Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

FREE 

January (6) Gennaio 

Edition I 

Giornale Italo Americano 

GIA 

Italian 

and 

Italian American Journal 

English 

2011 

Servicing: New York, Long Island and the Tri-State Area, Florida, California, Boston and Italy 

150 ° ANNIVERSARIO DELL'UNIFICAZIONE ITALIANA 

150TH ANNIVERSARY OF ITALIAN UNIFICATION 

PRIMA RIUNIONE DEL 2011PER LA 

FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI 

DELLA CAMPANIA USA 

Si e’ tenuta presso la sede della Societa’ Sant’Antonio in College Point, Queens, 

NY la prima riunione della Federazione per l’anno 2011. Nella foto col Presidente 

della Federazione delle Associazioni della Campania USA Rag. Pasquale Carucci 

sono i vari amministratori e Presidenti Associati. Inoltre era presente come ospite la 

professoressa Matilde Mastroberti, figlia dell’atista Dott. Pier Francesco Mastroberti 

di Sant’Angelo delle Fratte (PZ) Italia. 

I BAMBINI DI PADRE PIO 

Il percorso dell’ artista verso l’opera, rifiniture 

del Dott. Pier Francesco Mastroberti. Segue 

a pagina 12. 

ANDREW CUOMO NYS 56TH GOVERNOR 

New York Gov. Andrew Cuomo (left) is congratulated by his parents, former Gov. 

Mario Cuomo and mother, Matilda, during a private swearing-in ceremony at the 

Executive Mansion in Albany. Photo credit: AP 

THOMAS P. DINAPOLI NYS 54TH COMPTROLLER 

Thomas P. DiNapoli is pictured at his swearing-in ceremony at the Executive Mansion 

in Albany. Comptroller Tom DiNapoli has sent out invites for his Inaugural party. It 

will take place on Sunday, January 9th at Cooper Union in New York City.

FIAT: NAPOLITANO 

DIALOGO SIA COSTRUTTIVO 

ROMA - E' fissato a 

domenica 9 gennaio alle 12.00 

l'incontro tra le segreterie della 

Cgil e della Fiom. Temi della 

riunione saranno l'accordo sullo 

stabilimento Fiat di Mirafiori 

(non firmato dalla Fiom) 

e l'eventuale firma tecnica 

dell'intesa, nel caso di esito positivo 

del referendum che si terrà 

nei prossimi giorni. L'incontro 

era stato chiesto dalla Fiom. 

NAPOLITANO, SI 

CERCHI DIALOGO PIU' 

COSTRUTTIVO - ''Mi auguro 

che sulle relazioni industriali, oggetto 

di contenzioso alla Fiat, si 

trovi un modulo piu' costruttivo 

di discorso''. Cosi' il Capo dello 

Stato, Giorgio Napolitano, parlando 

con i giornalisti nel corso 

della sua visita privata a Napoli. 

''C'e' un rapporto difficile, un 

confronto che e' diventato molto 

duro - ha aggiunto il capo dello 

stato - ne ho fatto appena un 

cenno nel mio messaggio del 31 

dicembre, perche' credo che nessuno 

possa negare che esiste un 

problema di bassa produttivita' 

del lavoro. Pero' non e' questione 

che sia legata esclusivamente 

al rendimento lavorativo delle 

maestranze. La produttivita' del 

lavoro dipende in larga misura 

anche dall'innovazione tecnologica, 

dalle scelte di organizzazione 

del lavoro e quindi ci deve essere 

un confronto, si deve assumere 

questo obiettivo''. ''Tutte 

le parti in causa - ha auspicato 

Napolitano - devono riconoscere 

l'essenzialita' di questo impegno 

e aumentare la produttivita' del 

lavoro ai fini della competitivita' 

internazionale della nostra 

economia. Poi il modo affrontare 

questo problema - ha concluso 

Napolitano - soprattutto il punto 

delle modifiche che ne possono 

derivare nelle relazioni industriali 

sono oggetto di contenzioso 

ed io mi auguro che si trovi un 

modulo piu' costruttivo di discorso''. 

NAPOLITANO, RIVE- 

DERE TEMA DIRITTO RAP- 

PRESENTANZA - Il Presidente 

della Repubblica Giorgio Napolitano 

definisce ''un aspetto importante'' 

l'affermazione del ministro 

del Lavoro, Maurizio Sacconi, 

secondo il quale ''nell'accordo 

del 1993 erano sanciti diritti che 

bisogna fare salvi''. Rispondendo 

alla domanda di una giornalista, 

che gli ha chiesto se i tempi della 

concertazione fossero ormai 

finiti, il capo dello stato, in visita 

al Pio Monte della Misericordia 

di Napoli, ha detto: ''Ho appena 

letto un intervento del ministro 

del Lavoro il quale dice che 

nell'accordo del '93 erano sanciti 

diritti che bisogna fare salvi. Mi 

pare che questo sia un aspetto 

importante. Per quanto siano 

cambiate le cose e si possa vedere 

quanto dell'accordo del '93 

rimanga valido, pero' vi sono dei 

punti importanti che riguardano 

senza dubbio il diritto di rappresentanza, 

tutta una materia che 

ormai va affrontata''. 

DAMIANO, LEGGE 

RAPPRESENTANZA DA 

PROPOSTA SINDACATI - ''Nel 

2008 Cgil, Cisl e Uil hanno 

gia'sottoscritto un documento 

unitario che regola la rappresentanza 

e la rappresentativita' nei 

luoghi di lavoro. Basta che la politica 

decida di prendere questo 

accordo unitario e di tradurlo 

in legge''. Lo propone Cesare 

Damiano (Pd), intervenendo ad 

Agora' su Rai Tre che riporta gli 

interventi in un comunicato. Ma, 

secondo Giuliano Cazzola (Pdl), 

ospite nella stessa trasmissione, 

ci sarebbe ''un impedimento tecnico 

perche' esiste gia' in materia 

un progetto di legge all'esame 

del Senato e quando e' cosi' la 

Camera non puo' vederlo''. Paolo 

Pirani, segretario confederale 

della Cisl, in studio con Giorgio 

Cremaschi, si dice ''disponibile 

a sottoscrivere l'accordo 2008'' e 

invita la Fiom a fare altrettanto, 

rinunciando pero' al diritto di 

sciopero in caso di vittoria dei 

si' nel prossimo referendum tra 

i lavoratori di Mirafiori. Fiom, 

con Cremaschi, conferma a 

stretto giro, pero', di non essere 

disponibile a rinunciare al diritto 

di sciopero e invita a estendere il 

referendum previsto per Mirafiori 

a ''tutti i lavoratori italiani per 

sapere se sono d'accordo o no se 

rinunciare al contratto nazionale 

di lavoro''. 

PROSEGUE IN RIAL- 

ZO (+0,7%), FIAT SPA +3,5% 

- Piazza Affari, dopo un inizio 

debole, continua a viaggiare in 

positivo a meta' seduta. Il Ftse 

Mib guadagna lo 0,77% a 20.594 

punti e il Ftse All Share lo 0,70% 

a 21.344 punti. In spolvero Fiat 

Spa (+3,49% a 7,2 euro) con 

Morgan Stanley che vede il 

titolo 'overweight' ad un prezzo 

obiettivo di 10 euro, mentre Fiat 

Industrial si muove in territorio 

negativo (-0,22% a 8,9 euro). Per 

Sanford C. Bernestein e' 'outperform', 

Mediobanca Securities la 

raccomanda 'neutral' mentre per 

Barclays Capital e Morgan Stanley 

e' 'equal weight'. Debolezza 

che contagia anche Exor che 

cede lo 0,68%. Tra gli altri big 

gli acquisti valorizzano Geox 

(+2,25%) e i finanziari Azimut 

(+2,47%), Bpm (+1,97%), Mediobanca 

(+1,78%), Ubi Banca 

(Continua a pagina 3) 

ANDREW CUOMO 

BECOMES NEW 

YORK'S 56TH 

GOVERNOR 

(Continued from page 1) 

Albany – As of January 

1, 2011 Andrew Cuomo became 

the 56th Governor of the State 

of New York and Robert Duffy 

has become Lieutenant Governor 

of NYS. The oaths were administered 

by Chief Judge Jonathan 

Lippman at an event attended by 

close family, friends and staff. 

“I am honored and 

humbled to accept this tremendous 

responsibility,” Cuomo 

said. “The time has come to 

return integrity, performance, and 

dignity to New York and make 

it the Empire State once again. I 

look forward to getting to work 

right away for the people of our 

great state.” 

SPLIT FIAT 

DEBUTS 

ON STOCK 

EXCHANGE 

Milan - CEO Sergio 

Marchionne hailed the split 

of Fiat's car businesses from 

its other divisions after the 

separate companies debuted 

on the Milan stock exchange 

Monday, while stressing many 

challenges lay ahead. 

The group has spun 

off farm and construction 

vehicle division CNH, bus 

and truck maker Iveco and the 

non-auto part of Powertrain, 

which develops and produces 

engines and transmissions, 

into a new company, Fiat 

Industrial. 

Its car-making and 

components divisions, including 

Fiat Group Automobiles 

(Fiat, Lancia and Alfa Romeo), 

Ferrari, Maserati, Magneti 

Marelli, Teksid, Comau 

and the rest of Powertrain, 

have remained in the original 

Fiat Spa. 

''This is a very important 

moment for Fiat because 

it represents both a final destination 

and a starting point,'' 

said Marchionne, who has 

turned Fiat around after taking 

the helm in troubled times in 

2004. 

''Given the great transformations 

taking place on the 

market, we could no longer 

keep together sectors that have 

no industrial or economic 

characteristics in common. 

''In assessing the value 

of the split you also have to 

consider the opportunities for 

personal development it will 

be able to offer our workers''. 

The two Fiat companies 

performed well on their 

first morning of trading after 

the split Monday. 

(Continued on page 3) 

2 

ITALY’S 150TH ANNIVERSARY OF 

UNIFICATION TO BE CELEBRATED AT 

GARIBALDI-MEUCCI MUSEUM 

The Garibaldi-Meucci Museum will celebrate 

the 150th anniversary of Italian unification on Sunday, 

January 9 at 1 p,m, with “Italy 150,” a lecture by 

professor Louis Leonini. Admission is $10 for nonmembers, 

$5 for members. 

The lecture will be followed at 3:30 p,m. by a 

free reception for the opening of “Giuseppe Garibaldi: 

Larger Than Life.” 

For more information call 718-442-1608. 

In 2011 Italy will commemorate 

the 150th anniversary 

of its unification, which was 

brought about in large part by 

the efforts of General Giuseppe 

Garibaldi. To kick off the year 

of celebrations, the Garibaldi- 

Meucci Museum will present 

“Italy 150” for its January 

Terza Domenica Heritage Series 

event. Due to the Martin Luther 

King, Jr. Holiday weekend, this 

Terza Domenica event will take 

place on the second Sunday of 

the month, January 9 at 1 p.m. 

Seating is limited. Admission of 

$10 for non-members and $5 for 

members. A free opening reception 

will follow. 

Professor Louis Leonini 

will lead a journey through Italian 

history, explaining how Italy 

was finally united after centuries 

of division, war, occupation 

and strife. He will tell dramatic, 

thrilling tales of political 

intrigue, high-level diplomacy, 

outstanding heroism and the 

spiritual regeneration of the Italian 

people. 

