MI-IR 3 / MI-IR 4 / MI-IR-V 4 MI-IR 1 / MI-IR 2 / MI-IR ... - Technicalshop

Sistemi di gestione per la qualità
ISO 9001 – Cert. n° 0545/4
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Condizionamento
Ventilconvettore a Parete Mistral
IL COMFORT AMBIENTALE

INDICE
• Caratteristiche costruttive e componenti principali Pag. 3
• Dimensioni e pesi Pag. 3
• Certificazioni EUROVENT Pag. 4
• Limiti di funzionamento Pag. 5
• Perdite di carico lato acqua Pag. 5
• Telecomando per MI-IR Pag. 6
• Modello MI - Collegamenti elettrici Pag. 8
• Accessori MI / MI-IR Pag. 10
• Accessori MI Pag. 11
VENTILCONVETTORE A PARETE Mistral
I ventilconvettori a parete MISTRAL Sabiana conciliano con grande armonia
le differenti esigenze di prestazioni, silenzio, semplicità di montaggio e facilità di manutenzione
attraverso una gamma di 4 modelli.
Modello Mi senza telecomando
Gli apparecchi MI possono essere controllati dai comandi a parete Sabiana
dopo aver eseguito un semplice collegamento elettrico.
Modello Mi-iR con telecomando
Gli apparecchi MI-IR sono controllati da un telecomando a raggi infrarossi di elevato design
che permette di gestire completamente l’apparecchio.
Modello Mi-iR-V con telecomando e con valvola a 3 vie montata
Gli apparecchi MI-IR-V includono una valvola a 3 vie montata.
• Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita)
- temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.
• Capacità di riscaldamento (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua +50°C (entrata)
- temperatura aria +20°C
- portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento
Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazione
delle prestazioni dei ventilconvettori. I dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati sul sito
www.eurovent-certification.com e sul sito www.certiflash.com.
Le prestazioni misurate sono:
• Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni:
- temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita)
- temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.
• Assorbimento del ventilatore • Perdita di pressione lato acqua • Potenza sonora ponderata

Caratteristiche costruttive
e componenti principali
Versioni
MI quattro modelli senza valvole per comandi a parete.
MI-IR quattro modelli senza valvole con telecomando IR.
MI-IR-V due modelli con valvole a vie montate e con telecomando IR.
Mobile
È composto da materiale plastico autoestinguente con caratteristiche meccaniche elevate ed
un’ottima resistenza all’invecchiamento.
Filtro
Di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile.
Gruppo Ventilante e Motore elettrico
Con ventola di tipo tangenziale e motore a velocità che garantiscono un’elevata efficienza e livelli
sonori ridotti al minimo.
batteria di scaMbio terMico
É costituita con tubi in rame ed alette in alluminio; la batteria è dotata di due attacchi tubo rame
Ø 12mm.
A corredo vengono forniti i giunti di collegamento da posizionare sulle estremità delle linee idrauliche
e sugli attacchi del ventilconvettore.
bacinella raccoGli condensa
In materiale plastico con attacco Ø 16mm esterno.
diMa di FissaGGio
Assieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in carta per il fissaggio a muro dell’apparecchio.
Dimensioni e Pesi
Vista anteriore Vista posteriore
Modello
MI / MI-IR 1
MI / MI-IR 2
MI / MI-IR 3
MI / MI-IR 4
MI-IR-V 2
MI-IR-V 4
W
10
10
13
13
11
13
845
845
920
920
845
920
H
270
270
298
298
270
298
D
Peso W H D
kg mm mm mm
180
180
200
200
180
200
Attacco uscita acqua
Attacco entrata acqua
Attacco scarico condensa

