 21-24 aprile 2004), i cui atti, pubblicati a cura di Santo Lucà, sono in corso di stampa.
[ 35 ]