Hatsan Escort sEmiautomatico - Bignami

More documents

Recommendations

Info

Hatsan Escort sEmiautomatico caricare il fucile ATTENZIONE: • Tenere sempre le dita lontane dal grilletto se non intendete sparare. • Controllare la camera di scoppio, il tubo serbatoio e la carcassa per verificare che l’arma non sia già carica. • Dopo aver caricato l’arma, puntare sempre la canna in direzione sicura. • Usate sempre le munizioni corrette per cui l’arma è camerata. • Tenete sempre la sicura inserita mentre caricate l’arma. caricare l’arma come segue: • Puntare la volata in direzione sicura! • Inserire la sicura, se fosse disinserita. • Arretrare l’otturatore grazie alla manetta di armamento, fino all’arresto a fondo corsa (3). • Inserire la prima cartuccia direttamente nella camera attraverso la finestra di espulsione (11). • Tenendo le dita lontane dalla finestra di espulsione e dalla traiettoria della manetta di armamento, premere il pulsante di sgancio dell’otturatore-elevatore, in modo da far scattare in chiusura l’otturatore (10). • Rovesciare il fucile in modo che l’elevatore sia rivolto verso l’alto. Premendo il pulsante di sgancio dell’otturatore-elevatore con le cartucce, inserire fino a 4 di queste ultime (se c’è la prolunga del serbatoio, fino a 7, se c’è il riduttore, fino a 2) nel tubo serbatoio finché l’ultima cartuccia non ingaggia il dente di ritegno (12). ATTENZIONE: il fucile è ora carico e pronto al fuoco. Per sparare: mirare al bersaglio, disinserire la sicura e premere il grilletto (prima consultare la sezione tiro di questo manuale). Dopo lo sparo della cartuccia, l’astina deve essere arretrata a fondo per inserire la cartuccia successiva nella camera. Quando viene sparata l’ultima cartuccia, ovviamente non ne saranno prelevate altre dal tubo serbatoio, ma non fidatevi di questo, controllate sempre la camera e il serbatoio per assicurarvi che siano vuoti. uso del dispositivo cut-off Quando si attiva il pulsante del cut-off, si impedisce il prelievo di cartucce dal tubo serbatoio alla camera di cartuccia. Questo consente di estrarre la cartuccia presente in camera e bloccare l’otturatore in apertura per ragioni di sicurezza, oppure per sostituire la cartuccia nella camera con un caricamento differente. ATTENZIONE: il pulsante del cut-off non è una sicura! Tutte le volte che c’è una cartuccia in camera e la sicura è disinserita, l’arma è pronta al fuoco. Tenete la sicura inserita anche quando state utilizzando il cut-off, finché non siete pronti al fuoco. NOTA: il cut-off si disinserisce automaticamente dopo lo sparo. Quindi, è valido solo per un colpo. Se si desidera mantenerlo attivo, bisogna tenerlo premuto durante il tiro oppure premerlo nuovamente dopo aver sparato. USATE IL PULSANTE DEL cUT-Off cOME SEGUE: • Tenete la volata puntata in direzione sicura! • Attivate il cut-off premendo il pulsante (13). 8
Hatsan Escort sEmiautomatico • Arretrate l’otturatore grazie alla manetta di armamento per estrarre la cartuccia dalla camera ed espellerla attraverso la finestra (14). Con questa operazione, potete sentire che l’otturatore si blocca in apertura e che l’elevatore è bloccato dal pulsante del cut-off, quindi l’alimentazione dal tubo serbatoio è interrotta. • Quando intendete sparare, inserite la cartuccia espulsa o un’altra cartuccia di vostra scelta nella camera. Tenendo le dita lontane dalla finestra di espulsione e dalla traiettoria della manetta di armamento, premete il pulsante di sgancio dell’otturatore-elevatore per mandare in chiusura l’otturatore (10). Oppure, tenendo sempre le dita lontane dalla finestra di espulsione e dalla traiettoria della manetta, disinserite semplicemente il cut-off, in modo che la cartuccia successiva contenuta nel tubo serbatoio sia alimentata nella camera di scoppio. • Quando state sparando, se riscontrate che il suono della cartuccia è considerevolmente più forte o più debole del consueto, interrompete il tiro e non caricate oltre il fucile. In questo caso, seguite la procedura qui di seguito. uso della prolunga del serbatoio La prolunga del serbatoio consente di aumentare la capacità del fucile da 4+1 a 7+1 cartucce. Ps: la prolunga è opzionale, consultate il vostro venditore in merito alle leggi vigenti nel vostro Paese relativamente all’uso. Si raccomanda di far montare la prolunga a un armiere qualificato. ATTENZIONE: assicuratevi che il fucile sia scarico e la sicura inserita prima di montare la prolunga. Montare la prolunga come segue: • Inserire la sicura e controllare che l’arma sia scarica. Se fosse carica, scaricarla (vedere la relativa sezione in questo manuale). • Svitare (senso antiorario) il tappo del serebatoio (4). • Con un perno ricurvo o un paio di pinze a becco, rimuovere lentamente il tappo di ritegno della molla del serbatoio. Mentre si esegue questa operazione, tenere sotto controllo il tappo con l’altra mano per impedire che la molla venga proiettata fuori dal tubo con forza, perché potrebbe essere pericolosa (15). ATTENZIONE: rimuovere o sostituire la molla del serbatoio, il suo tappo di ritegno, la prolunga o il tappo del serbatoio può essere pericoloso se non eseguito con attenzione. Queste parti sono sotto tensione di potenti molle e possono essere proiettate fuori dal tubo con elevata velocità e considerevole forza, se non accompagnate correttamente. Quindi, siate estremamente prudenti quando eseguite queste operazioni. Indossate occhiali protettivi. Mantenete un’impugnatura salda sulle parti che devono essere montate o smontate. Puntate l’arma in direzione sicura in modo che nessuno possa essere colpito se una qualsiasi di queste componenti dovesse accidentalmente sganciarsi. • Dopo la rimozione del tappo della molla del serbatoio, reinserite la molla del serbatoio nel tubo e appoggiatevi sopra la prolunga del serbatoio. • Con le dita, comprimete la molla del serbatoio all’interno del tubo, mentre con l’altra mano premete verso il basso la prolunga, lentamente e con attenzione (16). • Comprimete l’ultimo tratto della molla per mezzo della prolunga, finché quest’ultima non possa essere avvitata sulla filettatura del tubo serbatoio. Quindi avvitate (senso orario) la prolunga finché non si inserisce completamente sul tubo serbatoio, come se fosse il normale tappo (17). • Ora la capacità dell’arma è stata portata a 7+1 cartucce (7 nel serbatoio e una in camera). NOTA: per smontare la prolunga, procedete all’inverso, prestando particolare attenzione quando svitate (senso antiorario) la prolunga medesima per rimuovere la molla del serbatoio dal tubo, poiché la molla è sotto tensione e potrebbe essere proiettata con notevole forza e velocità. 9
Page 1 and 2: Manuale di istruzioni Hatsan Escort
Page 3 and 4: Hatsan Escort sEmiautomatico misure
Page 5 and 6: Hatsan Escort sEmiautomatico Traduz
Page 7: Hatsan Escort sEmiautomatico istruz
Page 11 and 12: Hatsan Escort sEmiautomatico la car
Page 13 and 14: Hatsan Escort sEmiautomatico tabell
Page 15 and 16: Hatsan Escort sEmiautomatico cura,

Hatsan Escort sEmiautomatico - Bignami

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?