Immediately following 

Professor Leonini’s presentation 

the museum will open an exhibition, 

“Giuseppe Garibaldi, Larger 

than Life,” in the art gallery. The 

exhibit will explore the scope of 

Garibaldi’s fame and influence in 

the world. Those attending Professor 

Leonini’s presentation are 

invited to stay, and the doors will 

be open to the public at 3:30 p.m. 

for those who only want to view 

the exhibition and attend the free 

opening reception.

FIAT: NAPOLITANO 

DIALOGO SIA COSTRUTTIVO 

(continua dalla pagina 2) 

(+1,66%). Fuori dal paniere principale 

nuova giornata sugli scudi 

di Pininfarina (+8,12%). In una 

nota la societa' ha precisato, in 

riferimento a nuove indiscrezioni 

di stampa, che ''il procedimento 

di acquisizione e' ancora in una 

fase preliminare''. 

MIRAFIORI: MAR- 

CHIONNE, CON 'NO' SALTA 

L'ACCORDO di Fabio Perego 

MILANO - Lo spin-off del 

Lingotto fa il suo esordio in 

Piazza Affari e il battesimo è da 

brindisi. Da una parte i camion 

e i trattori di Fiat Industrial, che 

archivia il suo primo giorno 

di quotazione a 9 euro (+3%), 

dall'altro l'Auto che chiude 

sopra i 7 euro con un rialzo che 

sfiora il 5%. Al taglio del nastro 

l'amministratore delegato, Sergio 

Marchionne, che non dimentica 

i nodi che Fiat dovrà affrontare 

nell'immediato futuro. Da quelli 

sindacali, con il costante scontro 

con la Fiom e l'imminente referendum 

a Mirafiori, all'opzione 

per l'aumento della partecipazione 

in Chrysler, fino ai delicati 

equilibri con Confindustria 

(un'uscita dalla confederazione, 

afferma l'Ad, è "possibile, ma 

non probabile"). 

Nello storico salone 

delle grida di Palazzo Mezzanotte, 

il top manager italocanadese, 

siede in prima fila 

con il Ceo di Borsa Italiana, 

Raffaele Jerusalmi e assiste al 

countdown e ai primi scambi 

della doppia Fiat. Quindi, nel suo 

discorso, sottolinea il "momento 

molto importante" della duplice 

quotazione che "rappresenta, allo 

stesso tempo, un punto di arrivo 

e un punto di partenza". Anche 

perché, spiega, 'di fronte alle 

grandi trasformazioni in atto nel 

mercato non potevamo piu' continuare 

a tenere insieme settori 

che non hanno nessuna caratteristica 

economica e industriale in 

comune". Ad alzare i toni della 

giornata sono, soprattutto, le difficoltà 

sul fronte delle relazioni 

sindacali, con la Fiom che si 

oppone all'accordo a Mirafiori, 

dopo aver bocciato quello di 

Pomigliano."La Fiat è capace di 

produrre vetture con o senza la 

Fiom", sostiene a muso duro il 

manager affermando che, qualora 

al referendum dello stabilimento 

torinese dovesse vincere "il 

no con il 51% la Fiat non farà 

l'investimento". 

A stretto giro la replica 

della Fiom e del suo segretario 

Maurizio Landini: Marchionne 

"pensa davvero che le sue 

fabbriche possano funzionare 

senza consenso? Pensa che 

l'intelligenza delle persone è 

a comando, è sotto ricatto? 

Questa è una gestione - rileva 

il sindacalista - autoritaria e 

antidemocratica". Ma Marchionne 

affronta anche la questione 

Chrysler, escludendo al momento 

una fusione ma sottolineando 

che Fiat potrebbe salire al 51% 

della casa di Detroit già nel 2011, 

possibilità che potrebbe intrecciarsi 

con la quotazione in borsa 

del gruppo americano nel corso 

dell'anno. L'accordo siglato da 

Fiat prevede una opzione a salire 

al 51% di Chrysler da esercitare 

tra il 2013 e il 2016. Il Lingotto 

potrebbe cercare di rinegoziare 

tale opzione, così da poter 

anticipare l'ascesa nel capitale. A 

patto però di rimborsare i prestiti 

governativi della Chrysler. 

Dal numero uno 

della Fiat arriva poi un plauso 

all'atteggiamento del governo 

sulla strategia del Lingotto "l'ho 

trovato molto incoraggiante, ci 

ha dato tutto l'appoggio necessario 

per portare avanti il discorso 

riconoscendo - afferma - che 

quello che sta facendo la Fiat 

è una cosa buona per il Paese". 

Marchionne non manca però di 

strigliare chi vuole "vedere i punti 

specifici del piano di Fabbrica 

Italia. "E' veramente offensivo" 

sostiene il manager anche perché 

"non ho chiesto allo Stato, ai 

sindacati di finanziare niente - 

rileva - é la Fiat che sta andando 

in giro per il mondo a raccogliere 

i finanziamenti necessari per 

portare avanti il piano". Dal Pd, 

però, Stefano Fassina ribadisce 

la richiesta di "conoscere i piani 

industriali: è indispensabile - sostiene 

- per capire quale siano le 

prospettive per il futuro occupazionale 

di decine di migliaia di 

lavoratori". 

INFLAZIONE A DICEMBRE 

BALZA A 1,9%, TOP DA 2008 

ROMA - A dicembre 

2010 l'inflazione e' balzata 

all'1,9% su base annua, dall'1,7% 

da novembre. Si tratta del dato 

piu' alto dal dicembre 2008. Lo 

comunica l'Istat nelle stime provvisorie 

aggiungendo che su base 

mensile i prezzi al consumo sono 

aumentati dello 0,4%. 

Sempre in base alla stima 

provvisoria, fa sapere l'Istat, 

l'indice armonizzato dei prezzi al 

consumo (Ipca), che tiene conto 

anche delle riduzioni temporanee 

di prezzo come saldi e promozioni, 

registra a dicembre una 

variazione di +0,3% rispetto al 

mese precedente e una variazione 

di +2% rispetto allo stesso mese 

del 2009. Gli incrementi tenden- 


SPLIT FIAT 

DEBUTS 

ON STOCK 

EXCHANGE 


Fiat Industrial 

changed hands at 8.734 euros 

and Fiat Spa fetched 6.696 

euros, up 1.78% and 4.16% 

respectively on the calculation 

of their values from the last 

day of trading on December 

31, when they were part of the 

same group. 

Analysts expect the 

split companies' share prices to 

be highly volatile for a while 

until brokers firmly make up 

their minds about their value 

as separate entities. 

Financial markets had 

for some time urged a spinoff, 

but Marchionne had opted to 

keep the group together up 

to now to avoid additional 

turbulence during the economic 

recession and enable its 

partnership with Chrysler to 

consolidate. 

Fiat last year acquired 

20% and management control 

of Chrysler in exchange for its 

cutting-edge green and small 

car technology, as well as access 

to Fiat's sales and service 

networks in Europe and Latin 

America. 

Marchionne did not 

rule out a full merger between 

the companies this year. 

''It's possible that our 

stake will go up to 51%,'' he 

said. ''It's possible, not probable. 

Today there's no plan 

for a merger between Fiat and 

Chrysler''. Marchionne also 

again warned that Fiat's plans 

to invest some 20 billion euros 

in Italy over the next five years 

will only go ahead if workers 

agree to its drive for separate, 

factory accords aimed 

at boosting productivity and 

efficiency. 

Fiat has reached 

agreements for the creation of 

new, ad hoc companies that 

will take over its car plant at 

Pomigliano d'Arco, near Naples 

and its historic Mirafiori 

plant in Turin with all the main 

unions except one, FIOM. 

These companies will 

offer workers' new contracts 

and conditions outside Italy's 

long-established system of 

nationally negotiated collective 

contracts for the sector. 

The Mirafiori deal 

will be put to a workers vote 

this month and Marchionne 

said Monday that the carmaker 

will drop its planned investments 

in the plant if they give 

the thumbs down. He also told 

FIOM, which is part of Italy's 

biggest and most left-wing 

union confederation CGIL, 

that ''Fiat can produce cars 

with or without'' it. 

FIOM announced that 

its members will down tools 

for eight hours on January 28 

against the separate agreements 

after Fiat concluded 

negotiations with other unions 

on pay, benefits and working 

hours for Pomigliano on 

Wednesday. 

FIOM says these 

agreements violate Italian 

labor laws, describing them 

as ''an unprecedented attack 

on democracy and on people's 

rights''. 

3 

LA BEFANA 

by Delia Socci Skidmore 

Long ago after WWII 

ended in Italy Santa Clause was 

not known to us we had instead 

la Befana who would bring us 

gifts not at Christmas but the day 

of the Epiphany the 6th of January. 

The children would hang 

stockings in the chimney and 

the next morning we would get 

up early to see what we had. We 

usually all got the same things 

few candies, some dried fruit, 

an orange and a couple pieces 

of charcoal because we had not 

been obedient to our elders; But 

never a toy. One year, I most 

have been about 6 or 7 years old, 

the Befana brought me a little rag 

doll. My first toy ever and my 

last. 

I was so excited I 

couldn’t stop looking at it. Then 

I went to all of my girl friends to 

show them the doll and play with 

it. We would take turn holding 

ITALIAN BOARD OF GUARDIANS 

78-08 18TH AVENUE 

BROOKLYN, NY 11214 

TEL: 718-232-4242 

WEBSITE: WWW.IBGNY.ORG 

HOME COMPANION SERVICE* 

CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE 

WE HAVE ITALIAN AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. 

WE CAN PROVIDE LOW COST HOURLY OR LIVE IN COM- 

PANIONS TO ASSIST WITH: COOKING, CLEANING, SHOP- 

PING, LAUNDRY, AND ACCOMPANYING TO DOCTORS. 

COUNSELING SERVICE* 

PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SE- 

NIORS AND CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING 

INDIVIDUALS, COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES 

ARE OFFERED IN ENGLISH AND ITALIAN. WE SPECIALIZE 

IN ANXIETY DISORDERS (PANIC ATTACKS) DEPRESSION, 

SEPARATION, DIVORCE AND BEREAVEMENT. 

TUTORING SERVICE* 

ONE–ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY 

GRADES THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC 

BOARD OF EDUCATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDU- 

CATION SERVICES FOR EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN. 

Christopher Macchio 

Tenor 

Vincenzo M. D’Angelo 

Management 

vinnie@christophermacchio.com Tel: 866.251.9381 

www.christophermacchio.com Fax: 631.207.0848 

Studio 

115 96th Street, Apt. 8B 

Brooklyn, NY 11209 

Email: 

italiandawn@msn.com 

Alba Mazza 

Accompanist - Vocal Coach 

it,we’d kiss it as if it was a real 

baby. 

Then I got a box and 

covered it with some rags and 

made a bed for the doll. To be 

sure that no one would touch it 

I brought the doll in an empty 

house we had. Before I left it 

there I kissed it goodnight .The 

next day my friends came and 

we all went to the house to play 

with the doll. As we approached 

I could see some movement in 

the box. I was shocked I thought 

my doll had come alive. When 

I got closer I could see puppies 

in what had been the bed of the 

doll. Our dog had puppies that 

night in the box with the doll n it. 

The doll that had become every 

body’s toy, was all chewed up nd 

dirty. We just set down, all of us 

and cried. 

