Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

More documents

Recommendations

Info

VATICANO: A ROTA COMPETENZA NOZZE NULLE CITTA' DEL VATICANO - La competenza per le cause di dispensa del matrimonio celebrato e non consumato e di dichiarazione di nullita' passa in via esclusiva al tribunale della Rota romana,( prima era della Congregazione per il culto divino). La novita' si realizza con il Motu proprio ''Quaerit semper'', della cui pubblicazione da' notizia sull'Osservatore romano il decano della Rota, Antoni Stankiewicz. Per il decano il passaggio di competenze e' una ''innovazione normativa di portata storica''. CATTURATI I LAMPI DEI BUCHI NERI ROMA - I potenti getti di materia espulsi dai buchi neri fluttuano rapidamente. Lo rivelano alcune immagini realizzate da Wise, l'osservatorio spaziale della Nasa attivo nell'infrarosso che ne ha misurato la luminosita' per la prima volta. Dalle osservazioni sono emerse enormi e irregolari fluttuazioni nell'attività di questi getti, mostrando una sorta di 'danza' nell'infrarosso ed una grande variazione nelle dimensioni del getto alla base, con incrementi fino a dieci volte. PEDIATRI: ECCO RICETTA BUON SONNO BIMBI MILANO - Il 'buon sonno' si costruisce nei primi mesi di vita. Bastano alcune semplici regole per affrontare i disturbi piu' comuni, come far addormentare il bambino nella sua stanza, non usare farmaci per farlo dormire, creare dei rituali. Importante è anche il luogo in cui dorme, che deve essere tranquillo, silenzioso, poco illuminato e con temperatura sui 20 gradi. Lo hanno spiegato i pediatri della Federazione italiana (Fimp). FEMALE SKELETON FOUND IN MONA LISA SEARCH (Continued from page 9) belonged to a woman, experts say. "Based on preliminary analyses of the cranium and the pelvis we're tending towards the hypothesis that this was a female," said Bologna University anthropologist, Giorgio Gruppioni. He said that the skeleton was whole and connected, but had partially collapsed under the weight of the earth. Further excavation will be needed to confirm the hypothesis, Gruppioni said. Archaeologists have been searching for the remains of Lisa Gherardini Del Giocondo, who died in Florence in 1542, and is believed to have modeled for Leonardo's celebrated portrait, now hanging in the Louvre. The skeleton's bones have become fragile due to the humidity of the earth. They emerged slowly as archaeologists removed surrounding dirt with brushes and a small vacuum cleaner. Only a battery of scientific tests will prove whether or not the skeleton indeed belonged to a woman who was a contemporary of Mona Lisa, said art historian Silvano Vinceti, who is overseeing the project for the National Committee for the Enhancement of Historic, Cultural and Environmental Assets. These include a carbon-14 test to determine the skeleton's historical period, a hystological exam to determine its age, and a test to compare its DNA with that of two of Mona Lisa's children, buried in Florence's Santissima Annunziata church. The objective of the dig is to find Mona Lisa's remains, then reconstruct her face and compare it to Leonardo's painting. Leonardo sleuth Giuseppe Pallanti has argued that the former Ursuline convent "must be" the last resting place of La Gioconda. Most modern scholars have now agreed with Pallanti that the Mona Lisa sitter was Lisa Gherardini, whose married surname del Giocondo led to the Italian name for the painting, 'La Gioconda'. According to the Italian researcher, she became a (Continued on page 11) Dott. Vincenzo Polise Dott. Michele Polise Si Parla in Italiano 10 Leo’s Ravioli The Freshest Ravioli & Pasta in Queens 46-04 104th Street, Corona Heights, NY 718-639-7211 Visit The Italian American Museum Located at 155 Mulberry Street New York, NY 10013 (212) 965-9000 Executive Offices Italian American Museum C/O Italian Charities of America, Inc. 83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373 Phone: (718) 478-3551 Fax: (718) 478-3553 www.ItalianAmericaMuseum.org Italian Language Corner – Rubrica della Lingua Italiana Is your car new or old? La tua macchina e’ nuova o vecchia? It’s new/old. E’ nuova/vecchia. Is Gloria married or single? Gloria e’ sposata o nubile? She is married/single. E’ sposata/nubile. Is your parents’ house large or small ? La casa dei tuoi genitori e’ grande o piccola? It’s large/small. E’ grande/piccolo. They are noisy/quiet. Sono rumorosi/silenziosi. Is your brother rich or poor? Tuo fratello e’ ricco o povero? He is rich/poor. E’ ricco/povero.
