Fascicolo Informativo - Assicurazioni Generali

Assicurazione del volo da diporto o sportivo 

Il presente Fascicolo informativo, contenente 

- Nota informativa, comprensiva del glossario 

- Condizioni di assicurazione 

deve essere consegnato al Contraente prima della sottoscrizione del contratto. 

Avvertenza: prima della sottoscrizione leggere attentamente la Nota informativa.

Pagina lasciata intenzionalmente in bianco

NOTA INFORMATIVA 

Assicurazione del volo da diporto o sportivo 

La presente Nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo contenuto non è 

soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP. 

Il Contraente deve prendere visione delle condizioni di assicurazione prima della sottoscrizione della polizza. 

GLOSSARIO 

Apparecchio VDS Macchina per il volo da diporto o sportivo come definita dalle norme vigenti e, pertanto, non 

considerata aeromobile ai sensi dell’art. 743 del codice della Navigazione. 

Assicurato Il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. 

Contraente Il soggetto che stipula il contratto e che è obbligato al pagamento del premio. 

Corpo L’apparecchio come sopra definito escluso il “gruppo motopropulsore”. 

Franchigia La parte di ciascun danno indennizzabile che resta a carico dell’Assicurato. 

Giacenza Il periodo in cui l’apparecchio VDS non è in volo, come di seguito definito. 

Gruppo motopropulsore a) per gli apparecchi VDS ad ala fissa: ciascun motore completo di accessori e di tutte le parti 

necessarie al suo funzionamento ad esso direttamente collegate, comprese le protezioni, 

eventuali eliche e radiatori; 

b) per gli apparecchi VDS ad ala rotante: ciascun motore completo degli accessori e di tutte 

le parti necessarie al suo funzionamento ad esso direttamente collegate; l’insieme del rotore 

principale e relativa trasmissione; l’insieme del rotore anticoppia e relativa trasmissione; con 

l’intesa che ognuno di detti insiemi costituisce un gruppo separato. 

Inabilità temporanea La perdita temporanea a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità 

dell’Assicurato di attendere alle sue ordinarie attività. 

Indennizzo La somma dovuta dalla Società in caso di sinistro. 

Infortunio Ogni evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali 

obiettivamente constatabili, le quali abbiano per conseguenza la morte o un’invalidità 

permanente. 

Invalidità permanente La perdita definitiva a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità 

dell’Assicurato allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla sua 

professione. 

Passeggero Ogni persona che è su un volo con il consenso del proprietario o del pilota dell’apparecchio. 

Perdita totale Il danno che si verifica quando l’apparecchio VDS è perduto o è divenuto assolutamente 

inabile alla navigazione e non riparabile oppure quando mancano sul posto i mezzi di 

riparazione, e questi non possono essere provveduti facendone richiesta altrove, né 

l’apparecchio VDS può essere trasportato in luogo ove siano tali mezzi; si ha altresì perdita 

totale quando l’apparecchio VDS si presume perduto. 

Premio La somma dovuta alla Società quale corrispettivo per l’assicurazione. 

Sinistro Il verificarsi dell’evento dannoso per il quale è prestata l’assicurazione. 

Società L’impresa assicuratrice e cioè Assicurazioni Generali S.p.A. 

Volo L’utilizzo di un apparecchio VDS dal momento in cui i motori sono accesi ai fini del 

rullaggio o del definitivo decollo fino al momento in cui l’apparecchio VDS è al suolo e i 

suoi motori sono completamente fermi; per gli apparecchi VDS sprovvisti di motore, il 

periodo che intercorre tra l’inizio delle manovre per l’involo al termine di quelle di approdo. 

A. INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE 

1. Informazioni generali 

a) Assicurazioni Generali S.p.A. – Capogruppo del Gruppo Generali; 

b) sede legale: Trieste (Italia) – Piazza Duca degli Abruzzi, 2 - Italia; 

c) sede secondaria: Direzione per l’Italia, Mogliano Veneto (TV) – Via Marocchesa, 14 – Italia. 

d) recapito telefonico: +39 041 5492 111, sito internet: www.generali.it, e-mail info@generali.it; 

e) è iscritta al numero 1.00003 dell’Albo delle imprese di assicurazione e riassicurazione ed è Capogruppo del Gruppo 

Generali, iscritto al numero 026 dell’Albo dei gruppi assicurativi. 