Delia Socci Skidmore 

Phone & Fax 

718-921-7290 

Cell: 917-887-3999

INFLAZIONE A DICEMBRE 

BALZA A 1,9%, TOP DA 2008 


ziali più elevati hanno interessato 

i capitoli trasporti (+4,2%) 

e abitazione, acqua, elettricità 

e combustibili (+3,5%). Un 

calo si è invece verificato per le 

comunicazioni (-0,6%). Su base 

congiunturale gli aumenti più 

significativi hanno riguardato i 

trasporti (+1,4%) e le comunicazioni 

(+0,6%). Variazioni nulle si 

sono registrate nei capitoli bevande 

alcoliche e tabacchi, servizi 

sanitari e spese per la salute. 

Diminuzioni si sono, invece, 

verificate nei servizi ricettivi e di 

ristorazione (-0,3%) e istruzione 

(-0,1%). 

INFLAZIONE RAD- 

DOPPIA NEL 2010, TOCCA 

+1,5% - Il tasso di inflazione 

medio annuo nel 2010 è stato 

pari all'1,5%, quasi raddoppiato 

rispetto a quello del 2009 (0,8%). 

Lo comunica l'Istat in base alle 

stime provvisorie. 

L'Ipca, indice armonizzato 

dei prezzi al consumo, che 

tiene conto anche delle riduzioni 

temporanee di prezzo come saldi 

e promozioni, nella media del 

2010 si è attestato al +1,6%, il 

doppio al confronto con il 2009 

(+0,8%). Tornando all'indice dei 

prezzi a consumo per l'intera 

collettività, il +0,8%, segnato nel 

2009, è stato il tasso medio annuo 

più basso dal 1959. Nel 2008 

l'indice aveva, invece, registrato 

un aumento del 3,3%. 

A DICEMBRE BEN- 

ZINA +9,8%, GASOLIO 

+14,5% - A dicembre i prezzi 

della benzina sono saliti del 9,8% 

(6,1% a novembre) su base annua 

e del 2,5% su base mensile. 

Lo comunica l'Istat nelle stime 

provvisorie sull'inflazione. I 

prezzi del gasolio per auto sono 

cresciuti del 14,5% (+10% a 

novembre) in termini tendenziali 

e del 3% sul piano congiunturale. 

Per quanto riguarda il Gpl 

l'indice ha registrato un rialzo del 

21,3% (+20,2% a novembre) su 

base annua e del 6,5% su base 

mensile. Quanto al gasolio da 

riscaldamento, a dicembre segna 

un aumento del 14,3% (+10,2% 

in termini tendenziali e del 3,2% 

sul piano congiunturale). 

UE-16: INFLAZIONE 

2,2% A DICEMBRE, MAI 

COSI' ALTA DA DUE ANNI - 

Balzo in avanti dell'inflazione 

nei Paesi di Eurolanda: secondo 

la stima flash di Eurostat, infatti, 

l'indice dei prezzi al consumo in 

dicembre si dovrebbe attestare 

al 2,2%, tornando a superare 

la soglia del 2% per la prima 

volta dal novembre del 2008. 

In novembre l'inflazione si era 

attestata all'1,9%. Se il dato 

del 2,2% dovesse essere confermato 

dall'ufficio europeo di 

statistica il prossimo 14 gennaio 

si tratta del livello più 

elevato dall'ottobre 2008, quando 

l'inflazione nell'insieme dei Paesi 

dell'Eurozona si era attestata 

al 3,2%, per poi scendere al 

2,1% in novembre e cominciare 

l'inesorabile discesa che l'ha portata 

ben al di sotto della soglia 

di riferimento del 2% (fissata 

dalla Bce) per tutto il periodo più 

acuto della crisi economica. 

THIENE SALUTA MATTEO, 

"GENEROSO CUORE DI ALPINO" 

THIENE (VICENZA) 

- "Arrivato in Afghanistan aveva 

meravigliato tutti citando don 

Gnocchi e dicendo 'ora dobbiamo 

stare in prima linea'". E' 

il ricordo del caporalmaggiore 

Matteo Miotto, ucciso il 31 

dicembre in Afghanistan, così 

come lo ha voluto sottolineare 

monsignor Livio Destro, vicario 

del vescovo di Padova, aprendo 

l'omelia dei funerali del giovane 

alpino celebrati nel Duomo di 

Thiene. "Con il suo ottimismo - 

ha proseguito monsignor Destro 

- Matteo aveva contagiato i suoi 

compagni in quella terra ferita. 

Era il suo stile di vita da 'generoso 

cuore di alpino' che aveva 

ereditato dal nonno e mantenuto 

nelle sue frequentazioni nella 

parrocchia dell'Olmo di Thiene". 

Il celebrante ha definito "timido, 

discreto, ma pronto ad agire" 

il caporalmaggiore: "forse per 

questa sua disponibilità era così 

amato e stimato". Richiamando 

le parole del Vangelo di Matteo 

che ricordava come nostro 

Signore affamato, incarcerato, 

nudo, aveva trovato cibo, libertà 

e vestiti dal suo prossimo, monsignor 

Destro ha sottolineato che 

questi sentimenti "erano propri 

di Matteo che scrivendo ai suoi 

concittadini rilevava le differenze 

con gli afghani sempre però 

con molto rispetto". Il vicario 

vescovile ha quindi ricordato 

che in una tasca della mimetica 

che l'alpino vicentino indossava 

quando è stato colpito dal cecchino 

è stato trovato un piccolo 

presepio di legno intagliato in un 

ramo. "Una piccola opera d'arte - 

ha detto il sacerdote - che Matteo 

custodiva gelosamente e chissà 

quante volte avrà guardato il 

volto del Bambin Gesù nei giorni 

di Natale dopo aver accarezzato 

il visi dei bambini afghani". 

Prima di iniziare la cerimonia 

(continua a pagina 5) 

STATE FUNERAL FOR SLAIN SOLDIER HELD IN ROME 

Rome - Hundreds of 

mourners gathered in Rome 

on Monday to pay tribute to 

an Italian soldier killed in 

Afghanistan last week. A state 

funeral was held for corporal 

Major Matteo Miotto, who 

was shot dead by a sniper in 

the western Afghan district 

of Gulistan on Friday morning. 

Italian Premier Silvio 

Berlusconi, Defence Minister 

Ignazio La Russa as well as 

senior military officials and 

members of the armed forces 

attended the funeral for the 

24-year-old soldier in the Saint 

Mary of the Angels basilica in 

central Rome. 

At the end of an emotional 

ceremony, six members 

of Miotto's Alpine regiment 

based in Belluno carried the 

casket, which was wrapped 

in the Italian flag. A crowd 

of people waited outside the 

packed basilica to pay their respects 

to Miotto, greeting the 

coffin with a long round of applause. 

Following a last salute 

outside the basilica, the coffin 

left Rome for Miotto's hometown 

of Thiene near Vicenza 

in the northern Veneto region. 

Thiene's mayor Maria Rita 

Busetti announced a day of 

mourning. The soldier's body 

will lie in state in a night-long 

vigil before it is buried on 

Tuesday. 

"I would like to stress 

the great dignity shown by 

Matteo Miotto's family and 

the affection that, today, the 

entire city of Rome expressed 

towards him", said Defence 

Minister La Russa. The minister 

told journalists that he also 

planned to travel to Thiene, 

though he won't be attending 

the private commemoration in 

the soldier's hometown. 

Berlusconi briefly 

spoke to the victim's parents 

during the religious function. 

During the funeral 

sermon, military archbishop 

Mgr Vincenzo Pelvi recalled 

a letter Miotto had written 

in November to Thiene's 

mayor about his experience 

in Afghanistan, where the 

soldier had arrived last July. 

The message, said Mgr Pelvi, 

"unexpectedly became a testament, 

capable of condensing 

the great human beauty he 

left to all of us". From Miotto 

came a request "not to give in 

to discouragement and resignation", 

concluded Mgr Pelvi. 

Italian president 

Giorgio Napolitano could not 

attend the funeral in Rome as 

he was ill with the flu. 

Miotto is Italy's 13th 

casualty this year and the 35th 

since the Italian mission to Afghanistan 

began in 2004. US 

Commander David Petraeus 

recently praised the "notable 

success" Italian forces have 

had since taking over the area 

in the Gulistan Valley from the 

US earlier this year. Miotto 

was shot in the area called Box 

Tripoli. Miotto's death was the 

first since four Italian soldiers 

were killed in October in an 

attack that sparked renewed 

calls from some left-wing 

politicians for an immediate 

withdrawal from Afghanistan. 

Berlusconi's right-wing 

government coalition rejected 

those calls and said Italy 

would stay the course alongside 

its NATO allies. 

4 

NOTIZIE DA ALTAIR 

GIOVEDI 30: partenza ore 7 da Roma o appuntamento direttamente sul 

posto alle 11. Arrivo a San Benedetto in Alpe e prima escursione, “Dante 

e le Cascate dell’Acquacheta”, ovvero una passeggiata nei boschi fino 

alla cascata che ispirò Dante nell’Inferno canto XVI. (disl. 300m - 3,30 

ore - Diff. T). Cena e pernottamento in albergo. 

VENERDI 31: escursione al Passo dell’Osteria Bruciata, la locanda degli 

orrori, ovvero un misterioso sito che evoca storie di banditi raccontate 

dagli anziani nel “canto del foco” (disl. 600m - 5ore - Diff.E). Cenone di 

fine anno in albergo. 

SABATO 1: affascinante traversata del Mugello. Utilizzeremo per il ritorno 

il “treno trekking del Mugello” ovvero il gioiello della Ferrovia Faentina 

sui sentieri dei nostri bisnonni (disl. 540 in salita, 750m in disc - Diff. E). 

Cena e pernottamento in albergo. 

DOMENICA 2: anello della Sieve a Monte Giovi una significativa escursione 

sui passi partigiani fino ad un belvedere sul Mugello e sui paesi 

circostanti (disl 500m – 5ore - Diff.E). Rientro verso i luoghi di provenienza 

in serata. 

ORARIO 

Lunedì: 15-19, Martedì: chiuso, Mercoledì: 15-19, 

Giovedì: 15-19, Venerdì: 10-13; 15-19, Sabato: 10-13 

www.associazionealtair.it 

NEW Release from Cexton Records: 

The New CD by JOHNNY MANDOLIN 

BIAGGI AND BIAGGI 

ATTORNEYS AT LAW 

SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION, 

REAL ESTATE AND ESTATE PRACTICE 

MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI 

220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702 

NEW YORK, NEW YORK 10001 

212-233-8000 

NEW from Cexton Records: 

The New CD by 

JOHNNY MANDOLIN & 

Orchestra 

”La Voce Mia” 

Italian Mandolin and 

Orchestra 

Playing your favorite 

Italian songs 

Available from 

E. Rossi & Co. 

(212) 226-9254 

Call for price and order. 

In Stock! 

EMAIL - MBIAGGI@220LAW.COM

FEDERALISMO FISCALE: CI 

PERDE IL SUD (SARDEGNA 

ESCLUSA), GUADAGNA IL NORD 

Le città più penalizzate sono L'Aquila e Napoli (-60%). 

Milano +34%, Parma +105%, ma Genova -22, Torino 

-9% 

MILANO - I capoluoghi 

di provincia perderanno 

oltre 445 milioni di euro in 

totale con il federalismo fiscale, 

ma con forti disparità tra Sud e 

Nord, con il primo penalizzato 

(Sardegna esclusa) e la regioni 

settentrionali che beneficeranno 

di nuove risorse, pur con 

qualche eccezione. E le città che 

vedranno la maggiore diminuzione 

di risorse saranno Napoli e 

L'Aquila. 