UNA MILANO CONCRETA E CREATIVA SFIDA LA CRISI MILANO - Milano ha concluso la sua fashion week, orgogliosa di aver offerto, in sette giorni densi di sfilate e presentazioni, una moda piena di buon gusto, idee, creatività, cultura artigianale e grande capacità industriale, elementi che, messi insieme, rendono l'Italia - nessuno può negarlo - il paese numero uno della moda. Si potrebbe dire una stagione 'magica', se non fosse che tutto il resto non funziona, che la preoccupazione delle aziende é grande e quella dei compratori enorme. Diceva un negoziante: "settembre è stato avvilente, si è venduto solo agli stranieri ricchi". Diceva un rappresentante: "i buyer hanno paura, non capiscono cosa succederà di qui a un mese". Diceva un imprenditore: "ci chiedono i pezzi top anche carissimi e quelli quasi low cost. Tutta la produzione media è nell'incertezza totale". In questo clima parlare di tendenze è giusto, ma con l'avvertenza che tutti i grandi marchi hanno dovuto tenere conto in modo intelligente dei problemi del mercato. Il combinato disposto di creatività e concretezza ha dato comunque un bel risultato e questo lo hanno riconosciuto anche gli stranieri. Innanzitutto ognuno è tornato a ciò che sa fare meglio, perché in un simile momento di incertezza il mercato chiede ai brand un'identità forte. Detto in soldoni, oggi le clienti per vestirsi tutti i giorni saccheggiano Zara o H&M e se entrano nelle boutique è per acquistare capi iconici, quelli che rappresentano l'essenza del marchio: le stampe da Pucci, l'allegria da Moschino, la pelle e l'animalier da Cavalli, la giacca perfetta da Armani, la camicia da Ferré e via dicendo. Per tornare a vendere, le aziende hanno detto basta anche alla moda per silfidi irreali: le donne hanno le taglie che hanno e gli abiti sono finalmente adatti a svilupparsi anche oltre la 42. Evviva dunque l'abito foulard, comodo e sensuale per chiunque, drappeggiato come fosse l'insieme di tanti carres di seta stampata oppure tagliato a t-shirt a blocchi di colore. Lunghi e scivolati, corti e stretti, midi e svasati, gli abiti sono i veri protagonisti di queste collezioni, un po' perché da sempre sono i preferiti delle donne, che non devono perdere troppo tempo a vestirsi e abbinare tra loro capi diversi, un po' perché scatenano l'impulso al facile acquisto. Quale donna si sente in colpa per aver comprato un solo capo, per di più così femminile e donante? Eh si, perché l'abito scelto con cura sta bene a tutte. Se poi è corredato di sottogonna di tulle carne o abbinato ai calzoni corti può essere indossato con orgoglio anche da chi non ha più ginocchia perfette. E slanciato da zeppe e plateau, che saranno di tendenza anche la prossima estate, si porta da mattina a sera. Con i fiorellini per le più giovani, animalier per le panterone, a fantasie geometriche per le minimal, ricamato per le nostalgiche, con pizzi per le romantiche e paillettes per le vanesie, ma sempre colorato e spesso nei toni del verde, simbolo di soldi e speranza. La stagione del trionfo dell'abito segna l'ascesa della gonna, vede stabili shorts e bermuda e drasticamente in calo le quotazioni dei pantaloni: sulle passerelle se ne sono visti meno del solito ma in ogni caso sono a vita alta, perfino altissima, basta ombelico all'aria. E basta anche provocazioni da passerella e baracconate immettibili, che non è il momento di scherzare. Il gioco si è fatto duro, la moda è diventata concreta. Painting Interior Esterior Free Estimates TONY SCIABARASSI 516.681.1137 Lic & Ins. Est. 1970 FEMALE SKELETON FOUND IN MONA LISA SEARCH (Continued on page 10) nun after her husband's death and died in the convent on July 15, 1542, aged 63. The couple were married