vogatore 63 - Società Canottieri Locarno

Società Canottieri 

Aprile 2008 Nr. 63 

giornaletto 63_6.indd 1 14.4.2008 8:06:08

Società Canottieri Locarno 

Via al Lido, 6600 Locarno 

Tel. hangar 091 751 29 97 

www.sclocarno.ch, info@sclocarno.ch 

ccp 65-1447-0 

Comitato: 

Presidente 

Vice presidente 

Segretario 

Finanze 

Sede e ospiti 

Hangar e materiale mobile 

Commissione Tecnica 

Commissione Tecnica: 

Coordinatore 

Allenatore 

Amatori e Veterani 

Sicurezza 

Alain Morgantini 

Daniel Loustalot 

Antonio Minacci 

Paolo Frigerio 

Cristoforo Würgler 

Germano Simona 

Giuseppe Mossi 

Giuseppe Mossi 

Augusto Zenoni 

Heike Pallhuber 

SamueleTomasetti 

Redazione Vogatore, Webmaster e Stampa: Antonio Minacci 

Grafica: Fiorenza Simona 

Stampa: Tipografia Verbano 


Editoriale 


nuovo timoniere 

della Canottieri 

Alain Morgantini. Dopo un periodo 

quale coordinatore della CT e un anno 

alla vice-presidenza, all’AG del 20 

febbraio viene eletto settimo presidente 

della SCL. 

Daniel Loustalot. Subentrato nel 1997 

a Rodolfo Mazzi alla testa della 

Canottieri, il dinamico presidente rimane, 

almeno per altri due anni, in comitato 

quale vice. 

Davide Tomasetti in lizza per salire 

sull’8+ olimpico. Con l’8° tempo ai 

campionati nazionali di remo ergometro 

Davide è stato contattato dall’allenatore 

della nazionale Tim Foster per eventualmente 

entrare nella rosa dell’8+ che sta 

cercando la qualificazione per Pechino. 

The daring pink. Denise Gubbi, 

Caroline Werlen, Anna Frigerio, 

Cristina Francone, Lucia D’Amario, Lia 

Decristophoris, Susanne Regli, Jana 

Kneer, Elisa Suter, Ursula Monzeglio, 

Amalia Gianini, Giulia Barra con timonieri 

Noura Regli e Tino Mainardi. 

Un 8+ femminile ha portato i colori di 

Locarno e del Ticino a Londra. L’ultima 

scoperta di Augusto che con questo 

equipaggio ha incuriosito i media portando, 

grazie a Gaby Trautmann, alcuni 

nuovi sponsor alla Società. 

All’AG della FSSC, organizzata a 

Lugano dalle società ticinesi per festeggiare 

gli anniversari dei sodalizi del 

Ceresio, Sam Tomasetti ha trattato il 

tema della sicurezza. Con lui la SCL in 

collaborazione con la FTSC e le società 

ticinesi preparerà un documento da sottoporre 

alla Federazione nazionale, ad 

uso di tutte le società svizzere. 

La benedizione del Minüsin. Siamo 

andati al Portigon in territorio di Minusio 

a benedire il 4- Minüsin generosamente 

offerto dalla popolazione di quel borgo. 

Hangar. Oltre all’arrivo di tre nuove 

imbarcazioni, alle due barchette a motore 

per gli allenatori molte le novità e i 

miglioramenti nel deposito barche. 

Il responsabile del settore Germano 

Simona ne fa l’elenco. 

I mostri tornano. Dopo appena un anno 

dalla battaglia vinta contro i catamarani, 

eccoci confrontati con lo spauracchio 

di una liberalizzazione della 

circolazione sui nostri laghi delle moto 

d’acqua. Grazie all’intervento di diverse 

associazioni, e la Federazione ticinese 

di canottaggio, il Consiglio di Stato si 

è rivolto a Berna chiedendone il divieto 

assoluto. 

Antonio Minacci 


La parola 

del presidente 

Alla Canottieri Locarno si volta pagina? 

Posta in questi termini, la mia elezione a 

presidente della SCL sarebbe poco garbata. 

Daniel Loustalot ha fatto da timoniere alla 

Società per più di 10 anni in modo encomiabile, 

con molta dedizione e passione. 

Molti i traguardi raggiunti e le opere realizzate. 

Citerò la ristrutturazione e l’apertura ai 

soci e ospiti della sala riunioni; nel 1999 

l’organizzazione, nell’ambito dei festeggiamenti 

in occasione del 70° della SCL, dell’Assemblea 

generale della FSSC a Locarno 

con il campionato CH di jole sul lungolago; 

nel 2000 la promozione e la partecipazione 

alla seconda Locarno-Venezia della SCL. 

In concomitanza con la regata cantonale nel 

2001, Daniel ha portato per la prima volta 

in Ticino il 24X. È stato un presidente dinamico, 

sempre presente, con visioni ambiziose. 

Durante i suoi anni di presidenza la SCL 

è cresciuta moltissimo. Negli ultimi tempi 

ha dato una struttura più professionale alla 

Società. Partendo da questo doveroso presupposto 

definirei dunque la mia promozione 

a presidente piuttosto come un avvicendamento 

nella continuità: Daniel mantiene 

ben saldo il suo posto in seno al comitato. 

Non ci possiamo permettere di perdere 

l’esperienza, le conoscenze, le salde relazioni 

con la Federazione acquisite in tutti 

questi anni di lavoro da Daniel. D’altra parte 

avrò la tranquillità e la consapevolezza 

di soprintendere un comitato in cui ogni 

membro svolge la sua attività con puntiglio 

e competenza. Sono perciò convinto che 

il comitato continuerà ad essere un gruppo 

affiatato, pronto a raccogliere le sfide che si 

presenteranno di volta in volta sul cammino 

della SCL. Ce ne sono già alcune che si 

profilano all’orizzonte, prima fra tutte l’ampliamento 

dell’hangar. Con spazi più ampi 

e confortevoli potremo muoverci con più 

agio ed efficacia. Sappiamo però che uno 

spazio va anche riempito: l’eterno problema 

del canottiere è di dover muoversi sull’acqua 

con mezzi che danno un’immagine di apparente 

semplicità ma costano un occhio della 

testa. Trovare finanziamenti per rinnovare il 

parco barche è un bisogno incessante…un 

assillo, una spina nel fianco del comitato e 

del presidente. Forse volete allora sapere 

perché ho deciso di accettare l’incarico propostomi 

dal comitato. Ebbene le decisioni 

importanti devono sempre passare al vaglio 

delle note colonnine dei pro e dei contro. 

