Inventario de las aves de la Gran Caracas
Inventario de las aves de la Gran Caracas
Inventario de las aves de la Gran Caracas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Inventario</strong> <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>s</strong> <strong>aves</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Gran</strong> <strong>Caracas</strong><br />
Realizado por David Ascanio y Rodney Fuentes<br />
Taxonomía según el criterio y or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Birds of Venezue<strong>la</strong> Hilty, S. (2003).<br />
Última actualización: 1 <strong>de</strong> Septiembre, 2007.<br />
Localida<strong>de</strong>s: municipios Sucre, Baruta, El Hatillo, Chacao, Libertador. 850-1300 m.s.n.m.<br />
Norte: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el distribuidor Metropolitano a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> Avenida Boyacá (Cota Mil) hasta Cotiza.<br />
Sur: La Boyera, El Hatillo y La Lagunita.<br />
Este: Ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> cerros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fi<strong>la</strong> <strong>de</strong> Mariches.<br />
Oeste: Zoológico Caricuao y faldas <strong>de</strong>l Parque Nacional Macarao.<br />
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
TINAMIDAE: Ponchas - Tinamous<br />
1 Ponchita Little Tinamou Cryturellus soui<br />
PHALACROCORACIDAE: Cotúas - Cormorants<br />
2 Cotúa Olivácea Neotropic Cormorant Pha<strong>la</strong>crocorax olivaceus<br />
FREGATIDAE: Tijeretas <strong>de</strong> mar - Frigatebirds<br />
3 Tijereta <strong>de</strong> Mar Magnificent Fregatebird Fregata magnificens<br />
ANHIMIDAE: Arucos - Screamers<br />
4 Aruco Horned Screamer Anhima cornuta<br />
ANATIDAE: Patos - Ducks<br />
5 Barraquete Aliazul Blue-winged Teal Anas discors<br />
ARDEIDAE: Garzas - Egrets<br />
6 Pájaro Vaco Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum<br />
7 Garza Real Great Egret Ar<strong>de</strong>a alba<br />
8 Chusmita Snowy Egret Egreta thu<strong>la</strong><br />
9 Garcita Resnera Cattle Egret Bubulcus Ibis<br />
10 Chicuaco Cuello Rojo Green Heron Butori<strong>de</strong>s virescens<br />
11 Guaco B<strong>la</strong>ck-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax<br />
CATHARTIDAE: Zamuros, Oripopos - Vultures<br />
12 Rey Zamuro King Vulture Sarcoramphus papa<br />
13 Zamuro B<strong>la</strong>ck Vulture Coragyps atratus<br />
14 Oripopo Turkey Vulture Cathartes aura<br />
PANDIONIDAE: Águi<strong>la</strong> Pescadora - Osprey<br />
15 Agui<strong>la</strong> Pescadora Osprey Pandion haliaetus<br />
ACCIPITRIDAE: Gavi<strong>la</strong>nes - Hawks<br />
16 Gavilán Guacharaquero Gray-hea<strong>de</strong>d Kite Leptodon cayanensis<br />
17 Gavilán Tijereta Swallow-tailed Kite E<strong>la</strong>noi<strong>de</strong>s forficatus<br />
18 Gavilán Maromero White-tailed Kite E<strong>la</strong>nus leucurus<br />
19 Gavilán Bi<strong>de</strong>nte Double-thooted Kite Harpagus bi<strong>de</strong>ntatus<br />
20 Gavilán Plomizo Plumbeous Kite Ictinia plumbea<br />
21 Gavilán Arrastrador P<strong>la</strong>in-breasted Hawk Accipiter ventralis<br />
22 Gavilán Pantalón Bicolored Hawk Accipiter bicolor<br />
23 Gavilán B<strong>la</strong>nco White Hawk Leucopternis me<strong>la</strong>nops<br />
24 Águi<strong>la</strong> Solitaria Solitary Eagle Harpyhaliaetus solitarius<br />
25 Gavilán Habado Roadsi<strong>de</strong> Hawk Buteo magnirostris<br />
26 Gavilán Bebehumo Broad-winged Hawk Buteo p<strong>la</strong>typterus<br />
27 Gavilán <strong>de</strong> Co<strong>la</strong> Corta Short-tailed Hawk Buteo brachyurus<br />
28 Gavilán Langostero Swainson´s Hawk Buteo swainsoni<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 1
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
29 Gavilán Zamuro Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus<br />
30 Gavilán Tejé White-tailed Hawk Buteo albicaudatus<br />
31 Águi<strong>la</strong> Tirana B<strong>la</strong>ck Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus<br />