DATI - Sono i dati che 

emergono da uno studio del 

Partito democratico realizzato 

dal senatore Marco Stradiotto sui 

dati della Commissione tecnica 

paritetica per l’attuazione del 

federalismo fiscale (Copaff). La 

perdita di risorse per i servizi 

essenziali per i 92 capoluoghi 

di provincia presi in esame, 

nel passaggio dai trasferimenti 

statali all'autonomia impositiva 

prevista dalla riforma, è pari 

complessivamente a 445.455.041 

euro. È il risultato del confronto 

tra i trasferimenti relativi al 2010 

e il totale del gettito dalle imposte 

devolute in base al decreto 

attuativo sul fisco comunale 

(tassa di registro e tasse ipotecarie, 

l'Irpef sul reddito da fabbricati 

e il presunto introito che 

dovrebbe venire dalla cedolare 

secca sugli affitti). Dei Comuni 

presi in esame, 52 otterrebbero 


benefici mentre 40 ne verrebbero 

penalizzati. 

L'AQUILA E NA- 

POLI - In particolare, il Comune 

dell'Aquila perderà 26.294.732 

euro pari al 66% delle risorse, 

quello di Napoli non avrà 

392.969.715 euro, pari al 61% 

dei trasferimenti. Napoli ora è 

il Comune che riceve i trasferimenti 

statali più alti: 668 euro 

per abitante di fronte a una 

media di 387. I cittadini aquilani 

dal 2014 pagheranno, infatti 188 

euro di Imu (Imposta municipale 

unica), mentre attualmente per 

ognuno di loro vengono dati 

al Comune 548 euro. Tutto il 

Sud sarà penalizzato: Messina 

perderà il 59%, Potenza -56%, 

Palermo e Cosenza il 55%, 

Taranto il 50%, Roma il 10%. 

CHI GUADAGNA - Il 

capoluogo di provincia che avrà 

più da guadagnarci è Olbia, pieno 

di seconde case abitate pochi 

mesi all'anno (spesso solo uno). 

Il Comune sardo vedrà i propri 

introiti balzare del 180%. Chi 

guadagna è complessivamente 

il Nord: Imperia (patria dell'ex 

ministro Scajola) segna +122%, 

Parma +105%, Padova +76%, 

Siena +68% e Treviso +58%. 

Milano avrà il 34% di risorse in 

più, Bologna il 40%, mentre tra i 

capoluoghi del Nord perderanno 

Torino (-9%) e Genova (-22%). 



liturgica lo stesso monsignore 

aveva sottolineato come la partecipazione 

di migliaia di persone 

ai funerali rappresentasse "un abbraccio 

della città, della regione, 

di questa terra a Matteo per dirgli 

che siamo responsabili e che 

rispondiamo al Dio dell'amore". 

"L'eclisse é appena finita - aveva 

osservato il sacerdote - e dopo 

l'eclisse del dolore e della sua 

sofferenza il ricordo di Matteo ci 

dia la forza di reagire". 

GENITORI MIOTTO, 

EROE VERO ED ESEMPIO 

PER GIOVANI - Con un breve 

messaggio del vescovo di Padova 

Antonio Mattiazzo, una lettera 

della famiglia letta da un 

padre cappuccino e una canzone 

di Franco Battiato cantata da 

Nicola Varo, cugino di Matteo, 

si sono conclusi nel Duomo di 

Thiene i funerali del caporal 

maggiore degli Alpini Matteo 

Miotto, ucciso il 31 dicembre 

in Afghanistan. Particolarmente 

toccanti le parole dei familiari 

della giovane vittima che lo 

hanno voluto ricordare "come un 

alpino vero". "Tu sei l'eccezione 

- hanno sottolineato - non la 

normalità, tu sei l'eroe vero 

non un eroe falso come quelli 

mercificati. Sarai un esempio per 

i giovani di oggi". Il feretro sarà 

ora accompagnato al cimitero di 

Thiene e prima della tumulazione 

farà una breve sosta nel Santuario 

della Madonna dell'Olmo 

frequentato dal giovane alpino. 

Un applauso ha salutato l'uscita 

della bara dalla chiesa così come 

un applauso aveva accolto le 


SOUTH – 

BUT NOT 

SARDINIA – 

LOSES OUT 

AS NORTH 

MAKES 

FISCAL 

FEDERALISM 

L’Aquila and 

Naples (-60%) biggest 

losers. Milano +34% and 

Parma +105% but 

Genoa -22% Turin -9% 

MILAN – Provincial 

capitals will lose more than 

€445 million as a result of fiscal 

federalism but there will be wide 

discrepancies between northern 

and southern Italy. The south – 

but not Sardinia – will lose out 

whereas regions in the north will 

benefit, albeit with one or two 

exceptions. The cities that will 

see resources shrink most will be 

Naples and L’Aquila. 

DATA – These are the 

conclusions that emerge from a 

study for the Democratic Party 

(PD) by Senator Marco Stradiotto 

based on figures from the 

joint committee for the implementation 

of fiscal federalism 

(COPAFF). The total resources 

lost for essential services will be 

€445,455,051 across 92 provincial 

capitals as central funding is 

replaced by local tax autonomy. 

Calculations are based on a comparison 

of funds transferred in 

2010 and the total income from 

devolved taxes, in compliance 

with the implementation decree 

on municipal taxation (registration 

duty, mortgage duties, tax 

on income from buildings and 

presumed income from the fixedrate 

tax on rents). Fifty-two of 

the municipalities examined will 

benefit while 40 will lose out. 

L’AQUILA AND 

NAPLES – The municipality of 

L’Aquila will lose €26,294,732, 

or 66% of resources, and Naples 

will see €392,969,715 evaporate, 

some 61% of funds transferred. 

Currently, Naples is the municipality 

that receives the largest 

quota of state resources per resident, 

€668 in comparison with a 

national average of €387. From 

2014, everyone in L’Aquila will 

pay €188 in IMU municipal tax 

whereas at present the town hall 

receives €548 in central funds 

for each resident. The whole of 

southern Italy will be penalised: 

Messina will lose 59%, Potenza 

-56%, Palermo and Cosenza 

55%, Taranto 50% and Rome 

10%. 

WINNERS – The provincial 

capital with most to gain 

is Olbia with its many second 

homes occupied for only a few 

months – often only one – each 

year. The Sardinian municipality 

should see income leap by 

180%. Overall, the north of Italy 

comes off well: Imperia (home of 

former minister Claudio Scajola) 

racks up +122%, Parma +105%, 

Padua +76%, Siena +68% and 

Treviso +58%. Milan will have 

34% more resources and Bologna 

will gain 40% while northern 

provincial capitals set to lose out 

include Turin (-9%) and Genoa 

(-22%). 

5 

STUDIO LEGALE ASSOCIATO - avv. LORETO D’AIUTO 

corso Caribali 148 

84123 Salerno 

Del/fax 089.227.407 

e-mail: daiuto.loreto@tiscali/it 

avv. Loreto D’Aiuto 

Patrocinanite in Cassazione 

335.812.8939 

via dei Pini 28 (pal. D’Aiuto) 

84040 Vallo Scalo SA 

tel. 0974.62257 

www.studiolegaledaiuto.it 

Hours: Sun- Thurs: 10am-12am Fri-Sat: 10am-2am 

"Cooking Memories of Yesterday and Serving it Fresh Today" 

313 Main St 

Huntington, NY 11743 

(631) 425-7694 

GIAGiornale Italo Americano 

Italian American Journal is Published 

in Italian and English by C.T. Publishing Corp. 

48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368 

Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 592-2174 

Web Site: www.giamondo.com 

or go to Face Book and view GIA 

email: jcl@giamondo.com 

James C. Lisa .................................................... Publisher 

Lew Scala .............................. Associate Publisher/Webmaster 

Joseph V. Dorsa ..............Assistant Editor/Photo Journalist 

Pasquale Carucci........................ International Correspondent 

Luigi Esposito.........................................Sport Correspondent 

Nicole Rescigno ............................................... Office Manager 

George E. Lisa ........................................Graphic Assistant 

The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual 

subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, 

48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368. Postage Pending at 

Flushing, NY. POSTMASTER: 

Send address changes to



(Continua dalla pagina 5) 

spoglie dell'alpino all'arrivo nel 

tempio cristiano. Monsignor 

Livio Destro, che ha celebrato 

la funzione religiosa, ha invitato 

la grande folla a non seguire al 

cimitero l'ultimo viaggio di Matteo 

Miotto, un ultimo atto che la 

famiglia vuole vivere in forma 

privata". 

ESERCITO, FOTO 

BANDIERA INVIATA A STAM- 

PA SENZA STEMMA - ''La foto 

del primo caporalmaggiore Matteo 

Miotto a bordo di un blindato 

diffusa dall'Esercito agli organi 

di informazione il giorno della 

sua morte era stata fornita dallo 

stesso Matteo un paio di mesi 

prima a corredo della sua 'lettera 

aperta' dall'Afghanistan pubblicata 

in occasione della festa delle 

Forze armate, il 4 novembre: in 

quella foto la bandiera italiana 

che ha in mano l'alpino non reca 

lo stemma sabaudo''. Lo afferma 

lo Stato maggiore dell'Esercito, 

dopo che alcuni organi di informazione 

hanno avanzato l'ipotesi 

che la foto fosse stata 'ritoccata' 

dall'ANSA. La foto trasmessa 

dall'Esercito all'ANSA e agli altri 

organi di stampa, viene 

ribadito, non presentava lo 

stemma sabaudo. La fotografia 

con quello stemma e' stata successivamente 

diffusa dal papa' di 

Matteo Miotto 

RIFIUTI: BENE NAPOLI, OGGI 

VERTICE A ROMA 

NAPOLI - La città di 

Napoli è più pulita e come assicura 

l'Asia - l'Azienda speciale 

di igiene ambientale del Comune 

di Napoli - la situazione 

tornerà entro i limiti ordinari. 

Ma in provincia i disagi continuano 

ad essere pesantissimi 

e il sindaco di Quarto, Sauro 

Secone, dice che i cittadini che 

vivono nell'hinterland "non sono 

di serie B". Per capire quale 

sarà la soluzione dell'emergenza 

rifiuti che da circa due mesi ha 

investito la provincia di Napoli 


LOTS FOR RENT OR PURCHASE 

LOTS FOR RENT OR PURCHASE 

WHITESTONE, QUEENS M1-1 ZONING 

WATERFRONT PROPERTY BETWEEN 

WHITESTONE & THROGGS NECK BRGS. 

6 ACRES WITH 4.6 A. ABOVE WATER. 

ALREADY SUBDIVIDED 

O # 1-718-767-9000 X 8460 

C # 1-914-282-9814 UNTIL 9 PM 

84034 PADULA (Sa) Italy Corso Garibaldi n 77 tel. +39 0975 778615 Fax +39 0975 778800 

www.villacosilinum.it info@villacosilinum 

Radio Maria e’ una radio Cristiana che 

trasmette programmi spiritual, didattici, 

e cultirali in Italiano 24 ore al giorno.7 

giorni la settimana. Si puo’ ascoltare: 

nell’area metroplitana, e in parte di New 

Jersey, Long Island, e Connecticut sul 

subcamier (radio speciale) oppure sul 

sito 

www.radiomarianyi.org. 

Radio Maria e’ una non-profit 

organization che dipende dalie 

donazioni degli ascoltatori. 

Per informazione, ci potete contattare 

Friends of Radio Maria, Inc. 

