VOGATORE 67, settembre 2010 - Società Canottieri Locarno

giornaletto 67.qxd:Layout 1 11.10.10 15:17 Pagina 1 

Società Canottieri Locarno 

settembre 2010 Nr. 67


Società Canottieri Locarno 

Via al Lido, CP 512, 6601 Locarno 

Tel. hangar 091 751 29 97 

www.sclocarno.ch, info@sclocarno.ch 

ccp 65-1447-0 

Comitato: 

Presidente 

Vice presidente 

Segretario 

Finanze 

Sede e ospiti 

Hangar e materiale mobile 

Commissione Tecnica 

Commissione Tecnica: 

Coordinatore 

Allenatore 

Amatori e Veterani 

Sicurezza 

Membro 

Alain Morgantini 

Giuseppe Mossi 

Antonio Minacci 

Lino Ramelli 

Cristoforo Würgler 

Germano Simona 

Paolo Frigerio 

Paolo Frigerio 

Augusto Zenoni 

Heike Pallhuber 

SamueleTomasetti 

Camillo Ossola 

Redazione Vogatore, Webmaster e Stampa: Antonio Minacci 

Grafica: Fiorenza Simona 

Stampa: Tipografia Verbano


Editoriale 

Martina Ernst. Cresciuta alla SC Locarno 

alla corte di Augusto Zenoni, dopo una 

miriade di successi quale juniores, nel 

2002 inizia l’università. Parallelamente agli 

studi, allenandosi con il Belvoir di Zurigo, 

inanella eccellenti risultati. Quest’anno la 

neo-dottoressa Martina Ernst lo inizia con il 

titolo di campionessa svizzera indoor 

2010. In marzo porta il suo 4X alla conquista 

del bronzo alla regata di Coppa di 

Mondo di Bled e a luglio al Rotsee difende 

il titolo nazionale sul 4X. Alla terza prova 

di CdM vince la finale B che significa 7° 

posto assoluto. (Il 12 settembre a 

Montemor-o-Velho in Portogallo ai campionati 

europei, il 4X nazionale con Martina 

capovoga conquista il bronzo. E dal 31 

ottobre rappresenterà la Svizzera ai mondiali 

in Nuova Zelanda) 

Fabrizio Güttinger. Alla SCCeresio seguito 

dall’allenatore Marco Ossola negli anni da 

juniores conquista 5 titoli nazionali, quattro 

partecipazioni a campionati del mondo, 

fra questi un 4° rango negli U23, per un 

totale di 45 successi a livello internazionale. 

Quest’anno, preparato dall’allenatrice 

Claudia Blasberg, con la maglia del 

CCLugano è diventato il nuovo campione 

svizzero sul singolo (ultimo titolo ticinese 

quello di Fabrizio Paltengi nel 1989) e 9° 

assoluto in CdM al Rotsee. È stato pure lui 

con la Nazionale svizzera agli europei di 

Montemor-o-Velho in Portogallo dal 10 al 

12.9.2010 e dal 31.10 sarà in Nuova 

Zelanda per i mondiali. 

E sia per Martina che per Fabrizio ora 

l’obiettivo sono le Olimpiadi del 2012. 

Davide e Sam Tomasetti. Contrariamente a 

molti vogatori, non hanno attaccato i remi 

al classico chiodo appena terminati gli 

anni da juniores, il successo in barca è 

continuato anche durante lo studio e la professione. 

Con la loro tenacia e il serio allenamento 

sono tra i migliori svizzeri e esempio 

per i rematori ticinesi. Alla Locarno 

prima di loro il 2- di Beppe Mossi e 

Daniele Dellea. 

Martina, Fabrizio, Davide e Sam, ragazzi 

cresciuti nelle società ticinesi, grazie alla 

loro determinazione, hanno raggiunto tra


guardi di ottimo livello. Con il loro esempio 

cadono gli alibi dei rematori ticinesi con 

ambizione, dimostrando che lo studio e la 

professione non sempre sono le cause del 

mancato raggiungimento di risultati di prestigio. 

Oltre al talento è il porsi con chiarezza 

l’obiettivo e poi sono la motivazione, la 

costanza, la volontà, la tenacia, lo spirito 

di sacrificio e soprattutto la forza mentale 

gli ingredienti necessari per il suo raggiungimento. 

Le società ticinesi mettono a disposizione 

degli atleti allenatori professionisti e attrezzature 

di ottima qualità, e creano intorno a 

loro l’ambiente ideale per la pratica del 

loro sport. 

Forse, quale società, quello che possiamo 

ancora migliorare, è di rendere coscienti i 

nostri giovani atleti del nostro impegno quotidiano 

nell’assecondarli nel raggiungimento 

dei loro obiettivi. 

La FTSC e il suo dinamico presidente 

Claudio Ortelli insieme alle direzioni delle 

società cantonali stanno facendo di tutto 

per divulgare e supportare il nostro sport. 

Tra l’altro da quest’anno il canottaggio, con 

Ivan Jancev, è entrato alla scuola per sportivi 

d’elite di Tenero (SPSE). 

Visione, entusiasmo e collaborazione. 

Dopo che durante lo scorso anno avevamo 

constatato, dopo la partenza di alcuni atleti, 

la mancanza di nuovi arrivi, ci eravamo 

messi in azione. Iniziando, in modo capillare, 

la distribuzione di prospetti nelle scuole, 

dalle elementari ai licei, dalle scuole 

apprendisti alle scuole di commercio. Nei 

centri commerciali, negozi, studi medici e 

distribuzione diretta sotto i portici e in luoghi 

dove si incontrano i ragazzi da parte 

dei nostri giovani. 

In seguito siamo stati una settimana al CC 

di Tenero dove abbiamo presentato le 

nostre attività a molti giovani. 

In marzo Augusto durante un corso G&S 

ha formato 11 nuovi monitori delle società 

ticinesi, persone che si impegneranno a 

insegnare il nostro sport. 

Durante le due prime settimane di luglio 

Flavio Antognini, nell’ambito di “Lingue e 

sport” ha tenuto due corsi di canottaggio ai 

quali hanno partecipato una ventina di giovanissimi. 

Anche nel settore A&V non siamo rimasti 

inattivi. Da inizio 2010 abbiamo portato a 

termine tre corsi per principianti adulti con 

una trentina di partecipanti. A novembre 

altri corsi seguiranno. 

Il risultato, grazie al lavoro di tutta la 

Società, è stato buono. A settembre una 

trentina di giovani hanno iniziato la seconda 

stagione insieme a una decina di atleti 

già “sperimentati”. 

E diversi adulti rinforzeranno il gruppo degli 

Amatori & Veterani che, oltre a portare un 

aiuto finanziario grazie alle quote sociali, si 

spera che in qualcuno di loro si accenda 

quella fiamma di mettersi a disposizione 

della SCL con volontà, idee e entusiasmo. 

Antonio Minacci


Argomenti 

La scomparsa di Renato Candeago 

Renato Candeago. 

Giovedì 24 giugno i canottieri ticinesi 

insieme a Paula, Daniele e Mauro e un 

folto gruppo di parenti e amici, hanno 

dato l’addio a Renato, scomparso a 68 

anni. Atleta di successo, per molti anni 

membro di direzione e vice-presidente 

della Canottieri. Durante un incontro 

della Federazione Ticinese al CCLugano 

il presidente Claudio Ortelli ha ricordato 

Renato con un momento di silenzio. 

La stagione agonistica. 

Il 2- dei gemelli Tomasetti rimane il 

nostro equipaggio faro. Dopo aver 

vinto diverse regate durante l’anno, 

ai campionati svizzeri non sono riusciti 

a salire sul podio, conquistando 

comunque un 4° rango. Insieme a 

loro una lode ai giovani Leila Miftin e 

Simone Morettini che al loro primo 

anno competitivo hanno raccolto 

diversi ori e saliti parecchie volte sul 

podio. Sono loro che con il loro 

esempio avranno il compito di trainare 

il gruppo dei più giovani. 

Masters. 

I nostri Masters tornano dagli Euro 

Masters del 31.7/1.8.2010 di 

Monaco di Baviera con l’oro di Denise 

Gubbi, l’argento di Beat, il bronzo di 

Beat, Peter, Susanne e Denise e il 4° e 

5° posto di Gisella. 

Fulmini sull’AG 2010. 

Nei giorni precedenti la nostra assemblea 

annuale i giornali avevano riportato 

la notizia che la città di Locarno 

avrebbe messo in vendita il sedime 

dove sorge la nostra sede senza che i 

fruitori, SCL e Salvataggio, ne venissero 

messi al corrente. 

