Sin - Prolocosinio.It

LUGLIO 2011
POSTE ITALIANE - Spedizione in abbonamento postale - 70% aut. DCB/CN - N. 2 - Anno XIII di “SINIO” - Portavoce dell’Associazione
Culturale “Il Nostro teatro di Sinio” - Redazione: Via Regina Margherita, 6 - 12050 SINIO - tel. 0173.613420 - fax 0173.263837 -
Registrazione Tribunale di Alba n. 3 del 02.04.1999 - Direttore responsabile: Donato Bosca - Grafica e stampa: Comunecazione, Bra (CN)
il Nostro Teatro
di Sinio
in scena dal
15 agosto 1981
Compagnia
“Il teatro non è
indispensabile.
Serve ad
attraversare
le frontiere
fra te e me”
(Jerzy Grotowski)
Il 15 agosto del 2011, la Compagnia del Nostro Teatro
di Sinio festeggia i suoi trent’anni di attività e 1.500
spettacoli messi in scena nei teatri, nelle piazze, nei
cortili, nelle cascine di tutto il Piemonte. Un grande
grazie va al pubblico che ci ha sempre sostenuti ed
incoraggiati, agli organizzatori di spettacoli che hanno
creduto in noi, alle giurie di festival e rassegne che
hanno voluto assegnarci una grande messe di premi.
Il nostro lavoro prosegue nel rigoroso rispetto di una
tradizione teatrale, quella piemontese, tra le più vive
e feconde d’Italia (soprattutto nella seconda metà
dell’Ottocento), cercando di sperimentare nuove strade
capaci di rappresentare la vita e le aspirazioni degli
uomini e delle donne del nostro tempo.
Speciale festa ’d Sin-i 2011
LA NOTTE
DELLE MASCHE
Sinio 14 agosto

2
Una passeggiata dal “Carmelina”
alla festa di compleanno
A
nche quest’anno è stata pioggia: nonostante
una primavera punteggiata dalla quasi totalità
di domeniche di bel tempo, proprio l’unica
fredda e piovosa abbiamo scelto per la XVI edizione del
nostro premio “Carmelina Brovia e le sue sorelle” e così
per il terzo anno consecutivo è stata una “Carmelina bagnata”.
Naturalmente non ci siamo lasciati scoraggiare, anche
perché era l’evento che ci introduceva nel clima della festa
del compleanno per i nostri trent’anni di attività; nei
mesi scorsi avevamo dovuto spiegare a molte compagnie
che ci avevano chiesto come mai non avevano ricevuto
l’invito a partecipare al nostro concorso, che quest’anno
le modalità di svolgimento della giornata erano
cambiate, che avevamo deciso di dedicare un “Carmelina”
soltanto a noi, al nostro gruppo, al nostro lavoro, alla
nostra amicizia, alla nostra voglia di stare insieme. Avevamo
discusso per decidere quali scene offrire al pubblico
in quel giorno, orientandoci soprattutto sulle proposte
degli ultimi anni, avevamo scelto con cura i cortili
e le piazze dove ambientare ogni singolo testo (qui c’è
un pozzo, la c’è un ottimo panorama, una porta, una finestra
da poter sfruttare come scenografia naturale)...
...e poi meno male che c’era il teatro, accogliente, comodo,
con il suo palco sgombro, sul quale con due sedie,
un tavolino, una scaletta, si può creare qualsiasi ambientazione
e far volare attori e pubblico sulle ali dell’immaginazione.
Ci ha stupiti vedere un nutrito numero di persone riempire
le poltrone del ”Nostro Teatro” fin dal mattino per
godersi l’incipit di “Sambajon” con quella ricetta che è
realistica, ma anche evocativa di ben altre ricette di vita
Denegri Gianni
Loc. Lopiano, 2
12050 Sinio (CN)
Tel. 0173.263878
■ Impresa edile
■ Costruzioni
civili e industriali
■ Ristrutturazioni, restauri
coniugale, il dialetto “langhetto” ricco di umori e legato
alla terra e alla vita grama di un tempo sulle nostre colline
di “J’isirari” di Silvio Viberti. E ancora gli improbabili
e quasi grotteschi personaggi dell’agriturismo La
Quiete di “Che dëstin gram!”, l’ingenua innocenza di
Ugo e l’animosa rabbia dei suoi parenti in “Tant o r’é
fòl”, le drammatiche figure di “Maria e Madalena” che
non vogliono rassegnarsi ad un tempo che sta inesorabilmente
cambiando, la caricatura dei menu che nascondono
il niente sotto parole altisonanti in “Viva la sposa”,
un ricordo affettuoso della comicità “d’antan” di Carlo
Artuffo, il finale drammatico ed ironico di “Ma il mio
amore è Paco” da Beppe Fenoglio, per concludere con
un assaggio del “futuro” e con due giovani e bravi attori
che, per la prima volta calcavano il nostro palco, con la
sofisticata e feroce ironia di Oscar Wilde ne “L’importanza
di chiamarsi Ernest”.
Dopo questo primo spettacolo, ci aspettava una ulteriore
“festa nella festa”: la compagnia ha voluto avere come
ospiti a pranzo due giovani “quasi sposi” : il nostro
Emanuele Coraglia, entrato nel gruppo ormai da una decina
d’anni e Barbara, la ragazza con cui sarebbe convolato
a nozze una ventina di giorni dopo. È stata una meravigliosa
occasione di ritrovarsi in famiglia e giustamente
Sergio, il padre dello sposo, ha voluto rimarcare
con poche parole che ci hanno anche un po’ commossi,
l’aspetto più intimo e forse meno appariscente del nostro
recitare insieme, quello che ci fa essere prima di tutto
una famiglia allargata, con i suoi pregi e difetti, ma in
cui fa sempre piacere ritrovarsi e condividere gioie ed
amarezze. Saremmo stati volentieri tutto il giorno a parlare,
a ricordare , a fare progetti per il futuro, ma già dal
teatro arrivavano notizie del pubblico che era in trepidante
attesa della ripresa dello spettacolo.
E allora siamo ritornati, un po’appesantiti dal pranzo,
ma con la voglia di dare tutto di noi stessi, purtroppo
ogni scena si è potuta ripetere soltanto una volta e non
tre o quattro come si sarebbe potuto fare avendo a disposizione
i palcoscenici naturali dei cortili e delle piazze,
ma pazienza, il programma della giornata andava rispettato
ed era molto allettante a cominciare dalle fantastiche
proiezioni di fotografie con musica, di Maurizio
Triolo che ha saputo mettere insieme, in un viaggio affascinante
e quasi fiabesco, la Giordania, Istanbul, le
Langhe e le passate edizioni del premio “Carmelina
Brovia e le sue sorelle”.
A seguire, gli scrittori del territorio premiati dall’Arvangia
con il premio “Rèis ëncreuse”.
Nel frattempo, la pioggia è cessata ed ha dato modo di
avere un po’ più di spazio per la sempre più mitica “merenda
sinòira delle donne di Sinio” con prelibate leccornie
dolci e salate che deliziavano il palato di tutto quel
meraviglioso pubblico che aveva voluto essere dei “nostri”
nonostante tutto.

