OneSight News - Giugno 2009

“Il team della missione di Honduras ha lavorato così bene insieme che neppure le barriere linguistiche
hanno costituito un ostacolo. Ogni giorno nella missione era normale sentire parlare allo stesso tempo
italiano, spagnolo, tedesco e inglese. L’ampia diversità del nostro gruppo ci ha permesso di imparare
così tante cose su noi stessi e sugli altri. E l'atmosfera internazionale che si respirava nel nostro gruppo
ci ha ricordato una volta in più che i sorrisi e le risate possono dire molto di più di mille parole.”
BREVI DAL BLOG
Per saperne di più e per
seguire tutte le nostre
missioni Regionali e Globali,
visita www.onesight.org.
Amy Purcell, Pearle Vision, Nord America, Honduras 2009
a destra, Alexis, paziente di sei
anni della missione di Houston
“Ho consegnato a un bambino molto entusiasta il suo primo paio di occhiali. Finalmente in grado di
vedere, il suo viso si è illuminato con un sorriso e mi è letteralmente saltato addosso per stamparmi
un bacio sulla guancia. Ho avuto l’impressione che fosse davvero felice con i suoi nuovi occhiali.”
Ali Monahan, Oakley, Blog del Messico
Vorrei ringraziare di cuore il
programma OneSight. Gli occhiali
che mi avete regalato sono una
delle cose piu belle che abbia mai
ricevuto. Adesso sono piu sicuro
di me. Mi sento piu tranquillo
perché riesco a vedere cio che mi
circonda. Mi avete ridato la fiducia
nella generosita altrui. Grazie!
”
Andrea, paziente
Onesight, Canada 2009
Guatemala 26 gennaio - 7 febbraio
Messico 2 - 14 febbraio
Thailandia 18 febbraio - 2 marzo
Messico 13 - 25 aprile
Honduras 27 aprile - 9 maggio
Messico 4 - 16 maggio
Cile 18 - 30 maggio
Paraguay 15 - 27 giugno
Panama 27 giugno - 5 luglio
Sudafrica 20 luglio - 1 agosto
Sudafrica 10 - 22 agosto
Messico 17 - 29 agosto
Brasile 7 - 19 settembre
Ecuador 7 - 19 settembre
Nicaragua 21 settembre - 3 ottobre
El Salvador 12 - 24 ottobre
India 19 - 31 ottobre
Repubblica Dominicana 2 - 14 novembre
India 9 - 21 novembre
Thailandia 30 novembre - 11 dicembre
Il team della missione Honduras 2009
Le missioni internazionali del 2009
DIVENTA UN FAN DI ONESIGHT SU FACEBOOK
Da sinistra: Frances, paziente di
nove anni della missione di
Houston, 2009; al centro, Seema
Bhadisavie, dottore in Optometria,
medico volontario di OneSight
Unisciti agli 800 fan di OneSight su Facebook! E’ una fantastica
opportunità per entrare in contatto con volontari OneSight di tutto il
mondo e condividere idee per creare progetti OneSight nel tuo paese.
02
In copertina:
un paziente della Missione
Globale, Honduras, 2009
Vogliamo conoscere la tua storia! Inviacela all’indirizzo news@onesight.org.
Per aggiornamenti più frequenti, visita il sito www.onesight.org.
Vogliamo continuare a far crescere il progetto OneSight
a livello mondiale; per questo siamo entusiasti di presentare
una nuova edizione delle News, ricca di articoli che
sapranno motivarvi e stimolarvi a partecipare in prima
persona. In questo numero, troverete notizie riguardanti
i Manager europei, i volontari della missione in Cina, le
Glue sessions in Australia, un concerto benefico
di rock-and-roll a New York e non solo!
OneSight News
honduras
ONESIGHT NEWS
Una passione che unisce le persone di Luxottica

GLOBALnews
NEI CENTRI DI RICICLAGGIO DI TUTTO IL MONDO I DIPENDENTI
PREPARANO OCCHIALI PER LE NOSTRE MISSIONI
Ogni giorno migliaia di dipendenti di Luxottica prestano volontariato in uno degli otto
centri internazionali per il riciclaggio di occhiali OneSight. Grazie al vostro impegno
possiamo consegnare questi occhiali di persona ai pazienti delle missioni Globali e
donare loro una vista migliore.