Vi elencherò i motivi più importanti che ho 

aggiunto alla voce dei sì. Prima di tutto il 

senso di riconoscenza verso la Società che 

ha saputo accogliere con benevolenza due 

dei miei figli e permettere loro di dedicarsi 

con successo a uno sport sano, leale e fonte 

di amicizie profonde e durature. C’è poi la 

certezza di poter lavorare in un ambiente 

positivo e determinato. Il canottaggio è 

a mio avviso una delle attività fisiche più 

efficaci e complete; il fatto che lo si pratichi 

in un contesto in cui regna semplicità, 

spontaneità e buon umore ha sicuramente 

influenzato la mia decisione. Da ultimo vorrei 

riportare un motivo affettivo, legato alla mia 

infanzia, in particolare alla figura di uno dei 

presidenti della SCL: Luigi Gilardi. Ricordo 

come da bambino persi la naturale paura 

del camice bianco grazie alla stupenda 

sensibilità e gentilezza di questo medico per 

il quale provavo una grande ammirazione. 

Raccoglierne l’eredità a distanza di 35 anni 

mi onora profondamente e mi commuove. 

Ecco, sono pronto per remare simbolicamente 

all’unisono con i colleghi di comitato in 

modo di far navigare su acque indulgenti e 

tranquille questa Società in cui regna entusiasmo 

e amicizia. Grazie per la fiducia che 

vorrete concedermi. 



L’opinione 

dell’allenatore 

Nel 2006 mi ero messo come obiettivo 

di rilanciare il settore femminile e posso 

dirmi soddisfatto in questo settore. 

Sono reduce da Londra dove ho accompagnato 

l’8+ femminile. Possiamo essere 

soddisfatti dal risultato ottenuto sia 

in quanto tale che dal rumore fatto sui 

media. Ho fatto la proposta alle ragazze 

di continuare fino ai campionati svizzeri 

dove negli ultimi anni erano presenti 

una decina di equipaggi femminili. 

Oltre all’8+ tra le donne Lisa Licht 

gareggerà sul singolo nei 13/14 eventualmente 

in coppia con Noura Regli 

dell’Audax su un 2X 15/16. 

Un 2- con Jana Kneer e Lia Decristophoris. 

Attualmente i due fratelli Davide e 

SamueleTomasetti stanno dando tutto e 

di più per essere pronti a un’eventuale 

chiamata dall’allenatore della nazionale 

per salire sull’8+. 

Saranno il 16 marzo a Varese per una 

regata dove la domenica successiva si 

terranno i Trials della FSSC. Sarà dura, 

i componenti dell’8+ che sta preparandosi 

per l’eventuale spedizione Pechino 

08 sono tutti professionisti e si allenano 

ogni giorno. 

Sergio Rusconi abita ora nella Svizzera 

francese, se riesce a portare la barca 

e trovare un luogo dove allenarsi potrà 

essere di nuovo in lizza tra i migliori PL. 

Tra gli juniores al loro primo anno nella 

categoria 17/18 Ivan Pepic e Marin 

Tipura formeranno un due di punta 

e un 4- insieme a Giovanni Simioni e 

Renato Huber. 

Negli juniores B Symon Spiess sarà su 

un doppio con Pietro Scalzi. 

Al raduno pasquale di Monate con 

noi c’era la Ceresio e con loro vorrei 

formare un 4- Renato Huber, Giovanni 

Simioni con David Becker e Federico 

Vismara. 

Un altro desiderio un 8+ juniores A con 

la Lugano. 

Contrariamente agli scorsi anni diversi 

ragazzi, con le carte in regola per 

avere successo su una barca, sono 

arrivati in Società, il problema è la non 

disponibilità alla competizione. La 

scuola, contrariamente alla pubblicità, 

concede poco spazio per la pratica di 

uno sport in modo agonistico. 

Sono alla ricerca di un allenatore che 

mi possa dare una mano per il gruppetto 

dei ragazzi del settore amatoriale. 

Per ora Alfredo segue i più piccoli, e 

forse Germano si metterà a disposizione 

per i più grandi. 