Ci siamo detti, però, che era un peccato non poter ripetere
almeno una volta quei pezzi teatrali nei luoghi che
avevamo prescelto per domenica 5 giugno e allora, sperando
in una bella giornata di sole, il giorno del nostro
trentesimo compleanno (15 agosto) ricominceremo da lì
dove eravamo rimasti, dalle piazze e dai cortili del nostro
centro storico: aspettiamo tutti coloro che non hanno
potuto essere dei nostri il giorno del “Carmelina” ed
anche coloro che quel giorno c’erano, nella piazza ai
piedi del castello alle ore 17.00. Se si partirà puntuali, si
riuscirà a ripetere il nostro collage due volte, alle 19 lasceremo
tutti liberi di andare a cena, magari in uno dei
nostri ottimi ristoranti e agriturismi sparsi sul territorio
di Sinio, mentre noi ci daremo da fare per riportare le sedie
in piazza, pronti a ripartire, alle ore 21 con la prima
(a Sinio) della nostra ultima commedia “Maria e Madalena”,
che, oltre al premio della Regione Piemonte “per
un testo teatrale nelle lingue del Piemonte”, ha vinto anche
una menzione al concorso regionale “Carlo Gallo”
del Sipari sël Piemont... e poi, per finire, grande festa
con tutto il pubblico: ci aspettano una grande torta e tanti
brindisi beneaugurali, oltre a qualche lacrimuccia di
commozione.
Qualche giorno prima, il 9 agosto, rinnoveremo la tradizione
del Teatro in cascina: quest’anno è stato scelto il
Mombello, un’ottima posizione panoramica che potrà
essere raggiunta a piedi con partenza alle ore 19.30 dalla
piazza di Sinio od anche in macchina puntuali per le
ore 21. La Pro-Loco sta anche pensando di predisporre
un servizio navetta con pullmini che trasportino gli spettatori
dal paese o da S.Antonio fino al cortile della località
Mombello; basterà comunque trovarsi a Sinio tra le
20 e le 20.30 ed in qualche modo si riuscirà a raggiungere
la cascina prescelta. Verrà rappresentata la commedia
“Tant o r’è fòl” che l’anno scorso non fu possibile rappresentare
all’aperto per un breve ma intenso temporale
e tante persone furono costrette ad andarsene o a vederla
in teatro restando fuori, nella contrada di mezzo. La
commedia arriva con la sua messe di premi vinta nello
scorso inverno a vari festival e rassegne e con un nuovo
premio per il migliore attore protagonista e due menzioni
per l’attrice protagonista e per il testo, sempre al concorso
regionale “Carlo Gallo – Galucio” del Sipari sël
Piemont.
Che altro dirvi? Che vi aspettiamo, che vogliano fare festa
con voi, che, per una volta vogliamo ubriacarci di ricordi
e di nostalgia, per poi ripartire con rinnovato vigore
e soprattutto con le prove per i nostri prossimi lavori.
...arrivederci a Sinio e…. buon compleanno, compagnia!
Agriturismo
Le Arcate
Piscina - Noleggio biciclette
Località Gabutto, 2 - Sinio (Cn)
Tel. e fax 0173.61.31.52
www.agriturismolearcate.it - E-mail: learcate@yahoo.it
3
Oscar

4
30 anni ma non li dimostra...
È
arrivata l'estate e con essa la festa del paese che
quest'anno assume un significato particolare
per il trentennale della Compagnia del Nostro
Teatro.
Ebbene sì, sono già passati 30 anni da quel lontano
1981 quando è andato in scena il primo spettacolo teatrale.
Tanto timore e dubbi sulla riuscita di quell'iniziativa
sono stati spazzati via dall'accoglienza più che calorosa
del pubblico presente in quell'afoso 15 agosto.
Rassicurati da tale partecipazione quello sparuto gruppo
formato da quattro persone ha iniziato a moltiplicarsi
come dei cerchi nell'acqua fino ad arrivare ai
giorni nostri dove la schiera di partecipanti conta ormai
più di trenta persone. Nel corso degli anni alcuni hanno
abbandonato le scene, altri si sono aggiunti e altri
ancora che amavano recitare ora lo stanno facendo da
lassù.
Chi più chi meno tutti hanno lasciato un'impronta nella
compagnia come ha raccontato il libro uscito per il
25esimo e come racconterà quello che è in uscita quest'anno
nel quale si raccontano coloro che da poco tempo
ne fanno parte.
Mai come in questo ultimo anno, che ho seguito la
compagnia per via del mio libro, mi sono resa conto
della complicità e dell'amicizia che lega i suoi componenti.
Indipendentemente dalla commedia in cartellone, dietro
le quinte in attesa di andare in scena si ripassa, ci
si racconta la giornata, un viaggio appena fatto, si parla
di tutto proprio come una famiglia quando si ritrova la
sera.
Purtroppo, come in ogni famiglia, ci sono stati abbandoni
in corso d'opera, scaramucce e qualche volta liti-
gi, ma il bene comune ha sempre avuto la meglio.
Non ho bisogno di specificare chi è il motore di questa
armonia, chi è che appiana le discussioni e che fa da
collante tra i vari elementi, credo sia superfluo ricordare
che tutto è nato dalla sua passione per il teatro e si è
sviluppato grazie all'impegno, alla caparbietà e alla tenacia
nel perseguire i suoi obiettivi.
Anche gli attori, soprattutto quelli di vecchia data, si
sono fatti trascinare dal suo entusiasmo e tra di loro c'è
stato qualcuno che aveva smesso di recitare per motivi
personali e che ha ripreso con grinta dimostrando una
bravura incredibile.
La soddisfazione più grande per chi recita, anche se a
livello amatoriale, è l'approvazione del pubblico e la
solidarietà dei compagni. Credo che questo, unito alla
“forza motore”, sia l’equazione giusta per la longevità
della compagnia, una sorta di elisir di lunga vita.
Non mi resta altro da dire se non… TANTI AUGURI
COMPAGNIA!
Patrizia Siciliano
“Benvenuti a teatro. Dove tutto è finto ma niente è falso...”
(Gigi Proietti)