32 Águi<strong>la</strong> <strong>de</strong> Penacho Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus<br />
FALCONIDAE: Halcones, Caricares - Falcons, Caracaras<br />
33 Caricare Northern Crested Caracara Caracara cheriway<br />
34 Chiriguare Yellow-hea<strong>de</strong>d Caracara Milvago chimachima<br />
35 Halcón Palomero Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis<br />
36 Halcón Primito American Kestrel Falco sparverius<br />
37 Halcón Migratorio Merlin Falco columbarius<br />
38 Halcón Golondrina Bat Falcon Falco rufigu<strong>la</strong>ris<br />
39 Halcón Peregrino Peregrine Falcon Falco peregrinus<br />
CRACIDAE: Guacharacas, Paujíes - Chacha<strong>la</strong>cas, Guans<br />
40 Guacharaca <strong>de</strong>l Norte Rufous-vented Chacha<strong>la</strong>ca Ortalis ruficauda<br />
ODONTOPHORIDAE: Perdiz - Bobwhite<br />
41 Perdiz Encrestada Crested Bobwhite Colinus cristatus<br />
RALLIDAE: Pol<strong><strong>la</strong>s</strong>, Cotaras - Rails, Crakes<br />
42 Cotara Caracolera Gray-necked Wood-Rail Arami<strong>de</strong>s cajanea<br />
43 Gallito Azul Purple Gallinule Porphyru<strong>la</strong> martinica<br />
SCOLOPACIDAE: P<strong>la</strong>yeros - Sandpipers<br />
44 P<strong>la</strong>yero Coleador Spotted Sandpiper Actitis macu<strong>la</strong>ria<br />
CHARADRIIDAE: Alcaravanes - Lapwings<br />
45 Alcaraván Southern Lapwing Vanellus chilensis<br />
COLUMBIDAE: Palomas, Tortolitas - Pigeons, Doves<br />
46 Paloma Doméstica Rock Dove Columba livia<br />
47 Paloma Colorada Pale-vented Pigeon Columba cayennensis<br />
48 Paloma Morada Ruddy Pigeon Columba subvinacea<br />
49 Palomita Maraquita Scaled Dove Scardafel<strong>la</strong> squamata<br />
50 Tortolita Grisácea Common Ground-Dove Columbina passerina<br />
51 Choco<strong>la</strong>tera Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti<br />
52 Palomita Azul Blue Ground-Dove C<strong>la</strong>ravis pletiosa<br />
53 Paloma Turca White-tipped Dove Leptoti<strong>la</strong> verrauxi<br />
54 Paloma Perdiz Caraca Rojiza Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana<br />
PSITTACIDAE: Guacamayas, Loros, Pericos - Macaws, Parrots, Parakeets<br />
55 Guacamayo Azul y Amarillo Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna<br />
56 Guacamayo Ban<strong>de</strong>ra Scarlet Macaw Ara macao<br />
57 Guacamayo Rojo Red-and-green Macaw Ara chloroptera<br />
58 Maracaná Chesnut-fronted Macaw Ara severa<br />
59 Chacaraco Scarlet-fronted Parakeet Aratinga wagleri<br />
60 Perico Ojo B<strong>la</strong>nco White-eyed Parakeet Aratinga leucophthalmus<br />
61 Perico Cara Sucia Brown-throated Parakeet Aratinga pertinax<br />
62 Perico Co<strong>la</strong> Roja Blood-eared Parakeet Pyrrhura hoematotis<br />
63 Periquito Mastrantero Green-rumped Parrotlet Forpus paserinus<br />
64 Churica Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugu<strong>la</strong>ris<br />
65 Perico Siete Colores Li<strong>la</strong>c-tailed Parrotlet Touit batavica<br />
66 Cotorra Cabeciazul Blue-hea<strong>de</strong>d Parrot Pionus menstruus<br />
67 Loro Real Yellow-crowned Parrot Amazona ochrocepha<strong>la</strong><br />
68 Loro Guaro Orange-winged Parrot Amazona amazonica<br />
69 Perico Acol<strong>la</strong>rado Rose-ringed Parakeet Psittacu<strong>la</strong> krameri<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 2
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
CUCULIDAE: Cuclillos, Garrapateros, Cuckoos, Anis<br />
70 Cuclillo Pico Amarillo Yellow-billed Cuckoo Coccizus americanus<br />
71 Píscua Squirrel Cuckoo Piaya cayana<br />
72 Garrapatero Común Smooth-billed Ani Chrotophaga ani<br />
73 Saucé Striped Cuckoo Tapera naevia<br />
TYTONIDAE: Lechuza <strong>de</strong> Campanario - Barn Owl<br />
74 Lechuza <strong>de</strong> Campanario Barn Owl Tyto alba<br />
STRIGIDAE: Búhos, Lechuzas - Owls<br />
75 Curucucú <strong>de</strong> Pie<strong>de</strong>monte Foothill Screech-Owl Otus roraimae<br />
76 Curucucú Común Tropical Screech-Owl Otus choliba<br />
77 Lechuzón Orejudo Great-horned Owl Bubo virginianus<br />