Buona stagione a tutti, 

Augusto Zenoni 


Risultati regate 

settembre 2007/marzo 2008 

Coppa del Verbano dei 4X (regata insubrica), Locarno, 30 settembre 2007 

Sam Tomasetti, Raf Morgantini, 

Sergio Rusconi, Alessio Minacci 4X Senior AM 

Renato Huber, Nevio Mainardi, 

Giovanni Simioni, Ivan Pepic 4X Junior A 

Cristina Francone, Lucia D’Amario, 

Giulia Barra, Jana Kneer 4X Senior AF 

Giuseppe Mossi, Alessio Minacci, 

Sam Tomasetti, Sergio Rusconi 4X Masters 

Alfredo Antognini, Cit Tonascia, 

Germano Simona, Enrico Galli 4X Masters 

Regata di Mergozzo (Campionati piemontesi), Mergozzo, 7 ottobre 2007 

1 Lisa Licht e Noura Regli (Audax) 2X Junior C 

2 Davide e Samuele Tomasetti 2- Senior A 

2 Giovanni Simioni, Symon Spiess, 

Federico Vismara e David Becker 4- Junior A 

Trofeo CO.TRA.O, Friborgo, 14 ottobre 2007 

4 Davide e Samuele Tomasetti 2- Senior A 

5 Giovanni Simioni, Symon Spiess, 

Federico Vismara e David Becker 4- Junior A 

Regata di Varese (Campionati liguri), 28 ottobre 2007 

1 Davide e Samuele Tomasetti 2- Senior A 7’06” 

Cristina Francone, Lucia D’Amario 2X Senior A 

Giovanni Simioni, Marin Tipura 2- Junior A 

Renato Huber, Nevio Mainardi 2- Junior A 

Jana Kneer 1X Junior A 

Coppa Insubria di Varese (Lunga distanza skiff), 24 novembre 2007 

4 Lisa Licht (4000 m) 1X Junior C 27’46” 

11 Sergio Rusconi (6000 m) 1X Senior A 26’49” 


Gran fondo di Varese, 25 novembre 2007 

6 Denise Gubbi, Caroline Werlen, Anna Frigerio, Susanne Rengli, 

Lucia D’Amario, Lia Decristophoris, Ursula Monzeglio, Jana Kneer, 

Noura Regli timone 8+ Senior AF 25:35:50 

22 Giovanni Simioni, Marin Tipura, 

Federico Vismara e Peter Becker (Ceresio) 4X Junior A 24’03”60 

Regata del panettone, Paradiso, 2 dicembre 2007 

Lucia D’Amario (vincitrice), Davide Giovanelli, Renato Huber, Nevio Mainardi, 

Marin Tipura, Symeon Spiess, Pietro Scalzi, Jana Kneer, Lisa Licht, Peter Schmidle, 

Heike Pallhuber, Gisella Pioda Gig Junior, Senior, Masters 

Test lunga distanza Mulhouse, 16 dicembre 2007 

Sergio Rusconi 1X Senior A/PL 25’33”41 

Davide e Sam Tomasetti 2- Senior A 23’47”41 

Lunga distanza sul Po, 9 e 10 febbraio 2008 

3 Lucia D’Amario e Cristina Francone 2X Senior A F 23’31”20 

5 Sam e Davide Tomasetti 2- Senior A 20’43”40 

10 D’Amario Lucia, Francone Cristina, Gubbi Denise, Werlen Caroline, Kneer Jana, 

Decristophoris Lia, Regli Susanna, Suter Elisa 

e Mainardi Nevio tim. 8+ Senior AF 21’15.00 

11 Symon Spiess e Pietro Scalzi 2X Junior B 22’34”90 

13 Mista FTSC: Schadlou Giuditta, 

Boila Anna, Regli Noura e Licht Lisa 4X Junior C 22’27”20 

16 Rusconi Sergio 1X Senior A PL 22’12”60 

The Women’s Eights Regatta Londra, 1 marzo 2008 

129 D’Amario Lucia, Francone Cristina, Gubbi Denise, Werlen Caroline, 

Kneer Jana, Decristophoris Lia, Regli Susanna, Suter Elisa 

8+ Senior AF 


The daring pink 

L’otto rosa è finalmente alle porte di 

Londra e della famosissima corsa 

“ Women’s Eights Head of the River 

Race” , l’iscrizione alla gara è ufficiale, 

l’aereo e l’albergo sono prenotati. 

Vediamo come è nato questo progetto: 

Più di un anno fa, nel dicembre 2006, un 

gruppo di rematrici veterane si sono ritrovate 

alla gara del Panettone 

all’ Audax con l’idea di creare un otto 

femminile. Grazie a Caroline Werlen che 

si è subito proposta come coordinatrice 

del progetto si è allora cominciato ad 

organizzare allenamenti in vasca ed uscite 

sul lago con frequenza regolare. 

Germano si è incaricato di seguire il 

gruppo durante le prime uscite alfine di 

affinare la tecnica e cercare di creare un’ 

armonia d’insieme il più ideale possibile. 

L’otto stava facendo i primi passi. 

Dopo qualche mese, il progetto cominciò 

a prendere forma e diventare sempre più 

impegnativo. Il nostro allenatore Augusto 

riprende in mano la barca e decide di 

aumentare il ritmo … Sfortunatamente, 

strada facendo, diverse signore hanno 

dovuto abbandonare il progetto sia per 

impegni di lavoro che familiari. Le ringraziamo 

di cuore per tutto l’impegno fornito. 

Attualmente, l’otto è composto ancora da 

4 veterane e da diverse ragazze junior 

per un totale di 12 compagne di allena- 

mento. 

La prima sfida, svoltasi alla regata di 

Varese sui 6 km, ha dimostrato che la 

barca si è piazzata ad un posto onorevole 

con un tempo di 25’35. Il 10 febbraio 

scorso a Torino il tempo si è migliorato 

(21’20). Si può dire che il lavoro effettuato 

sta portando i suoi frutti e il team sta 

progredendo. 

La trasferta a Londra si è svolta in modo 

ottimo. La ‘Kings College School’ di 

Londra aveva messo a disposizione una 

barca Filippi per pesi leggeri che ha permesso 

al nostro gruppo di sentirci a suo 

agio. Il timoniere, Henry Compson, si è 

mostrato molto professionale ed a saputo 

guidare la barca lungo tutto il percorso 

seguendo la corrente in modo ottimale; 

malgrado la difficoltà della lingua. 

La gara è terminata con un 129° posto su 

238 partecipanti registrati con un tempo 

di 21’54. 

Cogliamo l’occasione per ringraziare 

tutte le persone che si sono impegnate al 

loro fianco e gli sponsor per la trasferta: 

Coiffeur Luca di Locarno, Caffè Carlito e 

Sun Box. 

Susanne Regli 


Via Balestra 13, 6600 Locarno 

Tel. 091 751 61 61 

Natel 079 435 82 60 

Fax 091 751 61 67 

IMPRESA DI PULIZIA 

E-mail home.pl.service@bluewin.ch 

www.homeplservice.ch 

MONZEGLIO LOCARNO 

CARROZZERIA Agenzia Nissan 

Qualità Sicurezza Garanzia 

Ugo Suter 

cp 142 

6604 Locarno 

Natel 079 207 15 25 

Priv. 091 751 85 38 

Sala teoria 091 752 34 56 


Alain Morgantini nuovo presidente 

Daniel Loustalot gli cede 

il timone della Canottieri 

L’assemblea di mercoledi sera ha eletto 

Alain Morgantini a 7° presidente della 

Società Canottieri Locarno, subentrando 

a Daniel Loustalot in carica dal 1997. 