“A scuola coi nonni”
Il servizio civico volontari anziani promosso dal Comune
di Sinio, anche se per l’anno 2010/2011 non ha potuto
usufruire di alcun contributo regionale in quanto lo scorso
anno la Regione Piemonte non ha neppure emanato il bando,
ha dato ottimi risultati, primo fra tutti l’accompagnamento
dei bambini della scuola materna che, grazie ad alcuni
volontari, ha visto per tutto l’anno i nonni sullo scuolabus
a fianco degli scolari più piccoli da casa sino alla scuola
di Albaretto Torre e ritorno: un grande servizio ai bambini,
alle famiglie, al Comune e tutta la comunità.
Da novembre a maggio ci si è incontrati nel foyer del teatro,
tutti i mercoledì, con alcuni significativi momenti culturali
(con l’Arvangia, con Luciano Ravizza, con Lilly Manassero)
ed altri di aggregazione e di compagnia, il primo mercoledì
del mese si è partecipato agli incontri (dedicati alla medicina,
alla psicologia, al teatro, alla religione) della “gioventù
accumulata” delle parrocchie della nostra unità pastorale,
che si sono conclusi con una “tombola” in allegria
proprio nella nostra comunità e con una bella gita a Pavia ed
alla sua Certosa, in una splendida giornata di sole a metà
maggio. Molto successo hanno avuto le gite e i viaggi di conoscenza,
dalla partecipazione agli spettacoli della rassegna
del “Teatro del territorio” presso il Teatro Sociale di Alba, alle
gite ad Alba per la mostra di Giorgio Morandi presso la
Fondazione Ferrero e a Barolo in visita al Museo del Vino,
sino alla gita a Gardaland programmata soprattutto per i
bambini e per i giovani.
Com’è ormai tradizione da anni, il progetto si concluderà
con una puntata al mare (Riva Ligure) per una scorpacciata
di ottimo pesce presso il ristorante “La Lanterna”: prenotatevi
al più presto.
L’Amministrazione comunale e tutti gli aderenti al progetto
auspicano che la Regione Piemonte, nel 2011, emetta nuovamente
il bando per il “servizio civico volontari anziani” e poi
riesca a finanziarlo: anche con un piccolo contributo e con la
volontaria collaborazione di tante persone che mettono a disposizione
la loro grande esperienza di tutta una vita, nei nostri
paesi si riescono a fare cose grandi.
HOTEL CASTELLO
DI SINIO
Località Castello, 1
12050 SINIO (Cn) - Piemonte - Italy
Tel. 0173.26.38.89 - Fax 0173.26.39.58
www.hotelcastellodisinio.com
e-mail: reservations@hotelcastellodisinio.com
Intanto è partito il progetto per la “banca del tempo”
molto simile a quello del “servizio anziani” ed a cui possono partecipare
tutti (di qualunque età) purché riescano a trovare un po’
di tempo da “scambiare” con gli altri e da mettere a disposizione
di tutta la comunità: alcuni si sono già iscritti e tutti coloro che sono
interessati possono rivolgersi al Comune nel normale orario di
ufficio. Con l’avvento dell’autunno, verranno intensificati gli incontri
per la realizzazione del progetto.
Sabato 27 agosto 2011
Il servizio civico volontari anziani propone la
“Gita dei pesci”
Riva Ligure - Ristorante “La lanterna”
con pranzo a base di tutto pesce.
Partenza da Sinio ore 8.30 - Ritorno entro le ore 20.00
Costo del pranzo: €. 40,00
Il viaggio è gratuito per i residenti a Sinio,
per tutti gli altri, il costo è di €. 10,00
Possono partecipare tutti coloro a cui piace il pesce
È indispensabile la prenotazione entro
il giorno 15 agosto presso il Comune di Sinio
Tel. 0173.263990 - 0173.613420
5

6
La scuola di Sinio esempio di buona pratica culturale
Il premio “Oreste Gallina” per
scuole e comunità “ terre di
cultura”, promosso dall’Associazione
Culturale ARVAN-
GIA in Collaborazione con il
Comune di Mango e l’Enoteca
Regionale “Colline del Moscato”
quest’anno è stato assegnato
anche alla Scuola Elementare
del nostro paese. L’inserimento
tra i dodici premiati è avvenuto
per la serie di incontri che hanno
visto interagire il nostro plesso
con le autorità, le associazioni
ed enti attivi a Sinio ed i genitori sul tema della tradizione e
dell’identità del paese.
In particolare gli eventi che hanno determinato l’assegnazione
del riconoscimento sono stati :
1) la visita alla Scuola dei Marchesi del Carretto, signori del
luogo, personaggi storici che da tempo danno vita alle “maschere
di Sinio” a cui annualmente è deputata l’apertura del
Carnevale del paese (la fiera dell’allegria)
2) la consegna da parte del Sindaco a tutti gli alunni di una
copia della “Costituzione della Repubblica Italiana” poi letta
e commentata nei primi quattro articoli, nel 150^ dell’Unità
d’Italia
3) lo spettacolo ispirato al libro di fiabe “ C’era una volta …”
– dell’autrice siniese Patrizia Siciliano (si firma Peter Pan) –
che è stato portato in scena domenica 13 marzo proprio in occasione
della Fiera dell’allegria. Tale spettacolo ideato e
creato su iniziativa di alcune mamme è stato realizzato in
collaborazione con la Compagnia Teatrale e ha visto recitare
molti bambini della scuola elementare.
Altre iniziative hanno poi contributo a questa buona pratica
culturale quali la recita natalizia preparata dalle maestre, “Il
paese a punta”, che ha rappresentato un importante momento
di aggregazione e la “merenda multietnica” sponsorizzata
AZIENDA AGRITURISTICA
Camere con vista panoramica
Piatti tipici cucinati come un tempo
Tartufi freschi dell’albese
Accompagnamento in ricerca tartufi
Vini pregiati prodotti da uve biologiche
Cav. Boasso Benvenuto - Cascina Costa
Tel. 0173 613247 - 338 1910359 - Sinio d’Alba (CN)
e-mail: iltrifulau@libero.it
dal citato gruppo di mamme e
preparata da volenterose cuoche
provette.
Queste stesse mamme, spinte dall’entusiasmo,
si sono volute dare
un nome “le amiche di Peter Pan”
appunto e hanno organizzato
un’Estate bimbi e ragazzi a Sinio
con la finalità principale di aggregare
e divertire i più giovani ma
anche di preparare uno spettacolino
per la notte delle Masche il
14 agosto, durante la Festa Patronale.
L’estate bimbi e ragazzi ha
preso avvio martedì 5 luglio: era presente anche uno dei nostri
parroci, don Sergio, che ha voluto benedire i nuovi locali
preparati nella casa canonica attraverso il lavoro volontario
di genitori e nonni proprio per avere un luogo in cui si possa
giocare e stare insieme tra i più giovani della nostra comunità.
Le parole di don Sergio sono state di incoraggiamento e
di sprone per chi si impegna in queste attività e hanno raccomandato
al Signore bambini ed animatrici e tutto quanto di
bello e buono verrà realizzato.
Tornando alla giornata della premiazione, la consegna del riconoscimento
(un attestato, un premio in denaro di 100 euro
ed alcuni libri) è avvenuta sabato 11 giugno 2011 alle ore 15
in presenza di un folto pubblico nella suggestiva sala conferenze
dell’Enoteca Regionale nel Castello di Mango. Hanno
ritirato il premio il Sindaco, che ha sottolineato l’importanza
di avere la scuola nel paese, la Preside Prof.ssa Silvana Botto,
alcuni genitori e gli alunni della Scuola. La trasferta a
Mango è stato anche un momento di svago per i bambini che
si sono divertiti e hanno potuto mangiare insieme un gelato
nella piazza ai piedi del castello. Il trasporto è stato garantito
dai pulmini della nostra Unione Collinare guidati dal fidato
Ezio Denegri e da un autista d’eccezione, … il Sindaco Sergio
Seghesio. Le amiche di Peter Pan
Bed & Breakfast
da ”Carlo”
Località Lopiano, 6/a - 12050 SINIO (Langhe)
Tel. 338.8998022 • 328.7406100
carlet-89@hotmail • beddacarlo@hotmail.it
www.beddacarlo.it

