BLOOM SUN& SHADOW - Villeroy & Boch

BLOOM SUN & SHADOW
Hotel porcelain, dishwasher-safe.
Microwave-safe, salamander-safe.
Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle.
Four micro-ondes, salamandre.
Hotelporzellan, spülmaschinenfest.
Mikrowellensicher, salamanderfest.
Porcelana de hostelería, garantizada
al lavavajillas, horno microondas, salamandra.
Porcellana per alberghi, inalterabile in
lavastoviglie. Adatta per microonde e salamandre.
Creative contrasts set the tone here!
Glossy light blends with elegant dark, round
seeks its opposite in square, elementary shapes
play with natural lines: A tribute to the beauty
of artistic mixing and matching!
Ici, des contrastes inventifs donnent le ton.
L'éclat du clair se marie à l'élégance du foncé,
les courbes s'enrichissent d'anges, la forme
élémentaire joue avec une ligne naturelle:
Un «oui» au Mix & Match artistique !
Kreative Kontraste geben hier den Ton an!
Glänzendes Hell mischt sich mit elegantem
Dunkel, rund ergänzt sich mit eckig, elementare
Form spielt mit natürlicher Linie:
Ein Statement für künstlerisches Mix & Match!
Aquí, ¡los contrastes creativos marcan las
pautas! Los brillantes tonos claros se mezclan
con los elegantes tonos oscuros, lo circular
se complementa con lo angular, las formas
elementales juegan con las líneas naturales:
¡toda una declaración para el Mix & Match
artístico!
Qui sono i contrasti creativi a dettare legge!
La brillantezza del chiaro si mescola con
l'elegante colore scuro, il tondo si completa
nello squadrato, forme elementari giocano
con linee naturali: un omaggio all'artistico
mix & match!
www.villeroy-boch.com/hotel
Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant
330, rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel.: + (352) 46 82 11 · Fax: + (352) 46 90 22
E-Mail: info.hr@villeroy-boch.com
HOTEL & RESTAURANT
Printed in Germany IX/08 VLH-1234 Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error · Con riserva di modifica
www.villeroy-boch.com/hotel
BLOOM
SUN&
SHADOW
HOTEL & RESTAURANT

BLOOM
SUN&
SHADOW
Creamer · Crémier · Gießer · Lechera · Cremiera
0,15 l · 5 1 /3 ozs.
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
320 x 210 mm · 12 2 /3 x 8 1 Sugarpot · Sucrier · Zuckerdose · Azucarero
Zuccheriera
0,16 l · 5
BLOOM SUN OCR-Nr.
16-3377-2629
/4 in.
1 16-3293-0930
/2 ozs.
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza
0,22 l · 7 1 16-3293-1270
/2 ozs.
0,18 l · 6 ozs. 16-3293-1360
0,08 l · 3 ozs. 16-3293-1450
Cup stackable · Tasse empilable · Tasse stapelbar
Taza apilable · Tazza sovrapponibile
0,22 l · 7 1 16-3293-1271
/2 ozs.
0,18 l · 6 ozs. 16-3293-1361
0,08 l · 3 ozs. 16-3293-1451
Square plate · Assiette carrée ·Teller quadratisch
Plato cuadrado · Piatto quadrato
210 x 210 mm · 8 1 /4 x 8 1 /4 in.
Rectangular plate · Assiette rectangulaire · Teller
rechteckig · Plato rectangular · Piatto rettangolare
210 x 105 mm · 8 1 /4 x 4 1 /4 in.
Pasta plate · Assiette à pâtes · Pastateller
Plato pasta · Piatto pasta
280 x 280 mm · 11 x 11 in.
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
280 x 260 mm · 11 x 8 1 /4 in.
Flat plate · Assiette plate · Teller flach
Plato llano · Piatto piano
Ø 320 mm · 12 1 /2 in.
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 280 mm · 11 in.
16-3377-2595
16-3377-2621
Ø 250 mm · 10 in. 16-3377-2630
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 210 mm · 8 1 16-3377-2650
/4 in.
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 160 mm · 6 1 /4 in.
Oval plate · Assiette ovale · Teller oval
Plato ovalado · Piatto ovale
360 mm · 14 in.
OCR-Nr.
16-3293-0800
16-3377-2649
16-3377-2669
16-3377-2698
16-3377-3320
16-3377-2661
16-3377-2720
BLOOM SUN OCR-Nr.
Oval plate · Assiette ovale · Teller oval
Plato ovalado · Piatto ovale
260 mm · 10 1 /4 in.
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
Ø 210 mm · 8 1 /4 in.
16-3377-3575
Ø 180 mm · 7 in. 16-3377-3576
Deep dish · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Scodella fonda
310 mm · 12 1 16-3377-3865
/4 in.
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
210 mm · 8 1 270 mm · 10
16-3377-3867
/4 in.
1 /2 in. 16-3377-3866
Small bowl · Coupelle · Schälchen · Cazoleta
Coppetta
150 mm · 5 2 /3 in.
BLOOM SHADOW
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
320 x 210 mm · 12 2 /3 x 8 1 /4 in.
Square plate · Assiette carrée ·Teller quadratisch
Plato cuadrado · Piatto quadrato
210 x 210 mm · 8 1 /4 x 8 1 /4 in.
Rectangular plate · Assiette rectangulaire · Teller
rechteckig · Plato rectangular · Piatto rettangolare
210 x 105 mm · 8 1 /4 x 4 1 /4 in.
Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza
Piattino tazza · Ø 160 mm · 6 1 /4 in.
(Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza
OCR-Nr. -1270, -1271, -1360, -1361)
Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza
Piattino tazza · Ø 130 mm · 5 in.
(Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza
OCR-Nr. -1450, -1451)
Flat plate · Assiette plate · Teller flach
Plato llano · Piatto piano
Ø 320 mm · 12 1 /2 in.
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 280 mm · 11 in.
16-3377-2730
16-3377-3905
16-3376-2629
16-3376-2649
16-3376-2669
16-3376-1280
16-3377-1460
16-3376-2595
16-3376-2621
Ø 250 mm · 10 in. 16-3376-2630
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 210 mm · 8 1 16-3376-2650
/4 in.
Coupe flat plate · Assiette plate coupe
Coupeteller flach · Plato llano coupe
Piatto piano coupe
Ø 160 mm · 6 1 /4 in.
16-3376-2661
Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error
Con riserva di modifica