Certificazioni Eurovent
Modello
Velocità
Portata aria
Raffreddamento resa totale
Raffreddamento resa sensibile
Riscaldamento
∆p Raffreddamento
∆p Riscaldamento
Assorbimento motore
Potenza sonora
Pressione sonora (*)
m /h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:
RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)
Temperatura aria: + 27°C b.s. + 19°C b.u.
Temperatura acqua: + 7°C entrata + 12°C uscita
Modello
Velocità
Portata aria
Raffreddamento resa totale
Raffreddamento resa sensibile
Riscaldamento
∆p Raffreddamento
∆p Riscaldamento
Assorbimento motore
Potenza sonora
Pressione sonora (*)
MI / MI-IR 1 MI / MI-IR 2 MI / MI-IR 3 MI / MI-IR 4
1
1,65
1, 5
1,98
5,
,9
8
29
2
76
1,85
1,60
2, 0
7,
6,6
2
2
6
2,15
1,82
2,70
10,0
9,0
5
6
RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)
Temperatura aria: + 20°C
Temperatura acqua: + 50°C entrata
Portata acqua uguale
a quella circuitata nel funzionamento estivo
Modelli senza valvole (accessorio a richiesta)
m /h
kW
kW
kW
kPa
kPa
W
dB(A)
dB(A)
1
0
1,75
1,55
2,20
6,1
5,7
9
0
2
522
2,00
1,75
2,55
7,8
7,
28
2
6 2
2,80
2, 8
,60
16,0
15,0
Modelli con valvole Montate
MI-IR-V 2 MI-IR-V 4
1
2
1,22
0,92
1,71
9,5
8,6
1
2
2
8
1, 5
1,08
2,02
1 ,5
1 ,5
50
7
8
50
1,70
1,28
2, 8
20,0
19,0
52
1
570
,10
2,60
,80
20,5
19,
8
9
2
691
, 0
2,90
,20
2 ,5
2 ,2
0
52
(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori
a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100m ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.
5
1
90
2, 1
1,81
, 0
20,0
19,0
7
8
2
560
2,76
2,07
,89
26,0
2 ,7
60
52
650
,20
2, 0
,51
8,0
6,5
59
50
780
,00
, 0
,90
7,0
5,0
55
6
1
697
, 5
2,85
,15
2 ,0
2 ,0
5
2
810
,90
, 0
,85
,0
2,5
50
56
7
920
,70
,60
5,80
6,0
,0
60
51

Limiti di funzionamento
Circuito acqua Pressione massima lato acqua: 8 bar
Aria ambiente Umidità relativa compresa fra 25-85%
Alimentazione Tensione nominale monofase 2 0V / 1 / 50Hz
Installazione
Altezza minima: 2, m
Altezza massima: ,2 m
Perdite di carico lato acqua
∆p - kPa
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
MI-IR-V 2
1
50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
La perdita di carico si riferisce
ad una temperatura media dell’acqua di 10°C;
per temperature diverse,
moltiplicare la perdita di carico
per il coefficiente K riportato in tabella.
MI-IR-V 4
MI / MI-IR 1-2-3-4
Portata
acqua (l/h)
Temperatura minima ingresso acqua: +5°C
Temperatura massima ingresso acqua: +60°C
Temperatura minima: +6°C
Temperatura massima: + 0°C
°c 20 30 40 50 60
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78
5

