You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Check / Verifier /<br />
Überprüfen / Verificar<br />
TWA TWF TWO TWV Document / <strong>UPOV</strong> Code /<br />
Dokument / Code <strong>UPOV</strong> /<br />
Documento <strong>UPOV</strong>-Code /<br />
Código <strong>UPOV</strong><br />
TC/40/6-CAJ/49/4<br />
ANNEX IV / ANNEXE IV / ANLAGE IV / ANEXO IV<br />
- 16 -<br />
Latin Order: New entries / Ordre nom latin: Entrées Nouveaux / Reihenfolge latein. Namen: Neue Einträge / Nombres en orden en latín: Nuevos datos<br />
Latin Name /<br />
Nom latin /<br />
Lateinischer Name /<br />
Nombre en latín<br />
Common Name Nom commun Landesüblicher Name Nombre común<br />
1210 TWV <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Rumex tianscnanicus a los<br />
1211 <strong>UPOV</strong>-ROM RUSSE_EQU Russelia equisetiformis Schltdl. & Cham. coralplant, fountainplant plante corail<br />
1212 <strong>UPOV</strong>-ROM SAGIT_AUS Sagittaria australis (J. G. Sm.) Small Appalachian arrowhead<br />
1213 <strong>UPOV</strong>-ROM SAGIT_TRI Sagittaria sagittifolia L. subsp. leucopetala (Miq.) Chinese arrowhead, swamp-<br />
Hartog<br />
potato, swan-potato<br />
1214 <strong>UPOV</strong>-ROM SAGIT_TRI Sagittaria sagittifolia var. edulis Siebold ex Miq.<br />
1215 TWF new SALAC_CON Salacca conferta Griff. Woodland Salak Wald-Salak, Kelubi<br />
1216 TWF new SALAC_EDU Salacca edulis Reinw. Salak, Snake Fruit Große<br />
Schlangenfrucht,<br />
Salak<br />
1217 TWF new SALAC_WAL Salacca wallichiana Mart. Sala, Rakum Palm Rakum-Salak<br />
1218 TWF new SALAC_ZAL Salacca zalucca (Gaertn.) Voss salak, salak palm, snake fruit Salakpalme,<br />
Schlangenfrucht<br />
1219 <strong>UPOV</strong>-ROM SALIC_BIG Salicornia bigelovii Torr. dwarf glasswort<br />
1220 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_DAS Salix ×dasyclados Wimm.<br />
1221 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_ALA Salix alaxensis (Andersson) Coville felt-leaf willow<br />
1222 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_AUR Salix aurita L. eared willow Ohrweide<br />
1223 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_CAP Salix caprea L. goat willow, great willow,<br />
pussy willow<br />
Salweide<br />
1224 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_DAP Salix daphnoides Vill. daphne willow, violet willow saule à bois glauque,<br />
saule faux Daphné,<br />
saule noir<br />
Reifweide, schimmel<br />
Weide<br />
1225 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Salix monticola bebb<br />
1226 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_PEN Salix pentandra L. bay willow, laurel willow Lorbeerweide<br />
1227 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALIX_REP Salix repens L. creeping willow Kriechweide<br />
1228 <strong>UPOV</strong>-ROM SALSO_ORI Salsola orientalis S. G. Gmel.<br />
1229 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALVI_SYL Salvia nemorosa L.<br />
1230 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SALVI_SYL Salvia sylvestris L. Balkan clary, wild sage,<br />
woodland sage<br />
Steppen-Salbei<br />
1231 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM SAMBU_RAC_PUB Sambucus pubens michx<br />
1232 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM SAMBU_RAC_PUB Sambucus racemosa L. subsp. pubens (Michx.)<br />
House<br />
American red elder, red-berry<br />
elder, scarlet elder, stinking<br />
elder<br />
1233 TWF new SANDO_KOE Sandoricum koetjape (Burm. f.) Merr. Santol, Kechapi, donka, red faux mangoustan,<br />
santol, sentol<br />
sandorique<br />
1234 <strong>UPOV</strong>-ROM SANAT_ACU Santalum acuminatum (R. Br.) DC. quandong, sweet quangdong<br />
1235 <strong>UPOV</strong>-ROM SANTO_CHA Santolina chamaecyparissus L. lavender-cotton<br />
1236 <strong>UPOV</strong>-ROM SANTO_ROS Santolina rosmarinifolia L.<br />
1237 <strong>UPOV</strong>-ROM SANTO_ROS Santolina virens Mill.<br />
1238 <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Saracha l<br />
1239 <strong>UPOV</strong>-ROM SAXIF_FOR Saxifraga fortunei (Maxim.) Hook. f.<br />
1240 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Scabiosa anthemifolia<br />
1241 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCABI_JAP_ALP Scabiosa japonica var. alpina Takeda Scabieuse du Japon<br />
1242 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCABI_OCH Scabiosa ochroleuca L.<br />
1243 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCAEV_HUM Scaevola humilis R. Br.<br />
1244 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Scaevola phlebopetala<br />
1245 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM Scaevola saligna G. Forst.<br />
1246 <strong>UPOV</strong>-ROM SCENE_QUA Scenedesmus quadricauda (Turp.) Breb<br />
1247 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCHEF_HEP Schefflera heptaphylla (L.) Frodin<br />