Durante l’assemblea, senza peli sulla lingua, 

il presidente Morgantini ha esternato 

lo sconforto e la delusione al rappresentante 

del Municipio l’on. Paolo 

Caroni, presente in sala. Quest’ultimo 

non è riuscito a calmare gli animi non 

potendo dare nessuna assicurazione al 

riguardo, lasciando i soci di questo storico 

sodalizio nell’incertezza sul loro 

futuro.


Daniel Loustalot. Presidente dal 1997 al 

2007 e in seguito due anni come vice, 

Daniel ha lasciato la direzione della 

Canottieri. Il carismatico e dinamico presidente, 

dalle visioni ambiziose, passa il 

testimone. Si dedicherà maggiormente 

alla famiglia e alla professione. 

Assente all’ultima AG, lo ringrazieremo 

e festeggeremo durante un prossimo 

evento. 

Lino Ramelli. Un caloroso benvenuto a 

Lino Ramelli eletto nuovo membro in comitato. 

In seguito a questo cambiamento ci 

sono stati degli avvicendamenti a capo 

di alcuni settori. Cosi si presenta ora la 

direzione: Alain Morgantini presidente, 

Giuseppe Mossi vice-presidente, Antonio 

Minacci segretario, Lino Ramelli finanze, 

Paolo Frigerio CT, Germano Simona hangar 

e veicoli, Cristoforo Würgler sede e 

ospiti. La CT: Paolo Frigerio coordinatore, 

Augusto Zenoni allenatore, Heike 

Pallhuber A&V, Camillo Ossola membro e 

Sam Tomasetti sicurezza. 

Il canottaggio entra alla SPSE di 

Tenero. 

Patrocinato dal presidente della FTSC 

Claudio Ortelli e dalla SCL Mite Jancev 

è il primo canottiere a accedere alla 

Scuola professionale per sportivi d’élite 

(SPSE). Alla cerimonia di consegna dei 

diplomi 2010, alla presenza dell’on. 

Gabriele Gendotti, politici, sportivi e 

imprenditori, un filmato sul canottaggio 

con Mite sul suo skiff ha aperto l’evento. 

La Canottieri al CCT. Un successo 

l’esposizione al Centro Commerciale di 

Tenero dell’ultima settimana di febbraio. 

Ideata e organizzata da Mike Todesco, 

con l’aiuto di un buon gruppo di soci, 

abbiamo mostrato il canottaggio e la 

SCL. 

Claudia Blasberg. La co-allenatrice del 

CCLugano è stata premiata dalla FSSC 

quale migliore allenatrice nel 2009. 

Due volte campionessa del mondo nel 

due di coppia per la Germania: 

Lucerna 2001 e Milano 2003, due


volte medaglia d'argento nel 2000 a 

Sydney e 2004 ad Atene, ha avuto il 

merito, quale allenatrice, di portare, nel 

2009, alla conquista del suo secondo 

titolo mondiale nel singolo pesi leggeri 

sul bacino "Malta" di Poznan, la zurighese 

Pamela Weisshaupt. Quest’anno 

ha portato Fabrizio Güttinger a vincere 

l’oro nel singolo. 

Corso G&S a Locarno. Dal 15 al 20 

marzo Augusto Zenoni, aiutato da diversi 

specialisti, ha preparato e consegnato 

a 11 nuovi monitori, attivi nelle società 

ticinesi, il brevetto G&S. 

Monitori che saranno attivi soprattutto 

nei gruppi degli amatori. Al riguardo 

anche la FSSC sta preparando un progetto 

per aiutare questi istruttori e un 

documento al riguardo apparirà prossimamente. 

Luganorema. Il 10.10.2010 avrà 

luogo sulle acque del Ceresio la seconda 

edizione della “Vogalonga” ticinese. 

Organizzata dalla FTSC insieme alle 4 

società ticinesi e Telethon, 

nel 2009 avevano versato 8'000 CHF 

alla Fondazione. Il programma è già a 

buon punto e il numero di 77 imbarcazioni 

e 250 vogatori del 2009 dopo la 

massiccia pubblicità (locandine dell’evento 

sono state distribuite anche ai 

partecipanti alla Vogalonga a Venezia), 

dovrebbe essere facilmente sorpassato. 

Saremo a Lugano come co-organizzatori 

e rematori. Riservatevi la data, le iscrizioni 

sono aperte all’albo. 

Vogalonga. Su un’imbarcazione messa 

a disposizione dalla SC Querini, 

Alfredo Antognini, Fabio Ramelli, Silvio 

Barbini (CCQ) e il presidente del 

Consiglio di Stato Gigio Pedrazzini 

hanno rappresentato la Canottieri 

all’edizione 2010 della nobile regata. 

Pellegrini. Germano e Antonio esternano 

le loro impressioni dopo aver percorso 

la prima parte della Via della Plata, 

442 Km. da Sevilla a Bejar. La seconda 

parte, da Bejar a Santiago de 

Compostela (558 Km) è prevista per la 

primavera del 2011.


BRUSA 

FRATELLI SA 

PAVIMENTI 

E RIVESTIMENTI

giornaletto 67.qxd:Layout 1 11.10.10 15:17 Pagina 9


La parola 

del presidente 

Tsunami o tempesta in un bicchiere 

d’acqua? 

65 milioni di anni fa un meteorite di 12 

km di diametro cadde in una zona che 

corrisponde oggi al golfo di mare prospiciente 

la parte nord della penisola dello 

Yucatan in Messico. Le conseguenze furono 

catastrofiche: tutte le forme di vita maggiori 

sparirono e in particolar modo i 

famosi dinosauri. Perché iniziare il mio 

editoriale evocando questi tragici fatti 

della preistoria? Ebbene, in un ordine di 

grandezza molto più ridotto e in chiave 

puramente simbolica, un grosso masso è 

stato scagliato nello stagno della 

Canottieri. La paura che uno tsunami 

potesse distruggere la nostra sede è sembrata 

all’inizio assolutamente giustificata. 

Lo sconvolgimento delle acque è stato 

provocato da un articolo di giornale in cui 

un municipale di Locarno affermava che 

l’esecutivo della città stava valutando 

molto seriamente la possibilità di vendere 

il terreno, su cui sorge la nostra sede, per 

favorire l’edificazione di un albergo a cinque 

stelle permettendo così un parziale 

risanamento dell’ingente debito comunale. 

Ci siamo sentiti raggelare il sangue nelle 

vene perché la minaccia pareva concreta 

e contemporaneamente ci siamo sentiti tur- 

lupinati nel dover leggere questi propositi 

da un giornale e non in forma diretta 

come è solitamente d’uopo. Una conversazione 

telefonica con due municipali 

della città confermava l’intenzione del 

Municipio di agire in questa direzione. Lo 

scenario ci è parso subito fosco: assistere 

alla vendita del nostro sedime significava 

vederci intimare un rapido sfratto da parte 

di un gruppo alberghiero impaziente di 

sfruttare al più presto le opportunità edificatorie. 

In questo tragico quadro dove e con che 

mezzi avremmo potuto ricostruire una 

nuova sede? Fino a che punto il Comune 

ci avrebbe potuto aiutare? Si sa che i 

tempi politici sono ampiamente più lenti di 

quelli imprenditoriali. Già ci immaginavamo 

come una banda di profughi dovendo 

coprire, su una riva ancora libera, le 

nostre barche con teli di plastica e utilizzando 

le nostre auto private come spogliatoi. 

Durante la nostra Assemblea di 

febbraio avevo espresso le nostre preoccupazioni 

e il nostro sdegno per quanto 

sarebbe potuto succedere. Rivolgendomi 

al Municipale di Locarno, avvocato 

Caroni, avevo sottolineato come non 

saremmo stati disposti a ricoprire il ruolo 

di agnelli da sacrificare sull’altare del dio 

denaro. Una società come la nostra che 

ha dato tantissimo a generazioni di giovani 

e di meno giovani, trasmettendo valori 

sani e costruttivi come l’amicizia, la lealtà, 

l’impegno, il confronto rispettoso con l’altro 

non può essere schiacciata miseramente 

dalla pala di una ruspa. Mettiamoci il 

cuore in pace: molto probabilmente questo 

non succederà. Non c’è ancora niente 

di ufficiale, ma sembrerebbe che lo studio 

pianificatorio, che dovrà essere presentato 

nei prossimi mesi, prevede, per il nostro 

comparto, l’integrazione di varie attività 

fra le quali la nostra e anche quella alberghiera. 

