Untitled - Contrada della Pantera

ì i
-9

AG0ST02005 2
u.ae^TA"A$ePg
Va 5an 0u rico 26 SIENA
www.@ntndodel lo pontetu.it
lmpaqÍnazione grafica Zana Loppo / wwwextempoÉ.it
Stampa ndus1rÌa Crafica PistÒles - Edlzioni I Leccio
PeÌiodicÒ della Contrada della Pantera
Nurero2-Agosto2005
DIRETTORE
Umberto Poggiolini
DIRETIORE RESPONSABILE
Pao o Brogi
Hanno collaborato a questo num€ro
Ferdinardo C:pecchi
Ducc o Natton
umberto Poggio inj
In coperiina
Corrctta usota fino oglionni 80 de/seco/o scorso pel
spastore i broccioletti nel Rione

iJ Ni: i.)^l /:t,,tl
T'.,.)
llgnAnApAsseec
i - I :i, il,ii;,i'1 i1, i:t i " "; 1 i,,), l)"
i;: i), r' A l:t iil i- i. i lii *', 1 i' r,1 i /,tii,1t
li
f'ù i ha lasciato, poco prima dell'uscita delrostro
\- Jlriro iol /aio,î.1 qua e tr ddiJ d-o
zia, I awocato Arturo Vivianl.
Una grande perdita per a Cortrada, nela quale
da dec€nni la famiglia ricopre le più importanti
(" i.re de Seggio. F oer d c t à turtr, ir qL".
to protagonista della vlta senese e naz ona e d€lla
seconda metà del '900.
Tra ifordatori della DC
senese (i padre Giulio Cesare era stato I'Lrltimo
seo'e
"r'o
de Pa'r'Lo Pooolj e) tJ dep rato d.
Pa4a'nenlo pe'la . co.cr:/ o-e o 5 e d, AtezT
e Gro

AG0ST02005 4
fu ffiW$wdr WWW L.fu Wfkf;ú"fTrae,fk^ %W"JrúJf
LffiWP^ W" %W'ffi"Wtu W Y,,lntuU ffin'tuW%m
ll sol la bandiera t'indora
Risplenditra le belle contrade
Con ardor s'affilino le spade
Certi amanti dell'antica virtù
Vincerail Tu, Ia dolce Signora
Calde vie, sacre le t{re porte
Noi con te, sarem fino alla morte
Onor nostro e ancor molto di piu.
E quel giorno di grande sp€ranza
Su te cara, ho posato lo sguardo
lì fantino, iltuo dolce stendardo
Gran passione infuoca il mio cuorl
Con veemenza e accortÍr costanza
Ti lanriasti sui camp; giallastri
ll deslino già scrìtto negìiastri
E vedrò sventolar i colorìl
Sol per ie andiamo a pugnare
ll tuo popoìo coì volto adirato
Senza ormai piu paura delfato
Compagno della sua volontà
Già sulsuolo nemico a marciare
Già Ia folla sul campo si scaglia
Con gran foga all'afinosa battaglia
Splenderà la bandier di Beltàl
Son per te quelle calde nottate
Passate al buio, passaie silenti
Son per ie quei sommessi canti
Nlentr€ il cielo ci mostra ilchiaror
E k stell€ dan luce alle fate
Parlando, bevendo, scherzando
Nella pìazza la mia anima mando
ra o, Talo, mto 5ot pensrtr
Sognó al tramonto di domani
ln alto segnal d; vittoria
ll nerbo strumento di gloria
Galoppa sulla mia voloBtà
Digioia fino al cielo le manì
Le mie larrimr, del cavallo i! sudore
Ess€nza di palio e dolce sapore
Per sempre Pantera sarà,

