Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Sistema di ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Sistema di ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Sistema di ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
configUraTionS oPTionaLeS<br />
configUrazione oPzionaLi<br />
Symbole Référence Article Description Descrizione TD 1002 TD 2009 TD 800<br />
N. or<strong>di</strong>ne Denominazione Economic Economic Comfort Comfort<br />
Plus Plus<br />
— Etabli anti-vibratoire<br />
Supporto ottimizzato<br />
per assorbire al<br />
meglio le oscillazioni<br />
— Base en béton<br />
polymère<br />
Basamento in cemento<br />
poliuretanico<br />
— La manipulation<br />
Interfaccia<br />
— Aide optique<br />
Opzione rotazione<br />
automatica sul punto<br />
<strong>di</strong> squilibrio<br />
— Laser optique<br />
In<strong>di</strong>catore Laser<br />
— Impression sur<br />
étiquettes<br />
Stampa della etichetta<br />
— Perçage ra<strong>di</strong>al<br />
Foratura ra<strong>di</strong>ale<br />
Etabli spécialement<br />
conçu pour absorber<br />
les vibrations<br />
Haute précision des<br />
mesures grâce au<br />
socle en béton<br />
Par tableau de commande<br />
intégré et affichage<br />
Pour positionnement<br />
de la broche<br />
Repérage par faisceau<br />
Laser de la position du<br />
déséquilibre sur l‘outil<br />
Pour impression sur<br />
étiquette adhésive<br />
Elimine le déséquilibre<br />
par perçage ra<strong>di</strong>al<br />
— Logiciel pour com- Équilibrage avec l‘aide<br />
pensation du balourd des bagues d‘équili-<br />
grâce aux bagues brage ou maselottes<br />
d‘équilibrage<br />
Software per la equilibratura<br />
a mezzo <strong>di</strong><br />
anelli eccentrici<br />
pour meules<br />
— Mesure par<br />
retournement<br />
Equilibratura per<br />
mezzo <strong>di</strong> due lanci<br />
— Équilibrage par<br />
compensation de<br />
broche<br />
Equilibratura con la<br />
compensazione del<br />
sistema rotante<br />
— Équilibrage en 1<br />
plan<br />
Equilibratura ad un<br />
solo livello<br />
80.252.01 Logiciel d’équilibrage<br />
pour équilibrage<br />
en 2 plans<br />
Equilibratura su 2<br />
livelli<br />
80.202.00 Logiciel de compensation<br />
du déséquilibre<br />
par position<br />
définie/ Equilibratura<br />
in punti fissi<br />
Compensation du<br />
balourd grâce à la<br />
mesure par<br />
retournement à 180°<br />
Équilibrage rapide et<br />
précis de pièces de<br />
série<br />
Pour mesurer et<br />
équilibrer le<br />
déséquilibre en 1 plan<br />
Pour mesures et compensation<br />
du balourd<br />
en 2 plans (Équilibrage<br />
dynamique)<br />
Cette option permet<br />
l’équilibrage à l’aide<br />
des vis d’équilibrage<br />
Sous réserve de mo<strong>di</strong>fications/Con riserva <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>fiche tecniche senza preavviso<br />
Tavolo adattato per<br />
ottenere un assetto<br />
corretto assorbendo<br />
le oscillazioni<br />
Si ottiene una altissima<br />
precisione<br />
grazie al basamento<br />
pesante<br />
Interfaccia via <strong>di</strong>splay<br />
per il uso facile<br />
In<strong>di</strong>cazione (sul <strong>di</strong>splay)<br />
della posizione<br />
angolare del sistema<br />
rotante<br />
In<strong>di</strong>ca la posizione<br />
dello squillibro con<br />
un laser<br />
Per stampare il risultato<br />
<strong>di</strong> misurazione<br />
Eliminazione dello<br />
squilibrio a mezzo<br />
<strong>di</strong> una o più forature<br />
ra<strong>di</strong>ali<br />
Equilibratura con<br />
anelli eccentrici<br />
oppure con piccoli<br />
pesi vincolati al portautensile<br />
Bilanciatura per mezzo<br />
<strong>di</strong> due lanci ed una<br />
rotazione dell’utensile<br />
<strong>di</strong> 180°<br />
Un veloce sistema<br />
<strong>di</strong> equilibratura per<br />
serie <strong>di</strong> molti pezzi<br />
uguali fra loro<br />
(1 solo lancio)<br />
Per la misurazione e<br />
la bilanciatura <strong>di</strong> scquilibri<br />
misurati ad<br />
un solo livello (statico)<br />
Per la misurazione e<br />
la bilanciatura <strong>di</strong> scquilibri<br />
misurati a due<br />
livelli (squilibrio<br />
<strong>di</strong>namico)<br />
Permette la equilibratura<br />
in punti predeterminati,<br />
ad<br />
esempio per mezzo<br />
<strong>di</strong> grani calibrati<br />
— — — — —<br />
inclus/incluso en option/su richiesta — pas <strong>di</strong>sponible/non <strong>di</strong>sponibile<br />
14 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com<br />
—
Change language