ICC 2 Euro 3 - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Seitenbesen-Durchmesser (2-Besensystem) mm 925 Drehzahl (stufenlos) Bereifung 1/min 30-90 Räder -- 6J 16 H2 5 68 Reifen -- 185/16R XCA TL 104 N Luftdruck vorne bar 3,75 Luftdruck hinten Bremse bar 4,75 Vorderräder -- hydraulisch Hinterräder -- hydrostatisch Feststellbremse Schmierfette -- mechanisch Für manuell abzuschmierende Schmierstellen -- NLGI-Klasse 2 Für automatische Schmieranlagen Umgebungsbedingungen -- NLGI-Klasse 00 Temperatur °C -5 bis +40 Luftfeuchtigkeit, nicht betauend Geräuschemission % 0 - 90 Schalldruckpegel (EN 60704-1) dB(A) 77 Garantierter Schallleistungspegel (2000/14/EC) Gerätevibrationen Schwingungsgesamtwert (ISO 5349) dB(A) 107 Arme, Lenkrad m/s2
Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors. Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-250! Contents Safety instructions . . . . . . . EN . . 1 General notes . . . . . . . . EN . . 1 Symbols on the machine EN . . 2 Symbols in the operating instructions. . . . . . . . . . . . EN . . 2 Function . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 2 Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . 2 Suitable surfaces. . . . . . EN . . 2 Environmental protection . . EN . . 2 Operating and Functional Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 3 4-brush system . . . . . . . EN . . 4 2-brush system . . . . . . . EN . . 4 Operator console. . . . . . EN . . 4 Console. . . . . . . . . . . . . EN . . 4 Switch strip . . . . . . . . . . EN . . 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . 5 Warning system . . . . . . EN . . 5 Multifunction display . . . EN . . 5 Wiper. . . . . . . . . . . . . . . EN . . 5 Windscreen washer system EN . . 5 Adjust rear mirror . . . . . EN . . 5 Adjust exterior mirror. . . EN . . 5 Heating for exterior mirror (attachment) . . . . . . . . . EN . . 5 Working light . . . . . . . . . EN . . 5 Overall lamp . . . . . . . . . EN . . 5 Combination switch . . . . EN . . 5 Driving direction lever . . EN . . 5 Parking brake . . . . . . . . EN . . 6 Adjusting driver's seat . . EN . . 6 Comfortable seat (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 12V connection . . . . . . . EN . . 6 Blower . . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 Air-conditioner (accessory) EN . . 6 Fresh air circulation. . . . EN . . 6 Heating . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 Before Startup. . . . . . . . . . . EN . . 6 Unloading . . . . . . . . . . . EN . . 6 Start up . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 General notes . . . . . . . . EN . . 6 Refuelling . . . . . . . . . . . EN . . 6 Inspection and maintenance work. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . 6 Starting the machine . . . EN . . 6 Drive the machine . . . . . EN . . 6 Sweeping mode . . . . . . EN . . 7 Emptying waste container EN . . 9 Emptying the waste container manually . . . . . . . . . . EN . . 9 Turn off the appliance . . EN . . 9 Leaf suction (accessory) EN . . .9 Transport . . . . . . . . . . . . EN . .10 Towing . . . . . . . . . . . . . . EN . .10 Shutdown. . . . . . . . . . . . . . . EN . .10 Maintenance and care . . . . . EN . .10 General notes . . . . . . . . EN . .10 Cleaning. . . . . . . . . . . . . EN . .10 Maintenance intervals . . EN . .11 Maintenance Works . . . . EN . .12 Accessories . . . . . . . . . . . . . EN . .18 Troubleshooting . . . . . . . . . . EN . .19 Technical specifications . . . . EN . .20 EC Declaration of Conformity EN . .21 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . EN . .21 Safety instructions General notes Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product. Please read the operating instructions for your machine before using it, and pay particular attention to the following safety instructions. – Warning and information plates on the machine provide important directions for safe operation. – In