70-05 Fresh Pond Road 

Ridgewood, NY 11385 

Tel. (718) 417-0550 

Fax: (718) 417-5188 

Info.nyi@radiomaria.org 

Connecticut:(203) 522-4113 

Chicago:(708) 345-3842 

(708) 344-4140 

www.radiomarianyi.org 

AIUTECI AD AIUTARVI 

Wake Up New York With Your 

Mother Mary 

620AM Radio 

4:00 am to 6:00 am 

Monday to Friday 

tart your morning with prayer, 

the Rosary, daily Reflections 

and commentaries from 

prominent Catholic personalities 

like Fr. Benedict Groeshel, 

CFR; Fr. Joseph Koterski, 

SJ; Fr. Andrew Apostoli, 

CFR; Msgr. Hilary Franco 

and more. Join us and call in 

during the program with your 

intentions and reflections. 

On-Air call in number 

718-417-0805 

for program information and 

on how yu can help support 

Rado Maria website at: 

www.radiomaria.org 

6 

John Anello Jr. (AKA”Johnny Mandolin”) President of 

Cexton Records and Mandolin/guitar recording artist launched 

a high-definition digital radio network broadcasting bi-coastally 

from NYC and L.A. called Centanni Broadcasting Network with 

live Talk radio, politics, music, entertainment, comedy, health, 

and Italian-American social issues.

Giovanni the Italian Teddy Bear 

It’s never too early for a child to know his or her heritage. And by 

simply holding close this cuddly bear, let the adventure begin. 

Press his furry paw, and in Italian he greets you, inviting you to 

respond. Join him when he counts to ten and when he sings, 

“Giro, Giro, Tondo,” and “La Bella Lavanderina.” Listen while 

Giovanni teaches you 

“goodnight” and “goodbye” 

with the promise of seeing 

you again. 

Giovanni speaks only Italian 

and comes with a translation 

guide. Giovanni’s sweater 

bears the Italian colors, 

the bottom of his left 

foot, a miniature 

Italian flag. This 

cuddly 15” bear 

is a must for only... 

$ 34.95 

+ S&H 

Order Giovanni & other Italian children's products online at 

www.ItalianChildrensMarket.com 

310.427.2700 



(continua dalla pagina 6 

bisognerà attendere il vertice che 

si terrà nella giornata di oggi a 

Roma con il sottosegretario alla 

Presidenza del Consiglio, Gianni 

Letta. Il presidente della Provincia 

di Napoli, Luigi Cesaro, che 

ieri sulla vicenda ha avuto un 

colloquio anche col Capo dello 

Stato, Giorgio Napolitano, in 

vacanza a Napoli, ha assicurato 

che ha delle proposte operative 

per la localizzazione delle nuove 

discariche. 

Proposte che però 

dovranno essere valutate proprio 

oggi. Il sindaco di Napoli, Rosa 

Iervolino Russo, dal canto suo, 

ha detto che porterà al tavolo 

delle proposte elaborate con 

i tecnici dell'Asia, che ieri ha 

voluto precisare che "un problema 

specifico di raccolta non è 

mai esistito e non esiste oggi". 

Asia ha ricordato di aver raccolto 

a dicembre 8000 tonnellate di 

rifiuti differenziati e 41mila di 

indifferenziato e chiedendo che 

" il lavoro onesto e capace delle 

proprie maestranze cessi di essere 

fatto oggetto di speculazioni 

politiche ed elettorali e venga 

riconosciuto, seppure in mezzo 

a tanti squilibri che devono essere 

sanati, per quello che è: un 

contributo insostituibile ai servizi 

cittadini". Puntualizzazioni che 

arrivano mentre si sta aprendo 

un piccolo spiraglio nella crisi, 

ricordando che "a Natale gli 

impianti di trattamento sono stati 

chiusi mentre il primo gennaio 

hanno lavorato a orario ridotto". 

Nei Comuni dell'hinterland 

l'uscita dal tunnel dell'emergenza 

é ancora lontana. 

La situazione è difficile 

a Melito, Casalnuovo, Giugliano, 

Pozzuoli e Quarto, dove a dire 

del sindaco Secone a terra ci 

sono "quasi 1000 tonnellate di 

spazzatura, che non riusciamo 

a rimuovere perché incontriamo 

ancora enormi difficoltà 

e rallentamenti nelle attività 

di conferimento". In provincia 

ieri sono scesi di nuovo in 

campo gli uomini dell'Esercito. Il 

presidente della Provincia Luigi 

Cesaro assicura che la situazione 

tornerà alla normalità prima della 

riapertura delle scuole: "Ogni 

giorno leveremo dalle strade 

della provincia mille tonnellate 

di rifiuti, oltre quelli prodotti 

quotidianamente. Calcolando 

che le giacenze attualmente per 

le strade del territorio superano 

le ottomila tonnellate, credo che 

la situazione tornerà normale per 

quando riapriranno le scuole". 

Ma Cesaro ha ribadito 

che per poter continuare a fronteggiare 

la crisi l'ente di piazza 


PREGHIERA 

a S. Giacomo Apostolo 

O potente S. Giacomo, 

apostolo di Cristo Gesu, tu 

che ascoltasti il suo invito, 

lasciasti ogni cosa e lo seguisti 

per le strade delIa Palestina 

nella predicazione del Regno 

di verita’ e di grazia, ascolta la 

mia preghiera. Gia’ nel giorno 

del Battesimo il mio incontro 

col Signore ha determinato 

una novita’ di vita, fa’ che 

prosegua in questa certezza di 

verita’ e possa realizzare un 

incontro di maggiore esperienza 

di fede, un cammino 

di grazia, una imitazione di 

virtu’, una proposta attuale 

per me e per gli altri. Fa’ che 

possa crescere nella coscienza 

di appartenenza alIa S. Chiesa, 

Corpo Mistico di Cristo e 

popolo di salvati dalla Parola, 

dalI'Eucaristia, dalla Carita’ 

di accoglienza dei fratelli. 

Fa che la mia vita sia 

orientata alIa ricerca del Regno 

di Dio e della sua giustizia, 

per realizzare un mondo piu’ 

umano di bene e di virtu’, 

nella prospettiva delIa Completezza 

del regno, che spero 

raggiungere e cosi formare la 

grande famiglia di Dio, nella 

gloria dei Santi. Amen 

GUARDIAN 

ANGEL 

YOUR #1 

PROFESSIONAL 

IN BATHROOM 

SAFETY 

PROFESSIONAL 

INSTALLERS 

OF ASSISTANT 

SAFETY RAILS 

CALL 

Ron Rescigno 

(718) 314-7474 

7 

da Padula, 

nel mezzo del 

Parco del Cilento 

- Vallo di Diano, 

lavori artigianali 

clany artigianato 

in equilibrio con l’ambienteartigianato 

in uoio, articoli promozionali, souvenir 

di qualità 

piccoli oggetti di uso comune in cuoio 

di prima scelta.




Matteotti "possa far ricorso ad 

una deroga al patto di stabilità 

per finanziare, in particolar 

modo, gli impianti intermedi. 

Così come mi auguro che il 

presidente della Regione Campania 

sia in grado di potere, al più 

presto, provvedere alla nomina 

del commissario per la costruzione 

del termovalorizzatore di 

Napoli est". 

NAPOLITANO, SONO 

OTTIMISTA, C'E' CLIMA 

POSITIVO - Il Capo dello 

Stato, in visita privata a Napoli, 

parla di ''clima costruttivo 

ed Istituzioni unite'' sul problema 

dell'emergenza dei rifiuti. 

Napolitano, che ieri ha incontrato 

il presidente della Regione 

Campania, Stefano Caldoro, ed 

il sindaco Rosa Russo Iervolino, 

ha parlato con i giornalisti a 

margine della visita al Pio Monte 

della Misericordia antica istituzione 

nobiliare che si dedica alla 

carita'. ''Ho trovato molto impegnati 

il Sindaco ed il Presidente 

della Regione. Rispetto alla competenze 

di ogni istituzione, al di 

la' di ogni schermaglia - ha detto 

- mi pare che ci sia un clima 

molto costruttivo che mi lascia 

ben sperare''. ''Ho incontrato il 

Sindaco ed il Presidente della 

Regione - ha proseguito Napolitano 

- e ne ho trovato il senso di 

un impegno realmente comune, 

che ho poi ritrovato sentendo 

per telefono il presidente della 

Provincia Cesaro. Le tre istituzioni 

sono su posizioni comuni, 

sulla stessa linea, per quanto 

riguarda la gestione completa 

dell'emergenza rifiuti e per la 

strategia di messa a regime del 

sistema di smaltimento rifiuti''. 

BATTISTI, TENSIONE ALTA. 

PROTESTE A ROMA E MILANO 

ROMA - Resta alta la 

tensione Italia-Brasile e continuano 

le dichiarazioni al vetriolo 

contro Brasilia. Sit-in e manifestazioni 

di protesta bipartisan 

per il no dell'ex presidente Lula 

all'estradizione di Cesare Battisti 

in Italia. 

LEGALE ROMA, RI- 

CORSO CONTRO RILASCIO 

- Il legale dell'Italia nel caso Battisti, 

Nabor Bulhoes, ha presentato 

poco fa al Supremo Tribunal 

Federal a Brasilia "un ricorso per 

bloccare il rilascio" dal carcere 

di Papuda dell'ex terrorista. "Nei 

prossimi giorni presenteremo un 

altro ricorso per spiegare per- 


Focusing on Forecloser Defense - 

Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief 

Mention this Ad for a 

Free Consultation 

ASSOCIAZIONE 

CAGGIANESI D' AMERICA 

of New York & New Jersey 

209 Jefferson Street 

Hoboken, NJ 07030 

Tutti invitati ai seguenti eventi dell’ 

Associazione Caggianesi D’America: 

Everyone is invited to the following events of- 

2011 EVENTS CALENDAR 

29 Gennaio - Meeting Brooklyn 

20 Febbrio - Atlantic City Trip 

26 Febbrio - Meeting Hoboken 

26 Marzo - Meeting Brooklyn 

30 Aprile - Meeting Hoboken 

1 Maggio - Mass Brooklyn 

21 Maggio - Meeting Brooklyn 

25 Giugno - Meeting Hoboken 

10 Luglio - Picknic Lynhurst, NJ 

30 Luglio - Meeting Brooklyn 

20 Agosto - Meeting Hoboken 

8, 9, 10, 11 Settembre - Madonna dei Martiri Hoboken 

24 Settembre - Meeting Brooklyn 

2 Ottobre - Massa in Hoboken e Dinner Dance 

8 Ottobre - Meeting Hoboken 

26 Novembre - Meeeting Brooklyn 

11 Dicembre - Christmas Party Brooklyn 

17 Dicembre - Meeting Hoboken 

4,600 HIRINGS 

AT POMIGLIANO 

FROM JANUARY 

– WAGE RISES 

TAKE EFFECT 

ROME – As observers 

wait for the referendum at 

the Mirafiori plant, agreement 

has been reached over the new 

contract for Fiat’s Pomigliano 

d’Arco factory, where the new 

Panda will be produced. Under 

the contract, signed by Fiat and 

all the unions with the exception 

of FIOM, the new company at 

Pomigliano will take on 4,600 

employees and raise wages. The 

rift separating CGIL engineering 

workers from the other unions is 

growing. Yesterday, there were 

harsh exchanges as the confrontation 

continued to impact on 

left-of-centre parties, generating 

new splits. The Democratic Party 

(PD) is in favour of the agreement 

while more radical groups 

support FIOM. 

