You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong>
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
»LA SOLUZIONE ADATTA ALLE VOSTRE ESIGENZE<br />
Robot industriali, sistemi di controllo, software e soluzioni di automazione. KUKA automatizza il<br />
mondo ed entusiasma non solo in termini di creatività, affidabilità e dinamicità, ma anche grazie al più<br />
vasto assortimento di prodotti mai offerto sul mercato. Con la sua lunga storia di continui successi,<br />
KUKA si conferma oggi leader di innovazione tecnologica e uno dei maggiori produttori di robot<br />
industriali a livello mondiale. KUKA vi accompagna fin dal principio: dalla progettazione e messa in<br />
funzione alla gestione perfetta della manutenzione dell'impianto in servizio. Ciò vi consente di<br />
sfruttare totalmente il potenziale dei vostri robot KUKA.<br />
SU MISURA<br />
Grazie al sistema modulare siamo in<br />
grado di produrre la soluzione perfetta<br />
per voi. Non c'è richiesta che non sappiamo<br />
soddisfare nel migliore dei modi:<br />
montaggio a soffitto, a parete o sul<br />
pavimento, sistema di controllo unitario<br />
basato su Windows, integrabile in rete<br />
e dalle caratteristiche flessibili oppure<br />
costruzioni speciali come robot di pallettizzazione,<br />
per fonderia, a mensola o per<br />
camere sterili. Affidandovi a KUKA avrete<br />
sempre un partner competente al vostro<br />
fianco che risponde a qualsiasi vostra<br />
domanda o richiesta, ovunque voi siate.<br />
Industria Metallurgica Industria della Fonderia Industria della Plastica Industria Alimentare
PROGETTAZIONE<br />
»<br />
»ROBOTIC CONSULTING<br />
Il team KUKA vi aiuta e vi accompagna<br />
nella ricerca della soluzione<br />
ottimale. Un servizio di<br />
consulenza che comprende, oltre<br />
allo sviluppo di soluzioni, alle<br />
analisi e alle simulazioni, anche la<br />
selezione e l'integrazione dei<br />
robot.<br />
MESSA IN<br />
SERVIZIO<br />
»COLLEGE<br />
Il College KUKA qualifica i vostri<br />
operatori già oggi per il futuro<br />
high tech di domani. Un programma<br />
di formazione e qualificazione<br />
professionale completo che<br />
va dai corsi base ai corsi avanzati<br />
per esperti.<br />
»<br />
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
MANUTENZIONE<br />
»TECHNICAL SUPPORT<br />
Il Technical Support di KUKA<br />
accompagna la vostra produzione<br />
in ogni momento e in ogni luogo,<br />
grazie a servizi tesi all'ottimizzazione<br />
dei processi, che comprendono,<br />
oltre alla gestione della<br />
manutenzione e dei guasti, anche<br />
aggiornamenti e riequipaggiamenti<br />
mirati.
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
»COMUNICAZIONE MEDIANTE INTEGRAZIONE<br />
I robot KUKA racchiudono enormi potenziali. Gli intelligenti sistemi di controllo e le soluzioni software<br />
KUKA permettono di sfruttare questi potenziali al meglio. I sistemi di controllo robot KUKA si basano su<br />
interfacce grafiche di facile impiego su standard Windows, caratterizzate dalla massima funzionalità a<br />
fronte di un sforzo di apprendimento minimo. Ciò consente la messa in funzione rapida e semplice anche<br />
dei più complessi sistemi e il loro adattamento in qualsiasi momento a nuove esigenze o compiti.<br />
»CARATTERISTICHE DEL KUKA CONTROL PANEL (KCP):<br />
KUKA Control Panel con struttura ergonomica per la massima facilità d'impiego<br />
Moduli predefiniti per una più rapida immissione dei comandi<br />
Comando guidato rapido<br />
Rapido teach-in con il mouse 6D<br />
Comando guidato in classico stile Windows<br />
»CARATTERISTICHE DEL SISTEMA DI CONTROLLO ROBOT KUKA KR C2:<br />
Tecnologia PC aperta, integrabile in rete<br />
Sistema di controllo e azionamento unitario per l'intera gamma di robot<br />
Sostituzione dei componenti più semplice ed eseguibile senza utensili<br />
DeviceNet (Master) e Ethernet (Windows) disponibili come standard,<br />
ulteriori sistemi bus o Ethernet capaci di operare in tempo reale<br />
Possibilità d'integrazione di 2 e più assi addizionali (con armadio sovrapposto)<br />