78 Pavita Ferruginea Ferruginous Pygmy-Owl G<strong>la</strong>cidium brasilianus<br />
79 Lechuza B<strong>la</strong>nquinegra B<strong>la</strong>ck-and-white Owl Strix huhu<strong>la</strong><br />
80 Lechuza Coli<strong>la</strong>rga Mottled Owl Strix virgata<br />
81 Lechuza Listada Striped Owl Asio c<strong>la</strong>mator<br />
82 Lechuza Estigia Stygian Owl Asio stygius<br />
STEATORNITHIDAE: Guácharo - Oilbird<br />
83 Guácharo Oilbird Steatornis caripensis<br />
NYCTIBIIDAE: Nictibios - Potoos<br />
84 Nictibio Grisáceo Common Potoo Nytybius griseus<br />
CAPRIMULGIDAE: Aguaitacaminos - Nightjars and Nighthawks<br />
85 Aguaitacamino <strong>de</strong> Co<strong>la</strong> Corta Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatus<br />
86 Aguaitacamino Común Pauraque Nyctidromus albicollis<br />
87 Aguaitacamino Rufo Rufous Nightjar Caprimulgus rufus<br />
88 Aguaitacamino Serrano Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris<br />
89 Aguaitacamino Rastrojero White-tailed Nightjar Caprimulgus cayennensis<br />
APODIDAE: Vencejos - Swifts<br />
90 Vencejo <strong>Gran</strong><strong>de</strong> White-col<strong>la</strong>red Swift Streptopocne zonaris<br />
91 Vencejo <strong>de</strong> Lomo Marrón Vaux's Swift Chaetura vauxi<br />
92 Vencejo Ceniciento Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventris<br />
93 Vencejo Montañes White-tipped Swift Aeronautes montivagus<br />
94 Vencejito Col<strong>la</strong>r B<strong>la</strong>nco Lesser Swallow-tailed Swift Panypti<strong>la</strong> cayennensis<br />
95 Vencejo Tijereta Neotropical Palm-Swift Tachornis squamata<br />
TROCHILIDAE: Colibríes, Chupaflores, Tucusitos - Hummingbirds<br />
96 Ermitaño Pecho Cane<strong>la</strong> Rufous-breasted Hermit G<strong>la</strong>ucis hirsuta<br />
97 Ermitaño Carinegro Pale-bellied Hermit Phaethornis anthophilus<br />
98 Limpiacasa Sooty-capped Hermit Phaethornis augusti<br />
99 Ermitaño Gargantirrayado Stripe-throated Hermit Phaethornis striigu<strong>la</strong>ris<br />
100 Colibrí Nuca B<strong>la</strong>nca White-necked Jacobin Florisuga mellivora<br />
101 Colibrí Orejivioleta Marrón Brown Violetear Colibri <strong>de</strong>lphinae<br />
102 Colibrí Orejivioleta Ver<strong>de</strong> Green Violetear Colibri tha<strong><strong>la</strong>s</strong>sinus<br />
103 Colibrí Orejivioleta <strong>Gran</strong><strong>de</strong> Sparkling Violetear Colibri coruscans<br />
104 A<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sable Pechivioleta Lazuline Sabrewing Campylopterus falcatus<br />
105 Mango Pechinegro B<strong>la</strong>ck-throated Mango Anthracothorax nigricollis<br />
106 Mango Pechiver<strong>de</strong> Green-breasted Mango Anthracothorax prevostii<br />
107 Tucusito Rubí Ruby-topaz Hummingbird Chryso<strong>la</strong>mpis mosquitus<br />
108 Tucusito Cabeza Azul Violet-hea<strong>de</strong>d Hummingbird K<strong>la</strong>is guimeti<br />
109 Coqueta Coronada Spangled Coquette Lophornis stictolophus<br />
110 Colibrí Ver<strong>de</strong>cito Blue-chinned Sapphire Cholrestes notatus<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 3
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
111 Esmeralda Coliazul Blue-tailed Emerald Chlorostibon mellisugus<br />
112 Esmeralda Coliver<strong>de</strong> Green-tailed Emerald Chlorostilbon alice<br />
113 Zafiro Cabecimorado White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus<br />
114 Colibrí Co<strong>la</strong> <strong>de</strong> Oro Gol<strong>de</strong>n-tailed Sapphire Chrysuronia oenone<br />
115 Diamante Gargantiver<strong>de</strong> Glittering-throated Emerald Amazilia fimbriata<br />
116 Amazilia Bronceada Coliazul Copper-rumped Hummingbird Amazilia tobaci<br />
117 Colibrí <strong>Gran</strong><strong>de</strong> Colinegro White-vented Plumeleteer Chalybura buffonii<br />
118 Colibrí Serrano Gargantiazul Speckled Hummingbird A<strong>de</strong>lomyia me<strong>la</strong>nogenys<br />
119 Colibrí Frentiazul Violet-fronted Brilliant Heliodoxa leadbeateri<br />
120 Colibrí Pechiazul Violet-chested Hummingbird Sternoclyta cyanopectus<br />