Conoscersi con gusto
Èpossibile assemblare cultura, sorprese, divertimento
e compagnia?
Riteniamo di sì, in diverse forme. Una di queste
l’hanno sperimentata domenica 15 maggio, nella piazzetta
davanti all’edificio scolastico, un nutrito gruppo
di bambini della scuola elementare, i loro genitori e alcuni
siniesi extrascolastici che si sono aggregati al
gruppo.
L’evento intendeva favorire la conoscenza e l’integrazione
delle culture (e, non dimentichiamolo, delle persone)
che ormai stabilmente vivono sul territorio.
Il cibo è una della poche cose che riescono a favorire
l’aggregazione e che fanno superare qualsiasi ostacolo,
linguistico e non. Così alcuni genitori, prendendo spunto
dall’indicazione partita dalle insegnanti e basandosi
su un capillare passaparola, hanno organizzato quella
che è stata definita una merenda multietnica. Ad ogni
partecipante è stato chiesto di portare un piatto tipico
della propria terra. Il risultato è stato un variegato affiancarsi
di piatti tipicamente “langhetti” e manicaretti
tradizionali macedoni, rumeni e … sardi. Grandi curiosità
e piacevolissime sorprese e scoperte si sono susseguite
… fino ad esaurimento scorte. Un’applaudita animazione
teatrale da parte delle “Amiche di Peter Pan” e
un intervento del Sindaco sono stati il degno finale di
questa domenica aggregativa.
Questa “giornata particolare” è una delle tante attività
che la scuola elementare di Sinio ha intrapreso nel corso
di questi ultimi anni e che l’ha vista interagire con alcune
associazioni del paese. A suggellare questo impegno
è giunto un graditissimo riconoscimento dall’associazione
culturale “Arvangia” che ha voluto conferire
alla nostra scuola il premio “Oreste Gallina” e di cui si
trova riscontro in altro spazio del giornale.
Azienda Agrituristica
Cascina Sant’Eufemia
di Chiara Andreis
Camere e alloggi per il soggiorno
Produzione vini D.O.C.
Degustazione e vendita diretta
info@cascinasanteufemia.it - www.cascinasanteufemia.it
Loc. Sant’Eufemia, 3 - 12050 Sinio (Cn)
Tel. e fax 0173 263986 - Cell. 349 6463783
È certamente intenzione di tutti coloro che operano in
questa realtà scolastica continuare e, se possibile, ampliare
queste ed altre iniziative a testimonianza di come
la scuola pubblica possa riuscire a far sì che i ragazzi a
lei affidati possano non solo “crescere”, ma “crescere
insieme” nei tanti aspetti e forme della comunità di cui
fanno parte. Le amiche di Peter Pan
Azienda agricola
SEGHESIO GIUSEPPE
Miele delle Langhe
Cascina Vallecroce n° 3
tel. 0173 263924
12050 Sinio (Cn)
seghesio_sergio@libero.it
Produzione italiana
7
I genitori degli alunni della scuola elementare ringraziano
per la disponibilità e la competenza il sig. Maurizio
Triolo, grazie al quale sono state realizzate delle
belle fotografie di fine anno delle diverse classi.

8
festa
‘d sin-i
2011
La festa ‘d Sin-i quest’anno ha un prologo domenica 31 luglio con la Festa degli uomini e la
corsa campestre dell’AVIS, mentre martedì 2 agosto, Turismo in Langa propone in collaborazione con
l’amministrazione comunale, la Pro-loco e il gruppo di Protezione Civile, una passeggiata sino all’area
della Strada Romantica con animazione sulle masche, per ritornare poi in paese nell’affascinante
cornice di una notte d’agosto.
Sin da giovedì 4 agosto avranno inizio i tornei di bocce presso l’area verde di S. Sebastiano, per poi
proseguire secondo il calendario che trovate in ultima pagina: per informazioni rivolgersi al circolo.
Sabato 6 agosto, grande serata dei giovani e delle leve dal 1983 al 1993, con una fantastica “discoteca
sotto le stelle” di Radio Valle Belbo.
Domenica 7 agosto, alle ore 11.30, si inaugurerà ufficialmente la festa alle ore 11.30 e la 4ª mostra fotografica
“Valter Salvano” che avrà come ospiti due apprezzati fotografi, Enzo Massa e Bruna Bonino
e che resterà aperta per tutta la festa.
Nel pomeriggio, alle ore 18, appuntamento per l’inaugurazione dell’area camper, dell’impianto sportivo
e dell’impianto fotovoltaico, realizzati dal Comune: seguirà rinfresco.
OSTERIA DEL MAIALE PEZZATO
BAR - CAMERE
via carlo coccio 2 - 12050 SINIO - tel. e fax 0173 263845

festa ‘d sin-i 2011
La tradizionale “merenda sinòira” che concludeva la festa viene anticipata alla
prima domenica (7 agosto) perché la domenica successiva coincide con la
“notte della masche”: si raccomanda la prenotazione entro giovedì 4 agosto.
A seguire, serata danzante con l’orchestra “Beppe Giotto” offerta dalle leve
in festa.
E si proseguirà con il teatro in cascina (martedì 9 agosto) la serata per i bambini
(mercoledì 10 agosto), l’apericena con musica al circolo (giovedì 11
agosto) la serata di proiezioni “Metti una sera con la fotografia” (venerdì 12
agosto), il torneo di ping-pong e la serata di danze e balli latino americani (sabato
13 agosto).
Domenica 14 agosto, dalle ore 21, ritorna, dopo un anno di assenza forzata causa maltempo,
“La notte delle masche” con grandi novità soprattutto dal punto di vista spettacolare: gran
concerto in piazza dell’ “Ariondassa” con musiche e canti occitani e della tradizione popolare piemontese;
la musica sarà garantita per tutto il centro storico dal gruppo itinerante delle “Masche parpaje”,
la compagnia teatrale “’d Flipòt” di Roddi, darà vita in un cortile ad una “vijà” di una volta con
tante storie raccontate e sceneggiate, i bambini potranno improvvisarsi “Masche per una notte”, laboratorio
proposto da Turismo in Langa, e inoltre il fascino allegro della magia con Roger e Ivan e la
“Circonfusione” di Fabio Fornero. E poi le masche vi attendono negli angoli più nascosti per leggere
le carte, per offrirvi i loro decotti, galuperìe e vino, il tutto condito da tanta ironia e buonumore
I soci della Pro-Loco ricordino di portare con sé la tessera per l’anno 2011, perché, per loro, l’ingresso
è gratuito, come per i bambini e ragazzi sino a 14 anni.
Tutti coloro che volessero ancora proporsi come espositori con propri prodotti o creazioni, si mettano
al più presto in contatto con il presidente della Pro-Loco Paolo Nasi (tel. 0173.263986) o con il Comune
di Sinio (tel. 0173.263990): i partecipanti dovranno presentarsi in piazza per l’allestimento della
bancarella o dell’angolo loro riservato dalle ore 18 (al più tardi entro le ore 19 di domenica 14 agosto:
dopo quell’ora l’ingresso non sarà più consentito).
A questo proposito si ricorda che tutto il centro storico rimarrà chiuso alla circolazione ed alla sosta
delle auto dalle ore 18 di domenica 14 agosto e sino a notte inoltrata (verso le due circa).
Lunedì 15 agosto: Gran festa per i trent’anni della Compagnia del Nostro Teatro di Sinio con appuntamento
alle ore 17 per la passeggiata di Carmelina nelle piazze e nei cortili del centro storico e alle
ore 21, in piazza per la messa in scena di “Maria e Madalena” e poi torta e brindisi per tutti gli intervenuti.
Ancora una volta un calendario che può soddisfare le esigenze di tutti e offrire momenti di svago ed occasioni
di incontro tra amici vecchi e nuovi, nella magica atmosfera della piazza ai piedi del castello.
Funghi
Ampia Carta dei vini
Tartufi d’Alba
Via Cavour, 28 - Sinio d’Alba (Cn)
Tel. 0173 263853 - Chiuso il mercoledì
Agriturismo
di Sonja
e Andrea
tel. 0173.263939
9