1248 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Schizandra nigra maxim<br />
1249 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCHLU_REG Schlumbergera ×reginae McMillan & Orssich<br />
1250 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SCHLU_TRU Schlumbergera truncata (Haw.) Moran claw cactus, crab cactus,<br />
linkleaf, Thanksgiving cactus,<br />
yoke cactus<br />
cactus de Noël<br />
1251 <strong>UPOV</strong>-ROM SCHOL_OLI Scholtzia oligandra pink scholtzia<br />
1252 <strong>UPOV</strong>-ROM SCUTE_COS Scutellaria costaricana H. Wendl.<br />
1253 <strong>UPOV</strong>-ROM SCUTE_IND Scutellaria indica L.<br />
1254 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Secale cereale x secale montanum<br />
1255 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Secale montanum x secale cereale<br />
1256 <strong>UPOV</strong>-ROM SEDUM_SAR Sedum sarmentosum Bunge<br />
1257 <strong>UPOV</strong>-ROM SEDUM_TEL Sedum telephium L.<br />
1258 TWO new SENEC_BIC Senecio cineraria DC. subsp. bicolor (Willd.) Arcang.<br />
1259 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Senecio cruentus x s heritierii<br />
1260 <strong>UPOV</strong>-ROM SERRU_FLO Serruria florida (Thunb.) Knight blushing-bride<br />
1261 <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Serruria florida x serruria rosea<br />
1262 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM SETAR_ITA_ITA Setaria italica (L.) P. Beauv. subsp. italica foxtail bristle grass, foxtail<br />
millet, German millet,<br />
Hungarian millet, Italian millet<br />
millet d'Italie, millet<br />
des oiseaux, petit mil,<br />
sétaire-d'Italie<br />
Santol, Sandoribaum<br />
Kolbenhirse mijo de Italia, mijo<br />
menor, moha, panizo<br />
1263 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM SETAR_ITA_ITA Setaria italica subsp. maxima (Alef.) Dekapr. &<br />
Kasparian<br />
1264 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM SETAR_ITA_ITA Setaria italica var. moharia Alef. ex Hegi<br />
1265 <strong>UPOV</strong>-ROM SIDAA_HER Sida hermaphrodita (L.) Rusby Virginia-mallow<br />
1266 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SILEN_DIO Silene dioica (L.) Clairv. red campion<br />
1267 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SILEN_FLO Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet meadow campion, raggedrobin<br />
1268 TWO new SILEN_LAT_ALB Silene latifolia Poir. subsp. alba (Mill.) Greuter &<br />
Burdet<br />
white campion, white cockle<br />
1269 <strong>UPOV</strong>-ROM SILPH_PER Silphium perfoliatum L. cup-plant<br />
1270 TWV <strong>UPOV</strong>-ROM SINAP_ALB_ALB Sinapis alba L. subsp. alba White Mustard Moutarde blanche weißer Senf Mostaza blanca<br />
1271 <strong>UPOV</strong>-ROM SKIMM_JAP Skimmia japonica Thunb.<br />
1272 <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Slenopsis axillaris<br />
1273 new SMALL_SON Smallanthus sonchifolia (Poepp. et Endl.) H. Rob. Aricoma Poire de terre Jiquima, Jiquimilla,<br />
Ilacon, Yacón<br />
1274 new SMALL_SON Smallanthus sonchifolia (Poepp. et Endl.) H. Rob. Aricoma Poire de terre Jiquima, Jiquimilla,<br />
Ilacon, Yacón<br />
1275 new SMALL_SON Smallanthus sonchifolia (Poepp. et Endl.) H. Rob. Aricoma Poire de terre Jiquima, Jiquimilla,<br />
Ilacon, Yacón<br />
1276 TWA TWF TWV new CYPHO_BET Solanum betaceum Cav. tree-tomato arbre à tomates,<br />
tomate de La Paz,<br />
tomate en arbre<br />
1277 TWA TWV <strong>UPOV</strong>-ROM SOLAN_SIS Solanum sisymbriifolium Lam.<br />
1278 TWA TWV <strong>UPOV</strong>-ROM SOLAN_TUB_TUB Solanum tuberosum L. subsp. tuberosum Irish potato, potato, white<br />
potato<br />
1279 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SOLEN_SCU Solenostemon scutellarioides (L.) Codd coleus, el-nene, painted-nettle<br />
Baumtomate tamarillo, tomate de<br />
árbol, tomate serrano<br />
Pomme de terre Kartoffel Papa, Patata<br />
1280 <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Sonerila cordifolia cong<br />
1281 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SOPHO_MIC Sophora microphylla Aiton kowhai<br />
1282 <strong>UPOV</strong>-ROM SORBA_SOR Sorbaria sorbifolia (L.) A. Braun<br />
1283 TWF TWO <strong>UPOV</strong>-ROM SORBU_COM Sorbus commixta Hedl.<br />
1284 TWF TWO new SORBU_DOM Sorbus domestica L. Service Tree cormier Speierling serbal común<br />
1285 TWF TWO new SORBU_TOR Sorbus torminalis (L.) Crantz Wild Service Tree,<br />
checkertree, chequers<br />
Elsbeere<br />
1286 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM SRGHM_ALM Sorghum ×almum Parodi almum grass, almum<br />
sorghum, Columbus grass<br />
sorgho d'Argentine Columbusgras sorgo negro<br />
1287 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM SRGHM_SUD Sorghum ×drummondii (Steud.) Millsp. & Chase chicken-corn, shattercane, sorgho du Soudan, Sudangras pasto Sudán<br />
sordan, sorghum-sudangrass, sorgho menu<br />
Sudan grass
Change language