WW%T&T|'TffiLhMW.
2WW5
PnooRlvrrrn FESîEGGIAMENI tN oNoRE Dl
Snn Grovlr,rr'rr Bmrstn Drcoruto
27 AGOSTO - 2 SETTEMBRE 2OO5
ore I6,00omaggio
ai contradaioli residenti nel Rìone
ore 18,000noranze
ai contradaÌoli defunti
presso i cimiteri cittadini
ore 19,30Ricevimento
della Signoria all'inizio diVia Stalloreggi
ore 21,00Bracer;a
- Giochlvari - Stands - [,4usica (Banda)
ofe 07,30 Ritrovo e vestizione d€lla Comparsa
ore 08,15 Pafenza della Comparsa
ore 11,30 Messa in suffragio dei Contradaioli Defunti
ore 12,30 Battesimo Contradaiolo
ore 15,30 Ritrovo della Compa6e
ore 16,00 Part€nza della Compersa
orq 19,30 Ritrovo dei Contradaioli aÌla Lizza
ore 21,00 Cena delgiro
Cross d€l Rione per i "Cittini delle Contrade"
Pizza in teftazza
Cena ifrittissimi
[,4usica con La Bandaccìa
Presentazione restauri opere d'arte e vecchi costumi
Cena in terfazza
Stornelli senesi con Baldi e Carletti
Pizza - Primi piatd - Stands
l\,4usica
Cene ["Caro amico tì...invito"]
Disco l/usic anni 70/80 con A]ex
4G0f02005 5

F

,tgn^n PÀsseee
Politi per gjungere al monumentale Grorde
dizionatio dello lingus itollono di Salvatore Battaglìa,
passando per i glossari di Giuseppe Rigulir
F Piet.o fa.-ari, Ni.o o lo"rmaseo e Be .a,do
Bel ini, Giacomo Devoto e Giancarlo 0lifino
a qLel ed rida Arcademia dF a Cru\cd,
" pd.ola
braccialetto irdica solo imonili reallzzati in
materlali pÌù o meno preziosi e usati per ornare
i polso. I\lentre il vocabo o bracciale, oltre ch€
al a parte del e armature preposta alla protezione
del braccio e a uno strum€nto di legno per
colpire la pa a in certigiochi, è riferito agljanelli
fiìetallici inflssi nelle facclate deì p. azzi.
l1 ques \ocabolar que i r-re a Siena ch a.ì'aro
b'accia e .i vergono de.i-ili lorc ete. ossia
'tostegni
di varia forma e mat€ria e per torcc,
ceri, ca de e ecc. u5ali lino dl Se lecelro in edifici
pubblici e privati" (Gfonde Dizionorio diSal
vatore Battaglia).
Un termine che comprende quindi anche isupporti
di quele pedellette o pignattelle (dimjnu
tivi di padel a e pignattej riempite di cera che ora
vengono utilizzate soio occasionalmente mentr€,
fino ai prinîi del Novecento. costituivano la principale
lonle d'i luîi'la7;oîF oe le le.le conrra
da o e. soltanto rella Foccolto di toci e nadi di
dire in u,o n?llo citto diS;eno e nci

