Conosci le nostre valli occitane? - Comunità montana Valle Varaita

Dove incontrare la cultura
popolare occitana?
In questi luoghi si incontra una cultura popolare
diffusa che permea le manifestazioni
tradizionali, alcune attività artigianali, l’agricoltura,
l’allevamento di ovini, bovini, caprini
ed equini. Nella zona pedemontana dei castagni
è ancora in uso essiccare le castagne
nel secòu. Consapevoli della ricchezza rappresentata
da usi e tradizioni che rischiano
di perdersi per sempre si sono organizzati
piccoli musei del territorio a Barge (Torriana)
e Ostana. Complementari a queste iniziative
i quaderni di Ostana e di Oncino che
raccolgono le testimonianze del saper fare.
Le conoscenze sulle trasformazioni dei prodotti
agricoli e vinicoli vengono sviluppate da moderne
aziende orientate verso produzioni biologiche
e di alta qualità a Paesana, Martiniana
Po, Barge, Envie, Pagno, Brondello e Castellar.
La tutela del patrimonio naturale trova nuovi
stimoli nelle attività didattiche e di informazione
del Parco del Po che nella sede di Revello
ospita il centro visita. Negli ultimi anni
si sono sviluppate accanto alla tradizionale
attività delle guide alpine, alcune associazioni
che promuovono l’escursionismo e la conoscenza
ambientale ed artistica del territorio.
Traduzione Ente se pòl Oc rencontrar intro Lombardo:
testo la cultura da cambiare popolara occitana?
Qui La nasce cultura il popolara Po, primo marca fiume las d’Italia. manifestacions Qui c’è
il Monviso, tradicionalas, una las piramide activitats aguzza, artisanalas, una monta- lhi tragnabalhs
come d’la la campanha disegnano e i l’enlevage bambini. In des questo bèstias
lembo ovinas, di terrasta bovinas, Comunità chabrinas montana e eqüinas. sono Dins al lhi
centro país ente e possono creisson essere lhi chastanhiers, un punto di es con- encà
tatto: costuma fare da sechar raccordo las fra chastanhas lo spazio culturale al secaor.
occitano, Las usanças che si d’un spinge viatge fino son ai Pirenei na richessa e all’At- que
lantico, vai conservaa: quello francese bo aquesta ancora convincion più vasto e lo son
spazio estats culturale bastits lhi italiano pichòts in museus cui viviamo. de Barge Non (a la
solo: Toriana) queste e valli de Ostana. così vicine Complementaris al mare, sono an
per aquestas usanze, iniciativas per tradizioni, son mitologie tanben lhi e escartaris cosuetudini
de Ostana migratorie, e Oncin, anche que il cuelhon luogo in la cui memòria la civil- e
tà la alpina sapiença e quella dal mediterranea passat. Las coneissenças si incontrano. des
Dunque transformacions valli e paesi di cerniera. produchs en agricoltura
Certo, coma per ent’la trovare vinha la son consapevolezza desvelupaas di da essere d’azien-
al das centro, modèrnas, occorre costruire orientaas il vèrs nuovo produccions attingendo
biològicas alla memoria de granda del passato. qualitat, Comprendere
a Paisana, Mar-
ciò tinhana, che questi Barge, luoghi Envie, sono Panh, stati Brondèl e ciò che e Castepotrebberolar. La tutèla essere de se l’ambient si sapranno natural intessere tròba reti, d’estí-
costruire mols novèls collaborazioni, mercès las valorizzare activitats didàcticas le proprie dal
risorse. Parc dal Soprattutto Pò e de son se “centre sapremo visita” trasmettere dins lo seti
questo de Revèl. pensiero Da pè alle dal nuove trabalh generazioni. tradicional de las
guidas alpinas, enti derriers ans se son tanben
desvelupaas d’associacions que favorisson las
promendas e la coneissença ambientala e artística
dal territòri.