According to Maurizio 

Sacconi, the employment 

minister, the contract “is driven 

by practical needs, not ideological 

projects”. Mr Sacconi thinks 


Nat 

Carbo 

with 

Ciao Radio 

Program 

Listen 

Every Sunday 

on 

93.5 FM 

from 

3:00-4:00 pm 

with the best of 

Italian Music 

World-wide at 

www.WVIPFM.com 

516-527-2228 

ITALIAN HOUSE PARTY 

with 

John La Barca 

Every Sunday on 

WSTC 1400/WNLK 1350 

Radio 

9:00 AM to 12:00AM 

The 

Floyd Vivino 

Radio Show 

every Sunday 

on 

WVIP 93.5 FM 

11:00 AM to 2:00 PM 

8 

BELLA ITALIA MIA MEETING 

JANUARY 9, 2011 

NOON TO 5:30 PM 

Christ the King HS 68-02 Metropolitian Ave. 

Middle Village, NY Door #10 3rd Floor. In the 

CNI Anne & Paolucci International 

Conference Center




ché", dopo il 'no' all'estradizione 

di Battisti annunciata giorni 

fa dall'ex presidente Lula, "il 

governo del Brasile ha violato il 

trattato" bilaterale di estradizione 

in vigore tra i due paesi, ha detto 

all'ANSA Bulhoes. 

LA RUSSA,CON 

BRASILE STESSI 

RAPPORTI,MA CONSEGUEN- 

ZE - "I rapporti con il Brasile 

potranno restare gli stessi, non è 

che interrompiamo le relazioni 

diplomatiche, ma le conseguenze 

ci saranno". Lo ha detto 

il ministro della Difesa, Ignazio 

La Russa, a SkyTg24. "Per 

quanto riguarda il trattato italobrasiliano, 

che riguarda anche 

la Difesa, io dico - ha aggiunto 

- che il Governo l'ha già votato 

e non possiamo modificarlo, ma 

deve passare dal Parlamento. C'é 

un clima che consente a questo 

trattato di essere sicuramente 

approvato dal Parlamento? Non 

lo so, credo che non ci sia più 

un clima estremamente favorevole". 

Sulla posizione del 

presidente del Consiglio sulla 

vicenda, La Russa ha affermato 

che "Berlusconi ha evitato di 

fare dichiarazioni pubbliche sul 

caso Battisti proprio per non dare 

l'impressione che noi ponessimo 

al Brasile un aut aut, una strategia 

che ha portato alla sentenza a 

favore della nostra tesi. Quindi, 

la strada seguita dall'Italia è 

stata vincente fino a ieri. La 

decisione di non alzare i toni 

da parte di Berlusconi era figlia 

del convincimento che avessimo 

già ottenuto il risultato". 

Ma "quella di Lula - ha sottolineato 

- é stata una decisione tutta 

rivolta verso la politica interna 

brasiliana, quasi un regalo alle 

frange estreme del suo partito, 

che esula dai rapporti bilaterali 

Italia-Brasile". "Per quanto mi 

riguarda - ha ribadito La Russa 

- risponderò positivamente a 

tutte le iniziative che chiederanno 

i parenti delle vittime: sarò 

alla manifestazione di Milano 

davanti al consolato brasiliano 

e aderirò a tutte le proposte, che 

siano naturalmente rispettose 

della legalità, che avanzeranno 

i parenti delle vittime di Battisti 

e del terrorismo. Se mi chiedessero 

di boicottare, io boicotterò, 

se mi chiedessero di non andare 

in Brasile - ma questo anche se 

non me lo chiedono - io non mi 

recherò in Brasile fintanto che 

questa decisione non sarà profondamente 

modificata". 

DI PIETRO CON- 

TESTATO A SIT-IN ROMA, 

'TERRORISTA' - Il leader 

dell'Italia dei Valori, Antonio Di 

Pietro, è stato interrotto durante 

il suo intervento al sit-in di 

protesta sul caso Cesare Battisti a 

Roma davanti all'ambasciata del 

Brasile da un piccolo gruppo di 

manifestanti che gli hanno urlato: 

"Terrorista sei te, buffone". 

BERLUSCONI: E' 

UN CRIMINALE VERO, 

ESTRADIZIONE NON 

E'VENDETTA - ''Mi sono 

radicato nell'idea che Battisti ha 

rivestito di ideologia politica una 

sua realta' di criminale vero''. Lo 

ha affermato il presidente del 

Consiglio, Silvio Berlsconi, al 

termine dell'incontro con Alberto 

Torregiani, figlio di Pierluigi, il 

gioielliere assassinato da Cesare 

Battisti nel febbraio 1979. 

''Questa vicenda non riguarda i 

buoni rapporti che abbiamo con 

il Brasile ma un caso di giustizia 

per cui i nostri rapporti con quel 

Paese non cambieranno a causa 

di questa situazione'', ha poi aggiunto. 

E la richiesta di estradizione 

al Brasile non e' ''un fatto 

di vendetta, vogliamo si affermi 

la giustizia che ogni volta che e' 

lesa riguarda tutti''. 

VICENDA TOR- 

REGIANI MI HA COLPITO 

MOLTO - Il presidente del 

consiglio Silvio Berlusconi e' 

rimasto colpito dalla storia della 

famiglia Torregiani e, in particolare, 

di Alberto, che e' rimasto 

su una sedia a rotelle. ''La sua 

- ha spiegato Berlusconi - e' una 

vicenda che mi ha colpito molto. 

Il signor Torregiani non solo 

ha perso il padre ma ha subito 

una grave infermita'. Proprio lui 

che, ho saputo oggi, da ragazzo 

giocava bene al calcio e avrebbe 

voluto militare nelle giovanili del 

mio Milan''. 

A GENNAIO CON- 

FERENZA A BRUXELLES, 

ARRIVARE FINO ALLA 

CORTE DELL'AJA - Silvio 

Berlusconi ha annunciato che 

la terza settimana di gennaio a 

Bruxelles con il Partito Popolare 

Europeo sara' organizzata una 

conferenza stampa sul caso di 

Cesare Battisti. ''Ho espresso 

la mia solidarieta', quella del 

Governo e della mia parte 

politica - ha detto Berlusconi - e 

ho proposto al signor Torregiani 

di venire a Bruxelles la terza 

settimana di gennaio dove, con 

il Partito Popolare Europeo, 

organizzeremo una conferenza 

stampa per far conoscere 

la realta' dei fatti e arrivare fino 

alla corte di giustizia de L'Aja''. 

Il presidente del Consiglio ha 

quindi spiegato di aver aderito 

all'iniziativa del sottosegretario 

Daniela Santanche' di incontrare 

Alberto Torregiani: ''Mi sono 

intrattenuto con lui, mi ha raccontato 

il suo caso e sono rimasto 

molto impressionato''. 


4,600 HIRINGS 

AT POMIGLIANO 

FROM JANUARY 

– WAGE RISES 

TAKE EFFECT 


“a discontinuity in the system 

of industrial relations is useful, 

especially where the old political 

and cultural structure based 

on relentless social conflict 

has produced low salaries and 

low productivity”. CISL union 

secretary Raffaele Bonanni said: 

“While one minority union is 

only thinking about conflict and 

organising strikes, all the other 

unions are thinking about how 

to rescue the workers and their 

families from uncertainty”. 

During the morning, 

UIL union secretary Luigi 

Angeletti accused FIOM of 

being “a political movement”, 

triggering a high-octane clash. 

“It’s only self-defence by a union 

tucked firmly into the company’s 

pocket. Angeletti and Bonanni 

are a disgrace to Italian unions”, 

replied the chair of FIOM’s central 

committee, Giorgio Cremaschi, 

who in turn was slammed 

by CISL’s Giorgio Santini for 

“unacceptable instigation of violence 

against the CISL and UIL 

general secretaries”. 

The clash between 

FIOM and the PD reached fever 

pitch as FIOM secretary Maurizio 

Landini called on PD leaders 

to “go and work on an assembly 

line before saying anything”. 

“Landini doesn’t work on one 

either. This is senseless pointscoring. 

The workers will assess 

what the agreement is worth and 

everyone will have to take note 

democratically”, replied Massimo 

D’Alema, describing the 

Mirafiori agreement as “acceptable 

in its production-related 

section because it envisages 

sacrifices and a special commitment 

to ensure productivity, but 

also considerable investment and 

guarantees of employment”. The 

only unacceptable point “is Fiat’s 

political demand to exclude 

those who do not endorse the 

agreement from managing union 

relations. “I would say to Marchionne 

that excluding dissenters 

is not a good rule”, Mr D’Alema 

concluded. 

FIRST ANGLICANS 

ARE RECEIVED 

INTO THE ROMAN 

CATHOLIC CHURCH 

IN HISTORIC SERVICE 

Priests and worshippers 

from around 20 Church of 

England parishes converted to 

Catholicism on Saturday at a ceremony 

in Westminster Cathedral. 

Three former bishops 


9 

Caffe’ Palermo 

Dessert Capital of Little Italy 

Caffe' Palermo 

“The Golden Apple 

Award 

General Contractor of: 

Kitchens 

Bathrooms 

Tile-Marble-Granite 

Painting 

Stucco 

Roofing Etc. 

3 years in a row” 

The Golden 

Apple Award 

is A Mark of 

Excellence in 

Food Safety, 

Awarded To 

Caffe’ Palermo, 

for being the undisputed 

King of Cannoli in Little 

Italy. Owner John Delutro, 

born and raised in Little 

Italy, opened its doors 

in 1973 and quickly 

garnered a reputation for 

Italian Pastries, Pizza, Imported 

Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, 

Wine, Cocktails 

148 Mulberry St., NY, NY 10013 

212-431-4205 his authentic picturesque 

Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” 

3 Union Place, Huntington NY 11743 

(631) 271-3836 Fax: (631) 271-3804 

www.vallonelaw.com 

Ronald Rescigno 

Fully Insured 

Tel: 718-314-7474 

Vallone & Vallone 

CELEBRATING THE GRAND OPENING OF 

OUR NEWEST NORTHEAST QUEENS LOCATION 

25-59 Francis Lewis Boulevard • Flushing, New York 11358 

•Estates & Elder Law Planning • Wills & Trusts 

• Full Real Estate Representation 

• Personal Injury, Civil & Criminal Litigation 

• Consulting & Corporate Representation 

THE ONLY LAW FIRM WITH 78 YEARS 

OF DISTINGUISHED LEGAL AND COMMUNITY SERVICE 

22-45 31st Street 25-59 Francis Lewis Blvd. 233 Broadway/Suite 830 

Astoria, NY 11105 Flushing, NY 11358 New York, NY 10279 

718.204.2929 718.428.PAUL 212.VALLONE




TORREGIANI, 

SPIEGHEREMO A TUTTI 

DOVE STA LA VERITA' - 

Alberto Torregiani, figlio del 

gioielliere assassinato nel 1979 

da Cesare Battisti, ha aderito alla 

proposta formulata dal presidente 

del Consiglio di partecipare 

ad una conferenza stampa a 

Bruxelles per spiegare la vicenda 

della mancata estradizione dal 

Brasile del terrorista Cesare Battisti. 

"Noi come famigliari della 

vittime - ha spiegato Torregiani 

- abbiamo preso una linea che 

è quella di raccontare la verità. 

