Hotline - Preisliste - TRIGON OBJEKT GmbH

More documents

Recommendations

Info

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Il presente listino ha validità dal 1 aprile 2006. Con tale decorrenza, tutti i precedenti listini Rossin e condizioni particolari sono da considerarsi non più validi. I prezzi di vendita riportati nel presente listino sono IVA esclusa. Salvo differente accordo, il trasporto è effettuato franco ns. stabilimento. Per eventuali ritardi nei tempi di consegna a causa di forza maggiore l acquirente non ha diritto a risarcimento danni. L acquirente é obbligato a controllare subito eventuali danni o difetti della merce. Reclami saranno accettati solamente se fatti per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Per qualsiasi ritardo nei pagamenti la ditta si riserva di emettere, senza altro avviso, ricevuta bancaria maggiorata degli interessi di mora e le relative spese. Tutte le misure indicate sono approssimative. Il peso è indicativo e comprende l imballaggio. Il fabbisogno di tessuto indicato sul listino si riferisce a tessuti in tinta unita o con piccoli decori ed è calcolato considerando un altezza del tessuto pari a cm 140. Il fabbisogno di tessuto cambia per tessuti con grandi disegni, per i quali è da calcolare il giusto rapporto. Nel caso di lavorazioni con tessuto fornito dal cliente, Vi preghiamo di comunicarci per iscritto, utilizzando la scheda tessuto cliente a pagina 39 del presente listino, tutte le informazioni necessarie (commissione, fronte e retro del tessuto, rapporto ecc.). In mancanza la ditta si riserva la facoltà di decidere autonomamente sulla lavorazione del tessuto. La spedizione del tessuto presso la nostra sede è a cura del cliente. Vi preghiamo di notare nella scelta del tessuto cliente che alcuni tessuti per causa del loro spessore od altre caratteristiche tecniche non sono adatti al rivestimento di imbottiti. I tessuti sono tinti in pezza, perciò possono esserci delle differenze di colore. In pratica è impossibile ottenere un rivestimento perfettamente uguale tra la composizione originale e gli elementi aggiuntivi per un completamento dell ordine. La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e costruttive ai modelli in corso senza preavviso. Foro competente Bolzano. SOVRAPPREZZI materiali ignifughi + 15 % parti in legno (colori standard: faggio naturale, tinto ciliegio, + 10 % tinto noce, tinto wenge) in tinta cliente tessuti con rapporto fino al massimo 10 % fuori misura su richiesta ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN Diese Preisliste ist ab 1. April 2006 gültig. Mit ihrem Erscheinen verlieren alle früheren Preislisten und Konditionen Rossin ihre Gültigkeit. Die in dieser Preisliste enthaltenen Verkaufspreise sind ohne MwSt. Die Lieferung erfolgt, falls nicht anders vereinbart, ab Werk. Bei Überschreitung der Lieferzeit, infolge höherer Gewalt, hat der Käufer keinen Anspruch auf Schadenersatz. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware unverzüglich auf etwaige Mängel zu überprüfen. Es werden nur schriftliche Reklamationen berücksichtigt, welche uns innerhalb 8 Tagen nach Erhalt der Ware zugesandt werden. Bei Zahlungsverzug behalten wir uns das Recht vor, handelsübliche Verzugszinsen und Spesen zu berechnen. Alle angeführten Maße sind ca. Maße . Die Gewichtangaben verstehen sich inklusive Verpackung. Der angegebene Stoffbedarf gilt nur für eingesandte Uni-Stoffe oder Stoffe mit kleinen Mustern und wurde aufgrund einer Stoffbreite von 140 cm berechnet. Der Stoffbedarf ändert sich bei großgemusterten Stoffen, da auf die Rapportbreite geachtet werden muss. Bei Verarbeitung von Einsendestoffen bitten wir Sie um schriftliche Verarbeitungshinweise (z.B. Kommission, Vorder- und Rückseite, Rapport ). Bitte verwenden Sie dazu unser Formular Kundenstoffe auf Seite 39 dieser Preisliste. Falls keine spezifischen Anweisungen vorliegen, behalten wir uns vor, den Stoff nach unseren Vorstellungen zu verarbeiten. Die Stoffe müssen frei unser Lager angeliefert werden. Beachten Sie bitte bei der Wahl des Kundenstoffes, dass manche Stoffe aufgrund Ihrer Dicke oder anderer Eigenschaften nicht für den Bezug von Polstermöbeln geeignet sind. Die Möbelstoffe sind