Luciano Casagrande, Direttore del centro di riciclaggio
di Agordo e Pederobba, ci racconta che i suoi volontari
sono molto orgogliosi degli occhiali che preparano per
le Missioni. “Si tratta di una fantastica opportunità per
i nostri dipendenti, che possono utilizzare le loro
abilità manifatturiere per produrre occhiali di alta
qualità da donare alle persone bisognose”.
“La presenza di un centro di riciclaggio nel nostro
stabilimento consente ai dipendenti di fare
qualcosa di concreto per OneSight, direttamente
sul posto di lavoro”, sostiene Jody Feist,
Coordinatrice della formazione e Direttrice
del centro di riciclaggio a Columbus, Ohio.
Abiti vicino a uno dei nostri centri di riciclaggio?
Contatta il tuo responsabile e fissa un orario
per prestare servizio di volontariato.
Domande? Contatta il responsabile dell’ufficio
regionale OneSight del tuo paese, oppure Angie
Hartman all’indirizzo ahartman@onesight.org.
OCCHIALI DI CUI ABBIAMO BISOGNO:
• Occhiali di prescrizione (da uomo,
donna e bambino)
• Occhiali bifocali
• Occhiali da sole, senza
prescrizione medica
• Montature in buone condizioni
CONSIGLI PER IL RECUPERO:
Ecco alcuni consigli pratici suggeriti da
altri dipendenti:
• Organizza una campagna di
sensibilizzazione presso il tuo ufficio,
stabilimento, centro di distribuzione
o negozio Luxottica
• Svolgi il recupero presso la tua chiesa
o centro ricreativo
• Dona campioni di montature fuori catalogo
• Rivolgiti a imprese o enti locali (scuole,
ospedali ecc.) Raccogli o invia occhiali
non reclamati dai rispettivi uffici di oggetti
smarriti
• Per altri suggerimenti vai sulla nostra pagina
OneSight su Facebook collegandoti a
www.facebook.com
REGIONALnews
PREMI ONESIGHT: SEI BORSE DI RICERCA
OneSight ha recentemente assegnato 106.000 dollari a sei organizzazioni di ricerca. I
premi finanzieranno la ricerca per il trattamento e la cura della cecità prevenibile, con
particolare attenzione alle malattie visivei in età pediatrica e alla cecità in età adulta.
I candidati sono stati scelti sulla base dei
seguenti criteri:
• La coerenza della proposta di ricerca
con il nostro interesse per le malattie
visive in età pediatrica e la cecità in
età adulta
• Il numero di persone che potranno
potenzialmente beneficiare di tale ricerca
• Il potenziale impatto della ricerca
• La reputazione dell’organizzazione
richiedente
John S. Penn, Dottore In Ricerca
e Professore di Oftamologia e
Scienze visive dell’Università
Vanderbilt, Nashville, Tennesee,
borsista 2009
Il Dottore Mark Jacquot, membro del
Consiglio della Fondazione di Ricerca
OneSight, ha affermato "Siamo molto
soddisfatti del livello dei candidati che
hanno fatto domanda quest’anno e
siamo convinti che quelli che abbiamo
selezionato daranno realmente un
contributo importante”.
Una seconda assegnazione di borse di
ricerca è prevista per l’autunno.
EYE ROCK RACCOGLIE 50.000 DOLLARI PER ONESIGHT
Centro di Riciclaggio
PUOI CONTRIBUIRE ANCHE TU RACCOGLIENDO OCCHIALI USATI
2.000.000! Questo è il numero di occhiali che OneSight deve riciclare quest’anno per
sostenere le 20 missioni Globali e migliorare la vista di tante persone nel mondo. In realtà,
abbiamo bisogno di molto più di 2.000.000 paia di occhiali, poiché molti degli occhiali che
vengono donati non soddisfano gli standard di qualità. Abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Sono semplici modi con cui qualsiasi
dipendente può partecipare a OneSight,
puoi chiedere anche ad amici e familiari
di contribuire!