Siamo convinti non ci sia altro 

modo se non raccontare i fatti. La 

conferenza stampa è la condizione 

migliore per fare emergere 

e per spiegare alla gente dove 

sta la verità sperando così che la 

giustizia possa essere applicata". 

Torregiani, che é rimasto a colloquio 

per circa 25 minuti con 

il presidente del Consiglio, ha 

ringraziato per la solidarietà che 

il premier ha espresso a nome 

anche del governo. 

BRASILIA,NO ES- 

TRADIZIONE NON C'ENTRA 

CON IDEOLOGIA - L'ideologia 

non ha nulla a che vedere con 

la decisione dell'ex presidente 

brasiliano Luiz Inacio Lula da 

Silva di negare l'estradizione verso 

l'Italia per l'ex terrorista rosso 

Cesare Battisti. Lo afferma oggi 

il nuovo ministro della Giustizia 

del governo della presidente 

Dilma Rousseff, José Eduardo 

Cardozo, in un'intervista alla 

Bbc brasiliana. "La questione 

dell'asilo politico non dipende 

dalla dimensione ideologica 

del rifugiato - ha sottolineato 

il nuovo ministro -. Il Brasile 

ha già concesso l'asilo ad altri 

personaggi senza tenere in conto 

il valore degli atti commessi in 

precedenza, come nel caso di ex 

dittatori (Alfredo Stroessner, feroce 

ex dittatore del Paraguay, è 

vissuto a Brasilia fino alla morte 

nel 2002, ndr). Ragion per cui 

mi sembra strano che in questo 

caso specifico si voglia insistere 

sulla dimensione ideologica della 

decisione di Lula", ha concluso 

Cardozo. 

SOSTEGNO UE A 

ITALIA SAREBBE OFFESA 

PER NOI - Iniziative europee 

a sostegno dell'Italia sul caso 

Battisti sarebbero viste a Brasilia 

come "un'offesa dei rapporti 

che si costruiscono tra nazioni 

in materia di sovranità, perché 

la decisione del presidente Lula 

rientra strettamente nell'ambito 

della legalità, è basata sull'ordine 

giuridico brasiliano e segue le 

direttive dettate in precedenza 

dal Supremo Tribunal Federal (la 

Corte Costituzionale brasiliana, 

ndr)". Lo ha affermato oggi il 

nuovo ministro della Giustizia 

del governo della presidente 

Dilma Rousseff, José Eduardo 

Cardozo, dicendosi convinto 

comunque che tali iniziative non 

ci saranno. "E' naturale che ci 

siano applausi e critiche ad una 

decisione difficile e complessa 

come quella a riguardo di Battisti 

- ha osservato Cardozo in 

un'intervista alla Bbc brasiliana 

- ma questo non significa che si 

possa e si debba mettere in questione 

la sovranità del Brasile in 

una faccenda su cui ha tutto il diritto 

di decidere". "Io credo - ha 

aggiunto il ministro - che i Paesi 

debbano rispettarsi a vicenda 

nell'ambito delle loro decisioni di 

sovranità". 

SIT-IN A ROMA, 

'GIUSTIZIA E NON VENDET- 

TA' - Un centinaio di persone 

si e' riunito a Roma, a piazza 

Navona davanti all'ambasciata 

del Brasile, per ribadire il ''no'' 

alla decisione del Brasile di 

non estradare Cesare Battisti. 

Diversi gli striscioni esposti dai 

manifestanti che chiedono a gran 

voce ''giustizia e non vendetta'' 

e definiscono Lula e Battisti 

''vigliacchi''. Massiccia la partecipazione 

di esponenti del Pdl, del 

Movimento per l'Italia, dell'Udc 

al sit-in di protesta. 

IN ITALIA PICCO INFLUENZA 

TRA GENNAIO E FEBBRAIO 

ROMA - Contrariamente 

a quanto si vede in Gran 

Bretagna, dove l'influenza sta 

già avendo il suo picco e ha già 

causato decine di morti, tra cui 

l'animal trainer dei film di Harry 

Potter, in Italia questa stagione 

influenzale si sta comportando 

normalmente, e dovrebbe avere 

il suo massimo tra gennaio e 

febbraio come gli altri anni. Lo 

afferma l'epidemiologo Giovanni 

Rezza dell'Istituto Superiore di 

Sanità. 

"Dai dati che abbiamo 

finora l'andamento è quello tipico 

delle stagioni influenzali - spiega 

Rezza - nell'ultima settimana 

abbiamo registrato un aumento 

dei casi compatibile con le curve 

degli altri anni, fatta eccezione 

per il 2009 in cui la pandemia 

del virus A H1N1 ha dato un 


FIRST ANGLICANS 

ARE RECEIVED 

INTO THE ROMAN 

CATHOLIC CHURCH 

IN HISTORIC SERVICE 


were among those confirmed at 

the service, which saw the first 

wave of Anglicans defecting to 

Rome to join the Ordinariate. 

The Pope introduced 

the structure in 2009 to welcome 

disillusioned Anglicans into the 

Catholic fold after secret meetings 

were held at the Vatican 

with Church of England bishops, 

as The Sunday Telegraph 

revealed a year earlier. 

The Archbishop of Canterbury, 

Dr Rowan Williams, admitted 

the move had put him in 

“an awkward position”, but more 

recently he said he respected the 

decisions of those who decided 

to leave. 

While around 50 clergy 

are expected to defect to the 

Catholic Church over the coming 

months, it has been predicted 

that thousands of traditionalist 

worshippers will join the exodus, 

particularly if they are given no 

concessions once women are 

made bishops. 

ARCHITECT 

LIBESKIND TO 

STYLE MESSINA 

BRIDGE WORKS 

Rome - Top US architect 

Daniel Libeskind is to 

design the starting-off point for 

a planned bridge connecting 

mainland Italy to Sicily across 

the Strait of Messina, the general 

contractor announced Monday. 

Libeskind will style 

the nerve centre of the bridge's 

future complex on the Calabrian 

side of the strait, said Pietro 

Ciucci, CEO of the Stretto di 

Messina company. 

Speaking alongside the 

US architect at a press conference 

in Rome, Ciucci said 

Libeskind's participation in the 

project would "open new scenarios" 

for the complex, which will 

house hotels, a shopping mall, a 

convention centre and exhibition 

spaces. 

The architect, who is 

currently working on the Ground 

Zero site in Manhattan, will also 

give a new look to the coastline 

where the bridge will be anchored, 

Ciucci said. 

Libeskind said he would 

aim to create "a place of joy and 

participation" for the general 


10 

Leo’s Ravioli 

The Freshest 

Ravioli 

& 

Pasta 

in Queens 

46-04 104th Street, Corona Heights, NY 

718-639-7211 

Visit 

The Italian American Museum 

Located at 155 Mulberry Street 

New York, NY 10013 

(212) 965-9000 

Executive Offices 

Italian American Museum 

C/O Italian Charities of America, Inc. 

83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373 

Phone: (718) 478-3551 

Fax: (718) 478-3553 

www.ItalianAmericaMuseum.org 

Italian Language Corner – 

Rubrica della Lingua Italiana 

ASKING DIRECTIONS – 

PER CHIEDERE LA STRADA 

Can you tell me the way to…? – 

Puo’ dirmi qual’e’ la strada per….? 

Are we on the right road to…? – 

Siamo sulla strada giusta per….? 

How far is the next town?- 

Quanto e’ lontano il prossimo paese? 

Can you show me on the map where I am? – 

Mi puo’ mostrare sulla mappa dove mi trovo? 

Can I drive to the center of town? – 

Si puo’ andare in macchina in centro? 

How long does it take by car? – 

Quanto tempo ci vuole in macchina?

IN ITALIA PICCO INFLUENZA 

TRA GENNAIO E FEBBRAIO 


picco molto anticipato. Possiamo 

prevedere che da noi il maggior 

numero dei casi si avrà tra gennaio 

e febbraio, come al solito". 

Secondo le cifre fornite 

dalla rete di sorveglianza Influnet 

nella settimana che si è conclusa 

il 26 dicembre i casi sono stati 

2,72 ogni mille assistiti, in aumento 

rispetto ai 2,12 dell'anno 

precedente. La curva di questa 

stagione paragonata a quelle degli 

anni precedenti mostra un andamento 

simile, il che fa pensare 

che il picco potrebbe essere tra 

fine gennaio come nel 2008-09 e 

metà febbraio come nel 2006-07. 

Con il picco arriveranno 

anche da noi casi gravi come in 

Gran Bretagna: "Il virus H1N1 

non si è modificato molto rispetto 

all'anno scorso - spiega Rezza - 

quindi ci possiamo aspettare che 

quando avremo milioni di casi 

se ne presenterà anche qualcuno 

con complicazioni respiratorie 

gravi, come l'anno scorso. 

Questi casi però, qui come in 

Gran Bretagna, sono una minima 

percentuale, e siamo pronti ad 

affrontarli, anche se la principale 

difesa rimane il vaccino soprattutto 

per le categorie a rischio". 

MORTA UNA DONNA 

IN FRIULI, ERA CARDIOPATI- 

CA - Il virus dell'influenza H1N1 

è stato riscontrato in una donna 

di circa 40 anni, deceduta alcuni 

giorni fa all'ospedale di San Daniele 

del Friuli (Udine). Le analisi 

sono state svolte dal laboratorio 

di Virologia dell'istituto "Burlo 

Garofolo" di Trieste, centro 

di riferimento regionale per le 

patologie come la cosiddetta "influenza 

suina". La donna - hanno 

precisato le fonti sanitarie - era 

affetta da importanti patologie 

cardiologiche, che costituiscono 

solo una concausa della morte. 

In Friuli Venezia Giulia non 

c'é quindi, sempre secondo le 

autorità sanitarie, alcun allarme 

sulla pericolosità del virus 

H1N1. Il laboratorio di Trieste 

non ha al momento segnalazioni 

di altri casi di febbre suina in 

Friuli Venezia Giulia, e l'esame 

sui campioni della donna rientra 

nelle attività di sorveglianza 

sanitaria di routine. L'influenza 

H1N1, tra l'altro, è considerata 

"stagionale" e non più pandemia. 

ROMANI: COSTI 

INAMMISSIBILI DELL'RC, 

IL GOVERNO LAVORA PER 

ROMA - I prezzi 

dell'Rc Auto sono ''inammissibili'' 

e il governo intende agire 

in fretta per arrivare a una 

''sensibile riduzione''. Parola 

del ministro dello Sviluppo 

economico, Paolo Romani, 

che dopo l'incontro con Ania 

e Isvap, individua in una 

proposta di legge che giace in 

Parlamento il veicolo giusto 

per centrare l'obiettivo, agendo 

sopratutto attraverso il contrasto 

delle frodi. L'incontro 

con l'associazione che riunisce 

le compagnie assicuratrici e 

con l'Autorita' di settore era 

stato sollecitato dallo stesso 

Romani dopo che l'Isvap, 

la scorsa settimana, aveva 

scritto una lettera a Governo 

e Parlamento proponendo un 

pacchetto di misure messe 

a punto per arrivare a una 

riduzione delle tariffe del 

15-18% nel medio periodo. 

Tra le proposte, il trattamento 

delle macro e micro lesioni e 

il contrasto alle frodi, ritenute 

una vera e propria piaga. ''Il 

governo - ha spiegato Romani 

al termine del tavolo - ritiene 

inammissibile che il costo 

medio dell'Rc Auto sia di 400 

euro, contro i 200 del resto 

d'Europa'', per questo ''sono 

stati stabiliti alcuni punti su 

cui lavorare'' per una riduzione 

sensibile che vada nella 

direzione descritta dall'Isvap. 