A dirigere la serata il presidente onorario 

Rodolfo Mazzi. Tra i presenti la vice-sindaco 

di Locarno on. Tiziana Zaninelli, il 

presidente della Società Canottieri Audax 

di Lugano Franco Sorlini, il comandante 

della polizia di Muralto e Minusio 

Alessio Minacci. 

Daniel Loustalot, presidente con carisma, 

dinamico, con visioni, rimarrà comunque 

nel comitato ancora per un paio d’anni 

quale vice. Con lui la Canottieri è cresciuta, 

aggiornandosi costantemente, 

ristrutturandosi in modo professionale. I 

suoi contatti hanno permesso di ampliare 

il parco imbarcazioni. Anche sul piano 

agonistico ottimi i risultati raccolti in 

questo periodo. Su tutti Martina Ernst, 

a diverse riprese oro agli svizzeri e 6a 

ai mondiali juniores e tutt’ora nei quadri 

della nazionale, il 4- juniores di Raf 

Morgantini & Co per tre anni consecutivi 

sul podio agli svizzeri, il 2- dei gemelli 

Davide e Sam Tomasetti bronzo agli 

assoluti del Rotsee dello scorso anno e 

in lizza per un posto sull’8+ nazionale 

in corsa per le Olimpiadi di Pechino. 

L’organizzazione, nel 1999, del 70° 

della SCL con l’esposizione all’UBS e 

l’AG della FSSC a Locarno con la disputa 

del campionato svizzero di jole sul 

Lungolago, il campionato insubrico di 

remo-ergometro al Fevi, i festeggiamenti 

per il 75° della SCL con la Canottieri in 

Piazza Grande, promotore della seconda 

Locarno-Venezia sul Po e la ristrutturazione 

di parte della sede, sono solo 

alcune delle opere compiute durante la 

sua presidenza. 

Nella sua ultima relazione da presidente 

Daniel Loustalot analizza i cambiamenti 

nel mondo del canottaggio dalla sua 

prima remata al Club Blauweiss di 

Basilea nel 1973 a oggi e ricorda il bel 

periodo trascorso alla Canottieri. 

Per l’agonismo l’allenatore Augusto 

Zenoni si sofferma sui risultati dell’ultima 

stagione con le diverse regate vinte e 

l’eccellente bronzo dei gemelli Tomasetti 

agli svizzeri, del terzo posto di Ivan 

Pepic, Marin Tipura, Giovanni Simioni 

e Symon Spiess negli juniores e l’ultima 

sua scoperta, l’8+ femminile che sarà a 

Londra il 1° di marzo. Tema del 2007 

è stato la sicurezza sul lago. Il concet- 


to preparato dalla CT e da Samuele 

Tomasetti che è stato presentato all’AG 

della FSSC, verrà portato avanti insieme 

alla Federazione ticinese e in seguito alla 

FSSC. 

Heike Pallhuber responsabile del settore 

Amatori & Veterani elenca le attività dell’anno 

passato con, tra l’altro, le uscite 

sul lago di Costanza, la spedizione 

Locarno-Milano sull’acqua “La via del 

marmo”, il giro delle Isole. Per il gruppo 

Masters le medaglie ai campionati ticinesi 

e ai mondiali FISA di Zagabria con 

l’oro di Cit Tonascia e Thomas Macher 

l’argento di Peter Schmidle e il bronzo di 

Gisella Pioda. 

Heike ringrazia la commissione degli 

A&V, i responsabili delle uscite, i monitori 

Alfredo, Germano e Antonio che hanno 

dato i corsi durante l’anno portando alla 

Società nuovi soci. 

Paolo Frigerio responsabile delle finanze 

presenta il bilancio, accettato dai revisori 

Heike Pallhuber e Mike Todesco, con un 

attivo di 1’494 CHF. Il motto della SCL: 

“Fare il passo secondo la gamba”. La 

tassa sociale rimane invariata. 

Germano Simona capo hangar e veicoli, 

esterna i traguardi raggiunti: L’arrivo di 

due nuove barche da competizione (una 

offerta dal comune di Minusio, la seconda 

coi denari dello Sport-Toto), un 3X 

Gig per A&V, di due barchette a motore 

per gli allenatori (una d’occasione), collaudo 

del bussino e dei carrelli, iniziato 

il restauro delle imbarcazioni. Germano 

elenca e ringrazia le persone che lo 

hanno aiutato nella fabbricazione dei 

copri scalmo, soprattutto Alain Jouenne 

per la consulenza e l’offerta del materiale. 

Ringrazia Francesco Pasinelli per 

la pittura di tutti i remi e tutti i soci che 

si mettono a disposizione per pulizia e 

lavori vari. Ringrazia Alfredo per la collaborazione 

nell’hangar. 

Per Cristoforo Würgler, responsabile 

della sede, obiettivo raggiunto anche 

quest’anno: gli ospiti che hanno soggiornato 

da noi hanno portato l’aiuto finanziario 

auspicato. 

Antonio Minacci responsabile stampa ringrazia 

il giornalista Americo Bottani per 

la sua competente opera che continua a 

svolgere in favore del nostro sport, grazie 

a lui il canottaggio in Ticino, contrariamente 

al resto della Svizzera, trova regolarmente 

spazio sui quotidiani. 

Antonio fa i complimenti al mago 

Augusto che anno dopo anno riesce a 

levare un coniglio dal suo cappello e a 

trovare, nel ristretto vivaio a disposizione, 

l’equipaggio giusto da inserire in una nicchia 

che possa portarci dei risultati. 