“Oakley ha raccolto
661 paia di occhiali in
occasione della sua
prima campagna per
la raccolta globale”, ha
detto Juliana Williams,
Rappresentante per le
relazioni con la comunità
della Oakley. “Abbiamo
inviato una scatola a ogni
sede, chiedendo al locale
partecipante alla Clinica
2009 di promuovere una
campagna. È stato un
modo semplice per far
conoscere OneSight e
dare l'opportunità a tutti i
dipendenti di partecipare”.
Per maggiori informazioni sul recupero di occhiali nel tuo paese, visita il nostro sito web
www.onesight.org oppure contatta il Manager OneSight del tuo paese.
Musicisti dilettanti del settore ottico hanno suonato in occasione di un concerto rock
benefico, raccogliendo più di 50.000 dollari per OneSight.
Scatola OneSight per
il recupero di occhiali
“Eye Rock è un’occasione unica per tutti gli addetti del settore ottico per riunirsi ad ascoltare
ottima musica e trascorrere dei momenti fantastici”, ha detto Megan Cummings, Manager
fundraising OneSight e coordinatrice dell’evento. “Siamo stati entusiasti di essere i beneficiari
di questo evento”.
Eye Rock si è svolto in un locale di New York. Tra gli spettatori del concerto, che ha registrato
il tutto esaurito, c’erano numerosi commercianti di prodotti oculistici e professionisti del
settore ottico, presenti in città per la fiera Vision Expo East.
Off-Axis band suona per EyeRock 2009.
“Partecipare a una missione è un'esperienza che ti cambia la vita. Doni semplici, come
quello della vista, li consideriamo ormai scontati, ma per le persone che ricevono il
nostro aiuto significa ritornare a vivere,” Reuben Hernandez, International Associate Sales Manager, (Oakley).
Direttori e sedi dei centri di riciclaggio OneSight:
EUROPA:
• Agordo e Pederobba, Italia (Stabilimenti produttivi)
Luciano Casagrande, luciano.casagrande@luxottica.com
Emilia Sommariva, emilia.sommariva@luxottica.com
• Milano, Italia (Sede centrale)
Paola Lucardini, paola.lucardini@luxottica.com
ASIA PACIFICO:
• North Ryde, Australia (Retail Headquarters)
Gina De George,
gina.degeorge@luxottica.com.au
• EyeBiz, Australia (Wholesale Headquarters)
Ian Jacobs, ian.jacobs@luxottica.com.au
NORD AMERICA:
• Mason, Ohio (Retail Headquarters)
Gerry Wagnon, gwagnon@onesight.org
• Columbus, Ohio, (Stabilimento produttivo)
Jody Feist, Jfeist@luxotticaRetail.com
• Port Washington, Stato di New York,
(Wholesale Headquarters)
Dawn Yager, dyager@us.luxottica.com
ONESIGHT: UNA FONTE D’ISPIRAZIONE PER IL NOSTRO SETTORE INDUSTRIALE
OneSight è il collante che unisce Luxottica, ma può diventare anche il collante dell'intero settore
industriale. Immagina quale impatto potrebbe avere OneSight se l’intero settore dell’ottica e
dell’occhialeria collaborassero per aiutare le persone di tutto il mondo a vedere meglio!
Recentemente, i dipendenti della Luxottica hanno contribuito alla sensibilizzazione del
settore nei confronti di OneSight e hanno sollecitato la partecipazione al progetto in
occasione di fiere settoriali tenutesi in diverse parti del mondo, quali MIDO a Milano, Vision
Expo East (VEE) a New York e l’OPTRAFAIR a Birmingham, in Inghilterra.
Alla VEE, 15 scuole di optometria hanno contribuito volontariamente alla produzione e al
riciclaggio di occhiali usati per le nostre missioni Globali. In occasione della MIDO, numerosi
dipendenti della Luxottica hanno discusso la possibilità di dare vita a programmi OneSight
nei loro paesi di provenienza. All’OPTRAFAIR, ottici, dottori e altre organizzazioni non profit
hanno espresso interesse a partecipare al progetto OneSight. “I britannici sono fortemente
dediti alle attività filantropiche e sono desiderosi di sostenere una buona causa. Molte
persone hanno voluto appoggiare il progetto ed è stata un’esperienza molto motivante”, ha
detto Andrea Reid, Presidente nazionale di OneSight in Inghilterra. OneSight Country Leader
Andrea Reid, Key Account Manager,
Regno Unito, Fiera OPTFAIR, 2009
L’AUSTRALIA RENDE IL "COLLANTE" ONESIGHT ANCORA PIÙ FORTE
I managers australiani si stanno impegnando per coinvolgere i dipendenti del paese
e sviluppare programmi OneSight in tutta l'area dell’Asia-Pacifico. In Australia un gruppo
di otto dirigenti senior ha creato le Glue Sessions, una nuova assemblea per dare vita
alle idee di OneSight. L’assemblea deve il suo nome ad Andrea Guerra, che aveva
definito OneSight “il collante che ci lega”.