10
La Compagnia del Nostro Teatro di Sinio recita a:
Domenica 26.06 - Gallo Grinzane • Tant o r’è fòl
Mercoledì 06.07 - Cengio Alto • Tant o r’é fòl
Venerdì 08.07 - Montà (borgo Pugna) • Tant o r'é fòl
Lunedì 18.07 - Roddino • Maria e Madalena
Giovedì 21.07 - Mango • Tant o r’è fòl
Lunedì 25.07 - Tre Stelle (Barbaresco) • Maria e Madalena
Martedì 02.08 - Dogliani Castello • Maria e Madalena
Venerdì 05.08 - Feisoglio • Tant o r’é fòl
Sabato 06.08 - Vezza d’Alba • Maria e Madalena
Lunedì 08.08 - Madonnina di Costigliole d’Asti • Tant o r’è fòl
Martedì 09.08- Sinio (teatro in cascina Mombello) • Tant o r’è fòl
Giovedì 11.08 - S.Donato di Mango • Maria e Madalena
Lunedì 15.08 - Sinio ore 17 - Centro storico • passeggiata di Carmelina
Ore 21- Buon compleanno, compagnia! • Maria e Madalena
Mercoledì 17.08 - Pamparato • Tant o r’é fòl
Domenica 21.08 - Govone • Maria e Madalena
Mercoledì 24.08 - Pocapaglia • Maria e Madalena
Giovedì 25.08 - Ricca d’Alba • Del nostro meglio
Venerdì 26.08 - Treiso • Tant o r’é fòl
Martedì 30.08 - Montà • Che dëstin gram!
Giovedì 01.09 - Benevello • Che dëstin gram!
Martedì 06.09 - Bra (Bescurone) • Tre farse piemontesi
Domenica 11.09 - Neive • Tant o r’é fòl
Giovedì 15.9 - Sommariva Perno • Che dëstin gram!
Domenica 25.09 - ore 15.30 - Torino Teatro Erba • Maria e Madalena
Venerdì 07.10 - Somano • Tant o r’é fòl
Sabato 15.10 - Moncalvo • Tant o r’é fòl
Sabato 22.10- Monastero Bormida • Maria e Madalena
Domenica 30.10 - ore 15.30 - Casale Monferrato • Tant o r’é fòl
Sabato 10.12 - Cuneo (Teatro Toselli) • Maria e Madalena
Sabato 04.02.2012 - Alba - Teatro Sociale • Marìjte e... peu grigna!
Venerdì 16.03.2010 - Candelo • Marìjte e... peu grigna!
Solo pernottamento
Località S. Eufemia, 2/A - Sinio (Cn) - Italia
Tel. e Fax 0173.263885
www.pilonevotivo.com - e-mail: tantolino@libero.it
Anche per il 2012, alla
Compagnia del Nostro Teatro
di Sinio è stata affidata la
direzione artistica della
rassegna
Teatro del territorio presso il
TEATRO SOCIALE
di Alba
che avrà inizio sabato 4
febbraio 2012 e proseguirà
l’11 e il 25 febbraio 2012.
Com’è ormai tradizione da
qualche anno, in apertura
verrà proposta la prima del
nostro nuovo spettacolo (di
cui, anche qui come da
copione, per ora si sa soltanto
il titolo, “Marìjte e... peu
grigna!”): le prove dal
prossimo autunno.
Altre due compagnie attive da
molti anni sul nostro territorio,
completeranno il calendario
della rassegna con due messe
in scena degne della cornice e
del prestigio di una proposta
che ogni anno è capace di
attirare tantissimo pubblico e
di suscitare molta attenzione,
a dimostrazione della vitalità e
della freschezza del teatro
piemontese.
Chi volesse, sin da
quest’estate, prenotare gli
abbonamenti, si potrà
rivolgere alla nostra
Compagnia, in occasione del
lungo giro teatrale: avremo
già la piantina del teatro e
potremo già fissare i posti.
BOASSO FABIO
Impianti Solari
Termo-sanitari
Condizionamento
Via C. Coccio, 4
12060 SINIO (CN)
Cell. 347.8836398
E-mail: f.boasso@yahoo.it