Tanto spavento per niente? 

Speriamo ma continueremo a rimanere


vigili e in caso avverso la nostra volontà 

di lottare rimarrà incrollabile. 

Il probabile scampato pericolo si può 

dimenticare con una buona notizia. 

Sappiamo che società senza scopi di 

lucro come la nostra sono sempre in equilibrio 

precario dal punto di vista finanziario. 

La signora Edith Ronchi abitava a 

Muralto e dalla finestra del suo appartamento 

ammirava il lago e osservava con 

piacere il passaggio delle nostre barche. 

Ebbene prima di morire, dopo aver contattato 

Daniel Loustalot, ha deciso di 

lasciare la consistente somma alla nostra 

società a condizione che venga usata per 

promuovere l’attività dei giovani, lo svago 

e la salute. Una bella boccata di ossigeno 

per le nostre attuali asfittiche finanze. 

Durante l’Assemblea non abbiamo mancato 

di osservare un minuto di silenzio in 

memoria della nostra benefattrice che 

ricorderemo sempre con grande riconoscenza 

e affetto. Inizialmente avevamo 

pensato di destinare questa somma 

all’ampliamento dell’hangar. Le attuali lentezze 

nella definizione dei contenuti pianificatori 

che ci riguardano, rinvierà di 

molto la possibilità di ottenere un permesso 

di costruzione. Per il momento ci 

godiamo per lo meno la sensazione di 

avere finanziariamente un po’ di più i 

piedi al caldo. Senza le dovute risorse 

come potremmo sostenere quella che è la 

linfa vitale della nostra Società: i giovani 

canottieri amatori e competitori? Eravamo 

stati assaliti da brutti presentimenti un anno 

fa, costatando che stavamo assistendo 

alla progressiva cessazione di attività da 

parte del gruppo di giovani fra i 16 e i 

19 anni senza l’ arrivo di nuovi interessati. 

Oggi possiamo affermare con sollievo 

che c’è stato l’agognato ricambio generazionale 

in termini persino inaspettati. 

Augusto, Flavio e Alfredo si occupano di 

un gruppo di giovani e giovanissimi che 

hanno ormai raggiunto le venti unità. 

L’ambiente di lavoro è ideale e l’affiatamento 

sembra funzionare a meraviglia. 

Nonostante la giovane età e l’inesperienza 

non mancano neanche dei risultati promettenti. 

Pensate che la nostra Società è 

stata persino citata in un articolo della 

“Stampa” di Torino per “le svariate medaglie” 

conquistate in occasione delle gare 

di giugno sui laghi varesini. Adesso 

lasciamo il tempo a questo gruppetto di 

maturare e di farsi le ossa sperando che il 

sempre maggior impegno richiesto a 

scuola o le sirene di una vita meno intensa 

ma più comoda non li allontani dall’acqua. 

Uno dei vantaggi per questi nuovi 

competitori è di aver davanti a loro un 

modello da imitare e da seguire: la nostra 

punta di diamante, i gemelli Tomasetti. Per 

Davide e Sam il 2010 è un anno da 

incorniciare con un bel bottino di quattro


vittorie; è mancato l’acuto finale al Rotsee 

ma gli equipaggi che li hanno preceduti 

erano particolarmente agguerriti. 

Anche i nostri veterani continuano a non 

avere terra ferma sotto i piedi (preferiscono 

l’acqua). È il gruppo che di gran 

lunga macina più chilometri sul nostro 

lago o meglio sull’acqua perché da loro 

non mancano mai le apprezzate e divertenti 

trasferte per laghi, fiumi e mari. In 

queste occasioni c’è il privilegio per loro 

di poter conoscere posti meravigliosi e 

stringere nuove e belle amicizie. Parlando 

di master e veterani non vorrei sottacere le 

piccole incomprensioni e i malintesi venutesi 

a creare, e per fortuna nel frattempo 

rientrati, tra questo importantissimo gruppo 

della SCL e il Comitato. I due punti più 

controversi erano il ruolo dell’allenatore 

nel contesto veterani e l’uso delle barche 

con puntino verde e giallo da parte del 

gruppo competizione nelle trasferte a 

Monate. Ribadisco a questo proposito 

che il lavoro dell’allenatore e l’uso delle 

barche è prioritariamente destinato al 

gruppo competizione. Augusto si è messo 

a disposizione per organizzare un massimo 

di 2 giorni di allenamento per il gruppo 

veterani. Per quanto riguarda le barche 

sono di principio tutte a disposizione 

del gruppo competizione e se, per una 

trasferta, l’assenza di alcune di queste 

dovessero penalizzare parzialmente l’attività 

del gruppo veterani, Augusto dovreb- 

be avvisare a tempo la responsabile del 

gruppo veterani. Vorrei far notare che non 

ci sono molti club che mettono l’attrezzo 

sportivo a disposizione dei propri 

soci….poter uscire con barche da 20-30 

mila franchi, pagando una tassa ragionevole, 

bisogna considerarlo in fondo un 

importante privilegio. Anche dopo l’aumento 

volontario di 100 franchi, votato in 

Assemblea, mi sembra che il canottaggio 

resti per i locarnesi uno sport accessibile a 

tutti e poco oneroso. Per i veterani molto 

sperimentati e desiderosi di uscire su barche 

più agili e performanti non rimane 

altra via che l’acquisto privato di un’imbarcazione. 

Desidero terminare questa relazione 

ricordando la settimana di presentazione 

della SCL al Centro COOP di 

Tenero. Abbiamo allestito una postazione 

in un contesto di grande richiamo con 

delle stupende gigantografie appese ai 

muri e un fiero quattro completo di remi 

che faceva bella mostra di se sopra le 

teste dei visitatori. Molta gente si è fermata 

a discutere della nostra attività e a 

conoscere il fascino del canottaggio. A 

Tenero ci siamo segnalati per dinamicità e 

spirito di iniziativa. Credo che l’immagine 

che dobbiamo conservare nella mente 

per quest’anno è proprio questa bella 

dimostrazione di unità, di voglia di fare, 

di progettualità, di vivacità che potrà solo 

far bene alla SCL. 

Il vostro presidente


L’opinione 

dell’allenatore 

Largo ai giovani 

Come previsto all’inizio della stagione, 

a causa delle molte partenze, è stato 

un anno di ricostruzione del gruppo. 

Da sottolineare comunque la buona 

stagione di tre equipaggi: 

I gemelli Davide e Sam Tomasetti con 

tre regate vinte: a Milano, Varese e al 

Rotsee. 

Per Simone Morettini, al primo anno 

da competitivo, vittorie a Monate, 

Milano e Corgeno, argento a Milano 

e bronzo al Rotsee e a Candia e sul 

doppio, insieme a Ivo Folli, argento a 

Milano e Viverone e bronzo a Varese. 

Leila Miftin ha vinto tre gare: Torino, 

Milano e Candia e due argento a 

Corgeno e Piediluco. 

Simone insieme a Leila sono gli esempi 

e i trascinatori del gruppo di giovanissimi 

che ha iniziato durante la stagione 

e sarà soprattutto da loro che aspettiamo 

le soddisfazioni maggiori nei prossimi 

anni. 

Vittorie e podio degli altri equipaggi 

durante l’anno: 

Alessandro Parenti e Marco Profeta 

(2X U19): Argento e bronzo a Varese 

Mite Jancev, Alessandro Parenti, 

Marco Profeta e Tino Mainardi (4- 

U19): Argento a Candia 

Mite Jancev e Marco Profeta (2-U19): 

Vittoria a Gandria 

Matthieu Thommen: vittoria a Candia 

Giacomo Simioni: Bronzo a Candia e 

Varese 

Lisa Licht (1X U18): Argento e bronzo 

sul singolo e bronzo sul 4X a Varese 

L’8+ Masters: Oro a Monate e argento 

ai campionati svizzeri 

Siamo stati al Rotsee con 5 equipaggi 

e abbiamo raccolto: 

un quarto posto con i gemelli 

Tomasetti, idem per Simone negli U15, 

quinta Lisa negli U17, un sesto rango 

per il 4- degli juniores U19 e un argento 

per l’8+ Masters B. 

Non possiamo dirci delusi anche se 

è stato un anno magro. I fratelli hanno 

fatto una buona gara, ma non hanno 

raggiunto il podio come da loro obiettivo. 

Agli juniores U19, con Mite che 

ha avuto problemi fisici per diversi 

mesi, Alessandro, Marco e Tino, che 

abbiamo ritrovato all’ultimo momento, 

non potevamo chiedere molto di più. 

