Scarica il catalogo 2010 - Quaglia

Un gioiello racconta tante cose di chi lo ha
ideato, di chi lo indossa. Un gioiello Quaglia
rivela che chi l’ha scelto è una persona di
classe, ricerca una sua eleganza discreta
rifi utando la banalità dell’ostentazione.
Fin dall’esordio, nella Milano del 1950, il
marchio è rimasto fedele alla sua fi losofi a
operativa e al suo codice stilistico, riuscendo
a interpretare in forme moderne anche i
modelli classici.
Un gioiello Quaglia, dunque, nasce come
classico contemporaneo, sintesi di design di
qualità e di sapienza artigianale.
L’oro viene trattato con una tecnica speciale,
ormai nota nel mondo come “L’Oro
Etrusco ® ”: un mito nel pur vasto e prestigioso
panorama delle lavorazioni identifi canti dei
gioielli made in Italy.
I gioielli Quaglia vengono lavorati
esclusivamente a mano, con una maestria
davvero unica, tramandata nel tempo.
Ancora oggi, l’intero ciclo del prodotto si
sviluppa totalmente all’interno dell’azienda,
dall’ideazione al progetto, dal prototipo al
gioiello fi nito.
A jewel says so much about its designer and
the person wearing it.
People who choose Quaglia jewellery
appreciate and prefer discreet elegance to
ostentation.
Since its début in Milan in 1950 the brand has
remained faithful to its philosophy and its rules
of style, while reinterpreting classic models with
modern touches.
Quaglia jewels are contemporary classic
combining high quality design and
craftsmanship.
Gold is worked using the world-famous “L’Oro
Etrusco®” technique: a legend in the vast,
impressive range of processes that Italian
jewellery makes use of.
Quaglia jewellery is entirely handmade by
craftsmen who have handed down their skills
from generation to generation.
Today the entire production cycle – from
concept to design, from prototype to the
fi nished jewel – still takes place entirely within
the company.