in 1495 when the bride was 16 and the groom 35. It has frequently been suggested that del Giocondo commissioned Leonardo's portrait to mark his wife's pregnancy, or the recent birth of their second child in December 1502. Archaeologists were led to the site of the dig in the sprawling three-story Saint Ursula building dating back to 1309, by references in historical documents and by georadar scans. S&P CUTS RATING FOR 11 ITALIAN CITIES, PROVINCES AND REGIONS Rome - Only a week after cutting Italy's sovereign debt rating, Standard & Poor's cut the ratings of 11 of the country's local government agencies on Monday. The international ratings agency cut the ratings from A+ to A for cities including Milan, Genoa and Bologna, and provinces including Rome and Mantua, and the regions of Marche, Sicily, Emilia Romagna, Liguria, Umbria and Friuli Venezia Giulia. In a sign of continuing concern about the country's rising debt levels, S&P also changed its outlook to negative for these provinces and regions. The rating for the northern city of Turin's long-term debt was confirmed at A but its outlook was revised from stable to negative. "It seems to me that it was already decided," said Milan councillor for finance, Bruno Tabacco. Standard & Poor's cut its credit ratings for several Italian banks on Thursday after the agency's controversial decision to lower Italy's sovereign rating earlier in the week. S&P cut its rating on Italy by one notch to A last ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU INTERNET www. ciaoitaliaradio.net 24 ORE DI CANZONI ITALIANE E CANZONI NAPOLETANE 11 Anthony M. Battisti Attorney at Law 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, New York 11385 Tel: 718-846-5843 - Fax: 718-846-6363 - Bpr: 917-298-2729 John Anello Jr. (AKA”Johnny Mandolin”) President of Cexton Records and Mandolin/guitar recording artist launched a high-definition digital radio network broadcasting bi-coastally from NYC and L.A. called Centanni Broadcasting Network with live Talk radio, politics, music, entertainment, comedy, health, and Italian- American social issues. DALL’ ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO ZUPPA DI FARRO FARRO SOUP INGREDIENTI per 6 persona: 250 gr. di Farro 300 gr. di fagioli rossi secchi 500 gr. di patate 2 gambi di sedano 2 carote 3 cipolle 500 gr. polpa di pomodoro olio d’oliva sale, pepe INGREDIENTS for 6 people: 8.8 oz..Spelt 10.5 oz..dried red beans 1.1 lb potato 2 stalks of celery 2 carrots 3 onions 1.1 lb.tomato pulp olive oil salt, pepper PREPARAZIONE: Mettere i fagioli a bagno per una notte, scolarli e metterli in una pentola con 2 litri d’acqua salata con le patate tagliate a tocchetti,bollire per 40 minuti a recipiente coperto. Affettare le cipolle, la carota e il sedano , mettere il tutto in una casseruola con mezzo bicchiere di olio, salare e lasciar soffriggere per circa 20 minuti.Aggiungere adesso la polpa di pomodoro e continuare la cottura per altri 10 minuti. Versare il soffritto nella pentola sopra e cuocere per 10 minuti, aggiungere il farro e proseguire la cottura per 20 minuti circa, aggiungere poca acqua se la zuppa prende una consistenza troppo densa. Condire semplicemente con olio extravergine d’oliva e pepe PREPARATION: Put the beans to soak overnight, drain them and put them in a pot with 2 quarts of salted water with the potatoes cut into cubes, boil for 40 minutes with a lid. Slice the onion, carrot and celery, put everything in a saucepan with ½ cup olive oil, salt and let fry for about 20 minutes. Add now the tomatoes and continue cooking for another 10 minutes. Pour the sauce into the pan over and cook for 10 minutes, add the farro and cook for 20 minutes, add little water if the soup gets too thick consistency. Dress simply with olive oil and pepper Buon Appetito Giovanna
Page 1 and 2: FREE September (29) Settembre Editi
Page 3 and 4: TORNEO DI TENNIS DELL’ ASSOCIAZIO
Page 5 and 6: CHAMPIONS, INTER PREOCCUPA CSKA L'I
Page 7 and 8: CHAMPIONS, INTER PREOCCUPA CSKA (Co
Page 9: SESTA PARATA ANNUALE DEL COLUMBUS D

Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?