Problemi fisici avevano tenuto Lisa lontana 

dagli allenamenti per molto tempo 

durante l’inverno. 

Gruppo. 

Esattamente un anno fa si stava cantando 

il requiem per il gruppo agonistico. 

Ora, dopo un anno di lavoro 

mio e di Alfredo e Flavio Antognini, 

il gruppo si sta ricostruendo e possiamo 

essere orgogliosi di avere, un 

gruppo giovanile con 30 ragazzi e 

uno agonistico con una decina di 

atleti.


Regate. 

Quasi tutti i ragazzi hanno potuto 

cimentarsi in una regata e provare a 

capire come bisogna lavorare per raggiungere 

risultati. 

Raduni di Monate. 

I campi di allenamento di Monate 

sono tappe fondamentali per lo sviluppo 

tecnico e psichico degli atleti. 

Continuerò su questa strada perché 

solo così si può migliorare la tecnica 

remando su uno specchio d’acqua 

tranquillo. 

Voglio ringraziare Gaby che ha messo 

gratuitamente a disposizione della 

Società un mese di tempo per cucinare 

a tutto il gruppo. 

Autunno. 

Per il 2010/11, per il gruppo agonistico, 

tornerò con un piano di lavoro 

che prevede tests con tempi selettivi su 

varie distanze in modo da portare alle 

regate solo rematori fisicamente e mentalmente 

pronti. Mentre per il gruppo 

giovanile (11/14 anni) mi baserò sull’impegno 

e la regolarità durante gli 

allenamenti e sui risultati alle regate. 

Budget. 

Per motivi soprattutto finanziari continueremo 

a gareggiare in Italia. In 

Svizzera solo i campionati nazionali. 

Masters. 

Contento di aver visto in varie gare un 

8+ Masters con spirito di gara adatto 

alla filosofia mia. Innanzitutto il piacere 

di trovarsi a remare insieme. 

Augusto Zenoni


Risultati 2010




Magica Martina! 

Obiettivo Londra 2012 

Si è avvicinata al canottaggio perché 

innamorata delle eleganti barche che 

scivolavano sul lago e.. di un ragazzo 

che remava alla Canottieri Locarno. 

E’ il 1997, e già al suo primo anno di 

competizione, nella categoria 13/14 

anni, Martina conquista l’oro sullo 

skiff, nel doppio con Christine Reber, e 

sul 4X insieme a Christine Reber, 

Amalia Gianini e Petra Schrembs ai 

campionati svizzeri. 

Nel 1998, a una settimana dagli svizzeri, 

cade in motorino fratturandosi il 

pollice, ma con un bendaggio speciale 

riesce a parteciparvi. 

Nel 1999 con Christine, Amalia e 

Elisa nella categoria 15/16 oro sul 

4X agli svizzeri e argento con 

Christine sul doppio. 

Nel 2000, sul 4- della nazionale svizzera 

juniores preparato da Augusto 

Zenoni, insieme a Annette Biegger, 

Sabrina Gander e Francesca Kuonen, 

conquista un 4° rango alla Coppa 

della Gioventù. 

Nel 2001 è seconda ai campionati 

svizzeri indoor con il tempo di 

7’38”.00. Nel 2001 conquista l’oro 

nello skiff (17/18), il bronzo in doppio 

con Chistine e il posto in nazionale 

sul singolo arrivando sesta nella 

finale dei campionati mondiali Juniores 

di Duisburg (D). Il risultato più prestigioso 

per un atleta della Canottieri 

Locarno. 

Nel 2002 diventa Seniores ed è subito 

podio ai campionati svizzeri, terzo 

rango dietro a Luthi e Springmann. 

Nell’ottobre del 2002 inizia il suo percorso 

universitario a Friborgo alla 

facoltà di medicina. 

Nel 2003, pur facendo parte della 

nazionale, dopo la vittoria a 

Küssnacht, lascia la competizione e si 

concentra sullo studio. 

Nel 2004 si sposta a Zurigo e si allena 

da sola sul Greifensee, correndo 

sempre per la Società Canottieri 

Locarno. 

Nel 2005 pur non allenandosi in 

modo ottimale, corre sullo skiff con i 

colori della Locarno e sul 4X seniores 

del RCStansstad e conquista due quarti 

posti. 

Nel 2006 entra nella squadra competizione 

del Belvoir e il suo l’8+ allenato 

da Camille Codoni è terzo a Boston e 

primo “straniero” all’Head of the River di 

Londra. Nel 2005 partecipa alle 

Universiadi in doppio con Sara Buck a 

Brieve de la Guaillard (Francia) e vince 

l’oro; l’anno dopo a Banyoles (Spagna) 

in skiff vince il bronzo.


Nel 2007 partecipa a due gare di 

coppa del mondo (Amsterdam e 

Lucerna) sul 4X della nazionale 

Svizzera. 

Nel 2008 il suo 4X del Belvoir è campione 

svizzero. 

Nel 2009 Martina diventa la dottoressa 

Martina Ernst e risale sul gradino 

più alto del podio sul 4X al Rotsee. 

Georg Gerber, allenatore del 

Grasshoper, diventa nel frattempo oltre 

che partner nella vita, il suo preparatore 

fisico. 

Il 2010 inizia con la vittoria ai campionai 

svizzeri indoor con il tempo di 

6’59”70! 

Poi vince tutti i test della federazione 

(1'000, 2'000 e i 5'000) e abbassa 

il suo tempo a 6’57”00 conquistando 

il ruolo di capovoga sul 4X. 

In primavera a Bled con il 4X della 

nazionale (e un cuore ticinese) è terza 

alla prima prova di Coppa del Mondo 

2010. 

Il 4 di luglio è di nuovo campionessa 

nazionale sul 4X. 

E poi il bronzo europeo! Il 12 settembre 

ai campionati europei in 

Portogallo con la maglia rossocrociata, 

insieme alle colleghe del Belvoir, 

eccola sul podio tra le grandi insieme 

a Ucraina e Germania. 

Un onore per la Canottieri Locarno e il 

suo primo allenatore Augusto Zenoni. 

Un esempio di costanza e di forza 

mentale, grazie ai quali ha raggiunto 

questi livelli durante gli studi e combattendo 

anche i numerosi infortuni fisici. 

Antonio Minacci


Mite Jancev, promessa del remo ticinese 

Primo canottiere ticinese alla scuola per sportivi élites 

Da ormai parecchi anni, la forza del 

canottaggio ticinese è posta nel settore 

giovanile, sino, in pratica, al raggiungimento 

del 18mo anno di età. Poi, per 

ragioni di studio, la maggior parte dei 

giovani varca il Gottardo con conseguente 

addio allo sport, quantomeno a livello 

competitivo. Dirigenti ed allenatori sono 

coscienti di dover lavorare a corto termine. 

Salvo qualche rara eccezione. Per il 

momento almeno. Mite Jancev, di origine 

macedone ma di nazionalità svizzera, 

nato e cresciuto a Locarno,attivo presso 

la locale società remiera, potrebbe rappresentare 

una di queste eccezioni. 

Campione ticinese nella categoria U17 

sia in acqua che su remoergometro, frequenta 

– come primo canottieri – la scuola 

per sportivi d’élite di Tenero. 

Lo abbiamo avvicinato al termine di seduta 

di allenamento. 

Perché hai scelto il canottaggio? 

“Su suggerimento di mio fratello maggiore. 

Ho iniziato in forma amatoriale, poi, 

sotto la spinta dell’allenatore Augusto 

Zenoni, mi sono tuffato con la mia prima 

gara lo scorso anno, in occasione dei 

campionati ticinesi”. 

Come è stato il tuo inserimento nella 

scuola di Tenero? 

“Devo dire grazie alla direzione del 

mio club ed al presidente della 

Federremiera ticinese, Claudio Ortelli 

che ho potuto accedere quale primo 

canottiere. Il mio inserimento non è 

stato tanto facile perché ha comportato 

un radicale cambiamento delle mie 

abitudini. Abbinare studio e pratica 

sportiva presuppone un’ottima organizzazione. 

Nonostante un inizio in salita 

mi sono ambientato bene. Sono in 

classe con compagni che praticano 

altre discipline fra i quali anche un 

motociclista proveniente dall’Italia”. 

Ci puoi descrivere la giornata tipo? 

