Conosci le nostre valli occitane? - Comunità montana Valle Varaita

Quali testimonianze della fede
si trovano in valle Po?
Un censimento dello scrittore Gianni Aimar
sulle testimonianze di religiosità popolare
presenti in media e alta valle Po ha permesso
di rintracciare circa 400 edifici (13 chiese, 33
Cappelle, 132 affreschi murali, 135 piloni votivi,
9 pose funebri, 49 croci) nei comuni di
Paesana, Crissolo, Oncino, Ostana e sulla catena
del Monviso.
Il numero complessivo cresce ulteriormente
(sino ad oltre cinquecento soggetti) se si aggiungono
i dipinti, gli stendardi e gli ex voto di
ogni genere ancora presenti all’interno delle
varie chiese o cappelle campestri. L’analisi di
tutti i soggetti ha permesso di delineare l’opera
complessiva di oltre venti artisti, con periodi
pittorici che vanno fino al Duemila, tra cui
Jòrs Boneto, Giacomo Mattio, Giuseppe Gauteri,
Tommaso Margaria detto “Tuma d’ le Madone”,
Alberto Germano e Paolo Panero.
Questi beni minori sono entrati a far parte di
un patrimonio architettonico e figurativo
emotivamente importante e della storia quotidiana
di chi vive nelle Valli occitane. Purtroppo
sono a rischio di scomparsa (in certi casi
anche di furto) e non hanno ancora potuto
beneficiare di specifici strumenti di tutela.
Traduzione Qualas son Oc las intro testimoniças Lombardo:
testo de la da fe cambiare en val Pò?
Qui Un nasce censiment il Po, primo que l’escriptor fiume d’Italia. Gianni Qui Aimar c’è a
il Monviso, fach sus las una testimonianças piramide aguzza, de la una fe monta- popolara
gna en come val Pò la auta disegnano e mesana, i bambini. a portat In a questo contiar a
lembo pauc di près terrasta 400 edificis Comunità - 13 montana gleisas, 33 sono chapè- al
centro las, 132 e possono pinturas muralas, essere un 135 punto pilons, di con- 9 pautatto:sas
fúnebras, fare da raccordo 49 crotz fra - a lo Paisana, spazio Criçòl, culturale On-
occitano, cin, Ostana che e si aiçai spinge ailai fino per ai las Pirenei montanhas. e all’Atlantico,
Lo total quello creis francese fin a passa ancora cinqcent, più vasto se e com- lo
spazio ptem culturale decò las pinturas, italiano in lhi cui estendards viviamo. e Non lhi ex
solo: vot de queste totas valli qualitats così que vicine son al dins mare, las sono gleisas
per e dins usanze, las chapèlas. per tradizioni, mitologie e cosuetudini
L’anàlisi migratorie, de chasque anche subjècte il luogo in pòrta cui la a civil- definir
tà l’òbra alpina de e quella passa mediterranea vint artistas dins si incontrano. lhi ans que
Dunque van fins valli al Dui e paesi mila. cerniera.
Certo, Lors per nòms trovare son Jòrs la consapevolezza Bonet, Jaco Mattio, di essere Jusep
al Gauteri, centro, occorre Toma Margaria costruire dich il nuovo Toma attingen- d’las Madodònas,
alla memoria Albert Germano, del passato. Paul Comprendere
Panero.
ciò Aquestas che questi òbras luoghi minoras sono son stati intraas e ciò che a far popart
trebbero d’un patrimòni essere se arquitectural- si sapranno intessere figuratiu reti, emo-
costruire cionalament collaborazioni, important valorizzare per qui ista le proprie dins las
risorse. Valadas Soprattutto occitanas se e rapresentatiu sapremo trasmettere de la vita
questo de chasque pensiero jorn alle s’aquestas nuove generazioni. montanhas. Malaürosament
aquesti bens gòdon pas encara
de leis específicas de tutèla e lhi a lo pericle
que pòlen desparèisser e per qualqu’un decò
d’èsser ladrat.