Oltre ai gemelli Tomasetti, la nostra 

punta di diamante, a Sergio e agli juniores, 

quest’anno ha lanciato un 8+ femminile 

che già dalla sua nascita ha creato 

interesse nei media e avvicinato alcuni 

nuovi sponsors al nostro mondo. 

Con le dimissioni di Daniel Loustalot il 

comitato propone l’elezione di Alain 

Morgantini, attuale vice, a presidente, 

che l’assemblea accetta con un sincero 

applauso. 

Alain Morgantini, da alcuni anni alla 

direzione della SCL, dapprima quale 

coordinatore della CT e in seguito membro 

di comitato come vice-presidente: 

“Riconoscenza alla SCL per quello che 

ha dato a me e a due dei miei figli che 

hanno potuto crescere nella Società, 

maturare, fare amicizie. La Canottieri un 

luogo dove si sta bene, dove i soci, sia 

facciano competizione oppure remino 


per diletto, sono rilassati e disponibili 

creando un ambiente unico. E’ un orgoglio 

ricoprire questa carica che fu del 

dott. Luigi Gilardi, che ho sempre visto 

come un padre”. 

“Mi metto a disposizione con entusiasmo. 

Insieme ai colleghi di comitato porteremo 

avanti l’ampliamento dell’hangar 

e in collaborazione con l’ETLM vorremmo 

mettere a disposizione la nostra sede e le 

nostre infrastrutture a società di altri paesi 

per rilanciare il nostro lago. Continuare 

a supportare il nostro gioiello, il 2- senior 

dei fratelli Tomasetti e la squadra competizione 

e cercare di compattare ulteriormente 

i vari settori della Società”. 

L’on. Tiziana Zaninelli ringrazia Daniel 

Loustalot per il buon rapporto che ha 

avuto con l’ufficio sport e gli fa i complimenti: 

“Dopo dieci anni lasciare una 

carica è una virtù, raramente seguita!” 

La domanda di ampliamento dell’hangar 

sta seguendo il suo iter, ora sono i tecnici 

che dovranno pronunciarsi. La collaborazione 

con l’ETLM è vista di buon’occhio 

dalla Città, il lago diventerà sempre 

più importante per Locarno”. 

Tiziana Zaninelli, in vista dell’apertura 

del nuovo centro balneare nel 2009 

chiede alla Canottieri la disponibilità a 

collaborare con le altre società sportive 

legate al lago. Alfredo Antognini, segre- 

tario della Federazione Ticinese porta i 

saluti di Claudio Ortelli presidente che 

ringrazia Daniel Loustalot per le idee e la 

collaborazione in seno alla FTSC. 

La direzione della Canottieri è ora così 

composta: 

Alain Morgantini, presidente, 

Daniel Loustalot vice-presidente, 

Antonio Minacci segretario, 

Paolo Frigerio cassiere, 

Giuseppe Mossi CT, 

Germano Simona hangar e 

Cristoforo Würgler sede e ospiti. 

La CT con Giuseppe Mossi coordinatore 

CT, Augusto Zenoni, allenatore, 

Heike Pallhuber Amatori e Veterani, 

Sam Tomasetti sicurezza. 

Revisori Mike Todesco e nuovo 

Alfredo Antognini. 

L’incontro termina con un rinfresco preparato 

da Nora Frigerio e Hilde Rondelli 

con dolci preparati dalle socie. 



Cari rematori, 

l’anno nuovo ha portato una novità – una 

nuova barca per noi veterani! 

Un GIG 2x+/3x-, che vuol dire un doppio 

di coppia largo con timoniere cambiabile 

in un 3 di coppia senza. 

In più le barche strette che hanno tanti anni 

e cilometri sull’acqua sono in revisione e 

con la nuova stagione saranno di nuovo 

perfette e pronte a navigare per i prossimi 

anni. 

Un ringraziamento al nostro Comitato di 

offrire un parco barche in ordine anche 

per i rematori amatoriali. Un secondo 

grande ringraziamento va al gruppo 

della produzione dei copri scalmo: Alain 

Jouenne, Nora Frigerio, Serena Dalessi, 

Bice Simona, Hilde Rondelli e altri gli 

altri aiutanti sotto la gestione di Germano 

Simona. In tante serate hanno fatto un 

grande lavoro per la protezione delle 

barche. E’ ogni volta un piacere trovare 

le barche e il materiale curato. Per questo 

una preghiera a tutti gli attivi di averne 

cura e annunciare immediatamente eventuali 

danni, anche piccoli, al responsabile 

dell’hangar (barche e materiale) Germano 

Simona. L’uso del materiale produce automaticamente 

un consumo e un danno può 

succedere a tutti noi, l’importante è mettere 

al corrente il responsabile per evitare di 

peggiorare la situazione per poter riparare 

al piu presto possibile il danno. Grazie 

mille in anticipo! 

Amatori & Veterani 

La relazione della responsabile 

Come l’anno scorso abbiamo un programma 

2008 con diverse uscite e corsi. Potete 

vederlo sul nostro sito internet: www. 

sclocarno.ch. Grazie mille a questo punto 

a Antonio Minacci che si occupa con 

grande cura, belle idee e fotografie per il 

nostro sito già da anni! 

Congratulazioni ai Masters che hanno 

fatto buoni risultati ai campionati mondiali 

di Zagabria. Una medaglia d’oro a Cit 

Tonscia e Thomas Macher nel 2- e un 

bronzo a Gisella Pioda nello skiff, alla sua 

prima regata della vita! 

Alla fine un benvenuto di cuore a tutti 

i nuovi membri del nostro gruppo. 

Purtroppo non ho trovato abbastanza 

tempo per il canottaggio negli ultimi mesi 

ma spero di incontraci più spesso sull’acqua 

in primavera. 

Vi saluto e vi auguro tante belle uscite in 

compagnia. 