I membri del gruppo si incontrano in orario extra lavorativo su base volontaria e si
impegnano a fornire tutte le risorse necessarie per contribuire al successo di OneSight
nella regione.
Il team delle Glue Sessions include:
• Cheryl Nichols, Optometry Recruitment Manager
• Luke Cahill, National Professional Services Manager
• Adrian Cutcliffe, National Operations Manager, Sunglass Hut
• Rick Graham, National Operations Manager, OPSM
• Alice Telford, Marketing Programs Manager
• Melinda Spencer, Marketing Manager, Sunglass Hut
• Andrew Hull, Financial Planning & Analysis Manager
• Gina De George, OneSight Foundation Manager, Asia Pacific
“Abbiamo solo da poco iniziato questi incontri, ma rappresentano già un ottimo inizio”,
ha affermato Gina De George, Manager di OneSight per l’area dell’Asia e del Pacifico.
“Nel corso del nostro primo incontro, abbiamo creato un calendario di eventi OneSight
per i prossimi 18 mesi e abbiamo costituito dei gruppi di progetto per realizzare queste
idee, tutto questo con la stessa passione che mettiamo nel nostro lavoro quotidiano
presso Luxottica”.
I MANAGERS EUROPEI SI
IMPEGNANO PER LO SVILUPPO
DEI PROGRAMMI ONESIGHT
I direttori europei di OneSight hanno
recentemente formulato tre strategie
per sviluppare programmi OneSight
locali e coinvolgere i propri dipendenti
nel progetto. La prima consiste nel far
conoscere maggiormente il progetto
OneSight, parlandone in tutte le
presentazioni per i nuovi dipendenti,
i clienti e la vendita. La seconda
strategia prevede invece di invitare
ottici, partner, farmacie, dottori e scuole
locali a partecipare al recupero di
occhiali. Infine, i direttori esploreranno
le possibilità di svolgere attività di
fundraising per OneSight.
“Ho voluto partecipare a OneSight fin
dalla prima volta che ne sono venuto
a conoscenza”, racconta Nathan Mooji,
Paesi Bassi. “Mi resi conto che il modo
migliore per contribuire all’iniziativa e
coinvolgere altre persone, era di creare
un programma nei Paesi Bassi”.
Sei interessato a creare un programma
OneSight nel tuo paese? Contatta Anna
Li Vecchi, Manager per lo sviluppo
globale, al seguente indirizzo
anna.livecchi@luxottica.com.
IL VICEPRESIDENTE DEL PARAGUAY IN VISITA AD AGORDO
Dipendenti volontari di OneSight svolgono
attività di riciclaggio presso il centro di
Agordo. Da sinistra: Fabrizia Angelo,
Annamaria Raimondi, Massimo Tartarello
Andrea Speta
Marketing Manager, Austria
Lefteris Parlalis
Manager per la logistica, Grecia
Il vicepresidente del Paraguay, Federico Franco, ha fatto visita al centro di riciclaggio
di Agordo. Ha voluto ringraziare OneSight per le cure gratuite e gli occhialli donata alle
persone bisognose del Paraguay. OneSight ha organizzato nove Missioni in Paraguay,
aiutando oltre 187.000 persone.
ONESIGHT E VISION OUTREACH INTERNATIONAL:
LA FORNITURA DI CURE COMPLETE
Durante le missioni Globali, visitiamo molti
pazienti che vogliono vedere meglio, ma
ai quali non basta un semplice paio di
occhiali. Hanno bisogno di sottoporsi a un
intervento chirurgico per correggere i loro
problemi visivi.