I
_

ltgB,^îrA?AESeg
chiesa di San Salvatore, non viene
fatto nessun cenno a proposito di
qu€lli irnpiegati per I'illuminazione
del none.
Verrebbe quasi da pensare che a
tradizione di il uminare le fest€
con i braccialetti sia nata so o
'
n€gli ultimi annì del Settecento se
non addirittura nei primi d€ll'ottocento,
In precedenza le Contrade
tenevano l€ loro feste prima del tramonto
quando, grazie ala luce del
pignattelle.
| 3 settembre 1724, per esempÌo, ln occasìone
de la
Memo e dello Conpogliio diSon
Solvotore nello Cantrodo del
/'otdo che inÌzia rel 1524 per
'iLor.enra
50 €, non era necesserio acc€ndere le
dela De.oldT one d San Giu
vanni Battista, ipanterini organizzarono una
festa e "rnessero un'antenna ne la Piazza del
Late'ino e 5oprd d es.a Vie r L l, e cliocon due
para d galletti, quettro para di piccioni e due
para di calze, e a or€ 22 quelli che si erano fatti
seg'dre, è Che eraro in îuîeto di 9efte. p'in( ipiarono
a salir€ e più bravo di tltti fu uno che
stava nel Poggio delCardina e", cioè fuori porta
Laterina',
neppure ilpiir anti Secordo il rnodo dÌ computare le ore rimasto if
co libro dei verba i vigore in loscana ufficiosam€nte fino e 1750ma
di una Contradain
realtà fino al secolo successivo, e ore 24 cor-
oggi cons€rvato: e rispondevano con IAvemafia recitata mezz'ora
dopo iltramonto che il 3 settembre, senza I'ora
egale, awi€ne poco prima d€lle 19, e l€ 22, ora
'l cuivelne .enL.a la fesl" (o1 | pa o del a (uc-
conc ude6i nel 1764
cagfa, coincidevano quindi con le attuali 17-
17,30, ora in cui llsole è ancora alto'.
fipotesi che le Contrade abbiano iniziato a
ilurninare irioni con ibraccialetti solo dai
prjmi decenf i de l'0ttocento pafiebbe
6.
N€l reqistro, difattl, mentre sono piu
!olte ricordaL: oggelli coîe .e baîd ere de la
Conlrada, le lo're acrese pet .e.i"ìo1ie e processioni
e i
'interno
braccialetti collocatial d€lla
6 Mpaotiedp ocaapogn:o d SanSo^o aF Can.,adodett
ondo t\Eno t r24 - t /D1)
",
uir oi lvdr,a q.c. - A orro
(orni," tT iloqi.,p'i,4rn" oo\dnr"i,ckr" q.."0,,i"
degl nfonat e Conlúda Capilana dellonda,2004.
'Ciro anro N'lacclri, il4enorie, ms.A.Xl.23 c. ll3 Biblioteca
NC .oLîo 'ol;,
Djo,jo +ne,F ll "d, Srr'" Ì8"4 .ol. I,
165; Ne lo Barb úi, ^/otr di cronologio: le orc a Sieno dol
X/y 0/ X////secoio, in "Bu lett no Senese diSlorÌa Patfia'XC
Ilq8'1,pp. 148 l.0 V'q ia(
"-1,
Lrr 'ra,aopu a oelk
arc e lo suo tifomo ln Polia e olttu pet i] Telegnfo, a .ura
diGiuliano Caloni, Paoo Leonclni, Roberto Leofcini, SÌena,
I pografia 5enese, 1991, pp. 251 254. La preclsaziofe che
pfl .e csila \enrq. o
to rendeconprersibieanch€ iltelo d una vecchia canzo-
'o
ne che dice: quanto è be a la piaza d siena circordata
da d ecl fantir vafno a la nrassa son dkc s$dsini, suond
Fve iquo ror-ri 'doode
ria,uor.A codoggi.
infatti, è poco pima de tnmoitar de so € rhe i fant n
"\.o oddlPd" /oc, ooe dr oe. \.r.ot"no\alluiq
0 iveto, Dl5ìero /o c0rzore. Conti delo tto.Jizione popaldf
sense, sk.a Nùova lmnaqine,2004, p.42).
AG0SrO2005 9

uanAîr^rNse.tue
sostenuta anche dag inventari del corredo delLa
Pantera: i piu antico che ci è peruenuto rlsa e al
'826
e vi \or o 'eg ( rali

uqRAttADASSee
îerlo met o e, succerrivamenle, porldri d olt'e dell'l.l.ice, che nel l93l otienre dal Conrne di
quattro metri per evìtare che venlssero urtati Siena Iaurori,,,,a,,ione ad appore sJl c
d.gliautoveicoli ".
Fra la fir€ dell'ottocento e gli jnizi del nuovo
secolo si diffuse nelle Contrade I'uso di etteccare
a I'ingresso de rlone braccieletti di dirnensio
'i maggio'i deqli altri, oe'qJe(lo îolivo defnili
capisr-ada. Nel 934.il panle'ino l-n'ico solli
djsegnò due diverse coppie di grandi bÌaccial€tti,
già predisposti per I'impianto elettrico, da collocare
alle estremità di via Stalloreggi. I quattro
, dp sirada. inldgliari i" legno oi ciîolo da I anigiano
Torquato Casciani per 1300 lire, per le
_otevo i di|re1\iori e per a \omple(sa avoràzione
rivestono tuttora nel corredo della Contrada
un'impoftanza particolare.
-acciara
della proo.id chirsa ula coppia d geome riLi
''ca'de
abri" d le'ro bahulo drcorari dr pi..oli
ll (:gnificato an i bJilo a la parolr bra.cia ello )i
è coîurqLe e(te(o gere.alrìente dncl e alle rol
ciere a squadra, come quelle della Contrada del
l'oca e ai capistrada angolari che mo te Contra
d€ instal ano al 'inizio
dei rioni.
Sempre nei prirni decenni del Novecerto, fu esegu
la Lîa 5erie d brdcc alehi :nldg iati c pri\, di
€rnblemi della Contrada di cui ne rimangono
ventidue, aLtri quattro, piu grandi, decoratì da
pallere a lJllo lo'do, r dieci co. Ln illag io
diverso, due dei qualidecorati con pantere di piccole
dimensioni.
un'ultime coppia era stata offerla
ald Conlreda fra gl a"niVeît egl arniTrrn
ta daÌcontradaioli Giovanni e Bandino Pepi.
Ouesti du€ braccialettÌ, che solitamente vengono
collocatialL'ingresso della sede della Contrada,
sono scolpiti come a chioma di une palma da
cri ro-n!a Jna pa'llera iî arlo di sp cca.e Ln
balTo e, in basso, rono due scJdeili con 9li qrcr"
ll oro disegno, come precisato nel a lrttera inv;eta
da Sozzi a Iintagliatore, er. ispirato a I'arte
s€nese del Rinascimento: "il fogliame decorativo
del'500e non de
nidrllataîigl;rPFpi urdragoeL,îa oerororronLato
dal so e - come (i ril'ovano \Jl J po..a
della loro abitazione in via Pao o l\,4ascagni n. 4.
'600,
comesivedono inaltri
braccialetti del e consorelle.
Lanimale dovfà essere stìlizzato, e ch€
abbia vita € agilltà nelle forme e nela
posa, per esempio e Lupe che sitrova
rìo nell'atrio del Palazzo Comunale. ll
fogliame a fog ia bronzata, I'animale
colorato a naturale, i rimanente dei
coLori della Contrada" ".
lJna coppia si richiama esp icitamente
ai bracciali di bronzo fusi da Giacomo
CozzarelLi verso il 1510 per la facciata
del Palazzo de N,4agnifico, ed è costituita
da un torciglione intaglÍato con appli
cati gl;stemmi delle Compagnìe l\/lilitari di
sra o.eggiche.ormonl"no pr'rererinacLioram€nte
rivolt€ velso i basso.
[altra coppia, invece, è a forma di squadra con
foglie e pantere.
Se ,i p'iî' dJe, oue I rcolpiti a ror(ig ione, e
naturale a55egnare la denominazione dÌ braccia
e.ti. ta'cbbe gir