Con cari saluti, 

Heike 


ORARI ESTIVI DA LUNEDI 31 marzo 

Lunedì 18.30 

Mercoledì 18.30 

Sabato 08.00 

Domenica 08.00 

DEL FIORE PIETRE FINI SA 

PIERRES FINES POUR L’HOROLOGERIE 

ET LA BIJOUTERIE 

6604 LOCARNO 

Via Pioda 42 - Cas. post. 227 

Tel. 091 751 40 74 - Fax 091 751 79 20 


Tutta l’attività che si svolge in questo 

ambito è possibile grazie all’importante 

aiuto di un buon numero di soci 

che a ogni chiamata rispondono. 

Miglioramenti. Conclusa l’operazione 

supporti barche pesanti 4 e 8+. 

Per l’ordine degli attrezzi e i vari pezzi 

di ricambio abbiamo acquistato un 

armadio. 

Copri calmo. Importantissimi per la 

conservazione delle barche visto che 

nell’hangar gli spazi tra le barche sono 

ridotti al minimo. A questo proposito, 

per evitare danni alle costose imbarcazioni, 

la preghiera di levare e riporre 

le barche con estrema cura. Per la 

confezione di circa 170 copri scalmo 

dobbiamo ringraziare uno stuolo di persone 

che si sono messe a disposizione 

con aghi, macchine da cucire e buona 

volontà. Bice, Nora, Hilde, Fiorella, 

Pascale, Serena, Heike, Caroline, 

Denise, Peter e il sottoscritto. In particolare 

ringrazio Alain Jouenne che ci ha 

fornito gratuitamente tutto il materiale, 

le dime necessarie e che ci ha fatto le 

cuciture più complicate. 

Pittura remi. Conclusa la pittura di tutti i 

remi grazie al socio Francesco Pasinelli 

e il personale della sua ditta. 

Sicurezza hangar. Posata la griglia nel 

pozzetto sotto i remi di punta. 

Nuove barche. Grazie a Minusio abbiamo 

potuto acquistare un nuovo 4- e con 

l’aiuto dello Sport-Toto un 2- pesante 

per i due fratelli Tomasetti. Anche per il 

Attività deposito barche 

e materiale mobile 

gruppo A&V abbiamo ricevuto un nuovo 

Gig 2+ timoniere trasformabile in 3X. 

Un buon aiuto per l’acquisto è arrivato 

dall’attività delle cene organizzate da 

Nora e socie. 

Barchette a motore. Dopo l’arrivo della 

barchetta l’anno scorso, abbiamo sostituito 

anche la seconda barca in alluminio 

con un’occasione. Gli allenatori 

per un po’ di anni potranno muoversi in 

sicurezza. 

Veicoli. Revisione e collaudo del bussino. 

Revisione totale del carrello piccolo, 

a breve anche il grande sarà collaudato. 

Per i veicoli abbiamo trovato un 

posteggio coperto durante la brutta stagione 

grazie alla generosità della socia 

Denise Gamboni-Aschwanden. 

Ampliamento hangar. Nel corso dell’anno 

abbiamo allestito il progetto di 

massima con preventivo dettagliato per 

un futuro ampliamento del deposito barche. 

Progetto che la SCL ha sottoposto 

alla vice sindaco on. Tiziana Zaninelli, 


capo dicastero sport e all’architetto 

del Comune Diego Marci, durante un 

incontro. Abbiamo in seguito inoltrato al 

Municipio una domanda preliminare. In 

funzione della risposta che il Municipio 

e il Cantone ci daranno presenteremo 

il progetto ai soci e sottoporremo uno 

studio sulla modalità di finanziamento 

dell’opera. Pulizia e ordine. Ci tengo a 

ripetere i ringraziamenti a tutte le persone 

che si mettono a disposizione per la 

pulizia della vasca, del deposito barche 

come per l’ordine nel prato. Uno per 

tutti tutti per uno. 

pasinelli francesco 

mo.dipl. fed. 

Germano Simona 

Responsabile 

hangar e materiale mobile 

impresa di pittura 

decorazioni - tapezzerie 

isolazione termiche per facciata e interni 

locarno 4 

uffi cio: via caponelli 19 

tel. 751 77 55 - fax 751 19 47 

deposito: via varenna 94, tel. 751 77 57 


giornaletto 63_6.indd 18 14.4.2008 8:06:18 

www.sdb.biz


Relazione 

ospiti 

La stagione 2007 è stata per quanto 

concerne l’Albergo Canottieri Locarno 

positiva con il superamento dei prefissati 

CHF 10’000.--. Le nostre infrastrutture 

sono state utilizzate da gruppi per manifestazioni 

private come pure soggiorni con 

o senza utilizzo del nostro dormitorio. 

Dal lato organizzativo non ci sono stati 

grossi problemi, tranne in un caso, di 

convivenza che abbiano intralciato la 

vita sociale della Società. 

Vorrei ricordare il gruppo “negativo”: 

Questo gruppo si è presentato tramite 

posta elettronica nel mese di 

Settembre 2007 per la riservazione del 

nostro Albergo a 4 **** nel mese di 

Novembre. Si trattava di persone dai 

20 ai 40 anni ex-esploratori del Canton 

Uri che chiedevano le nostre infrastrutture 

come punto di partenza per organizzare 

varie attività nella nostra Regione. 

Quindi dal punto di vista ideale come 

ospite anche se non si tratta di un gruppo 

sportivo. Venerdì sera prima del loro 

arrivo ho organizzato telefonicamente 

la consegna della chiave per la sede 

perché il loro arrivo era previsto in tarda 

serata. 

La realtà delle loro “attività” il sabato 

mattina si è presentata in modo completamente 

differente. Abbiamo ritrovato 

una “stalla” con bottiglie e non solo … 

sparse ovunque. 

Sono stati svegliati e fatti allontanare 

immediatamente dalla sede. Erano ancora 

annebbiati dal consumo eccessivo di 

bevande alcoliche. Le previste attività di 

ex-esploratori. 