Telecomando per MI-IR
Telecomando
I ventilconvettori Mistral MI-IR sono apparecchi dedicati ad utenze civili di elevato livello qualitativo.
L’eleganza del disegno estetico, l’elettronica di gestione e la componentistica di prim’ordine
consentono facile ambientabilità ed elevato livello di comfort.
6
Funzionamento automatico
Raffreddamento
Deumidificazione
Ventilazione
Riscaldamento
Velocità ventilatore bassa
Velocità ventilatore media
Velocità ventilatore alta
A. Pulsante ON/OFF
Premere questo pulsante per accendere e spegnere l’apparecchio.
Nota: anche a ventilconvettore spento
il display continua a visualizzare le impostazioni effettuate.
B. Pulsante MODE
Utilizzato per selezionare
la modalità di funzionamento (automatico, condizionamento,
riscaldamento, deumidificazione, ventilazione).
C. Pulsante SLEEP
Utilizzato per impostare o annullare la funzione SLEEP.
D. Pulsante FAN
Utilizzato per impostare la velocità
del ventilatore in sequenza su automatico, alto, medio, basso.
E. Pulsante CLOCK
Utilizzato per impostare l’ora.
Simboli degli indicatori sul display a cristalli liquidi:
F. Pulsante LIGHT
Utilizzato per accendere o spegnere la luce del display.
G. Pulsante per INCREMENTARE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Utilizzato per aumentare la temperatura ambiente.
H. Pulsante per DECREMENTARE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Utilizzato per diminuire la temperatura ambiente.
I. Pulsante TEMP
Utilizzato per visualizzare
la temperatura impostata o la temperatura ambiente.
L. Pulsante SWING UP AND DOWN
Utilizzato per impostare
la direzione del flusso d’aria verso l’alto o verso il basso.
M. Pulsante TIMER ON
Utilizzato per impostare l’accensione dell’apparecchio.
N. Pulsante TIMER OFF
Utilizzato per impostare lo spegnimento dell’apparecchio.
Orologio
Accensione display unità
Funzionamento notturno
Visualizzazione temperatura impostata o ambiente
Modalità lucchetto (Blocco/Sblocco tastiera telecomando)

Telecomando per MI-IR
Morsettiera di collegamento
SENSORE
TEMP.
SCAMBIATORE
MOTORE
SWING
SENSORE
TEMP.
SCAMBIATORE
MI-IR 1 / MI-IR 2 / MI-IR-V 2
MOTORE
SWING
SENSORE
TEMP.
AMBIENTE
RICEVITORE
E SCHEDA LED
SCHEDA ELETTRONICA
TRASFORMATORE
TRASFORMATORE
MOTORE
VENTILATORE
MI-IR 3 / MI-IR 4 / MI-IR-V 4
SENSORE
TEMP.
AMBIENTE
RICEVITORE
E SCHEDA LED
SCHEDA ELETTRONICA
MOTORE
VENTILATORE
SCAMBIATORE
DI CALORE
SCAMBIATORE
DI CALORE
ALIMENTAZIONE
230V~50HZ
VALVOLA
ACQUA
LEGENDA:
BU = Blu
BN = Marrone
BK = Nero
YE = Giallo
YEGN = Giallo/Verde
ALIMENTAZIONE
230V~50HZ
VALVOLA
ACQUA
7

Modello MI - Collegamenti elettrici
Schema di principio
Senza valvole MI
Con 1 valvola
5 4 2 N
LEGENDA: MI = Scheda MI
TMO-T = Scheda comando TMO-T
TMO-T-AU = Scheda comando TMO-T-AU
8
N
L
PE
TMO-T-AU
N
L
PE
TMO-T
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2
MC 1
MC 1
MC 2
MC 2
MC 3
MC 3
MI
CH
MI
5 4 2 N
CH
Velocità minima
Velocità media
Velocità massima
Collegamenti elettrici con comandi a parete Sabiana
5
4
2
N
• Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore.
• Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV).
sigla codice
• Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
• Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua
(ventilazione continua).
• Possibilità di applicazione della sonda di minima TME.
TMO-T 9060161
• Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico
remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in
contatto con la tubazione dell’acqua (impianto a due tubi); tale operazione richiede un riposizionamento
del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando).
TMO-T-AU
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2
Per le versioni MI (modelli elettromeccanici) con comando a parete l’aletta deflettrice deve essere posizionata manualmente.
N
L
PE
N
L
PE
TMO-T
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
MC 1
MC 1
MC 2
MC 2
CH = Cambio stagionale remoto
E = Elettrovalvola acqua (impianto a 2 tubi)
MC 3
MC 3
MI
CH
MI
5 4 2 N
CH
5 4 2 N
Caratteristiche identiche al TMO-T, ma con l’aggiunta di:
sigla codice
• Commutazione manuale o automatica
delle tre velocità del ventilatore.
TMO-T-AU 9060164
• Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore.
• Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua.
• Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente.
• Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico
remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in
contatto con la tubazione dell’acqua (impianto a due tubi); tale operazione richiede un riposizionamento
del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando).
Senza valvole Con 1 valvola
E
E