“Sveglia alle 7.40. Salvo il martedì, 

negli altri giorni le lezioni iniziano alle 

8.30. Il lunedì e il giovedì finisco alle 

14.55, alle 12.50 il mercoledì e il 

venerdì. Il martedì e il giovedì mi alleno 

a Tenero seguito dal coordinatore 

sportivo Patrick Vetterli. Ritorno a casa, 

in bicicletta o a piedi, riposo sino alle 

17.15, poi allenamento alla canottieri 

sino alle 19.45. Cena, studio per 

un’oretta e mezza e poi a nanna”. 

Sei soddisfatto di questa opportunità 

data dalla scuola? 

“Entusiasta. Dal momento che mi consente 

di abbinare il mio sport preferito allo studio 

(scuola commerciale) che mi porterà al 

diploma o alla maturità. Posso contare sul 

sostegno sia degli insegnanti che dei coordinatori 

sportivi, oltre che dei compagni di 

classe e – importante – del direttore della 

scuola”. 

Quali gli obiettivi per la nuova stagione? 

“La prossima stagione sarà dura per il 

salto di categoria (U19). Un buon risultato 

ai campionati svizzeri è l’obiettivo prioritario. 

Ora mi alleno in singolo, ma non 

è escluso un posto su una barca lunga,


come auspicato dal mio allenatore”. 

Qual è il tuo atleta modello? 

“I fratelli Tomasetti della mia società. 

Riescono ad allenarsi ad altissimi livelli 

nonostante gli impegni professionali. 

Rappresentano un punto di riferimento per 

tutti noi “. 

Quali i tuoi hobby? 

“Nonostante non abbia molto tempo libero 

cerco di ritagliarmi qualche momento 

per leggere e per uscire con gli amici”. 

Americo Bottani 

Doccia fredda sull’assemblea 

Mercoledì 17 marzo 2010 alle 20.00, 

presso la sede della Società in via Respini 

5, si è tenuta l’annuale assemblea. 

Dopo aver porto il saluto ai presenti, tra i 

quali il municipale avv. Paolo Caroni, il 

presidente della Federazione ticinese delle 

società di canottaggio Claudio Ortelli, il 

nuovo presidente della Salvataggio Enrico 

Santoro e il socio Carlo Rondelli rappresentante 

la Società Podistica Locarnese e 

lo Yacht Club Locarno, il presidente della 

Canottieri Alain Morgantini apre l’assemblea 

con una doccia fredda: 

“La Città ha intenzione di mettere in vendita 

il sedime dove si trova la nostra sede 

insieme alla Salvataggio e siamo molto 

preoccupati per la nostra attività futura. 

Potrebbe essere una delle ultime assemblee 

in questo immobile.” 

Il rappresentante del Municipio, l’avv. 

Paolo Caroni, cerca di calmare gli animi: 

“ E’ in corso lo studio per l’allestimento di 

un piano comprensoriale della riva del 

lago dal Debarcadero fino alla foce del 

Maggia. Appena il Municipio e il 

Cantone avranno preso visione dell’esito, 

avremo occasione di informarvi sul risultato. 

Qualora dallo studio dovesse emergere 

che il terreno e lo stabile al mappale 

5534 RFD risultasse non congruente con i 

futuri orientamenti pianificatori e di conseguenza 

si dovesse porre in atto uno spostamento 

delle attività delle vostre società, 

il Municipio esaminerà la possibilità di 

reperire eventuali ubicazioni alternative. 

Comprendo le vostre preoccupazioni, ma 

al momento attuale possiamo tranquillizzarvi 

nel senso che, a dipendenza dello 

svolgimento delle procedure, a tempo 

debito verrete informati e coinvolti.” 

Con l’elezione di Mike Todesco a presidente 

del giorno hanno inizio i lavori. 

Il presidente Morgantini chiede ai presenti 

di onorare il ricordo della benefattrice 

Edith Ronchi con un minuto di raccoglimento, 

in seguito passa in rassegna gli 

eventi dell’anno trascorso. Dai risultati 

sportivi della squadra, all’evento al Centro 

commerciale Coop di Tenero che ha portato 

alla Società diversi giovanissimi e 

altrettanti adulti. Ha ringraziato i Comuni,



gli sponsor e gli amici per l’aiuto finanziario, 

i membri di comitato e della CT per il 

generoso lavoro offerto con entusiasmo. 

L’allenatore Augusto Zenoni elenca i risultati 

della squadra agonistica con l’argento 

di Giovanni Simioni e Marin Tipura ai 

campionati svizzeri sul 4- insieme ai colleghi 

del CCLugano Emanuele Marini e 

Nicolo’ Soldati. I gemelli Davide e 

Samuele Tomasetti che oltre ai risultati sul 

campo, sono l’esempio, i trascinatori del 

settore agonistico. La vittoria a Monaco di 

Pietro Scalzi e Giovanni Simioni, e le 

regate vinte dalla giovane Leila Miftin in 

Italia. I titoli di campione ticinese per Mite 

Jancev nella categoria 15/16 anni e 

Peter Schmidle nei Masters. 

L’organizzazione a Locarno del campionato 

ticinese di ergometro con i titoli a 

Davide Tomasetti nei seniores con record 

cantonale, Mite Jancev negli juniores B, 

Raffaele Cammarata nei Masters. 

Dallo scorso anno la Canottieri ha aperto 

agli undicenni e la prima vittoria dell’anno 

è giunta con Leila Miftin a Torino in febbraio. 

La squadra 2010 dopo le diverse uscite 

a causa di impegno di studio o lavoro è 

formata in maggior parte da giovani 

appena entrati in società, pertanto non 

potremo aspettarci risultati di rilievo, sarà 

l’inizio di un nuovo ciclo. 

Augusto Zenoni ringrazia Alfredo e Flavio 

Antognini allenatori dei più giovani. 

Heike Pallhuber capo settore del gruppo 

Amatori e Veterani fa la cronaca 

delle spedizioni 2009: Cannero, 

Isola d’Elba, Luganorema, Zurigo e il 

Reno. “Abbiamo ospitato gli amici del 

Thun e dell’Audax di Paradiso a 

Locarno. Per il settore competitivo del 

gruppo A&V, i Masters, le medaglie 

di Vienna 2009 con l’oro di Beat 

Aklin, dell’argento di Denise Gubbi, 

Gisella Pioda, Thomas Macher e Cit 

Tonascia e il bronzo di Peter Schmidle 

e Tony Ellis.” 

Paolo Frigerio responsabile della finanze 

mostra la perdita di 1'663.00 CHF e 

pertanto si chiede all’assemblea di votare 

l’aumento della quota sociale di 100 

CHF. L’assemblea decide però di lasciarla 

invariata a 250 CHF per i giovani, mentre 

per gli adulti l’invito, per l’anno in 

corso, di aggiungere 100 CHF ai 350. 

Cristoforo Würgler fa il rapporto del settore 

ospiti. Nella media l’affluenza di società 

sportive nel dormitorio. Così come l’affitto 

delle infrastrutture per feste private. 

Ricorda l’evento-serata Dannemann. Per la 

terza volta la Canottieri ha offerto a questi 

ospiti profani del nostro sport, l’uscita in 

barca con gara, cena al lume di candela 

sulla terrazza e servizio taxi. Offerta valida 

per ditte e gruppi che vogliano passare 

una serata speciale. 

Germano Simona capo hangar e veicoli 

elenca i costosi interventi attuati durante 

l’anno: Il collaudo del bussino, l’acquisto 

di un motore per un motoscafo, di un 

nuovo rimorchio e l’adattamento del vecchio 

alle nuove esigenze. Acquisto di due 

skiff per ragazzi e due ergometri. Diversi 

interventi su barche e veicoli a causa rotture 

o usura e ringrazia il gruppo di lavoro. 

Dopo le dimissioni di Daniel Loustalot, per 

10 anni presidente e due quale vice, è 

stata proposta e accettata l’entrata nella 

direzione della Canottieri di Lino Ramelli. 

Il presidente Morgantini:” Ringrazieremo e 

festeggeremo Daniel (assente) in un’altra 

occasione, a Lino un caloroso benvenuto.” 

Quale nuovo revisore insieme a 

Heike Pallhuber viene chiamata Francesca 

Tomasetti. 