Questo è un rischio che si può correre 

avendo i contatti nella maggior parte 

delle volte tramite posta elettronica e 

quindi è difficile valutare fino in fondo la 

composizione dei gruppi. È importante 

la reazione da parte di tutti se capitano 

dei casi simili. Per fortuna sono un’eccezione 

e in tutti questi anni è il primo 

caso di dover allontanare sui due piedi 

un gruppo. 

Per il momento una regola è di non 

accettare giovani sotto i 18 anni se non 

accompagnati da persone adulte per 

una responsabilità anche verso i genitori 

dei minorenni. Questo anche sulla base 

di esperienze passate. 

Siamo in fase di organizzazione per 

l’aumento degli ospiti per incrementare 

le entrate nella cassa dagli oggi ca. 

CHF 10’000.— di media per anno. 

Questo traguardo lo vogliamo raggiungere 

con un invio del volantino in 

tedesco a gruppi sportivi per adesso in 

Germania se possibile con la collaborazione 

di uno Sponsor del ramo turistico. 

Sarà da valutare in futuro quanti giorni 

di occupazione supplementare sono 

ancora possibili senza intralciare la normale 

vita della Società. 

Anche quest’anno ca. 10-12 gruppi con 

una permanenza di vari giorni hanno 

usufruito delle nostre infrastrutture. Si 

aggiungono ca. 20 gruppi che occupano 

la sede per feste private come pure 

le feste dei nostri membri della Società. 

Ringrazio anche tutti coloro che mi aiutano 

quando per assenze non riesco ad 

accogliere gli ospiti durante l’anno. 

Christoph Würgler 

Responsabile ospiti & Sponsoring 


La «Coppa del Verbano» 

di Locarno dominata dai 

luganesi 

La stagione si è conclusa nel segno del 

«doppio remo». 

Soddisfatto il tecnico cantonale Augusto 

Zenoni, che ha potuto vedere all’opera 

diversi giovani interessanti, soprattutto in 

ottica del prossimo anno 

Si è chiusa all’insegna del doppio remo 

la stagione agonistica 2007 a livello ticinese. 

18 gli armi in gara, domenica mattina 

30 settembre, per la prima edizione 

della «Coppa del Verbano», ottimamente 

organizzata dalla Canottieri Locarno, 

sotto l’egida della Federremiera ticinese. 

Si è trattato di una vera e propria prova 

generale in vista del prossimo, impegnativo 

cimento in programma fra due settimane, 

a Friburgo, sul lago di Schiffenen, 

nell’ambito del tradizionale Trofeo 

COTRAO. Si è gareggiato sulla distanza 

di 1000 metri nel tratto che separa la 

Foce della Maggia dalla sede del sodalizio 

organizzatore. 

Unica specialità:il quattro di coppia, 

ultima disciplina inserita nel programma 

competitivo a livello internazionale, 

proprio in occasione dei campionati 

del mondo 1974, sul palcoscenico del 

Rotsee di Lucerna. Delle cinque gare 

disputate, ben quattro sono state vinte 

dalla Canottieri Lugano, e più precisamente: 

master, seniori, esordienti e femminile 

open. La Canottieri Luino, ospite 

d’onore della manifestazione, si è imposta 

nella prova riservata alla categoria 

ragazzi. 

Soddisfatto il coordinatore tecnico cantonale, 

Augusto Zenoni. «Ho potuto vedere 

gare molto combattute, con la presenza 

di parecchi giovani interessanti, il che mi 

fa ben sperare per la prossima stagione». 

Al termine della prima edizione della 

«Coppa del Verbano», Zenoni ha voluto 

sperimentare due equipaggi che difenderanno 

i colori ticinesi, domenica prossima 

in occasione dei campionati piemontesi 

che avranno svolgimento sul lago di 

Mergozzo e, in quella successiva, a 


Friburgo. Si tratta dei due «quattro » juniori, 

quello maschile composto da Federico 

Vismara e David Becker («Ceresio»), 

Giovanni Simioni e Symeon Daniel Spiess 

(«Locarno») e quello femminile composto 

dalle luganesi Laura Ribaldi, Anna Boila, 

Giolitta Shadlou e dalla locarnese Giulia 

Barra. Un debutto che il tecnico sopracenerino 

giudica assai positivo, anche se 

– come ha tenuto a sottolineare – molto 

resta da fare, soprattutto dal profilo della 

coesione. Entrambe le formazioni potrebbero 

essere il punto di forza del canottaggio 

ticinese nella prossima stagione. 


Eliane Dellagiacoma 

Consulente di viaggi 

eliane.dellagiacoma@kuoni.ch 

Kuoni Viaggi SA 

Palazzo Pax Viale Stazione 9 

CH - 6602 Locarno, Svizzera 

Tel +41 91 735 34 40 

Fax +41 91 743 59 23 

www.kuoni.ch/locarno 


In trasferta a Minusio 

Benedetto il Minüsin 

Sabato 20 ottobre 2007 sul prato 

del Portigon a Rivapiana, la Canottieri 

Locarno ha varato l’ultimo nato della sua 

flotta. 

Ci siamo spostati a Minusio per incontrare 

autorità e popolazione del comune 

che generosamente hanno offerto la 

nuova imbarcazione. 

Alle 11.00 dopo il saluto del presidente 

Daniel Loustalot, don Angelo Moresino 

ha benedetto il 4 di punta al quale è 

stato dato il nome di Minüsin. 

In seguito il sindaco Felice Dafond ringraziando 

per l’opera svolta dai volontari 

che gestiscono le società sportive ha 

augurato ai canottieri di riuscire a portare 

il nome di Minusio in alto su, su, fino 

ai …campionati del mondo. 

Madrina del varo la signora Madeleine 

Loustalot. 

Il vice presidente della Canottieri Alain 

Morgantini ha chiuso la parte ufficiale 

dell’evento raccontando la lunga avventura 

e i successi della prima imbarca- 

zione Minüsin nata nel 1970 e ora in 

pensione. La nuova barca ha già portato 

allori con la conquista della medaglia 

di bronzo ai recenti campionati svizzeri 

con i giovani Ivan Pepic, Marin Tipura, 

Giovanni Simioni e Symon Spiess. 