Modello MI - Collegamenti elettrici
Collegamenti elettrici di più apparecchi con comandi a parete Sabiana
Gli apparecchi da collegare tra di loro devono essere al massimo 4 e devono essere della stessa taglia.
sigla codice
TMO-T 9060161
sigla codice
TMO-T-AU 9060164
N
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
TMO-T
TMO-T
LEGENDA: MI = Scheda MI
TMO-T = Scheda comando TMO-T
TMO-T-AU = Scheda comando TMO-T-AU
Senza valvole
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
MC 1
MC 2 MC 3
Con 1 valvola
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
MC 1
MC 2 MC 3
Senza valvole
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2
MC 1
MC 2 MC 3
TMO-T-AU
Con 1 valvola
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2
MC 1
MC 2 MC 3
TMO-T-AU
CH
CH
CH
CH
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
CH = Cambio stagionale remoto
E = Elettrovalvola acqua (impianto a 2 tubi)
E
E
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
E
E
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
E
E
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
MI MI MI MI
5 4 2 N 5 4 2 N 5 4 2 N 5 4 2 N
MI MI MI MI
5 4 2 N 5 4 2 N 5 4 2 N 5 4 2 N
E
E
9

Accessori MI / MI-IR
Cornice con valvole a 3 vie
Kit di regolazione flusso acqua con valvole a vie
di tipo ON-OFF con attuatote termoelettrico.
Il kit comprende i tubi di raccordo e i detentori.
Consente di deviare il flusso d’acqua dalla batteria
del ventilconvettore per escluderne il funzionamento.
Dati tecnici elettrovalvola:
- Temp. massima in funzionamento 100°C
- Corsa dell’otturatore 2,5 mm
- Alimentazione 2 0 V
- Cavetto alimentazione 0,6 mt
- Assorbimento 5 W
- Segnale di regolazione ON-OFF
- Temp. ambiente di funzionamento 0 ÷ 50°C
- Spinta
- Pressione massima differenziale:
• Coefficiente
180 N ( 0 lbs)
di portata massima apertura 1,7 Kvs
• Coefficiente di portata by-pass 1,5 Kvs
- Tempo di reazione (in funzionamento) 2 - min.
- Classe di protezione IP 2
- Elemento riscaldante PTC
- Peso 0,1 kg
Valvole a 2 vie
Kit di regolazione flusso acqua con valvole a 2 vie di tipo ON-OFF
con attuatore termoelettrico. Idonee per il collegamento con tubi Ø 12mm.
Caratteristiche attuatore:
- Max temperatura ambiente: 50°C
- Alimentazione: 2 0 V - 50/60 Hz
- Assorbimento: 5 W
- Protezione: IP
- Tempi di apertura: ca. min.
- Max percentuale di glicole: 50%
Caratteristiche valvole:
- Max pressione d’esercizio: 16 bar
- Kvs:
- Massima pressione differenziale
1,7
a valvola chiusa (∆PMAX): 80 kPa
- Attacchi valvole (filetto esterno): 1/2”
Cornice
Cornice di contenimento per valvole (non incluse).
10

Accessori MI
Sonda di Minima TME
Abbinabile ai comandi: TMO-T e TMO-T-AU.
Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico.
Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza.
Sigla CodiCe
TME 3021091
Arresta l’elettroventilatore quando la temperatura dell’acqua
è inferiore ai 38°C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42°C.
Change-Over CH 15-25
Abbinabile ai comandi: TMO-T e TMO-T-AU.
Cambio stagionale automatico
da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione.
Sigla CodiCe
CH 15-25 9053049
ROSSO
NERO
Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione
si intendono non impegnative la Sabiana si riserva perciò il diritto, ferme restando
le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare, in qualunque momento,
senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione,
le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento
o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
11

Condizionamento
Ventilconvettore a Parete Mistral
IL COMFORT AMBIENTALE
Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italia • tel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576
fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 • www.sabiana.it • info@sabiana.it
MISTRAL - 04/11
COD. A4240000 L/04/11