addition to the information contained in the operating instructions, all statutory safety and accident prevention regulations must be observed. Drive mode Danger Risk of injury! Danger of tipping if gradient is too high. – The gradient in the direction of travel should not exceed 25%. Danger of tipping when driving round bends at high speed. – Drive slowly when cornering. Danger of tipping on unstable ground. – Only use the machine on sound surfaces. Danger of tipping with excessive sideways tilt. – The gradient perpendicular to the direction of travel should not exceed 10%. – It is important to follow all safety instructions, rules and regulations applicable for driving motor vehicles. – The operator must use the appliance properly. He must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance. – The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appliance. – The appliance must not be operated by children, young persons or persons who have not been instructed accordingly. EN - 1 – It is strictly prohibited to take co-passengers. – The appliance may only be started after the operator has occupied the driver's seat. Please remove the ignition key, when not in use, to avoid unauthorised use of the appliance. Never leave the machine unattended so long as the engine is running. The operator may leave the appliance only when the engine has come to a standstill, the appliance has been protected against accidental movement, if necessary, by applying the immobilization brake and the ignition key has been removed. Appliances with combustion engine Danger Risk of injury! – Do not close the exhaust. – Do not bend over the exhaust or touch it (risk of burns). – Do not touch the drive motor (risk of burns). – Exhaust gases are poisonous and hazardous to health, do not inhale them. – The engine requires approx. 3-4 seconds to come to a standstill once it has been switched off. During this time, stay well clear of the working area. Turbine casing Danger Risk of injury if the diesel motor is running! – Never open the side panel of the turbine casing (below the turbine). – Do not put your hands inside the turbine casing. – Do not spray water into the turbine casing. Accessories and Spare Parts – Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and troublefree. – At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required. – For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com. 23
Page 1 and 2: ICC 2 Register and win! www.kaerche
Page 3 and 4: Symbole auf dem Gerät Verbrennungs
Page 5 and 6: - Pedal Grobschmutzklappe heben/sen
Page 7 and 8: Feststellbremse Feststellbremse arr
Page 9 and 10: ei jeder Leerung des Kehrgutbehält
Page 11 and 12: Befestigungen der Saugdüse lösen.
Page 13 and 14: Wartungsintervalle Hinweis Der Betr
Page 15 and 16: - Der Ölstand muss zwischen der
Page 17 and 18: Keilriemen prüfen Keilriemenantri
Page 19 and 20: Dichtleiste Saugmund einstellen und
Page 21: Technische Daten ICC 2 Euro 3 Gerä
Page 25 and 26: Figure 1 1 Steering wheel 2 Operato
Page 27 and 28: Turning on/off the warning system:
Page 29 and 30: Set the drive direction indicator t
Page 31 and 32: Sweeping at narrow places To sweep
Page 33 and 34: Shift the water supply to the side-
Page 35 and 36: Where fluid level is too low, top u
Page 37 and 38: Emptying the water separator of the
Page 39 and 40: Filling up the water tank Unscrew
Page 41 and 42: Troubleshooting Fault Remedy Applia
Page 43 and 44: Speed (continuous) Tyres 1/min 30-9
Page 45 and 46: tissent un fonctionnement sûr et p
Page 47 and 48: - Pédale d'actionnement de la trap
Page 49 and 50: Frein d'immobilisation Serrer le fr
Page 51 and 52: tion. Ainsi une post goutte est emp
Page 53 and 54: Fonctionnement de l'aspirateur de f
Page 55 and 56: asse pression ou avec air comprimé
Page 57 and 58: Positionner le cric sous le point d
Page 59 and 60: Graisser le système des balayeuses