Infine la parola a Claudio Ortelli presidente 

FTSC:” Dopo anni di lavoro separato, 

le società cantonali da quest’anno hanno 

capito che l’unione fa la forza. Oltre 

all’argento del 4- ticinese, abbiamo visto 

l’8+ misto, con atleti delle diverse società


con la maglia cantonale, correre ad armi 

pari contro i migliori equipaggi ai campionati 

svizzeri. E poi l’evento 

Luganorema organizzato dai quattro club 

insieme a Telethon e all’aiuto finanziario e 

logistico della città di Lugano e diversi 

sponsors con un successo senza uguali in 

Ticino. Settanta imbarcazioni con più di 

250 partecipanti alla presenza di un 

numeroso pubblico e di autorità cantonali 

e comunali. Evento riportato dai media 

con ampi servizi. La prossima edizione a 

Lugano il 10.10.2010 con almeno il 

doppio di partecipanti.” 

Ortelli rivolgendosi al municipale presente, 

invita la città di Locarno a sostenerne in 

futuro un’edizione sul Verbano. 

La direzione della Canottieri Locarno 

2010 è così composta: 

Comitato: Alain Morgantini, presidente, 

Giuseppe Mossi vice, Antonio Minacci 

segretario, Lino Ramelli finanze, Paolo 

Frigerio CT, Germano Simona hangar e 

veicoli, Chris Würgler sede e ospiti. 

Commissione Tecnica: Paolo Frigerio coordinatore, 

Augusto Zenoni allenatore capo, 

Camillo Ossola membro, Heike Pallhuber 

A&V, Samuele Tomasetti sicurezza.


In ricordo di Renato Candeago 

Renato Candeago aveva trovato 

presso la Società Canottieri Locano 

una sua seconda casa, nella quale 

era entrato giovanissimo seguendo 

l’invito dell’indimenticabile presidente 

dr. Luigi Gilardi, il quale reclutava 

per lo sport del canottaggio i ragazzini 

più smilzi che gli capitava di 

visitare. Alla scuola del remo Renato 

acquisì però ben presto il fisico atletico 

che gli permise di gareggiare 

con i migliori sui campi di regata 

fino ai campionati svizzeri del Rotsee 

con il mitico “quattro” assieme agli 

inseparabili Broggini, Bertoletti e 

Pasinelli. Cosi se lo ricorda Alfredo 

Antognini, entrato poco dopo di lui 

in Società, avendolo avuto come 

allenatore assieme ai vari Carlo 

Rondelli, Germano e Attilio Simona, 

Sergio Ferrari, “Cit” Tonascia. In 

effetti a quei tempi i rematori sperimentati 

si mettevano a disposizione 

per introdurre i neofiti, sedendo al 

posto del timoniere nella jole o nell’ 

“outrigger” (il “4 con-“ nobilitato 

dalla denominazione anglofona) in 

assenza di un mezzo a motore sufficientemente 

veloce che li seguisse. 

C’era solo “al batelin” del 

Presidente, che se lo tirava in secca 

sul prato tramite dei binari e che 

usava la domenica per i suoi giri sul 

lago. Varrà la pena di ricordare ai 

nostri Soci che a quei tempi, anni 

’60, in Società esistevano ben 4 

jole, ma solo 2 quattro con-, 1 quattro 

senza- 1 “doppio”, 1 “due” e 1 

(uno!) skiff … Da quel momento iniziò 

però la crescita della Società e 

con lei l’impegno di Renato, entrato 

a far parte del Comitato, nel quale 

resterà per una ventina di anni rico- 

prendo ruoli diversi. Ebbe cosi modo 

di dimostrare la sua infinita disponibilità, 

la sua generosità d’animo, il 

suo impegno a dedicarsi agli innumerevoli 

compiti che una Società in 

piena espansione poteva richiedere. 

Ebbe cosi a contribuire fattivamente 

alla ristrutturazione della sede, alla 

costruzione della nuova vasca di 

allenamento, a preparare i festeggiamenti 

per il 50.mo di fondazione 

della SCL, ad animare come “speaker” 

mai più uguagliato le regate e 

le altre manifestazioni organizzate 

nell’area del nostro hangar. Uno dei 

suoi punti di forza fù però l’incarico 

di redattore del nostro bollettino 

sociale “Il vogatore locarnese”, fortemente 

voluto dal presidente Mazzi, 

al quale aveva dato un suo taglio 

personalissimo e la cui lettura era 

attesa impazientemente da tutti, visto 

che spesso il commento di qualche 

“benpensante” era : “ ma quest’ chi 

l’è mia un boletin sportiv, ma al 

someja pütost ad un giornalett da 

carnevaa…”. In effetti lo spirito caustico, 

le battute pronte, i “mot 

d’ésprit” di Renato rimarranno memorabili 

nella grande famiglia dei nostri 

soci canottieri (e non solo quelli 

della SCL), che l’hanno conosciuto. 

Una delle sue grandi passioni fû in 

effetti la partecipazioni ad innumerevoli 

“Voghelonghe” veneziane, dove, 

stimolato dallo spirito degli amici 

della “Canottieri Querini” e dalle 

numerose “ombrette” che ci venivano 

propinate, sapeva intrattenere a 

modo suo tutta l’allegra compagnia. 

Renato si era profilato in mezzo a 

noi con questo suo autentico “caratteraccio 

da vero veterano” (ricordia


mo che le nostre jole erano state 

denominate “Golasecca” –e questo 

non necessariamente in relazione 

all’omonima regione geografica -, 

“Tegola”, “Resega” e “Racola”, termine 

da ricercare sul futuro vocabolario 

dei dialetti della Svizzera italiana: 

chi non lo conoscesse, non ha che 

da pensare al carattere di Renato, 

che se lo era fra l’altro attribuito sul 

suo indirizzo di posta elettronica! 

Ed è per questa sua poliedrica personalità 

e per tutto il tempo prezioso 

che Renato ebbe a dedicare allo sviluppo 

ed alla vita tutta della 

“Canottieri Locarno” come persona 

generosa ed amico fedele che lo 

ricorderemo, immaginandolo ora a 

vogare nell’azzurro del cielo, magari 

con un angelo a fargli da timoniere. 

Alf & Rodo 

(Alf è Alfredo Antognini e Rodo è 

Rodolfo Mazzi)


La Canottieri al Centro Commerciale di Tenero 

Nell’autunno 2009, durante l’azione 

di ricerca di nuovi canottieri, con 

distribuzione di prospetti nelle scuole, 

studi medici, locali pubblici ecc., 

anche in seguito all’abbassamento 

dell’età di inizio a 11 anni, a Mike 

Todesco viene l’idea di portare la SCL 

al Centro Commerciale di Tenero. 

Il direttore Andrea Lovaldi, si dice 

subito entusiasta e ci fissa una settimana 

a fine febbraio 2010. 

Nel frattempo un gruppetto di persone 

con Mike quale capo progetto, 

Augusto, Fiorenza, Camillo, Germano 

e Antonio si mettono all’opera e con 

l’aiuto di Andrea Lovaldi il progetto si 

concretizza. 

Fiorenza pensa alla grafica: pannelli, 

posters, nuovi prospetti e ai tagliandi 

del concorso. Germano decide di 

portare un 4X, uno skiff e un ergometro. 

Viene organizzato un concorso insieme 

al Centro Coop. Con in palio: il 

primo premio un corso e l’iscrizione 

alla SCL per un anno, il secondo un 

corso di canottaggio, terzo e quarto 

dei buoni offerti da Ochsner Sport e 

altri premi.Issiamo il 4X al soffitto, 

sopra la scala mobile. I clienti sono 

sorpresi e meravigliati di trovarsi una 

barca volante sopra la testa. 

Mike organizza dei turni, due persone 

sono sempre presenti durante gli orari 

di apertura. Il mercoledì pomeriggio e 

il sabato è Augusto con la squadra 

competizione a fare gli onori di casa. 

Al concorso hanno partecipato 122 

persone. 37 persone adulte e 7 

ragazzi si sono interessati al nostro 

sport e hanno ricevuto ulteriori informazioni. 

Alcuni ragazzini sono ora in 

squadra e 7 adulti hanno fatto il 

corso principianti di marzo. 

E’ stato sicuramente un’ottima azione 

che Andrea Lovaldi ci propone di 

ripete nell’autunno del 2011, con 

l’esposizione dell’8+ coinvolgendo, 

eventualmente, altri fruitori del lago. 

Vogliamo ringraziare Mike per l’impegno, 

Fiorenza per il lavoro di grafica 

e poi tutti coloro che hanno partecipato, 

un bel gruppo. 

Un grazie di cuore a Andrea Lovaldi 

che oltre che a darci consigli, ci ha 

messo a disposizione il Centro 

Commerciale, offerto i premi per il 

concorso, il telone, i posters e la 

stampa dei prospetti, ai signori 

Bernasconi, Prat e il loro team per 

l’aiuto durante la settimana. 