Noi di Luxottica, siamo esperti di occhialeria,
non di chirurgia. Nonostante ciò, ci
impegniamo per offrire cure complete a tutti
i nostri pazienti. Per questo, cerchiamo
sempre di collaborare con l’ente ospitante
locale per fornire interventi chirurgici gratuiti
ai pazienti che ne hanno bisogno.
“A volte il paese ospitante non si può
permettere di fornire aiuto”, spiega
Janet Duke, Manager del gruppo OneSight,
operazioni globali. “Pertanto il nostro team
viene accompagnato da organizzazioni
esterne quali Vision Outreach International
(VOI), che si occupano di eseguire
interventi chirurgici sui pazienti, migliorando
notevolmente la loro qualità di vita".
Nel corso della nostra recente missione
in Honduras, VOI ha fornito assistenza
chirurgica a 150 pazienti OneSight presso
un ospedale nelle immediate vicinanze
della missione. Durante la permanenza nel
paese, VOI si occupa anche della
formazione degli oculisti locali al fine di
garantire cure continue.
PROSSIMAMENTE: ISCRIZIONI ALLE MISSIONI 2010!
700 dipendenti avranno l’opportunità di vivere un’esperienza indimenticabile
in una missione Globale 2010. Vuoi essere uno di loro?
I moduli di domanda per partecipare a una missione Globale 2010 saranno disponibili
da settembre sul sito www.onesight.org. Partecipa e crea oggi stesso il tuo curriculum
vitae OneSight!
I membri del team verranno in parte scelti sulla base delle attività di volontariato svolte
per OneSight. Verranno ad esempio prese in considerazione il recupero e il riciclaggio
di occhiali usati, le attività di sensibilizzazione, la raccolta di fondi per sostenere i
progetti OneSight e la creazione di nuovi programmi.
ANDY HUI RACCONTA LA SUA ESPERIENZA IN UNA MISSIONE GLOBALE
Hai mai pensato a chi ha la vista debole, ma non si può permettere un buon paio di
occhiali? Questo è proprio quello a cui stavo pensando quando sono partito per la
mia prima missione OneSight in Thailandia.
Era in programma una missione di otto giorni con un orario di lavoro giornaliero di circa dieci
ore, dalle 8 alle 18. Salvo una pausa pranzo di venti minuti tra un turno e l’altro, il gruppo ha
lavorato ininterrottamente per aiutare più di 20.000 persone bisognose di assistenza.
La missione consisteva di otto stazioni. Ad eccezione di due dove operavano solo
dottori qualificati, ho partecipato alle attività di tutte le stazioni e sono orgoglioso di
dire che adesso so come eseguire una rifrattometria su un paziente e anche come
regolargli un paio di occhiali.
Il ricordo più bello di questi otto indimenticabili giorni è stato quello di
una bambina di nove anni, che ho incontrato durante la distribuzione
degli occhiali. Nonostante fosse giovane, aveva bisogno di lenti
molto forti. Quando mi sono avvicinato per metterle gli
occhiali, me li ha presi dalle mani e li ha indossati da sola.
Era così entusiasta di poter vedere bene!
Incoraggio tutti a partecipare al programma OneSight,
è un'esperienza davvero significativa.
Christian Meinert
Area Manager, Germania
Alessandro Ferraris
Back Office Manager, Paesi nordici
Da sinistra: Reuben Hernandez,
(Oakley Foothills Ranch), con un paziente,
missione El Salvador, 2008.
Nella foto, da sinistra: Gina De George, Cheryl Nichols, Alice Telford, Melinda Spencer,
Rick Graham, Adrian Cutcliffe. (Assenti: Luke Cahill, Andrew Hull).
Andrea Reid
Key Accounts Executive, Inghilterra
Nathan Mooji
Account Manager, Paesi Bassi
Federico Franco, Vicepresident del Paraguay e altre
autorità fanno visita al centro di riciclaggio di Agordo.
Nella foto, da sinistra: Andy Hui, Operation Director
Hong Kong e Chipping Jin, Marketing Analyst,
Shangai, Clinica Globale Tailandia, 2009
Manuele Rosa
Area Manager, Spagna
Claire Meytral
Direttore, Francia