Tra i presenti il vice sindaco Sandro 

Lanini, i municipali Gabriele Agustoni e 

Joel Morgantini, il segretario comunale 

Ugo Donati e il comandante della polizia 

Alessio Minacci. 

Particolarmente apprezzata la presenza 

del socio on. Gigio Pedrazzini con 

la signora Valeria, sempre vicini alla 

Canottieri. 

Numerosi i soci e gli abitanti di Minusio 

che in seguito hanno potuto incontrarsi 

durante un rinfresco organizzato dalle 

minusiesi Denise Gamboni e Serena 

Dalessi. 


Sul podio la «mista» 

Ticino e Romandia 

La forte selezione lombarda ha rivinto il 

Trofeo COTRAO davanti ai francesi 

La Selezione ticinese, composta da 

17 elementi, ha dimostrato di essere 

competitiva, anche se resta da svolgere 

molto lavoro sul piano della tenuta fisica 

La selezione Lombarda, forte di oltre un 

centinaio di atleti, vincendo 18 delle 

27 gare in programma, con un totale di 

71 punti, ha firmato la 10. edizione del 

prestigioso Trofeo COTRAO, bissando 

in tal modo il successo ottenuto lo scorso 

anno sulle acque Meyzieu-Grande Large 

(Dipartimento del Rodano). Al secondo 

posto, con 55 punti, troviamo i francesi 

del Rhône- Alpes ed al terzo un mista 

Romandia- Ticino. Assente, per difficoltà 

interne, la selezione Piemonte, fra le 

protagoniste della passata edizione. La 

regata che ha messo fine alla stagione 

agonistica 2007 -ha visto al via sul lago 

di Schiffenen, oltre 300 vogatori, fra 

cui anche alcuni elementi di spicco che 

hanno difeso, quest’anno, i colori delle 

rispettive nazionali ai campionati del 

mondo. Pensiamo al milanese Gardino 

Pellolio (componente del 4 di coppia 

azzurro, iridato a Monaco), alla juniores 

francese Térèse Lefebvre (vincitrice della 

prova del singolo in occasione della 

Coppa della gioventù di Varese) e alla 


losannese Antonia Iagovitina, settima 

assoluta nel doppio (in compagnia di 

Olivia Wyss) a Strathclyde nei pesi 

leggeri U23. La selezione Ticino (17 elementi) 

si è cimentata in 10 discipline, di 

cui 2 (2 e 4 senza) nella specialità della 

«punta», ha dimostrato di essere già in 

buona salute, anche se, dal profilo della 

tenuta fisica molto resta ancora da fare. 

D’altra parte la preparazione in vista 

della nuova stagione è da poco iniziata 

e la differenza nei confronti di francesi 

italiani, reduci dai rispettivi campionati 

nazionali, si è fatta sentire, eccome. 

Fra i risultati di spicco, da sottolineare il 

4. rango ottenuto dal due senza seniori 

della Canottieri Locarno, formato dai 

gemelli Samuele e Davide Tomasetti. 

I sopracenerini, al comando al passaggio 

dei primi 500 metri, sono poi 

stati superati da Lombardia e dalle due 

formazioni del RhôneAlpes. «Non siamo 

ancora in grado di effettuare un graduale 

cambiamento di ritmo nei momenti 

topici della gara e anche per quanto 

concerne la tecnica, molto resta da fare, 

potendoci allenare assieme solo nei 

fine settimana», ci confida Samuele. Di 

rilievo anche il quarto rango ottenuto nel 

doppio (Matteo Franchini e Gregorio 

Dallara) e nel 4 di coppia comprendente, 

oltre ai due citati atleti. Da Luca 

Frei e Dario Bellini. Francesca Bertini ha 

saputo tenere il ritmo delle migliori sino a 

metà gara, poi sono subentrati forti dolori 

ad una gamba che l’hanno costretta 

a ridurre la cadenza. Confortante il 5. 

rango ottenuto dal «quattro» fra i sedicenni, 

composto da Federico Vismara, 

David Becker, Giovanni Simioni e 

Symeon Spiess («Ceresio»/Locarno), una 

formazione che il coordinatore tecnico 

Augusto Zenoni intende riproporre nella 

prossima stagione. Rinviato il debutto 

del «quattro » ragazze (mista Locarno- 

Lugano), per il riacutizzarsi del dolore al 

ginocchio della luganese Anna Boila. Il 

lago di Pusiano dovrebbe infine ospitare 

l’edizione 2008 del Trofeo COTRAO. 

Buone nuove sul fronte della regata internazionale 

ticinese, che potrebbe «emigrare» 

sul lago di Varese. 

Americo Bottani 


Grazie Augusto! 

I 50 anni di Augusto Zenoni 

“l’Allenatore” 

Più di centocinquanta le persone che 

hanno voluto dimostrargli gratitudine a 

amicizia. Dal novantenne Lelo Mariotta, 

suo predecessore quale allenatore, ai 

dodicenni che hanno da poco iniziato 

a remare, all’ultima generazione, i figli 

degli atleti attuali, tutta la Canottieri era 

rappresentata. 

Gaby e Nora con diversi aiutanti gli 

hanno organizzato un buffet di classe 

accompagnato da un duo musicale. 

Augusto Zenoni, da 35 anni alla 

Canottieri e da 30 allenatore senz’altro 

un unicum nel mondo del canottaggio 

svizzero e non solo. Consegnandogli un 

poster con i ritratti dei suoi ragazzi, in 

un breve discorso, dove ne ha elencato 

le attività e i risultati, il presidente 

Alain Morgantini lo ha abbracciato a 

nome della Canottieri. 

Con l’augurio di continuare a portare 

avanti per altrettanti anni questa missione 

insieme ai “suoi” ragazzi con l’entusiasmo 

che lo contraddistingue.

vogatore 63 - Società Canottieri Locarno

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?