Parrocchia di Sinio
Si ricorda che, oltre alla Messa domenicale delle ore
10, la comunità parrocchiale è chiamata ad un appuntamento
di preghiera in Chiesa tutti i giovedì alle ore 21:
si recitano i Vespri, si prega per tutte le famiglie, per i
vivi e per i defunti e poi viene celebrata la S.Messa.
È un’occasione importante di preghiera e di confronto
e tutti sono invitati a partecipare.
La nostra parrocchia, com’è ormai tradizione, desidera
ricordare e festeggiare gli
ANNIVERSARI DI MATRIMONIO
di tutti gli “sposi” che celebrano in quest’anno 5, 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60... anni di matrimonio
e che si sentono parte della nostra comunità parrocchiale
perché abitano a Sinio o perché vi hanno abitato
o ancora perché si sono sposati nella nostra Chiesa.
La data per tale ricorrenza è stata fissata a
Domenica 4 settembre 2011
(il 6 settembre è la festa liturgica di San Frontiniano)
Ci sarà la celebrazione della S.Messa, in Chiesa, alle
ore 10.00; verrà invocata su tutte le famiglie presenti la
benedizione del Signore (a tutte verrà consegnata una
pergamena-ricordo).
Tutte le coppie che intendono partecipare, confermino
la loro adesione a Oscar e Marilena entro il 21
agosto (tel. 0173.613420 - 0173.263990).
Biblioteca comunale
L’orario di apertura della biblioteca è fissato al
giovedì dalle ore 20.30 alle 22.30, mentre per il
prestito ci si può rivolgere in Comune dal lunedì
al venerdì dalle ore 8 alle 13: l’estate è l’occasione
buona per leggere qualche buon libro...
Cucina Tradizionale
A richiesta piatti vegetariani
È gradita la prenotazione
Parcheggio privato
11
“Piemontèis Ufissial!”: presentate le prime 13mila firme
Grande successo per l’iniziativa di Gioventura Piemontèisa per la tutela
della lingua piemontese, cui ha preso parte anche l’associazione culturale
“Il Nostro Teatro di Sinio”.
Le sottoscrizioni sono state consegnate lunedì 26 giugno all’ufficio di
Presidenza del Consiglio Regionale del Piemonte. Chiesto un tavolo di
lavoro con parlamentari e amministratori.
La petizione, presentata lo scorso 5 febbraio, in pochi mesi ha raggiunto
e superato l’obiettivo di raccogliere 10mila firme: attualmente è stata
toccata quota 13.000 sottoscrizioni. Coinvolte decine di associazioni di
tutto il Piemonte che hanno organizzato banchetti informativi nelle strade
e nelle piazze di numerose città.
Il desiderio di dare un futuro alla lingua piemontese ha dimostrato la
stessa intensità a Torino come nelle aree più periferiche: si pensi a Casale
Monferrato, per esempio, dove hanno firmato anche molti Lomellini,
e a Cannobio, ai confini con la Svizzera; il Comune walser di Macugnaga
ha fatto sua l’iniziativa e ha inviato i suoi moduli compilati. Hanno
aderito anche cittadini di origine non piemontese e stranieri: rumeni,
moldavi, albanesi, africani. Un folto gruppo poi è legato alla comunità
argentina di origine piemontese.
I sottoscrittori di questa petizione hanno chiesto alla Regione Piemonte
«che le proposte di legge n. 8/2010 e n. 10/2010 per il riconoscimento e
l’ufficializzazione della lingua piemontese vengano al più presto approvate
e che la Regione Piemonte si adoperi in tutte le sedi istituzionali
affinché la discriminazione nei confronti della lingua piemontese venga
a cessare e che la stessa possa godere dei diritti riconosciuti costituzionalmente
alle lingue minoritarie della Repubblica Italiana».
A tal proposito è stato chiesto un tavolo di lavoro che coinvolga parlamentari,
amministratori locali e associazioni e che si riunisca periodicamente
al fine di coordinare l’azione per l’inserimento della lingua piemontese
nella legge dello Stato.
Il rischio maggiore è quello che tutto passi “sotto silenzio”, che si faccia
finta di dimenticare questa aperta violazione del nostro fondamentale diritto
alla lingua e che dopo l’estate non se ne parli più, fino alla prossima
petizione o alla prossima presentazione di un ordine del giorno in qualche
consiglio. Il successo ottenuto da questa iniziativa non è che l’ultimo
atto di una battaglia pluridecennale che ha dimostrato come il popolo
piemontese voglia un futuro non soltanto per il francoprovenzale, l’occitanoprovenzale
e il walser, ma anche per la lingua piemontese. La
scelta di tutelare una lingua spetta innanzitutto alla comunità che la parla
e alle istituzioni che lo rappresentano: in Piemonte queste, dai Comuni
alla Regione, hanno a più riprese e chiaramente riaffermato tale volontà.
Oggi il sostegno di oltre 13mila cittadini non fa che ribadirlo. Tale petizione
vuole supportare le iniziative legislative che sono state avviate negli
ultimi mesi, affinché siano approvate in tempi rapidi, facendo finalmente
riconoscere il piemontese dallo Stato, come accade per altre minoranze
linguistiche con la legge 482/99. A seguito delle numerose sollecitazioni
giunte e visto che sono molte le sottoscrizioni che continuano
ad arrivare, la raccolta firme proseguirà anche nei prossimi mesi. Chi
volesse sottoscrivere, si rivolga alla nostra associazione, al termine di
una nostra recita, presentando la carta di identità.
L’Associazione culturale Il Nostro Teatro di Sinio
di Santero Giuseppe & C.
Via Alba 13
12050 Sinio d’Alba (CN)
Tel. 0173 263854

12
Speciale Arvangia
Aperto per ferie agosto 2011
Paesi in festa, eventi, camminate
e tanti libri da condividere
Gli appuntamenti estivi
cui sta lavorando
l’Arvangia sono i seguenti
Si comincia domenica 31 luglio con la
Camminata Belvedere nel cuore della
Langa astigiana. Partenza ore 8 dal bivio
Roccaverano Serole, piacevole e distensiva
attraversata dei poggi belvedere che rendono
unica e affascinante la Langa di cui ha scritto in
modo superbo Augusto Monti, arrivo alle ore
12,30 al Todocco, pranzo in trattoria a venti euro.
Un’esperienza che ci sentiamo di raccomandare ai
tanti amici che in questi anni hanno camminato al
nostro fianco lungo gli itinerari del Trekking Langa
Magica e a chi vuole avvicinarsi al paesaggio
della Langa astigiana sui percorsi di fede e di devozione
popolare che rendono davvero unico il
Santuario del Todocco. Per informazioni occorre
rivolgersi al Circolo Langa Astigiana di Loazzolo,
al recapito telefonico 0144.87185 oppure direttamente
a Clara Nervi cercandola al cellulare

Speciale Arvangia
340.0571742 oppure via mail all’indirizzo
clara19@alice.it
Le prenotazioni verranno chiuse nella giornata di
lunedì 25. termine ultimo per dare la propria adesione
al pranzo “Amici del Todocco” che concluderà
la camminata.
Si prosegue domenica 7 agosto, ore 16, a San Donato
di Mango, presso la sede museo dell’Associazione
Arvangia con l’iniziativa delle memorie in
piazza che quest’anno vedrà protagoniste le sarte,
invitate a raccontarsi, a parlare della loro vita e dei
ricordi che conservano dell’attività lavorativa
svolta in gioventù. Parteciperanno all’incontro
Margherita Mo di Lequio Berria, Emma Montanaro
di Cerretto Langhe, Jolanda Carbone di Torre
Bormida, Anna Maria Sarotto di Neviglie ed altre
sarte di paese invitate da Maria Pelazza che insieme
a Luciano Ravizza coordina il raduno. Alle ore
17 nella sala proiezioni “Nuto Revelli” sarà possibile
assistere alla presentazione del video documentario
curato da Stefano Cavallotto dal titolo
“Appunti per un film sulla guerra a San Donato di
Mango”.
Per informazioni ci si può rivolgere allo stesso Luciano
Ravizza sia attraverso il suo indirizzo di posta
elettronica luciano.ravizza@alice.it, sia al suo
recapito telefonico 0141.204332
Mercoledì 10 agosto per la Festa in collina di San
Lorenzo a San Donato di Mango quinta edizione
dell’imboscata culturale che vede protagonisti i
poeti ed i sognatori. Il titolo di questa nuova edizione,
organizzata dall’Arvangia in collaborazione
con l’Associazione Crosiera di Cuneo, sarà
“Giocando con i poeti sotto le stelle” a significare
la volontà di rendere omaggio ai poeti del passato
come Oreste Gallina e a quelli del presente in
forma divertente e sbarazzina, colorando la manifestazione
a tinte vivaci così da rendere leggera e
piacevole la volontà di contaminazioni di cui l’Associazione
Arvangia si fa portavoce. L’incontro
avrà inizio alle ore 16 del pomeriggio presso la
Casa delle Memorie e si concluderà con una marenda
sinoira presso l’Osteria della Posta di San
Donato di Mango
Giovedì 11 agosto, probabilmente presso la sede
del Circolo Endas “Amici di San Donato”, alle ore
21 si rinnoverà la tradizione dell’incontro con gli
spettacoli teatrali della Compagnia “Il Nostro
Teatro di Sinio”. Un appuntamento estivo molto
13
atteso che vede ogni anno arrivare a San Donato
amici, estimatori e fans dell’attore regista Oscar
Barile. Anche per questo appuntamento è a disposizione
il servizio informativo Arvangia all’indirizzo
di posta elettronica arvangia@casamemorie.it
e al numero di cellulare 338.1761673.
Gli ultimi due eventi che vedranno coinvolta l’Associazione
Arvangia nel mese di agosto si svolgeranno
a Sinio domenica 14 (ore 21) e a San Benedetto
Belbo sabato 27 (ore 17) ed avranno come
argomento quelli che sono diventati cavalli di battaglia
dell’attività di promozione culturale svolta
dall’Associazione: le masche ed i luoghi fenogliani.
Per saperne di più e ricevere le locandine invito
è sufficiente inviare una mail al seguente indirizzo
arvangia@casamemorie.it o chiedere informazioni
al recapito tel. 338.1761673.
Meghi e Giovanna Zanirato
con le Langhe
nel cuore.
La scrittrice Lilly Manassero,
vincitrice nel
2010 del Premio Letterario
Arvangia, al
Salone del Libro di Torino.