Lo strumento individuato per 

intervenire con rapidita' e' 

una proposta di legge che e' 

gia' in commissione Finanze: 

si tratta della proposta 2699ter, 

che e' il risultato di una 

serie di accorpamenti di altri 

progetti di legge (che vedono 

tra i firmatari anche esponenti 

dell'opposizione) e che 

prevede l'''istituzione di un 

sistema di prevenzione delle 

RIDURLI 

frodi nel settore assicurativo''. 

Il governo, ha annunciato 

Romani, potrebbe ''avallarla 

come governo, in accordo con 

le opposizioni, per fare un 

ragionamento complessivo''. 

Per questo il ministro incontrera' 

la prossima settimana i 

parlamentari che lavorano alla 

proposta. Se non fosse possibile 

percorrere questa strada, 

invece, l'esecutivo potrebbe 

''inserire alcune norme nel ddl 

concorrenza''. Il ministro ha 

puntato il dito in particolare 

sul ''problema gigantesco delle 

frodi, su cui e' necessario 

intervenire. In Italia - ha spiegato 

- ci sono oltre 4 milioni 

di sinistri contro i 2,1 milioni 

della Francia. E' una realta' 

tipica e specifica diversa che 

dobbiamo affrontare''. E' 

stato il presidente dell'Ania, 

Fabio Cerchiai, a caldeggiare 

l'istituzione dell'Agenzia pubblica 

antifrode, osservando 

che ''sono i costi dei sinistri 

a essere inammissibili, e 

non i prezzi''. Il numero uno 

dell'Isvap Giancarlo Giannini 

ha comunque ribadito 

che il calo del 15-18% ''e' 

possibile'', aggiungendo che 

oltre all'agenzia antifrodi e' 

necessario il ''potenziamento 

delle reti delle liquidazioni 

dei sinistri da parte delle 

compagnie''. Sull'Agenzia 

antifrodi mostrano scetticismo 

i consumatori, secondo cui 

l'organismo sarebbe infatti 

utile, ma non sufficiente. Le 

associazioni chiedono di 

essere ascoltate, per descrivere 

le proprie proposte in un 

mercato in cui i prezzi sembrano 

impazziti. I consumatori 

parlano di rincari tra il 17% e 

il 30% nel 2010: l'Istat ha riscontrato 

che solo a dicembre 

l'aumento e' stato del 6,6%. 

ARCHITECT 

LIBESKIND TO 

STYLE MESSINA 

BRIDGE WORKS 


public. 

"Such an ambitious and 

wonderful work must be able 

to talk to citizens and become a 

centre for cultures to meet," he 

said. 

Libeskind, 64, has 

designed Jewish museums in 

Berlin and Copenhagen as well 

as Dublin's Grand Canal Theatre 

and an extension to the Denver 

Art Museum. 

His work has been 

exhibited at New York's Museum 

of Modern Art, the Bauhaus 

Archives, the Art Institute of 

Chicago and the Pompidou Centre 

in Paris. 

In 2003 he won the 

competition to become the 

master-plan architect at the 

World Trade Centre site in Lower 

Manhattan. 

The Stretto di Messina 

company aims to start work on 

the bridge later this year and 

hopes to open the bridge to traffic 

in 2017. 

The company handed 

in its definitive project plan just 

before Christmas. 

Aside from the bridge 

itself, it entails over 40km of 

road and rail construction. 

The plans included over 

8,000 projects which meet the 

technical guidelines and budget 

set down by Stretto di Messina in 

2003. 

The definitive project 

must now be approved by the 

public works ministry, before it 

gets its final go-ahead from the 

interministerial economic planning 

commission CIPE. 

The government has 

yet to nail down most of the six 

and a half billion euros needed to 

build the bridge. 

The hunt for five billion 

euros in private financing has 

been tasked to Ciucci, who has 

been given special powers. 

In November 2009, 

parliament approved the government's 

contribution of 1.5 billion 

euros required to get construction 

started. 

The suspension bridge 

is touted to become the longest 

of its kind once it is built. 

The brainchild of 

the previous government led 

by Premier Silvio Berlusconi, 

from 2001 to 2005, the project 

was shelved by the centre-left 

government of premier Romano 

Prodi. 

Berlusconi revived the 

scheme when he returned to office 

in May 2008. 

Supporters hail the 

bridge as a huge job-creation 

scheme that would give Italy's 

image a major boost while bringing 

Sicily closer to the mainland 

in both physical, psychological 

and social terms. 

But it has been opposed 

by environmentalists and dogged 

by concerns over its safety and 

fears of potential Mafia involvement. 

The 3,690-metre-long 

bridge has been designed to be 

able to handle 4,500 cars an hour 

and 200 trains a day and would 

replace slow ferry services between 

the island and the mainland. 

11 

Anthony M. Battisti 

Attorney at Law 

87-13 Myrtle Avenue, Glendale, New York 11385 

Tel: 718-846-5843 - Fax: 718-846-6363 - Bpr: 917-298-2729 

DALL’ ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO 

SPAGHETTI ALL’AMATRICIANA 

INGREDIENTI 

1 fetta di pancetta arrotolata tagliata a cubetti 

2 cucchiai da tavola di olio 

mezza cipolla tagliata a fette sottili 

sale e pepe nero in grani 

½ tazza di vino bianco secco 

1 barattolo di pomodoro a pezzi 

500 g. di spaghetti 

6 foglie di basilica 

pecorino grattuggiato 

INGREDIENTS 

5 ounces raw pancetta, chopped 

2 tablespoons olive oil 

2 cups thinly sliced onions 

salt and freshly ground black pepper 

½ cup dry white wine 

1 pound canned chopped tomatoes 

1 pound spaghetti 

6 basil leafs 

4 ounces freshly grated Pecorino 

PROCEDIMENTO 

In una padella capiente cuocere la pancetta a fuoco alto 

per 6 minuti. Togliere la pancetta dalla padella e coservarla 

su carta assorbente. Versare l’olio d’oliva nella 

padella e cuocere a fuoco medio. Insaporire con sale 

e pepe e soffriggere per 4 minuti circa. Aggiungere il 

vino e continuare a cuocere fino a quando il liquido e’ 

evaporato in gran parte, circa un minuto. Aggiungere 

il pomodoro e la pancetta. Insaporire con sale e pepe. 

Continuare a cuocere per 15 minuti. 

In un largo piatto da portata mescolare gli 

spaghetti il sugo di pomodoro, il basilico e formaggio 

pecorino. Servire caldi. 

PREPARATION 

In large sauté pan, over medium heat, cook pancetta 

until crisp (about 6 minutes); then place pancetta on 

paper towel lined plate. Add olive oil to sauté pan and 

heat over medium heat. Add onions to sauté pan. Season 

with salt and pepper. Sauté until wilted (about 4 minutes). 

Add the wine and continue to cook until most of 

the liquid has evaporated (about 1 minute). Add tomatoes 

and cooked pancetta back to pan. Season with salt 

and pepper. Continue to cook for 15 minutes. In a large 

mixing bowl, toss the pasta with the tomato sauce, basil, 

and cheese. Mix well. 

Buon Appetito Giovanna

QUEENS GARDEN 

NURSERY 

Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design 

Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 

154-10A Cross Island Pky 718-640-9100 

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 

BIOGRAFIA DI PIER FRANCESCO MASTROBERTI 

Il Sindaco di Sant’Angelo 

delle Fratte (PZ) Italia Angelo 

Ruggiero col Dott. Pier 

Francesco Mastroberti in fronte 

alla l’opera di San Michele 

Arcangelo in fase di rifintura 

nella bottega dell’artista. 

Un uomo semplice, 

apparentemente docile, dai 

contorni visivi rassicuranti, 

dalla comunicazione verbale di 

tipo essenziale, molto piu legato 

al fare che al dire, con una 

grinta sottopelle domata solo 

dal rapido modellare delle nude 

mani; questa e Pier Francesco 

Mastroberti per tutti coloro che 

hanno voglia di conoscerlo oltre 

la superficialita dell'attimo. Le 

opere parlano di lui, da quella 

piu grande capace di arricchire 

la storia di uno spazio che storia 

gia possiede, a quella, apparentemente 

piu insignificante 

per ingombro ma che da sola e 

capace di tenere alta e viva la 

conversazione di chi la osserva. 

Pittore, scultore, ideatore di 

schizzi e bozzetti, vignettista, 

nonche apprezzato medico sia 

per doti umane che professionali, 

ha manifestato da sempre una 

grande versatilita e spiccate doti 

nel campo artistico, passando 

dalla pittura figurativa al disegno, 

alia grafica acquerellata, aile 

vignette e aile caricature. Poi la 

scultura: gessi, terracotta, tufo e 

bronzo. Allievo del Maestro G. 

De Vincenzo, insigne esponente 

delia scultura partenopea contemporanea, 

Mastroberti deve in 

parte a lui la scelta delia scultura 

come espressione di privilegio 

nel proprio panorama artistico 

ed emozionale. Oggi Mastroberti 

e un artista di tone europeo e 

partecipa, con percorsi di critica 

di spessore notevole, a tenere 

alta la considerazione del mondo 

artistico internazionale verso gli 

scultori italiani. 

BE MY LOVE 

CORE ‘N GRATO 

ALL I ASK OF YOU 

BECAUSE 

VESTI LA GIUBBA 

MARIA 

LA DONNA E” MOBILE 

O SOLE MIO 

GUARDIAN ANGEL 

NESSUN DORMA 

Executive Producer Vin D’Angelo 

Producer Tony Camillo 

Engineer Joey Baron 

Music Arranger Tony Camillo 

Project Designer Rob DeSantis 

Recorded at TC Productions Hillsborough NJ 

Christopher appears courtesy of CDM Entertainment 

www. Christophermacchio.com 

VMDANAGELOINTERNATIONAL INC - CDM Entertainment 

To Purchase a CD go to www. christophermacchio.com 

GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" 

EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 

901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030 

Dott. Pier Francesco Mastroberti 

is a painter, sculptor, sketcher 

and illustrator, appreciated doctor 

both for human dowries and professional, 

he has always shown great 

versatility and outstanding skills in 

the artistic field, going from painting 

and sculpture to drawing, the graphics 

watercolors, to the cartoons and caricatures. 

Then the sculpture: gypsum, 

clay, bronze and tuff. Thanks to the 

influence of Maestro G. De Vincenzo, 

an outstanding exponent of contemporary 

sculpture Parthenopean, 

Mastroberti has chosen the sculpture 

as an expression of privilege in its 

artistic and emotional landscape. 

Today Mastroberti is an artist 

of tone and participates with critical 

paths of considerable thickness, to 

take account in the high international 

art world of the Italian sculptors. 

SOCCER: JUVENTUS LOSE IAQUINTA 

FOR AT LEAST THREE WEEKS 

Rome - Juventus will be 

without Italy forward Vincenzo 

Iaquinta for at least three weeks 

because of a thigh strain he suffered 

in a training match, the Serie 

A club said after tests Monday. 

That means he will miss 

Juve's upcoming matches against 

Parma, Napoli, Bari and Samp- 

doria, although he may well be 

out for even longer, perhaps 

over a month, given that he has 

suffered a muscle injury. 

The Turin side are fourth in 

Serie A with 31 points from 17 

games, five points behind leaders 

AC Milan.

Italian American Journal Giornale Italo Americano - GIA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?