=,
=
,-'4+
=
=

I coffedo di b accia ett de a Pantera è r masto A oqfi braccia e, co
.o -1et
"-7ia
e \".i" 0'i o drl 1..iSFI rr - m€ gra av.-vano
ta del seco o scorso, quando furono acqulstatlfatto
I frat€ Pepl, ;,
cifquantr bracc a etti n egno d r:mlno ese!uitl è f ssato Lrno scu-
non p u art qiana rnente m: a ve Lo lndustf ale.
Lrao^" i.cd Fpo.a ,ri"t rLle.Cont
"
de, purtroppo er:ìno costrette a perdef€ a cur
detto con scr tto i
g a che ha vo uto
aspett so o apparenteÌìlente secondarl de la oro
tradlzione e braccia etti, chr ogni Cont|ada
donarlo a a Con
a.e\a P e p, di.'. '"orFa or de r bracc a etti du nq ue,
pdr. 'o" id- ir ,,. i
"9 "
o
"
ir 'Fr Fro
pantografo, ugua i per tutte Le Contrade esc us
s ano essi essrnzia i
come qLre ide otto
natufa nerte co ofl.
cento, art st c come
lprrfe iora'e odela e. ooqia ol.e'.0" qLrel de 1934 o indLr-
aeCo rdded
id -9 u'o
.L.eg" lb",
r. F.lF
""
.striallcone
qrest u tim ,
da una data mprec sata
, ì:)
tico capace di res stere s a a Iazione del tempo na comunque onnr L lon-
saag urt.
tria luminEno il r one
Seècomprensb e rimpianto per i bracc a etti qLrando la Pantera è ln
d foggla p ù o meno complessa ma comurquefesta,
maftenendo
"_p "
f',. o de a.o'o di a r"r . br.og'acosi
ura forr.a d' -
d'dll'o."1.orppr.//".e apo,b do f" ao"i u miraz ore dive
''e// rude1id 'a.."( .". FibGc- nuta caratter stÌ-
'r"et rq,elalo'|"c"ed.et ." radi .
c tta.
8[.@FJ1iî:t-aFAsE€Rey:':':tl!./l%

AGOSr02005 l4
taqeAnAPAssenG
'*Tii:",,,,,,/lliilri:t'Liti,i:',ii:iiifu,
rí; (3i)T:il"'r'iiT,fturiJ
C ppsso s \elre d .e chel" Panle.r è u1a Con
-) .rada con ur" popola/io e preva el.emeîle
femnìÌni e e questo è un fatto incontestabile.
osservando che nei giovanisslmi la frequenza
de le bamblne è b€n plir aLta di quella dei oro
coe.rre r"(' 1i ^li (oro.l- Spinto da questa curiosità ho eseguito ura ana
;

