You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Check / Verifier /<br />
Überprüfen / Verificar<br />
TWA TWF TWO TWV Document / <strong>UPOV</strong> Code /<br />
Dokument / Code <strong>UPOV</strong> /<br />
Documento <strong>UPOV</strong>-Code /<br />
Código <strong>UPOV</strong><br />
TC/40/6-CAJ/49/4<br />
ANNEX IV / ANNEXE IV / ANLAGE IV / ANEXO IV<br />
- 18 -<br />
Latin Order: New entries / Ordre nom latin: Entrées Nouveaux / Reihenfolge latein. Namen: Neue Einträge / Nombres en orden en latín: Nuevos datos<br />
Latin Name /<br />
Nom latin /<br />
Lateinischer Name /<br />
Nombre en latín<br />
Common Name Nom commun Landesüblicher Name Nombre común<br />
1368 new TRADE_SPA Tradescantia spathacea Sw. Boat-lily, Moses-in-the-cradle,<br />
Oysterplant<br />
1369 <strong>UPOV</strong>-ROM TRADE_AND Tradescantia x andersonia W. Ludw. et Rohweder white spiderwort ephémère de Virginie Garten-<br />
Dreimasterblume<br />
1370 TWF new TRAPA_NAT Trapa natans L. Water Chestnut, bull-nut Wassernuss<br />
1371 TWF new TRAPA_NAT_NAT Trapa natans L. var. natans Jesuit's Nut, Water Chestnut,<br />
water caltrop<br />
Châtaigne d'Eau,<br />
cornue, macre<br />
commune<br />
Wassernuss abrojo de agua, castaña<br />
de agua<br />
1372 <strong>UPOV</strong>-ROM TRICH_DRE Trichilia dregeana E. Mey. ex Harv. & Sond.<br />
1373 <strong>UPOV</strong>-ROM TRICY_FOR Tricyrtis formosana Baker<br />
1374 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRFOL_APE Trifolium apertum Bobrov open clover<br />
1375 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRFOL_INC_INC Trifolium incarnatum L. var. incarnatum<br />
1376 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRFOL_REP_REP Trifolium repens L. var. repens<br />
1377 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRFOL_RES_MAJ Trifolium resupinatum L. var. majus Boiss.<br />
1378 TWA new TRFOL_SUB_BRA Trifolium subterraneum L. subsp. brachycalycinum<br />
Katzn. & Morley<br />
1379 TWA new TRFOL_SUB_SUB Trifolium subterraneum L. subsp. subterraneum<br />
1380 TWA new TRFOL_SUB_YAN Trifolium subterraneum L. var. yanninicum (Katzn. &<br />
Morley) Zohary<br />
1381 <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Tripsacum dactyloides x zea diploperennis<br />
1382 <strong>UPOV</strong>-ROM TRIST_LAU Tristaniopsis laurina (Sm.) Peter G. Wilson & J. T.<br />
Waterh.<br />
kanuka, water-gum<br />
1383 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Triticale hexaploide x trigopiro octoplo<br />
1384 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_AES Triticum aestivum L. subsp. aestivum bread wheat, wheat blé ordinaire, froment Saatweizen, weizen trigo, trigo blando, trigo<br />
candeal<br />
1385 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_COM Triticum aestivum L. subsp. compactum (Host) club wheat, cluster wheat, blé compact, blé Ingelweizen, trigo cabezorro<br />
Mackey<br />
dwarf wheat, hedgehog wheat ramifié<br />
Zwergweizen<br />
1386 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_SPH Triticum aestivum L. subsp. sphaerococcum (Percival)<br />
Mackey<br />
Indian dwarf wheat, shot<br />
wheat<br />
indischer<br />
Kugelweizen,<br />
indischer<br />
Zwergweizen<br />
1387 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Triticum aestivum var ferrugeineum<br />
1388 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_AES Triticum aestivum var. suberythrospermum (Vavilov)<br />
Mansf.<br />
1389 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Triticum aestivum x secale cereale<br />
1390 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_COM Triticum compactum Host<br />
1391 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_MON Triticum monococcum L.<br />
1392 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_TUR_POL Triticum polonicum L.<br />
1393 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_AES_SPH Triticum sphaerococcum Percival<br />
1394 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_TUR_POL Triticum turgidum L. subsp. polonicum (L.) Thell. Polish wheat blé de Pologne polnischer Weizen trigo polaco<br />
1395 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM TRITI_TUR_TUR Triticum turgidum L. subsp. turgidum cone wheat, poulard wheat, blé poulard wilder Emmer trigo moruno, trigo<br />
rivet wheat<br />
poulard<br />
1396 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Triticum turgidum ssp turgidum conv durum<br />
1397 TWA <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Triticum x agropyron<br />
1398 <strong>UPOV</strong>-ROM TURNE_ULM Turnera ulmifolia L. sage-rose, West Indian-holly,<br />
yellow-alder<br />
1399 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM ULMUS_DAV_JAP Ulmus davidiana Planch. var. japonica (Sarg. ex<br />
Rehder) Nakai<br />
Japanese elm<br />
1400 TWF new VACCI_ANG Vaccinium angustifolium Aiton blueberry, late sweet<br />
