5-14 | 6-14 - Nakupka.cz
5-14 | 6-14 - Nakupka.cz
5-14 | 6-14 - Nakupka.cz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ﺯﺎﺳ ﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ :ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ<br />
ﻭ ﺏﺁ ﺪﺿ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
.ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﯿﻣﺯ یﻭﺭ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ<br />
30 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺎﻄﺧ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ (RCD) FI ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ<br />
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ FI ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﯿﻣ<br />
.ﺩﻮﺷ<br />
یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ<br />
.ﺩﺮﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ<br />
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺲﯿﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮐﺬﺗ<br />
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ<br />
ﻥﻮﺼﻣ ﺏﺁ ﻥﺪﯿﺷﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻂﺑﺍﺭ<br />
ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ<br />
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺶﺸﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ<br />
ﺯﺎﺑ ﺮﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺶﮑﻣ<br />
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ) ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ –<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (F 016 800 335<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ –<br />
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ –<br />
ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ<br />
.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺏﺎﺒﺣ<br />
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺏﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ<br />
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ<br />
ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ «0» ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.ﺪﯿﻧﺰﺑ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ<br />
ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ<br />
ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﻮﻫ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ یﺭﺎﺟ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﻮﻗ<br />
ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ<br />
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ<br />
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ<br />
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ<br />
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ<br />
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ<br />
ﯽﻣﻮﻤﻋ<br />
ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ<br />
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ<br />
ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯾﻭﺮﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ<br />
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺸﮑﻧ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ<br />
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﮕﯾﺩ<br />
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 189<br />
27 :ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ<br />
:ﻂﺳﻮﺗ (2000/<strong>14</strong>/EG ،2006/42/EG) ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ<br />
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,<br />
Stowmarket, Suffolk IP<strong>14</strong> 1EY, England<br />
Dr. Egbert Schneider<br />
Senior Vice President<br />
Engineering<br />
Helmut Heinzelmann<br />
Head of Product Certification<br />
PT/ETM9<br />
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division<br />
D-70745 Leinfelden-Echterdingen<br />
29.06.2012<br />
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ<br />
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ<br />
Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12)<br />
ﺮﯾﻮﺼﺗ<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ<br />
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ کﺎﺑ<br />
ﺏﺁ ﺮﯿﺷ<br />
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻩﻮﺤﻧ<br />
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ/یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ<br />
ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ<br />
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ<br />
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ<br />
ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ<br />
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ<br />
ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺭﺎﮐ ﺰﯿﲤ ﺎﯾ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ !ﻪﺟﻮﺗ<br />
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻪﻓﻼﮐ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ،ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ<br />
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ<br />
ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ<br />
ﺮﯿﻏ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ یﺍﺮﺑ) 230 V AC ،50 Hz ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺭﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ .ﺩﺭﺍﺩ<br />
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ .(220 V ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ (ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺯﺍ ﺍﺭ<br />
ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ<br />
:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻡﺯﻻ ﺮﯾﺯ یﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
ﺮﺘﻣ 20 ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ 2,5 mm 2 –<br />
ﺮﺘﻣ 50 ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ 4,0 mm 2 –<br />
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﺮﮐﺬﺗ<br />
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ<br />
.ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ<br />
ﺭﺩ ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﯾ ﯽﻗﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ کﻮﮑﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ<br />
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ
Change language