121 Colibrí Inca Bronceado Bronzy Inca Coeligena coeligena<br />
122 Colibrí Co<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hoja Booted Racket-tail Ocreatus un<strong>de</strong>rwoodii<br />
123 Colibrí Coludo Azul Long-tailed Sylph Ag<strong>la</strong>iocercus kingi<br />
124 Tucusito Amatista Amethyst Woodstar Calliphlox amethystina<br />
TROGONIDAE: Sorocuas - Trogons<br />
125 Sorocuá Acol<strong>la</strong>rado Col<strong>la</strong>red Trogon Trogon col<strong>la</strong>ris<br />
ALCEDINIDAE: Martín Pescadores - Kingfishers<br />
126 Martín Pescador <strong>Gran</strong><strong>de</strong> Ringed Kingfisher Megaceryle torquata<br />
127 Martín Pescador Migratorio Belted Kingfisher megaceryle alcion<br />
128 Martín Pescador Matraquero Amazon Kingfisher Chlocerelyle amazona<br />
129 Martín Pescador Pequeño Green Kingfisher Chloroceryle aenea<br />
BUCCONIDAE: Juan Bobos - Puffbirds<br />
130 Bobito Russet-throated Puffbird Hypnellus ruficollis<br />
GALBULIDAE: Tucusos - Jacamars<br />
131 Tucuso Barranquero Rufous-tailed Jacamar Galbu<strong>la</strong> ruficauda<br />
BUCCONIDAE: Bobos - Puffbirds<br />
132 Bolio <strong>de</strong> Bigote Moustached Puffbird Ma<strong>la</strong>copti<strong>la</strong> mystacalis<br />
RAMPHASTIDAE: Tucanes, Tilingos - Toucans, Aracaris<br />
133 Pico <strong>de</strong> Frasco Esmeralda Groove-billed Toucanet Au<strong>la</strong>corhynchus sulcatus<br />
PICIDAE: Carpinteros - Woodpeckers<br />
134 Telegrafista Escamado Scaled Piculet Picummus squamu<strong>la</strong>tus<br />
135 Carpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker Chrysoptilus puctigu<strong>la</strong><br />
136 Carpintero Dorado Ver<strong>de</strong> Gol<strong>de</strong>n-Olive Woodpecker Piculus rubiginosus<br />
137 Carpintero Real Barbirrayado Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus<br />
138 Carpintero Habado Red-crowned Woodpecker Me<strong>la</strong>nerpes rubricapillus<br />
139 Carpintero Ahumado Smoky-brown Woodpecker Veniliornis fumigatus<br />
140 Carpintero Rabadil<strong>la</strong> Roja Red-rumped Woodpecker Veniliornis kirkii<br />
141 Carpintero Real Pico Amarillo Crimsom-crested Woodpecker Campephilus me<strong>la</strong>noleucos<br />
FURNARIIDAE: Guitíos, Raspahojas - Spinetails, Xenops<br />
142 Güitío Gargantib<strong>la</strong>nco Pale-breasted Spinetail Synal<strong>la</strong>xis albescens<br />
143 Güitío Canelo Striped-breasted Spinetail Synal<strong>la</strong>1is cinnamomea<br />
144 Güitío Copetón Crested Spinetail Cranioleuca subcristata<br />
145 Guaití P<strong>la</strong>in Thornbird Phacellodumus inornatus<br />
146 Tico-tico Rojizo Buff-fronted Foliage-Gleaner Philydor rufus<br />
147 Pico Lezna Rayado Streaked Xenops Xenops ruti<strong>la</strong>ns<br />
148 Pico Lezna Pechirrayado P<strong>la</strong>in Xenops Xenops minutus<br />
149 Raspa Hoja Gargantigris Gray-throated Leaftosser Sclerurus albigu<strong>la</strong>ris<br />
DENDROCOLAPTIDAE: Trepadores - Woodcreepers<br />
150 Trepador Marrón P<strong>la</strong>in-brown Woodcreeper Dendrocinc<strong>la</strong> fuliginosa<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 4
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
151 Trepador Verdón Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus<br />
152 Trepador Pico Negro Strong-billed Woodcreeper Xiphoco<strong>la</strong>ptes promeropirhynchus<br />
153 Trepador Tanguero B<strong>la</strong>ck-ban<strong>de</strong>d Woodcreeper Dendroco<strong>la</strong>ptes picumnus<br />
154 Trepador Subesube Straight-billed Woodcreeper Xiphorhynchus picus<br />
155 Trepador Chillón Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans<br />
156 Trepadorcito Listado Streak-hea<strong>de</strong>d Woodcreeper Lepidoco<strong>la</strong>ptes souleyetii<br />
157 Trepador Pico <strong>de</strong> Garfio Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostris<br />
FORMICARIIDAE: Hormigueros - Antbirds<br />
158 Batara Mayor Great Antshrike Taraba major<br />