blueberry, low sweet<br />
blueberry, lowbush blueberry,<br />
sweethurts, upland lowbush<br />
blueberry<br />
1401 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VACCI_BRA Vaccinium bracteatum Thunb. sea bilberry<br />
1402 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VACCI_OXY Vaccinium oxycoccos L. cranberry, European<br />
cranberry, mossberry, small<br />
cranberry<br />
Moosbeere<br />
1403 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VACCI_ULI Vaccinium uliginosum L. bog bilberry, bog blueberry,<br />
Moosebeere,<br />
western-huckleberry<br />
Rauschbeere<br />
1404 TWV <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Valerianella locusta l v eriocarpa desv<br />
1405 <strong>UPOV</strong>-ROM VALLI_ Vallisneria L.<br />
1406 TWF new VANGU_MAD Vangueria madagascariensis J.F. Gmel. Spanish-tamarind, tamarind-of- vavangue,<br />
Voavanga tamarindo extranjero<br />
the-Indies<br />
voavanguier<br />
1407 TWF new VANIL_PLA Vanilla planifolia Jacks. Bourbon Vanilla, vanilla vanillier Echte Vanille vainilla<br />
1408 <strong>UPOV</strong>-ROM VENED_ARC Venedio arctotis orange African daisy, pink<br />
African daisy, red African<br />
daisy<br />
1409 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Verbena hybrida x v peruviana<br />
1410 <strong>UPOV</strong>-ROM PSDLY_LON Veronica longifolia L.<br />
1411 <strong>UPOV</strong>-ROM VERON_PED Veronica peduncularis M. Bieb.<br />
1412 <strong>UPOV</strong>-ROM VERON_PRO Veronica prostrata L.<br />
1413 <strong>UPOV</strong>-ROM VERTI_PLU Verticordia plumosa (Desf.) Druce plume feather-flower<br />
1414 <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Verticordia plumosa x chamelaucium ciliatum<br />
1415 <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Verticordia plumosa x chamelaucium uncinatum<br />
1416 <strong>UPOV</strong>-ROM VETIV_ODO Vetiveria odoratissima Lem.-Lisanc<br />
1417 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM VIBUR_TIN Viburnum tinus L. laurustinus laurier tin<br />
1418 TWA TWV <strong>UPOV</strong>-ROM VICIA_CRA_CRA Vicia cracca L. subsp. Cracca bird vetch, boreal vetch, tufted vesque craque Vogelwicke arveja, veza de Pájaro,<br />
vetch<br />
veza francesa<br />
1419 TWA TWV <strong>UPOV</strong>-ROM VICIA_CRA_CRA Vicia grossheimii Ekutim.<br />
1420 TWA TWV <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Vicia sativa conv sativa var platysperma<br />
1421 TWV <strong>UPOV</strong>-ROM VIGNA_RAD_RAD Vigna radiata (L.) R. Wilczek var. radiata golden gram, green gram, ambérique, haricot Mungbohne frijol mungo, judía mung<br />
mung-bean<br />
mungo<br />
1422 TWV new VIGNA_UNG_CYL Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. cylindrica (L.) catjang, catjang cowpea, sow- dolique mongette Catjangbohne judía catjang<br />
Verdc.<br />
pea<br />
1423 TWV <strong>UPOV</strong>-ROM VIGNA_UNG_UNG Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. unguiculata black-eyed-pea, cowpea, haricot indigène, Augenbohne costeño, frijol de costa,<br />
crowder-pea, southern-pea, niébé, pois à vaches<br />
rabiza<br />
1424 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Vinca maculata<br />
1425 TWO new VIOLA_SUA Viola cyanea Celak.<br />
1426 TWO <strong>UPOV</strong>-ROM VIOLA_HED Viola hederacea Labill. Australian violet, ivy-leaf<br />
violet, trailing violet<br />
1427 TWO new VIOLA_SUA Viola sepincola Jord.<br />
1428 TWO new VIOLA_TRI_TRI Viola tricolor L. subsp. tricolor<br />
1429 TWO new VIOLA_ODO Viola wiedemannii Boiss.<br />
1430 TWO new VIOLA_ODO Viola wiedemannii Boiss.<br />
1431 <strong>UPOV</strong>-ROM VIRGI_DIV Virgilia divaricata Adamson<br />
1432 <strong>UPOV</strong>-ROM VITEX_AGN Vitex agnus-castus L. chasteberry, chastetree arbre chaste, Gattilier Mönchspfeffer<br />
1433 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VITIS_CIN_HEL Vitis berlandieri<br />
1434 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Vitis berlandieri planch x vitis riparia michx<br />
1435 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Vitis berlandieri planch x vitis riparia michx x vitis<br />
cinerea engelm<br />
1436 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Vitis berlandieri planch x vitis rupestris scheele<br />
1437 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VITIS_CIN_HEL Vitis cinerea (Engelm.) Engelm. ex Millardet var.<br />
helleri (L. H. Bailey) M. O. Moore<br />
Spanish grape Winterrebe<br />
1438 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM VITIS_LAB Vitis labrusca L. Concord grape, fox grape, vigne cotonneuse, Fuchsrebe, labrusca, parrón, parra<br />
skunk grape<br />
vigne isabelle Isabellarebe brava<br />
1439 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM ??? Vitis muscadinia<br />
1440 TWF <strong>UPOV</strong>-ROM _XXXX Vitis riparia michx x vitis cinerea engelm<br />
trigo indio
Change language