14
Speciale Arvangia
MANGO
un paese che porto nel cuore
Prosegue, però, con grande entusiasmo
anche l’esperienza del libro “corale” che
racconta storie, cronache, feste,
personaggi del Novecento contadino a
Mango, paese che Oreste Gallina e Beppe
Fenoglio consideravano l’anima delle Langhe.
Si andrà in stampa a fine agosto ed inizio
settembre per realizzare un libro cartonato con
sovracoperta plastificata a quattro colori di ben
272 pagine, tutte a due o quattro colori.
Il volume vede protagonisti e coatori, per testi e
immagini messe a disposizione, molti manghesi
ancora residenti o emigrati come Cristina
Molinari, Alessandro Tarabbio, Rosy Volta,
Beppe Borello (Bepon), Luigi, Walter e Giancarlo
Sitia, Livio Rovetto, Eraldo Sacco, Claudia
Cantarella, Clizia Ciarli, Flavio Ferrero, Flavio
Bonifacio, Valter Rivetti, Franco Filippa, Felicia
Gallina, Mimma Bravo, Beppe Barbero, Ginetto
Bovo, Marzia Canale, Anna Maria Cane, Beppe
Perosino, il Vice Prefetto dr.ssa Bambagiotti,
Adriana Bonifacio, Glafira Costa, Dino Lavagna,
Bruno Sacchi, l’attuale Sindaco Silvio Stupino e
tanti altri.
Per il repertorio fotografico hanno collaborato
Aldo Agnelli, Dario Ariano, Bruno Murialdo,
Luigi Chiarle, Pier Carlo Morra. Sono numerosi
e tutti interessanti i messaggi in bottiglia
trasmessi da giornalisti, uomini di cultura ed
artisti che hanno frequentato Mango nel corso del
tempo: Pietro Giovannini, Fabio Gallina, Clizia
Orlando, Beppe Orsini, Alessandro Masnaghetti,
Anna Gagliardi, Paolo Monticone, Ginetto
Pellerino, Adriano Salvi, Giordano Berti,
Pieranna Bottino, Andrea Bertino, Angelo
Dezzani, Mauro Carbone, Roberto Andreoli,
Carlo Gramaglia, José Pellegrini, Piero
Montanaro, Elio Archimede, Lorenzo Tablino,
Armando Gambera, Giorgio Calabrese, Sergio
Miravalle, Luciano Bertello, Luciano Scarzello.
Mettendo insieme immagini fotografiche e i testi
già pervenuti sta prendendo corpo un volume
fotografico con una prima parte comprendente
nove capitoli così suddivisi: il Carnevale - Le
feste di tradizione in piazza - I matrimoni misti -
la giostra dei poeti - Il cane a congresso -
Gemellaggi senza frontiere - Il Canta Piemonte -
Spatuss in Enoteca - Sport e religiosità popolare.
La seconda parte raggruppa testi e immagini sui
seguenti argomenti: “Cartoline da Mango”,
Paesaggio e ambienti naturali - Gruppi e
scolaresche - Personaggi. La terza parte raccoglie
tutti i messaggi in bottiglia pervenuti alla
redazione. Il libro può essere prenotato al prezzo
speciale di 20 euro con una semplice mail
all’indirizzo arvangia@casamemorie.it, con un
fax al numero 0173.35946, o con una telefonata
al numero di cellulare 338.1761673

Speciale Arvangia
Libri che
camminano
2011
Già presentato a Lequio Berria,
Neive, San Donato di Mango.
15
Non vogliamo aggiungere altro. Pubblichiamo
di seguito una sorta di reportage
sulle più recenti attività
svolte. Se date un’occhiata e provate ad immaginare
l’impegno che sta dietro ad ogni
iniziativa vi renderete conto che l’Arvangia
non merita solo applausi e complimenti
ma il sostegno concreto dei soci e di chi apprezza
quanto stiamo facendo. Per diventare
arvangista rivolgiti alla Libreria L’Incontro
di Alba, via Mandelli 13, oppure a
Clara Nervi, tel. 0144.87185, cell.
340.0571742 oppure vieni a trovarci a San
Donato di Mango, cell. 338.1761673, tel.
0141.89112
In uscita a settembre, un’opera
importante e di carattere divulgativo
che è possibile prenotare
sin d’ora rivolgendosi all’autore
Luciano Ravizza, cellulare 337.
2489983, indirizzo e-mail: luciano.ravizza@alice.it
Tenuto a battesimo sabato 9 luglio
a San Donato di Mango presso
la Casa delle Memorie.

16
Speciale Arvangia
Le foto pubblicate sono state messe a disposizione
gratuitamente dai nostri soci fotografi, da Luciano
Ravizza a Daniele Dalbon, da Luigi Chiarle a Julio
Berisso. Grazie a loro il nostro cammino di cultura
a Cortemilia per l’inaugurazione della biblioteca
civica, al Riondino di Trezzo Tinella per il premio
Reis ëncreuse, a San Donato di Mango per la camminata
letteraria del 9 luglio, al Borgo Medievale
di Torino per la rassegna dedicata ai Dialetti d’Italia,
18 e 19 giugno, a Giaveno per l’omaggio fotografico
alle Langhe, venerdì 1 luglio, lascia tracce
sempre più visibili, documentate anche dai siti fa-
Riondino, Trezzo Tinella
ce book di riferimento. E quanto sia ricco, variegato,
efficace questo cammino di cultura lo dicono i
nostri compagni di avventura, la Cricca di Diano
d’Alba, Bruno Carbone detto Brav’om di Prunetto,
la Piccolo Orchestra Mangrevi di Torino, la
Compagnia dei Saltapasti di Torino, le letture fenogliane
di Oscar Barile, le imboscate della masca
Micilina.
Per entrare in questa magica dimensione del
mondo arvangia mettiti in contatto con noi e
partecipa anche tu ad incontri ed iniziative.