159 Hormiguero Copetón B<strong>la</strong>ck-crested Antshrike Sakesphorus cana<strong>de</strong>nsis<br />
160 Pavita Hormiguera Común Barred Antshrike Thamnophilus doliatus<br />
161 Burujara Pequeña P<strong>la</strong>in Antvireo Dysithamnus mentalis<br />
162 Tiluchi Alirrufo Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatus<br />
163 Coicorita Northern White-fringed Antwren Formicivora intermedia<br />
164 Hormiguero Cuclillo Long-taied Antbird Drymophi<strong>la</strong> caudata<br />
165 Hormiguero Vientrib<strong>la</strong>nco White-bellied Antbird Myrmeciza longipes<br />
FORMICARIIDAE: Hormigueros - Anttrushes, Antpittas<br />
166 Hormiguero Cuascá Short-tailed Antthrush Chamaeza campanisona<br />
167 Ponchito Pechicastaño Rusty-breasted Antpitta Gral<strong>la</strong>ricu<strong>la</strong> ferrugineipectus<br />
TYRANNIDAE: Atrapamoscas - Tyrant Flycatchers<br />
168 Atrapamoscas <strong>de</strong> Piernas Asperas White-froted Tyrannulet Phyllomyias zeledoni<br />
169 Atrapamoscas Cabecigris Sooty-hea<strong>de</strong>d Tyrannulet Phyllomyias griseiceps<br />
170 Atrapamoscas <strong>de</strong> Serranía Venezue<strong>la</strong>n Tyrannulet Zimmerius improbus<br />
171 Atrapamoscas Lampiño Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum<br />
172 Atrapamoscas Color Ratón Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina<br />
173 Bobito <strong>de</strong> Selva Forest E<strong>la</strong>enia Myiopagis gaimardii<br />
174 Bobito Copetón Vientre Amarillo Yellow-bellied E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia f<strong>la</strong>vogaster<br />
175 Bobito Copetón Moño B<strong>la</strong>nco Lesser E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia chiriquensis<br />
176 Bibito Copetón Pico Corto Small-billed E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia parvirostris<br />
177 Bobito Copetón Montañero Mountain E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia Frantzii<br />
178 Atrapamoscas <strong>de</strong> Arbustales Northern Scrub-Flycatcher Sublegatus arenarum<br />
179 Atrapamoscas Frutero Rayado Olive-striped Flycatcher Mionectes olivaceus<br />
180 Levanta A<strong><strong>la</strong>s</strong> Gorro Gris S<strong>la</strong>ty-capped Flycatcher Leptopogon superciliaris<br />
181 Atrapamoscas Pigmeo Ojib<strong>la</strong>nco Pale-eyed Pygmy-Tyrant Lophotriccus pi<strong>la</strong>ris<br />
182 Pico Chato Vientre Per<strong>la</strong> Pearly-vented Tody-Tyrant Hemitriccus margaritaceiventer<br />
183 Titirijí Cabecicenizo S<strong>la</strong>te-hea<strong>de</strong>d Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylvia<br />
184 Titirijí Lomicenizo Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum<br />
185 Pico Chato Sulfuroso Yellow-olive F<strong>la</strong>tbill Tomomyias sulpgurescens<br />
186 Pico Chato Amarillento Ochre-lored F<strong>la</strong>tbill Tolmomyias f<strong>la</strong>viventris<br />
187 Atrapamoscas Pechirrayado Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus<br />
188 Atrapamoscas Acane<strong>la</strong>do Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomea<br />
189 Pibí Cenizo Tropical Pewee Contopus cinereus<br />
190 Pibí Ahumado Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus<br />
191 Pibí Boreal Olive-si<strong>de</strong>d Flycatcher Contopus cooperi<br />
192 Tingüín <strong>de</strong> Agua B<strong>la</strong>ck Phoebe Sayornis nigricans<br />
193 Atrapamoscas Jinete Cattle Tyrant Machetornis rixosa<br />
194 Viuduta Acuática Pied-water Tyrant F<strong>la</strong>vico<strong>la</strong> pica<br />
195 Atrapamoscas Gorra Negra Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer<br />
196 Atrapamoscas Garrochero Colirrufo Brown-crested Flycatcher Myarchus tyrannulus<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 5
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
197 Cristofué Great Kiska<strong>de</strong>e Pintangus sulphuratus<br />
198 Atrapamoscas Picón Boat-billed Flycatcher Megarhinchus pitanga<br />
199 Atrapamoscas Pecho Amarillo Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensis<br />