'íhrWrT'{f;
ffilir*r*f,^{:
tagA,^îtA'.A3Jf,eee
f:,'{u\f:
/\ uer'anno nella no, ra conrr"da è star"
\.2orqa'li//,lo ,n nrere\\dnre co'co oi .cr"te'
ipdnl r co'90.o1 -n be c;lco'apprerer ar -
te il muso ruggente di una paúe'a (vedifoto A).
rnica tenuto da [,4aestro Maurizio Bonci. Succe

La cicogna è passata ancora perilnostro rione. Sono arivatifellcernente tra noiValentino Broqi,frglio de nostro Direttore,
Giorgia Prata di Roberta Pagani, Lapo Dore di Francescr Sozz, Savana fagli:feri di Pierangela Fireschi, Sofia Cencini
di Anra Uljveto, Alberto N,{inuccl e e gemelline Aurora e Bianca [V]rrchetti.
La Contrada ha fatto peruenrre ai Genitori messaggl d fe ic tazioni ed ai neonat i piu ieneri auguri accompagrati dalle
scarp ne b anco rosse e ce estì.
Alcune ditali nascrte hafno procurato i primo bollo dj "Nonno" al nostri contradaioli Robrfto Pagani e Grazla Ga ardi, i
secondo bollo r Lorenzo U|veto, Chiara R cci e Aurora Cialfi, menfe per Federlco Sozzj e Farida Pes ho peÉo il contoll
A tutti rlnnov amo compljmenti e auguri. Auguri anche ai bisnonni Giorglo Rlcci e Giovanna N4onciatti.
La Contrada porge le condoglianze più sincere alle famig ielognalini-Borgh, N4attiaccie Cerretan Perozzi per a pef
dita dei propri congiunti.
Num€rosiContredaiolidelia Pani€ra si sono stretti intorno a Luca Bruni, Silvia Bernie E ena Poggioliniche sisono feli
cernerte sDosaIl.
Ll 4 giugno, Pa azzo Cornunale, Luce BrLrni è convo ato a nozz€ con Silv a Berni, mentre giorno 1l giugno nella Basilica
di Santa l\4aria n Provenzano Elena Poggio nl ha fatto lo stesso con Robedo Confalon , alle cerimonie sono jnteruen!rti
Ìpagg della Contrada che hanno offerto un omaggjo flore! e- Luca Brunie Silvia Berni hanno salutato prrenti eamici
presso le "Cant ne di Fagnano", Elena PogglolirÌ, fig a dell'Economo Umberto Poggio lni, e Robefio Confaloni, dell'Ocr,
hanno offerto jl loro ricevimento preslo "ll Granaio" di Ny'onteaperti, e giornate veramente sp endide hanno contribuito
a rerdere più festosiglieventi. A Luca,a Silvia, a Elena ea Roberto iplir sinceriaugurida a Redaz one delGrattapassere
e da tutta a Contrada
Apprendiamo che anche ljgo N,4ari e Giuseppina Cofallo sisono sposati il 20 luglio a Ragusa Chiesa S. lvlarla delle Sca e,
anch€ r Ugo gli auguri della Contrada della Redazione e della Società.
La Contrada e la Società sono li€ti di formulare gli auguri ai nostri ragazzi, Stefano Bertoldi, Sara N,4attichi, Frafcesco
Vanni, SiEone Ficalbi, N4artina Ancilli e Laura Forzoni che hanno sostenuto con proftto l'€same di rnatunta.
Segnaliarno anche che tre giovani panterini hanno recentemente raggiunto un amb to traguard0 di Studio.
Sitratta di Lorefzo l\4enchetti che I 7 g ugno ha conseguito presso la nostra ljn ve6ità la laurea ln Econornra e Comrnercì0,
di Costanza Leoncini che 12 luglio (nello stesso giorno igenìt0rl Nlaurìzio e Fatima festrggiavano 25 annÌdi rÌìatri
monio) presso l'llniv€rsità per Stranieri conseguiva la laurea ln Mediazione Linguistica e CLrlturale e di Edoafdo Dal Prà che
presso l'Unlversità di Firenze sì laureava in Ingegneria Elettronica.
Ai neo ieureatj porgramo c0rdiali rallegÉmenti e tanti rugur per un rwenire r cco di soddisfazioni.