Speciale Arvangia
17
Sopra
Mango,
premio
Oreste
Gallina.
A lato
Cortemilia,
inaugurazione
biblioteca.

18
Speciale Arvangia
Torino, Borgo Medievale - Sabato 18 giugno

Speciale Arvangia
19

20
Speciale Arvangia
Torino, Borgo Medievale - Domenica 19

Speciale Arvangia
21

22
Speciale Arvangia
Giaveno, venerdì 1° luglio

Speciale Arvangia
Mango, camminata letteraria 9 luglio
23

ALBAMUSIC FESTIVAL 2011
Suoni dalle colline di Langhe e Roero
Martedi 26 luglio, ore 21
Sinio - Chiesa Parrocchiale di San Frontiniano
Il trillo del diavolo
Ensemble of Tokyo
Natsumi Tamai violino
Yuriko Kikuchi pianoforte
Musiche di Tartini, Beethoven, Bach,
Takemitsu, Saint-Saens
Al termine del concerto:
degustazione di prodotti tipici sotto
i portici del “Nostro Teatro”
Domenica 31 luglio - Festa degli uomini
Ore 12.30 - Circol d’j amìs A.C.S.I. :
Disné d’j eumi - Pranzo degli uomini
(è necessaria la prenotazione entro giovedì 28 luglio
tel. 0173.263905).
Ore 16.30 - Gruppo AVIS di Sinio - Albaretto Torre
CORSA CAMPESTRE non competitiva di circa Km. 7
Partenza gara ore 18 per i ragazzi sotto i 9 anni
e ore 18.30 per gli adulti
Al termine: merenda sinòira per tutti gli intervenuti.
Martedì 2 agosto - ore 20.30
NOTTURNI SULLA STRADA ROMANTICA
Partenza e arrivo in piazza ai piedi del castello
Passeggiata al chiaro di luna animata da storie
sulle masche con degustazione a fine percorso.
Giovedì 4 agosto - sabato 6 - lunedì 8
mercoledì 10 - giovedì 11 - sabato 13
FINALI: sabato 20 agosto
GARA A BOCCE, A COPPIE A SORTEGGIO A INVITO
Coppia 1ª classificata 2 medd. oro mm. 22
Coppia 2ª classificata 2 medd. oro mm. 18
GARA A BOCCE “LUI & LEI”
Coppia 1ª classificata 2 medd. oro mm. 22
Coppia 2ª classificata confezione di bottiglie
Informazioni ed iscrizioni presso il Circol d’j amìs ACSI
tel. 0173.263905.
Sabato 6 agosto - ore 22.00 - ai piedi del castello
Festa in musica “sotto le stelle” delle leve dal 1983
al 1993 con RADIO VALLE BELBO - offerta dalla leve.
Domenica 7 agosto 2011
Ore 11.30 - Inaugurazione ufficiale della festa e della
4ª MOSTRA FOTOGRAFICA “Valter Salvano”
Ospiti: Enzo Massa e Bruna Bonino.
Aperta per tutto il periodo della festa (ore 20-23).
Aperitivo per tutti gli intervenuti.
Ore 18.00 - Area Fontanette - INAUGURAZIONE
AREA CAMPER, INPIANTI SPORTIVI E IMPIANTO
FOTOVOLTAICO DEL COMUNE DI SINIO.
Seguirà rinfresco
Ore 19.00 - MERENDA SINOIRA con tipico menù
langhetto (sotto padiglione coperto)
(prenotazione obbligatoria entro giovedì 4 agosto
ai n. 0173.263986/ 0173.263990)
Ore 21.00 - ai piedi del castello FESTA DELLE LEVE
serata danzante con l’orchestra “BEPPE GIOTTO”,
offerta dalle leve.
Martedì 9 agosto - TEATRO IN CASCINA
ore 19.30 - dalla piazza del castello - partenza della
passeggiata alla cascina Mombello dove, alle ore 21,
la compagnia del Nostro Teatro di Sinio metterà in scena
“Tant o r’è fòl” - testo e regia di Oscar Barile.
Pro-Loco di Sinio
con il patrocinio del Comune di Sinio
Circol d’j amìs A.C.S.I.
Associazione culturale Il Nostro Teatro
Gruppo AVIS Sinio - Albaretto Torre
Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo
2011
Mercoledì 10 agosto - ore 21 - ai piedi del castello
GIOCHI PER I BAMBINI con il “Folletto Graziano”
ingresso libero.
Giovedì 11 agosto - ore 21 - Circol d’j amìs A.C.S.I.
APERICENA in musica ore 20.30 con Mauro e Raffaella.
Venerdì 12 agosto - ore 21 - ai piedi del castello
ingresso libero
METTI UNA SERA CON LA FOTOGRAFIA
a cura di Maurizio Triolo e del G.F.A.
(Gruppo Fotografico Albese).
Sabato 13 agosto - piazza ai piedi del castello
Ore 10 - TORNEO di PING PONG
Ore 21.30 - Esibizione di balli LATINO-AMERICANI
con SERATA DANZANTE.
Domenica 14 agosto - dalle ore 21.00
LA NOTTE DELLE MASCHE
Incontri semiseri con le masche ed il mondo dell’occulto
nell’affascinante scenario del centro storico. Musica,
spettacoli, artisti di strada, bancarelle di prodotti tipici.
Gruppo ARIONDASSA e i ballerini NAVIZAR - musiche,canti
e danze tradizionali. LE MASCHE PARPAJE - musiche occitane
e tradizionali piemontesi. COMPAGNIA ‘D FLIPOT di Roddi -
Vijà e storie di una volta. CIRCONFUSIONE di Fabio Fornero.
ROGER E IVAN e il fascino allegro della magia. Per i bambini
“MASCA PER UNA NOTTE” Laboratorio ludico didattico
di Turismo in Langa.
L’ARVANGIA, con Donato Bosca.
Per tutta la serata, “Cichet dël masche”e degustazione
di galuperìe dolci e salate e vino per tutti gli intervenuti
Ingresso gratuito per i bambini sino a 14 anni e per i soci
della Pro-Loco (anno 2011).
Lunedì 15 agosto - Buon Compleanno, Compagnia!
La Compagnia del Nostro Teatro festeggia
i suoi primi trent’anni di attività.
Ore 17.00 - Passeggiata di Carmelina - ingresso libero
in giro per le piazze e i cortili del paese con gli attori
di Sinio e con le scene teatrali più belle.
Ore 21 - ai piedi del castello - TEATRO IN PIAZZA
La Compagnia del Nostro Teatro di Sinio presenta
“Maria e Madalena” - testo e regia di Oscar Barile
Seguirà rinfresco per tutto il pubblico con la grande
festa di compleanno.
Sabato 27 agosto 2011 “Gita dei pesci”
Riva Ligure. Ristorante “La Lanterna”
Prenotazione entro il 15.08 • 0173.263990 - 613420