200 Pitirre Copete Rojo Social Flycatcher Myiozetetes similis<br />
201 <strong>Gran</strong> Atrapamoscas Listado Streaked Flycatcher Myiodinates macu<strong>la</strong>tus<br />
202 Atrapamoscas Corona Dorada Gol<strong>de</strong>n-crowned Flycatcher Myiodinastes chrysocephalus<br />
203 Atrapamoscas Veteado Variegated Flycatcher Empidonomus varius<br />
204 Pitirre Chicharrero Tropical Kingbird Tyrannus me<strong>la</strong>ncholicus<br />
205 Cabezón Alib<strong>la</strong>nco White-winged Becard Pachyramphus polychopterus<br />
206 Cabezón Cinéreo Cinereous Becard Pachyramphus rufus<br />
207 Cabezón Castaño Chesnut-crowned Becard Pachyramphus castaneus<br />
208 Bacaco Benedictino B<strong>la</strong>ck-tailed Tytira Tityra cayana<br />
209 Bacaco Pequeño B<strong>la</strong>ck-crowned Tytira Tityra inquisitor<br />
CONTINGIDAE: Fruteros - Fruiteaters<br />
210 <strong>Gran</strong>icera Pechidorada Gol<strong>de</strong>n-breasted Fruiteater Pipreo<strong>la</strong> aureopectus<br />
PIPRIPIDAE: Saltarines - Manakins<br />
211 Saltarín Co<strong>la</strong> <strong>de</strong> Lanza Lance-tailed Manakin Chiroxiphia <strong>la</strong>nceo<strong>la</strong>ta<br />
VIREONIDAE: Chivíes y Ver<strong>de</strong>rones - Vireos, Green<strong>la</strong>ts<br />
212 Sirirí Rufous-browed Peppershrike Cyc<strong>la</strong>rhis gujanensis<br />
213 Julian Chiví Ojirojo Red-eyed Vireo Vireo olivaceus<br />
214 Julián Chiví Bigotinegro B<strong>la</strong>ck-whiskered Vireo Vireo altiloquus<br />
215 Julián Chiví <strong>de</strong> Gorro Marrón Brown-capped Vireo Vireo gilvus<br />
216 Ver<strong>de</strong>rón Patipálido Scrub Greenlet Hylophilus f<strong>la</strong>vipes<br />
217 Ver<strong>de</strong>rón Luisucho Gol<strong>de</strong>n-fronted Greenlet Hylophilus aurantifrons<br />
CORVIDAE: Querrequerres - Jays<br />
218 Querrequerre Ynca Jay Cyanocorax ynca<br />
HIRUNDINIDAE: Golondrinas - Martins, Swallows<br />
219 Golondrina Urbana Gray-breasted Martin Progne chalybea<br />
220 Golondrina Azul y B<strong>la</strong>nco Blue-and-white Swallow Nitiochelidon cyanoleuca<br />
221 Golondrina A<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sierra Southern Rough-winged Swallow Stelgidopterix ruficollis<br />
222 Golondrina Cabecitostada Tawny-hea<strong>de</strong>d Swallow Alopochelidon fucata<br />
223 Golondrina <strong>de</strong> Horquil<strong>la</strong> Barn Swallow Hirundo rustica<br />
TROGLODYTIDAE: Cucaracheros - Wrens<br />
224 Cucarachero Chocorocoy Striped-backed Wren Campylorhynchus nuchalis<br />
225 Cucarachero Bigotudo Whiskered Wren Thryothorus mystacalis<br />
226 Cucarachero Pechicastaño Rufous-breasted Wren Thryothorus rutilus<br />
227 Cucarachero Rojizo Rufous-and-white Wren Thryothorus rufalbus<br />
228 Cucarachero Común House Wren Troglodytes aedon<br />
229 Cucarachero Selvático Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys<br />
POLIOPTILIDAE: Chiritos - Gtatcatchers<br />
230 Chirito Picón Long-billed Gnatwren Ramphocaenus me<strong>la</strong>nurus<br />
231 Chirito <strong>de</strong> Chaparrales Tropical Gnatcatcher Poliopti<strong>la</strong> plumbea<br />
TURDIDAE: Parau<strong>la</strong>tas - Thrushes<br />
232 Mirlo Pico Anaranjado Orange-billed Nightingale Thrush Catharus aurantirostris<br />
233 Parau<strong>la</strong>ta Negra Yellow-legged Thrush P<strong>la</strong>tycich<strong>la</strong> f<strong>la</strong>vipes<br />
234 Parau<strong>la</strong>ta Cabecinegra B<strong>la</strong>ck-hoo<strong>de</strong>d Thrush Turdus olivater<br />
235 Parau<strong>la</strong>ta Ojo <strong>de</strong> Candil Bare-eyed Thrush Turdus nudigenis<br />
236 Parau<strong>la</strong>ta Montañera Pale-breasted Thrush Turdus leucome<strong><strong>la</strong>s</strong><br />
237 Parau<strong>la</strong>ta Chote White-necked Thrush Turdus albicollis<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 6
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
MIMIDAE: Parau<strong>la</strong>ta L<strong>la</strong>nera - Mockingbird<br />
238 Parau<strong>la</strong>ta L<strong>la</strong>nera Tropical Mockingbird Mimus gilvus<br />