Comprovata tecnica di azionamento abbinata alla tecnologia PC<br />
per ambiente industriale<br />
Possibilità di diagnosi a distanza via modem o rete<br />
Armadio di controllo compatto, ingombro ridotto (ca. 0,3 m 2 )<br />
Grado di protezione<br />
Peso circa<br />
Dimensioni (L x A x P)<br />
Collegamento alla rete<br />
»KUKA CONTROL PANEL (KCP)<br />
Il pannello di controllo KCP è un<br />
sistema portatile dotato di display a<br />
colori da 8", mouse 6D, softkey e<br />
hardkey specifiche per il cliente, che<br />
semplifica ulteriormente l'impiego del<br />
controllo.<br />
»SISTEMA DI CONTROLLO<br />
ROBOT KUKA KR C2<br />
Il KR C2 si contraddistingue per la<br />
sua notevole versatilità, può essere<br />
ampliato in qualsiasi momento ed è<br />
integrabile in rete mediante BUS.<br />
Sono disponibili numerose soluzioni<br />
opzionali di ampliamento del software.<br />
KR C2 edition2005 KR C2 sr<br />
IP 54 IP 20<br />
185 kg senza trasformatore 34 kg<br />
1250 x 810 x 590 mm 495 x 440 x 262 mm<br />
Ethernet, CAN, Interbus-S, Profibus Interbus PCI Master & Slave<br />
DeviceNet > MFC Standard<br />
Profibus PCI<br />
Scheda di rete 3COM<br />
Armadio di comando e KCP
»1. APPLICAZIONE<br />
Pacchetti software preconfezionati per<br />
le più comuni applicazioni robot semplificano<br />
la programmazione e riducono i<br />
tempi di messa in funzione.<br />
KUKA.LASERWELD<br />
KUKA.GLUETECH<br />
KUKA.ARCTECH<br />
KUKA.PALLETTECH<br />
KUKA.PLASTTECH<br />
. . .<br />
»2. SIMULAZIONE (KUKA.SIM)<br />
Il programma KUKA.Sim offre la possibilità<br />
di creare una simulazione della vostra<br />
applicazione. In questo modo è possibile<br />
controllare i processi già prima della<br />
messa in funzione, se necessario perfezionarli<br />
e convalidarli.<br />
KUKA.SIM PRO<br />
KUKA.SIM VIEWER<br />
KUKA.SIM LAYOUT<br />
KUKA.OFFICELITE<br />
»3. PROGETTAZIONE<br />
(KUKA.LOAD)<br />
Il programma KUKA.Load è uno<br />
strumento per valutare il carico per un<br />
particolare robot KUKA o per scegliere<br />
il robot KUKA più adatto in funzione ad<br />
un carico specifico.<br />
»4. CONTROLLER (KUKA.PLC)<br />
Grazie a un KUKA.PLC integrato, il<br />
sistema di controllo KUKA basato su<br />
PC, oltre a comandare il robot, può<br />
anche assumersi il comando dell'intera<br />
cella di produzione.<br />
»5. COMUNICAZIONE<br />
(SERVER OPC)<br />
Il server OPC, realizzato come interfaccia<br />
software per l'accesso esterno<br />
su tutta la rete a variabili di utenza e<br />
di sistema, provvede in ogni momento<br />
al perfetto scambio dei dati.<br />
»6. CONROL & OBSERVE<br />
(HMI STUDIO)<br />
HMI Studio contiene i componenti<br />
necessari per realizzare in modo rapido<br />
e semplice la visualizzazione di celle e<br />
videate di produzione anche complesse.<br />
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
»SOLUZIONI SOFTWARE KUKA<br />
I robot KUKA sono sinonimo di massima dinamicità e forza innovativa. La loro intelligenza è frutto<br />
di un insieme di opzioni software relative all'integrazione nell'impianto e a soluzioni software specifiche<br />
del settore.<br />
Sistema di controllo PLC (KUKA.PLC)<br />
Simulazione (KUKA.Sim) Safe Option<br />
»7. TECNOLOGIA KUKA<br />
IN TEMPO REALE<br />
La tecnologia KUKA in tempo reale<br />
permette a sistemi operativi in tempo<br />
reale come Windows CE o VxWorks<br />
di coesistere con Windows XP/2000<br />
sulla stessa macchina.<br />
»8. KUKA.CONVEYOR<br />
Il programma KUKA.Conveyor consente<br />
di sincronizzare il ciclo del programma<br />
robot (movimenti, logica ed elaborazione<br />
I/O) con un trasportatore comandato<br />
dall'esterno.<br />
»9. SECURITY UPDATES<br />
Per offrire ai nostri clienti un'architettura<br />
sicura della propria rete, mettiamo a<br />
disposizione gli aggiornamenti più recenti<br />
per il sistema KRC.<br />
»10. REMOTE CONTROL<br />
Per prima, tra i produttori del settore,<br />
KUKA ha lanciato sul mercato robot<br />
industriali raggiungibili via World Wide<br />
Web.