stückgefärbt, daher können sich Farbabweichungen ergeben. Es ist kaum möglich bei Nachbestellungen das ergänzende Stück in derselben Farbe des Originals zu erhalten. Rossin Italia behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den Modellen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Gerichtsstand Bozen/Italien. AUFPREISE Feuerhemmende Materialien + 15 % Holzteile (Standardfarbtöne: Buche natur, Kirsche gebeizt, + 10 % Nusston gebeizt und Wenge gebeizt) laut Muster Stoffe mit Rapport bis maximal 10 % Sondermaße auf Anfrage GENERAL SALES TERMS This price list is valid from 1 st April 2006 and replaces all the previous lists and conditions. The sales prices indicated in this price list are exclusively of VAT. Except in case of different indication the delivery will be ex works. Delays in delivery which are due to circumstances beyond our control are not a reason to claim indemnification. The buyer is obliged to check the goods immediately after receipt. Complaints of eventual production faults will only be accepted if they are made by registered letter to Rossin within 8 days after receipt of the goods. For delays in payment we reserve the right to draw a draft without any other advice plus interests and expenses. All the measurements indicated are approximate. The weight is to be intended packaging included. The unit fabric requirements shown on the price list are made for plain fabrics with a height of 140 cm and extra may be required for large pattern repeats. When sending fabric, please specify exactly how you require it to be applied (i.e. direction of pattern, front and back of the fabric ), using the form customer s own fabric at page 39 in this price list. If we don t receive your specification we keep the right to decide how to work the fabric autonomous. The fabric must be sent to our factory with all costs prepaid including customs clearance charges. Any costs incurred in receiving fabric will be added to the invoice. Please note choosing COM-fabrics that some fabrics are not usable for upholstering because of their thickness or other technical capacities. The colours of our fabrics are only indicative, since it is technically impossible to reproduce the colours in a lasting and faithful way. Rossin Italia srl keeps the right to effect technical changes on its products without any notice. In case of eventual lawsuits the competent lawcourt will be Bolzano/Italy. EXTRACHARGE flame retardant materials + 15 % wooden parts (standard colours: natural beech, stained cherry wood, + 10 % stained walnut, stained wenge) in special colour fabrics with large pattern repeats up to max. 10 % special measurements on request
Articolo Artikel Item Articolo Artikel Item Linda 4/5 Barbara Carlton 4/5 Oasi Lucca 4/5 Royal Villa 4/5 Palace Vento 6/7 Prestige Lisa 6/7 Cristallo Elisabetta 6/7 Aurora Sarah 6/7 Victoria Mirage 6/7 Eden Isabella 8/9 Castello Laura 8/9 Relais Patrizia 8/9 Ducale Perla 8/9 Palazzo Regina 8/9 Principe Borgo 10/11 Testiere e pediere Majestic 10/11 Kopf- und Fussteile Garden 10/11 Head- and footboards Arabella 10/11 Materassi Imperial 12/13 Matratzen Marina 12/13 Mattresses Metropol 12/13 Modulo tessuto cliente Torre 12/13 Formular Kundenstoff Toscana 14/15 Form COM fabrics Cat. Kat. D E F G H I - L M P 0 P 1-2 Prezzo/ml Preis/lfm Price/m ARTICOLI nei ns. campionari/ ARTIKEL in unseren Musterkarten/ ITEMS in our pattern cards Listino prezzi / Preisliste / price list 2006 in INDICE / INHALTSVERZEICHNIS / INDEX TESSUTI e PELLE / STOFFE und LEDER / FABRICS and LEATHER 30,00 45,00 55,00 70,00 95,00 125,00 180,00 Attraction Pacific Pagina Seite Page Europost Korint Similpelle/ Kunstleder /imitation leather hotline@rossin.it www.rossin.it/hotline Murano Mira Comfort 80,00 /m² Pelle/ Leder/ leather Pagina Seite Page 14/15 14/15 16/17 18/19 18/19 20/21 22/23 22/23 22/23 22/23 24/25 24/25 26/29 30/33 34/37 38 39 115,00 /m² Pelle/ Leder/ leather
Page 1: listino prezzi Preisliste price lis
Page 5 and 6: Listino prezzi / Preisliste / price
Page 29 and 30: Listino prezzi / price Preisliste l
Page 39 and 40: 4 Listino prezzi / price list / Pre

Hotline - Preisliste - TRIGON OBJEKT GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?