Il 1° premio vinto da Pavlo Calò è 

stato consegnato dal nostro presidente 

Alain Morgantini e Martino Prat 

responsabile Marketing del Centro, 

alla presenza di giornalisti, al CC di 

Tenero.



La cura delle nostre barche 

Appello ai soci 

Da qualche tempo ho constatato che il 

rispetto per le barche e il materiale sta 

purtroppo scadendo in modo esponenziale. 

Ritorno a far presente il notevole costo 

delle barche, dei remi e del materiale che 

abbiamo a disposizione. Per la Società il 

continuo impegno per raccogliere fondi è 

una delle principali preoccupazioni. 

I costi di usura, visto il grande utilizzo 

(soprattutto gruppo Veterani) rientra nelle 

normali spese per la Società. Purtroppo si 

sta sempre più constatando un incremento 

sproporzionato di questi costi al punto che, 

a mio parere, si stanno oltrepassando i 

limiti della normalità. Non sto a elencare 

cifre perché tutti ne siamo al corrente. 

Tutti noi dobbiamo sentirci responsabili e 

coinvolti nel mantenere ordine e pulizia 

nell’hangar, deposto barche, e, per quanto 

mi riguarda ergometri e vasca. Non deve 

essere sempre la solita persona ad occuparsene 

e far notare le situazioni. 

Il contributo di tutti facilita il mantenimento 

dell’ordine e della pulizia della nostra 

sede. 

Il questo buonsenso fa parte la correttezza 

e l’onestà di denunciare qualsiasi rottura o 

danno procurato ai nostri mezzi a disposizione. 

E’ normale che possano esserci delle rotture 

o dei danni dovuti al trasporto o allo 

scontro con legname durante la navigazione, 

ma quello che non è normale è la 

mancata denuncia dei danni. Tutti noi 

abbiamo un’assicurazione personale alla 

quale possiamo far capo. 

In conclusione sono sicuro che il buonsenso 

di tutti ci aiuterà a raddrizzare e migliorare 

la situazione attuale. 

E ringrazio per l’aiuto che molti danno. 

Germano


Nuovi monitori di canottaggio 

Corso G&S con Augusto Zenoni a Locarno 

Dopo tanti anni di assenza, causa l’insufficienza 

di iscritti, la Società 

Canottieri Locarno ha ospitato dal 15 al 

20 marzo 2010 un corso G&S per 

canottaggio, diretto dall’allenatore cantonale, 

nonchè esperto G&S, Augusto 

Zenoni. 

Durante la settimana 

gli undici aspiranti monitori (3 della 

Società Canottieri Lugano, 7 della 

Società Canottieri Audax e 1 della 

Società Ceresio/Zurigo) hanno potuto 

approfondire varie tematiche : sicurezza, 

meteorologia, tecnica di voga, alimentazione, 

gestione del gruppo, ecc.. 

Diversi i relatori : Samuele Tomasetti, il 

dr. Giuseppe Mossi (medicina sportiva), 

Luca Panziera (meteorologia), Claudio 

Ortelli (sicurezza) e Claudia Blasberg 

(remata di coppia). Alle presentazioni 

strettamente teoriche si sono alternati 

momenti di pratica dove si è potuto 

approfittare delle infrastrutture della SCL 

e mettere in atto quanto imparato sia in 

vasca che sul lago. 

La settimana si è conclusa il sabato con 

un giro in bicicletta organizzato da 

Mato Carlos e, nel pomeriggio, una 

presentazione conclusiva di Bea 

Schwarzwälder dell’Ufficio Federale 

dello Sport a Macolin. 

Hanno ottenuto il brevetto di monitore 

G&S: Zeno Boila, Samuel Notari e 

Niccolò Soldati (CC Lugano), Marco 

Poretti (SC Ceresio-Gandria e RCUster) 

Daniele Bürgin, Chantal Canuti, Carlo 

Devittori, Elena Figini, Susanne 

Michelutti Regli, Marco Vannetti e 

Elisabetta Walser-Moccetti (SC Audax 

Paradiso). 

Testo e foto di Elisabetta Walser 

e Susanna Regli-Michelutti


Il saluto di Heike Pallhuber 

Responsabile del settore Amatori e Veterani 

Cari amici del remo, 

estate, tempo per godersi il lago, sia in 

acqua che sull’acqua! 

Tempo per cene all’aria aperta, per 

feste e uscite in barca il mattino di buon’ora. 

Un grazie di cuore a Nora e ai suoi 

cuochi per le innumerevoli feste che 

sono il sale e il pepe della vita societaria. 

Un grazie altrettanto grande a 

Antonio e Germano per gli innumerevoli 

corsi rivolti ai principianti adulti, l’offerta 

a tutti coloro che lo desiderano la possibilità 

di imparare il nostro sport e godere 

l’ambiente del lago. 

E un benvenuto a tutti i nuovi canottieri e 

l’invito a partecipare, oltre che alle uscite 

in barca, a tutte le nostre attività collaterali 

che, oltre alle diverse cene, sono 

ancora in agenda quest’anno. 

Dal 3 al 5 settembre siamo stati ospiti di 

Brigitte van Wegberg a Sarnen e 

Stanstad e il 26 settembre gli amici 

dell’Audax sono stati in visita da noi. 

Un altro importante appuntamento 

autunnale è Luganorema del 

10.10.2010.L’anno scorso abbiamo 

preso parte numerosi a questo evento 

organizzato dalle 4 società ticinesi con 

il sostegno di Telethon e al quale 

andranno i ricavi.L’obiettivo di quest’anno 

è di raddoppiare lil numero delle 

imbarcazioni presenti, da 70 a almeno 

150. Un invito a tutti voi a partecipare. 

All’albo c’è la lista per le iscrizioni e il 

prospetto dell’evento. 

A voi tutti una buon autunno con un 

caro saluto, 

Heike


Relazione ospiti 2009 

La stagione 2008 è stata per quanto concerne 

l’Albergo Canottieri Locarno una stagione 

“turistica” di normale amministrazione. 

I prefissati CHF 10'000.— sono stati 

raggiunti con tutte le attività organizzate 

nelle nostre infrastrutture. Le attività si compongono 

di gruppi che richiedono la sede 

per feste private, di gruppi che fanno 

capo al dormitorio per soggiorni nella 

nostra regione, feste di spicco come 

l’evento a 4 stelle Dannemann, gruppi che 

fanno capo solo alle infrastrutture senza 

pernottamento, ecc. Sono un po’ assenti 

gruppi di un certo numero di componenti 

che a livello finanziario sono interessanti 

per le casse della Società. 

Come ho accennato nell’ultimo rapporto 

del 2008, il Comitato aveva deciso di 

continuare a dare la possibilità ai giovani 

(sotto i 18 anni) di usufruire della possibilità 

di organizzare feste nella nostra sede. 

Questo interessa giovani della Società 

come pure esterni alla nostra attività. 

Purtroppo durante il 2009 una di queste 

feste organizzata da giovani del Liceo è 

degenerata con la causa di danni alle 

nostre infrastrutture. Questo episodio ci ha 

fatto ritornare sulla nostra decisione presa 

nel 2008 e se non ci sono persone adulte 

presenti non viene più data questa opportunità. 

C’è da rimarcare che di solito è 

una piccola minoranza di questi giovani 

che però mettono in cattiva luce tutto il 

gruppo. Il danno causato di ca. CHF 

600.— non è ancora stato pagato. 

Anche dopo vari tentativi di sollecito in 

prima persona direttamente dal nostro 

Presidente presso i responsabili della serata 

e i loro docenti. 

Per il resto non ci sono stati altri problemi 

di convivenza con la vita della Società. 

Vorrei ricordare ancora una volta l’evento 

Dannemann che secondo il mio parere è 

stato anche nel 2009 il fiore all’occhiello. 

Speriamo che si possa ripetere anche in 

futuro con un Team così affiatato che parte 

dal servizio Taxi, alla cucina, al servizio ai 

tavoli, all’insegnamento della tecnica di 

voga in un lasso di tempo molto ridotto, 

ecc. Complimenti a tutti. 

Anche nel 2009 ca. 12 gruppi di persone 

hanno richiesto la sede con pernottamento 

di diversi giorni, ca. 12 gruppi per 

feste private (dal mese di aprile come ho 

già accennato solo persone adulte) ed altri 

gruppi che hanno usufruito delle nostre 

infrastrutture fisse e mobili (= barche per 

giri sul nostro bellissimo lago) con pernottamento 

in altre strutture della regione. 