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
»GAMMA <strong>DEI</strong> PRODOTTI<br />
01<br />
KR 150-2 Serie 2000<br />
KR 180-2 Serie 2000<br />
KR 210-2 Serie 2000<br />
KR 240-2 Serie 2000<br />
KR 270-2 Serie 2000<br />
02 KR 100 HA 03<br />
KR 150-2 K Serie 2000<br />
KR 180-2 K Serie 2000<br />
KR 210-2 K Serie 2000<br />
04<br />
KR 360-2<br />
KR 500-2<br />
05 KR 500-2 MT 06 KR 1000 titan 07 KR 40 PA 08 KR 50 PA<br />
09<br />
14<br />
18<br />
KR 100-2 PA<br />
KR 180-2 PA 10 KR 240 270-2 PA Serie 2000 11<br />
KR 360 450-2 PA<br />
KR 500 570-2 PA<br />
KR 1000 L 950 PA<br />
KR 100-2 P Serie 2000<br />
KR 1000 L 1300 PA 15 KR 80 2 P 16 KR 120-2 P Serie 2000<br />
17 KR 360 L150-2 P<br />
KR 30 jet<br />
KR 60 jet 19 KL 250-3 20 KL 1000-2 21 KL 1500-3<br />
12<br />
KR 300 PA<br />
KR 470 PA 13 KR 700 PA
22 KR 5 sixx 23 KR 5 scara 24 KR 10 scara 25 KR 5 arc<br />
26 KR 5 arc HW 27 KR 6-2 28<br />
KR 16-2<br />
KR 16-2 S 29 KR 16 L6<br />
30 KR 16 arc HW 31 KR 16 L8 arc HW 32 KR 15 SL 33 KR 6-2 KS<br />
34<br />
38<br />
KR 16-2 KS<br />
KR 16-2 KS-S 35 KR 16 L6-2 KS 36<br />
KR 30-3 HA<br />
KR 60-3 HA<br />
39<br />
KUKA <strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong> <br />
KR 30-3<br />
KR 60-3 37 KR 30 L16-2<br />
KR 30-4 KS<br />
KR 60-4 KS 40 KR 60 L 16-2 KS 41<br />
KR 100-2 comp<br />
KR 140-2 comp<br />
KR 200-2 comp<br />
KR 220-2 comp
DATI<br />
<strong>MODELLI</strong><br />
Portata 1) (kg)<br />
Carico addizionale braccio (kg)<br />
Raggio d'azione max2) /<br />
corsa Z (mm)<br />
Numero di assi<br />
Ripetibilità<br />
di posizione (mm)<br />
Peso (robot) circa (kg)<br />
Posizione di montaggio<br />
Versione (opzionale)<br />
Sistema di controllo<br />
A1<br />
A2<br />
Dati degli assi<br />
Note<br />
Velocità Campo<br />
A3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
»MINIROBOTICA »PORTATE BASSE »PORTATE MEDIE »PORTATE ELEVATE »CARICHI PESANTI »PALLETTIZZATORI »CONCATENATORI PRESSE »JET ROBOT »UNITÀ LINEARI DATI<br />
22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 38 39 39 40<br />
41 41 41 41 01 01 01 01 01 02 03 03 03 04 04 05 06 07 08 09 10 11 11 12 12 13 14 14<br />
15 16 16 17 18 18<br />
19 20 21<br />
KR 5 sixx<br />
KR 5 scara<br />
KR 10 scara<br />
5 5 10<br />
– – –<br />
650 350/200 600/300<br />
850 550/320 850/400<br />
6 4 4<br />
0002/IT/2/1209<br />
»KUKA ROBOTER GMBH<br />
IL PARTNER IDEALE PER LE VOSTRE APPLICAZIONI<br />
KUKA Roboter GmbH è uno dei principali produttori di robot industriali<br />
al mondo, ed è il numero 1 in Germania e in Europa.<br />
»MADE IN GERMANY<br />
Lo sviluppo, la produzione e il montaggio avvengono presso gli stabilimenti KUKA Roboter GmbH<br />
ad Augsburg. Questa concentrazione delle competenze ci permette di sviluppare prodotti innovativi,<br />
offrire brevi tempi di consegna e raggiungere la più elevata qualità del prodotto<br />
»GAMMA DI PRODOTTI<br />
KUKA offre il più completo assortimento di prodotti, dai 5 kg ai 1000 kg di portata<br />
»QUALITÀ<br />
Nella produzione, KUKA impiega esclusivamente componenti di qualità di produttori affermati.<br />
I programmi interni di controllo e assicurazione della qualità consentono di mantenere costante<br />
l'alto livello qualitativo<br />
»KNOW HOW APPLICATIVO<br />
Gli esperti KUKA sviluppano insieme a voi e a partner di sistema specializzati la soluzione ottimale<br />
per la vostra applicazione nel vostro settore<br />
»CUSTOMER SERVICES<br />
KUKA offre un'ampia gamma di servizi: dalla consulenza di progettazione alla messa in servizio,<br />
dai corsi di perfezionamento all'ottimizzazione dei sistemi. Contratti personalizzati di manutenzione<br />
e assistenza, insieme alla nostra hotline disponibile 24 ore su 24, completano la nostra offerta<br />
<strong>SCHEMA</strong> <strong>DEI</strong> <strong>MODELLI</strong><br />
KUKA ROBOTER GMBH<br />
Global Sales Center<br />
Hery-Park 3000<br />
86368 Gersthofen<br />
Germania<br />
Tel. +49 821 4533-0<br />
Fax +49 821 4533-1616<br />
info@kuka-roboter.de<br />
Potete trovare tutti gli altri<br />
indirizzi sul nostro sito:<br />
www.kuka-robotics.com