PARULIDAE: Reinitas - Wood-Warblers<br />
239 Reinita Gorro Gris Tennessee Warbler Vermivora peregrina<br />
240 Reinita Montañera Tropical Paru<strong>la</strong> Paru<strong>la</strong> patiayumi<br />
241 Reinita Amaril<strong>la</strong> Yellow Warbler Dendroica petechia<br />
242 Reinita Pecho Bayo Bay-breasted Warbler Dendroica castanea<br />
243 Reinita Rayada B<strong>la</strong>ckpoll Warbler Dendroica striata<br />
244 Reinita Gargantianaranjada B<strong>la</strong>ckburnian Warbler Dendroica fusca<br />
245 Reinita Cerúlea Cerulean Warbler Dendroica cerulea<br />
246 Reinita Trepadora B<strong>la</strong>ck-and-white Warbler Mniotilta varia<br />
247 Can<strong>de</strong>lita Migratoria American Redstar Setophaga ruticil<strong>la</strong><br />
248 Reinita <strong>de</strong> Charcos Northern Waterthrush Seiuris noveboracensis<br />
249 Can<strong>de</strong>lita Gargantipizarra S<strong>la</strong>te-throated Whitestart Myioborus miniatus<br />
250 Chiví Tres Rayas Three-striped Warbler Basileuterus tristriatus<br />
251 Chiví Silvador Gol<strong>de</strong>n-crowned Warbler Basileuterus culicivorus<br />
THRAUPIDAE: Tangaras, Fruteros, Azulejos - Tanagers<br />
252 Reinita Común Bananaquit Coereba f<strong>la</strong>veo<strong>la</strong><br />
253 Tangara <strong>de</strong> Cara Negra B<strong>la</strong>ck-faced Tanager Shistoch<strong>la</strong>mys me<strong>la</strong>nopis<br />
254 Tangara Lí<strong>de</strong>r Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicus<br />
255 Frutero Cabecileonado Fulvous-hea<strong>de</strong>d Tanager Thlypopsis fulviceps<br />
256 Pintasilgo Buchinegro Guira Tanager Hemithraupis fulviceps<br />
257 Frutero Parau<strong>la</strong>ta Rosy Thrush-Tanager Rhodinocich<strong>la</strong> rosea<br />
258 Bachaquero Gray-hea<strong>de</strong>d Tanager Eucometis penicil<strong>la</strong>ta<br />
259 Choco<strong>la</strong>tero White-lined Tanager Tachyphonus rufus<br />
260 Car<strong>de</strong>nal Montañero High<strong>la</strong>nd Hepatic-Tanager Piranga lutea<br />
261 Car<strong>de</strong>nal Migratorio Summer Tanager Piranga rubra<br />
262 Car<strong>de</strong>nal Guamero White-winged Tanager Piranga leucoptera<br />
263 Pico <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ta Silver-beacked Tanager Ramohocelus carbo<br />
264 Azulejo <strong>de</strong> Jardín Blue-gray Tanager Thraupis episcopus<br />
265 Azulejo <strong>de</strong> Palmeras Palm Tanager Thraupis palmarum<br />
266 Chachaquito Fawn-breasted Tanager Pipraei<strong>de</strong>a me<strong>la</strong>nonota<br />
267 Curruñatá Corona Azul Gol<strong>de</strong>n-rumped Euphonia Euphonia cyanocepha<strong>la</strong><br />
268 Curruñatá Piquigordo Thick-billed Euphonia Euphonia <strong>la</strong>niirostris<br />
269 Curruñatá Azulejo Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogaster<br />
270 Curruñatá Saucito Trinidad Euphonia Euphonia trinitatis<br />
271 Verdín Montañero Blue-naped Chlorophonia Chlorophonia cyanea<br />
272 Tangara Dorada Gol<strong>de</strong>n Tanager Tangara arthus<br />
273 Tangara Mejil<strong><strong>la</strong>s</strong> Rufas Rufous-cheeked Tanager Tangara rufigenis<br />
274 Tangara Copino B<strong>la</strong>ck-hea<strong>de</strong>d Tanager Tangara cyanoptera<br />
275 Tangara Monjita Burnished-buff Tanager Tangara cayana<br />
276 Tangara Pintada Speckled Tanager Tangara guttata<br />
277 Tangara Cabeza <strong>de</strong> Lacre Bay-hea<strong>de</strong>d Tanager Tangara gyro<strong>la</strong><br />
278 Mielero Turquesa Blue Dacnis Dacnis cayana<br />
279 Mielero Ver<strong>de</strong> Green Honeycreeper Chlorophanes spiza<br />
280 Copeicillo Violáceo Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleus<br />
281 Tucuso <strong>de</strong> Montaña Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus<br />
282 Azulejo Golondrina Swallow-Tanager Tersina viridis<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 7
Nombre español Nombre inglés Nombre científico<br />
CARDINALIDAE: Lechoseros, Picogordos - Saltators, Grosbeaks<br />