Un gruppo che vorrei ricordare che già da 

diversi anni fa capo al nostro centro per 

un campo d’allenamento è il TV Madiswil. 

La loro attività è il Korbball. In poche parole 

è un gioco di pallacanestro su un 

campo erboso. Alle nostre latitudini questa 

attività non è praticata. Non chiedetemi le 

regole di gioco. Secondo il loro responsabile 

questi giorni passati a Locarno hanno 

sempre portato dei risultati positivi come 

classifica nel loro Campionato Svizzero. 

Inoltre non dobbiamo dimenticare le varie 

attività dei nostri veterani come pure le 

varie manifestazioni culturali organizzate in 

prima persona dal Presidente in tanti ambiti 

molto interessanti. In parte anche per 

conoscere meglio l’ambiente che frequentiamo 

tutto l’anno: il Lago Maggiore. 

Ringrazio anche tutti coloro che aiutano a 

creare le premesse per accogliere i nostri 

“ospiti” presso l’Albergo Canottieri Locarno 

a 4****. 

C. Würgler Responsabile Ospiti & 

Sponsoring


Verso Santiago 

“La Via de la Plata” di Germano e Antonio 

Dopo una preparazione durata alcuni 

mesi e circa 200 Km percorsi, il 22 aprile 

2010 si vola: Malpensa-Madrid-Siviglia. 

Il nostro obiettivo sarebbe, con i 25 giorni 

programmati a disposizione, di arrivare il 

più vicino possibile a Salamanca, circa la 

metà della Via de la Plata (1’000 Km), 

che intenderemmo terminare nel 2011. 

Arriviamo a Siviglia durante la Ferìa de 

Abril, é il momento migliore per respirare 

la cordialitá e l’amicizia di questa città, la 

bellezza delle ragazze e delle donne sivigliane 

in questi giorni é arricchita dai vestiti 

di flamenco. Ma noi pellegrini possiamo 

solo sentirne il profumo, dobbiamo rientrare 

presto all’ostello che l’indomani il registro 

cambia. All’ostello ci stampigliano il 

primo timbro (sello) sul “passaporto”, da 

ora siamo pellegrini. Il 23 di buon’ora inizia 

il nostro Camino verso Santiago di 

Compostela. 

1) Sevilla-Guillena, 22,2 Km 

2) Guillena-Castilblanco de los Arroyos,19 Km 

3) Castilblanco de los Arroyos-Almadén de la Plata, 29,5 Km 

4) Almadén de la Plata-El Real de la Jara, 16,6 Km 

5) El Real de la Jara-Monesterio, 20,7 Km 

6) Monesterio-Fuente de Cantos 21,9 Km 

7) Fuente de Cantos-Zafra, 26,1 Km 

8) Zafra-Villafranca de los Barros, 20,7 Km 

9) Villafranca de los Barros-Torremejìa, 27,6 Km 

10) Torremejìa- Merìda, 17,1 Km 

11) Merìda-Aljucén, 17,1 Km 

12) Aljucén-Alcuéscar, 21,3 Km 

13) Alcuéscar-Valdesalor, 27,5 Km 

14) Valdesalor-Casar de Càceres, 23,2 Km 

15) Casar de Càceres-Embalse de Alcàntara, 22 Km 

16) Embalse de Alcàntara- Grimaldo, 21 Km 

17) Grimaldo-Galisteo, 19,7 Km 

18) Galisteo-Olivia de Placencia 20 Km 

19) Olivia de Placencia- Aldenueva del Camino, 20 Km 

20) Aldenueva del Camino-Bejar, 25 Km


Da Bejar con il bus torniamo a Sevilla 

dove rimaniamo alcuni giorni per una 

visita alla città, la Cattedrale, l’Alcazar, 

la corrida e il flamenco, prima di ritornare 

a casa. 

20 giorni, 20 tappe, percorsi 442 Km 

a 22 Km di media al giorno. 

Le impressioni in ordine di valore secondo 

me: 

Prima di tutto i pellegrini incontrati, il 

paesaggio mozzafiato dell’Andalusia e 

dell’Estremadura. Poi le città di Sevilla, 

Zafra, Merìda, Càceres, Bejar. 

Il tempo con le temperature ideali in 

questo periodo dell’anno, l’esplosione 

dei colori della natura, il verde chiaro 

dei campi di grano, il rosso sangue dei 

campi di papaveri, il giallo, viola e il 

bianco, pennellate di colore a perdita 

d’occhio. Ogni tappa ci porta una 

vegetazione diversa. Iniziamo con i 

campi di grano, gli aranceti, poi uliveti, 

poi le immense riserve con decine di 

Km di querceti e querceti da sughero, in 

Estremadura mandorli e vigna. E poi gli 

animali che in molti casi vivono allo 

stato brado. Si può comprendere il perché 

dell’eccellenza del prosciutto, è prodotto 

da maiali felici che ti sorridono 

quando li incontri. Mandrie di mucche 

con qualche toro in pensione, (probabilmente 

hanno vinto una corrida e questo 

è il loro premio). Li incontri sulla tua strada 

e ti squadrano con aria sufficiente, 

greggi di pecore e capre, cicogne, falchi, 

uccelli, ramarri ma nessuna persona. 

Per ore e ore cammini in mezzo a 

questo paesaggio da sogno, fuori dal 

mondo. 

A parte i rari pellegrini che viaggiano 

nella tua stessa direzione non incontri 

persone se non nei paesi. Rari i tratti su 

strada asfaltata (circa il 10% del totale) 

pertanto anche automezzi non ne incontri. 

Si cammina per dei tratti sulla strada 

romana, usata poi in seguito dai mori, il 

nome Via de la Plata si pensava fosse 

da plata, argento in spagnolo, deriva 

dall’arabo che significa lastra di pietra. 

Il primo annuncio di un paese te lo 

porta il profumo dei fiori dell’arancio 

che costeggiano le strade e le piazze. 

Bianchi paesini dove su ogni campanile 

alloggiano famiglie di cicogne e sotto 

ogni grondaia una miriade di rondini. Il 

tuo status di pellegrino ti da diritto a un 

alloggio e un menu a prezzo modico, 

in diversi casi puoi dormire gratis (donativo). 

I compagni di viaggio: 

Kim il giovane danese con il quale 

camminiamo alcuni giorni, Gerard il 

parigino, Manuel e Pedro i due spagnoli 

che ci hanno invitato a casa loro 

l’anno prossimo al nostro passaggio 

da Orense. Georg e Peter i due tedeschi. 

Quest’ultimo aveva l’appuntamento 

al 3 di giugno a Santiago con la 

figlia che nel frattempo percorreva il 

Camino Frances, Iris la giovane l’insegnante 

di lingue di Lucerna, Kelly la 

ventenne estone che vive a Londra e 

che fa il cammino per trovare il suo.. 

futuro. Antonio da Padova il ciclista, 

Boy e Jos la coppia olandese di 

Rotterdam con i quali abbiamo fatto 

un bel po’ di strada insieme, la ciclista


svedese Marija in viaggio da ottobre 

che ha vissuto in Spagna facendo 

lavori saltuari come baby sitter, contadina 

o lavorato in fabbrica ma che 

avrebbe dovuto tornare perché i denari 

scarseggiano. Ritrovata verso la fine 

del nostro viaggio ci ha detto che continua 

grazie a alcuni giorni di lavoro 

al Festival di musica a Càceres. 

La nobile spagnola e franchista Maria 

Pilar incontrata a Mèrida, che a tutti i 

costi avrebbe voluto che la salutassimo 

con la mano destra alzata. 

I pellegrini che hanno già percorso i 

Camini del Nord, dicono della minor 

spiritualità di questa via, per mancanza 

di monasteri e grandi città con le 

maestose cattedrali, ma più dura perché 

devi pianificarla bene, i paesini 

che incontri sono distanti tra loro, in 

certi casi una quarantina di Km, pertanto 

devi trovare soluzioni per non 

esagerare. E le chiese dei paesi sono 

chiuse, a parte le cattedrali delle città. 

Consigli: Scarponi con suola dura 

usati da almeno 200 Km e lo zaino il 

più leggero possibile, sia Germano 

che io lo avevamo di ca 7 Kg che 

diventava 8/9 con l’acqua e gli alimenti 

per la tappa. Con gli indumenti 

tecnologici di oggi non è difficile rimanere 

a questo peso. Per informazioni 

potete contattarci. 

Antonio

VOGATORE 67, settembre 2010 - Società Canottieri Locarno

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?