Page 61 and 62: Dévisser les vis de fixation de la
Page 63 and 64: Panne Remède Il est impossible de
Page 65 and 66: Poids utilisable Balai latéral kg
Page 67 and 68: - Maggiori informazioni sulle parti
Page 69 and 70: - Pedale per sollevamento/abbassame
Page 71 and 72: Freno di stazionamento Bloccare il
Page 73 and 74:
aspirazione. In questo modo si evit
Page 75 and 76:
Spegnere la turbina di aspirazione
Page 77 and 78:
Pulire il canale di aspirazione e i
Page 79 and 80:
Punto di appoggio del cric (ruote p
Page 81 and 82:
Eseguire la lubrificazione con il n
Page 83 and 84:
Regolare e sostituire il listello d
Page 85 and 86:
Guasto Rimedio L'apparecchio non si
Page 87 and 88:
Peso utilizzabile Spazzole laterali
Page 89 and 90:
- Verdere informatie over reserveon
Page 91 and 92:
- Pedaal grofvuilklep omhoog/omlaag
Page 93 and 94:
Parkeerrem Parkeerrem vastzetten H
Page 95 and 96:
Ook zonder wateromloop dient het ze
Page 97 and 98:
Speciaal werktuig (accessoire) erin
Page 99 and 100:
Bovenste schroef (1) eraf schroeven
Page 101 and 102:
Oliepeil controleren. Oliepeilstok
Page 103 and 104:
Drukknop (DK) op het centrale smeer
Page 105 and 106:
Geleidingsrail grofvuilklep vervang
Page 107 and 108:
Technische gegevens ICC 2 Euro 3 Ap
Page 109 and 110:
Antes de poner en marcha por primer
Page 111 and 112:
Figura 1 1 Volante 2 Pupitre de man
Page 113 and 114:
Desconctar/conectar sistema de inte
Page 115 and 116:
Conducción del aparato Avance Pul
Page 117 and 118:
Inclinar las escobas laterales haci
Page 119 and 120:
Al realizar la revisión antes de l
Page 121 and 122:
Primeros auxilios Nota de advertenc
Page 123 and 124:
Rellenar el depósito de compensaci
Page 125 and 126:
Superficies de apoyo de las escobas
Page 127 and 128:
Cambiar la bombilla del faro Afloj
Page 129 and 130:
Datos técnicos ICC 2 Euro 3 Datos
Page 131 and 132:
antes da primeira utilização dest
Page 133 and 134:
Figura 1 1 Volante 2 Painel de coma
Page 135 and 136:
Ligar / desligar sistema de luzes d
Page 137 and 138:
Conduzir o aparelho Marcha para a f
Page 139 and 140:
Inclinar as vassouras laterais dian
Page 141 and 142:
Desactivação da máquina Se a vas
Page 143 and 144:
É proibido fogo, faíscas, luz abe
Page 145 and 146:
Verificar o sistema do óleo hidrá
Page 147 and 148:
Superfícies de encosto das escovas
Page 149 and 150:
Trocar a vedação da aspiração d
Page 151 and 152:
Dados técnicos ICC 2 Euro 3 Dados
Page 153 and 154:
Læs denne brugsanvisning før før
Page 155 and 156:
Fig. 1 1 Rat 2 Betjeningspanel 3 Be
Page 157 and 158:
Tænde/slukke for advarselsblink:
Page 159 and 160:
OBS Køreegenskaber - Hvis du køre
Page 161 and 162:
- Sidekosten kan låses fast til ve
Page 163 and 164:
Rens snavsbeholderen. Rens vandafl
Page 165 and 166:
Udskiftning af hjul Risiko Ved rep
Page 167 and 168:
Smør smørniplen ved drejeleddet.
Page 169 and 170:
Rens og udskift vandfilteret Luk f
Page 171 and 172:
Fejl Afhjælpning Maskinen kan ikke
Page 173 and 174:
Sidekost Sidekost diameter (4-kosts
Page 175 and 176:
Funksjon Forskriftsmessig bruk - St
Page 177 and 178:
- Pedal for heving/senking av grovs
Page 179 and 180:
Parkeringsbrems Trekk til holdebrem
Page 181 and 182:
Still inn avlastning av børstene p
Page 183 and 184:
Koble om vanntilførsel fra feiedri
Page 185 and 186:
Vedlikeholdsarbeider Forberedelser:
Page 187 and 188:
Ha klar oppsamlingsbeholder for ca.
Page 189 and 190:
Sideveis skråstilling for bakre si
Page 191 and 192:
Tilbehør Anvisning Monteringssett
Page 193 and 194:
Tekniske data ICC 2 Euro 3 Maskinda
Page 195 and 196:
Läs denna bruksanvisning före fö
Page 197 and 198:
Bild 1 1 Ratt 2 Manöverpult 3 Bely
Page 199 and 200:
Varningsblink på-/frånslagning:
Page 201 and 202:
- Med gaspedalen kan hastigheten re
Page 203 and 204:
Sopning på smala ställen Sopning
Page 205 and 206:
Ta av handsprutpistolen. Veckla ut
Page 207 and 208:
Byta hjul Fara Bär varningskläds
Page 209 and 210:
Smörj smörjnippeln på vridleden.