283 Lechocero Ajicero Southern Grayish Saltator Saltator coerulescens<br />
284 Picurero Buff-throated Saltator Saltator maximus<br />
285 Lechocero Pechirrayado Streaked Saltator Saltator striatipectus<br />
286 Pico Gordo Degol<strong>la</strong>do Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus<br />
287 Picogordo Amarillo Southern Yellow-Grosbeak Phecticus chrysogaster<br />
288 Picogordo Azul Blue-b<strong>la</strong>ck Grosbeak Cyanocompsa cyanoi<strong>de</strong>s<br />
289 Car<strong>de</strong>nal Ban<strong>de</strong>ra Alemana Red-capped Cardinal Paroaria gu<strong>la</strong>ris<br />
EMBERIZIDAE: See<strong>de</strong>aters, Finches - Semilleros, Canarios<br />
290 Semillero Chirrí Blue-b<strong>la</strong>ck Grassquit Vo<strong>la</strong>tina jacarina<br />
291 Tordillo Ahumado Sooty Grassquit Tiaris fuliginosa<br />
292 Tordillo Común B<strong>la</strong>ck-faced Grasquit Tiaris bicolor<br />
293 Tordillo Pardo Dull-colored Grassquit Tiaris obscura<br />
294 Semillero Vientricastaño Lesser Seed-Finch Oryzoborus angolensis<br />
295 Espiguero Pico <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ta Gray See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> imtermedia<br />
296 Bengalí Lesson´s See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> bouvroni<strong>de</strong>s<br />
297 Espiguero Vientriamarillo Yellow-bellied See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> nigricollis<br />
298 Espiguero Canelillo Ruddy-breasted See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> minuta<br />
299 Canario <strong>de</strong> Tejado Saffron Finch Sicalis f<strong>la</strong>veo<strong>la</strong><br />
300 <strong>Gran</strong>ero Cabecita <strong>de</strong> Fósforo Gray Pileated-Finch Coryphospingus pileatus<br />
301 At<strong>la</strong>petes Ajicero Ochre-breasted Brush-Finch At<strong>la</strong>petes semirufus<br />
302 Maizcuba Gol<strong>de</strong>n-winged Sparrow Arremon schlegeli<br />
303 Curtío B<strong>la</strong>ck-striped Sparrow Arremonops conirostris<br />
304 Correporsuelo Rufous-col<strong>la</strong>red Sparrow Zonotrichia capensis<br />
ICTERIDAE: Turpiales, Tordos - Orioles, B<strong>la</strong>ckbirds<br />
305 Turpial <strong>de</strong> Agua Yellow-hoo<strong>de</strong>d B<strong>la</strong>ckbird Age<strong>la</strong>ius icterocephalus<br />
306 Tordito Carib Grackle Quiscalus lugubris<br />
307 Tordo Mirlo Shiny Cowbird Molothrus bonariensis<br />
308 Toche Yellow-backed Oriole Icterus chrysater<br />
309 Gonzalito Yellow Oriole Icterus nigrogu<strong>la</strong>ris<br />
310 Gonzalito Real Orange-crowned Oriole Icterus auricapillus<br />
311 Tordo Maicero Oriole B<strong>la</strong>ckbird Gymnomystax mexicanus<br />
312 Arrendajo Común Yellow-rumped Cacique Cacicus ce<strong>la</strong><br />
313 Conoto Negro Crested Oropendo<strong>la</strong> Psarocolius <strong>de</strong>cumanus<br />
FRINGILLIDAE: Jilgueros. Chirulis - Goldfinches<br />
314 Capa Negra / Chirulí Dark-backed Goldfinch Carduelis psaltria<br />
FUENTES / SOURCES<br />
Ascanio, D. (varias fechas). Reportes no publicados y notas <strong>de</strong> campo.<br />
B<strong>la</strong>nco, A. (sin fecha). Catálogo <strong>de</strong> Aves <strong>de</strong>l municipio El Hatillo, estado Miranda, Venezue<strong>la</strong>. Fondo <strong>de</strong><br />
Turismo <strong>de</strong> Miranda. <strong>Caracas</strong>.<br />
Hilty, S. 2003. Birds of Venezue<strong>la</strong>. Princeton.<br />
Rodriguez, G. (2000). <strong>Inventario</strong> <strong>de</strong> Aves <strong>de</strong>l Parque Nacional Macarao. Sociedad Conservacionista Audubon<br />
<strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>.<br />
INSTITUCIONES MUSEISTICAS REVISADOS / MUSEUMS VISITED<br />
Colección Ornitológica Phelps<br />
Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Estación Biológica <strong>de</strong> Rancho <strong>Gran</strong><strong>de</strong><br />
Museo <strong>de</strong> Historia Natural La Salle<br />
D. Ascanio. ● www.audubonvenzue<strong>la</strong>.org Page 8
Change language