Page 211 and 212:
Rengöra sprutmunstyckena på sidob
Page 213 and 214:
Åtgärder vid störningar Störnin
Page 215 and 216:
Sidoborste Sidoborstar diameter (4-
Page 217 and 218:
Käyttöohjeessa esiintyvät symbol
Page 219 and 220:
- Poljin karkealikaläpän nosto/la
Page 221 and 222:
Seisontajarru Seisontajarrun lukitu
Page 223 and 224:
- Kevennystä voidaan muuttaa porta
Page 225 and 226:
Kiinnitä imusuutin imuletkuun. As
Page 227 and 228:
Puhdista vedensuodatin (kulloisenki
Page 229 and 230:
Öljylaji: katso Tekniset tiedot S
Page 231 and 232:
Ruuvaa uusi harja paikalleen. Sivuh
Page 233 and 234:
Ajosuuntailmaisimen hehkulampun vai
Page 235 and 236:
Tekniset tiedot ICC 2 Euro 3 Laitte
Page 237 and 238:
Πριν από την πρώτη
Page 239 and 240:
Εικόνα 1 1 Τιμόνι 2 Κ
Page 241 and 242:
Ενεργοποίηση/απενε
Page 243 and 244:
Μόλις ενεργοποιηθε
Page 245 and 246:
Ανοίξτε τις πλευρι
Page 247 and 248:
Ρυμούλκηση Κίνδυν
Page 249 and 250:
Εργασίες συντήρηση
Page 251 and 252:
Βιδώστε τον κοχλία
Page 253 and 254:
Σηκώστε το δοχείο α
Page 255 and 256:
Αντικαταστήστε του
Page 257 and 258:
Βλάβη Αντιμετώπιση
Page 259 and 260:
Πλευρική βούρτσα Δ
Page 261 and 262:
Kullanım kılavuzundaki semboller
Page 263 and 264:
- Kaba kir kapakçığı pedalını
Page 265 and 266:
Park freni Park frenini kilitleyin
Page 267 and 268:
- Sürüş hattının yüzeyi ve or
Page 269 and 270:
Süpürge haznesini kaldırın. Em
Page 271 and 272:
Not Müşterinin talebi sonucundaki
Page 273 and 274:
Su pompası yağ seviyesinin kontro
Page 275 and 276:
Yeni yan fırçayı vidalayın. Yuv
Page 277 and 278:
Contayı çıkartın. Sızdırmazl
Page 279 and 280:
Teknik Bilgiler ICC 2 Euro 3 Cihaz
Page 281 and 282:
Перед первым приме
Page 283 and 284:
Рис. 1 1 Рулевое коле
Page 285 and 286:
Включить / выключит
Page 287 and 288:
Предупреждение Выя
Page 289 and 290:
рять скорость движ
Page 291 and 292:
С помощью натяжных
Page 293 and 294:
проводиться квалиф
Page 295 and 296:
Дать двигателю ост
Page 297 and 298:
Централизованная с
Page 299 and 300:
Отрегулировать упл
Page 301 and 302:
Неполадка Способ у
Page 303 and 304:
Диаметр боковых ще
Page 305 and 306:
- Dalsze informacje o częściach z
Page 307 and 308:
- pedał podnoszenia/opuszczania kl
Page 309 and 310:
Hamulec blokujący Zablokować hamu
Page 311 and 312:
Praca bez systemu obiegu wody Gdy
Page 313 and 314:
Poluzować elementy mocujące węż
Page 315 and 316:
Odkręcić górne śruby (1). Usun
Page 317 and 318:
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie
Page 319 and 320:
Tylko system 4-szczotkowy: Podnie
Page 321 and 322:
Poluzować śruby mocujące listwę
Page 323 and 324:
Usterka Usuwanie usterek Usuwanie u
Page 325:
Ciężar użyteczny Miotła boczna
Page 328:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

ICC 2 Euro 3 - Kärcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?