2. Informazioni sulla situazione patrimoniale della Società 

Il patrimonio netto ammonta a 13.258,384 milioni di euro, di cui la parte relativa al capitale sociale ammonta a 

1.556,873 milioni di euro e la parte relativa al totale delle riserve patrimoniali ammonta a 11.701,511 milioni di euro. 

Nota informativa Assicurazione del volo da diporto o sportivo Pagina 1 di 5 Edizione 01.12.2010

L’indice di solvibilità, riferito alla gestione danni, è 886,6% (tale indice rappresenta il rapporto tra l’ammontare del 

margine di solvibilità disponibile e l’ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente). 

Si rinvia al sito internet della Società per la consultazione di eventuali aggiornamenti del fascicolo informativo non 

derivanti da innovazioni normative. 

B. INFORMAZIONI SUL CONTRATTO 

Relativamente alla durata del contratto si precisa che lo stesso non prevede il tacito rinnovo a scadenza. 

3. Coperture assicurative offerte – Limitazioni ed esclusioni 

Il contratto offre una copertura di Responsabilita civile, obbligatoria per legge, per i danni cagionati a terzi in relazione 

all’attività di volo da diporto o sportivo effettuata con apparecchi VDS. 

La copertura può essere estesa: 

• agli infortuni del pilota in volo e, per alcune tipologie di apparecchio VDS, anche alla copertura infortuni del 

passeggero; 

• per alcune tipologie di apparecchio VDS, all’assicurazione del corpo dell’apparecchio che copre: 

o i danni materiali subiti a causa degli accidenti della navigazione aerea in genere; 

o i danni da piantata motore o cedimento strutturale; 

o i danni derivanti da furto totale dell’apparecchio . 

Per gli aspetti di dettaglio si rinvia all’art. 1 “Descrizione del rischio” delle condizioni speciali che regolano le tre 

tipologie di rischio. 

Sono salve ulteriori condizioni particolari concordabili tra le parti al momento della conclusione del contratto. 

Avvertenza: il contratto prevede limitazioni ed esclusioni alle coperture assicurative ovvero cause di sospensione della 

garanzia che possono dar luogo alla riduzione o al mancato pagamento dell’indennizzo. Per gli aspetti di dettaglio si 

rinvia: 

− agli artt. 2, 3, 4 delle condizioni generali di assicurazione; 

− all’art.4 e 9 delle condizioni speciali dell’assicurazione della Responsabilità civile; 

− all’art. 2 delle condizioni speciali dell’assicurazione contro gli infortuni aeronautici; 

− all’ art 2 delle condizioni speciali dell’assicurazione del corpo dell’apparecchio VDS. 

Avvertenza: il contratto prevede specifici criteri per la determinazione dell’indennizzo spettante nell’ambito 

dell’assicurazione contro gli infortuni per i cui aspetti di dettaglio si rinvia all’art. 1.3 delle condizioni speciali 

dell’assicurazione contro gli infortuni aeronautici 

Avvertenza: il contratto prevede franchigie, scoperti e massimali applicabili alle coperture assicurative. Si rinvia 

pertanto alle relative condizioni di assicurazione per gli aspetti di dettaglio. In particolare, si rinvia all’art. 15 delle 

condizionispeciali dell’assicurazione del corpo dell’apparecchio VDS e alla clausola 2 del clausolario di polizza 

nonché all’art. 6 delle condizioni speciali dell’assicurazione contro gli infortuni aeronautici e alla clausola 3 del 

clausolario di polizza. 

Per facilitare la comprensione del relativo meccanismo di funzionamento se ne illustrano di seguito alcune 

esemplificazioni numeriche. 

Invalidità permanente a seguito di infortunio: capitale assicurato euro 300.000,00, franchigia 6% per invalidità accertate 

non superiori al 30% (clausola 3) 

In caso di infortunio che abbia comportato un’invalidità permanente accertata del 12% (inferiore quindi al 30%) 

l’indennizzo viene così determinato: 

euro 300.000,00 *(12-6)/100 = euro 18.000,00; 

Franchigia sull’assicurazione corpo dell’Apparecchio VDS : valore dell’apparecchio assicurato euro 100.000,00 - 

franchigia fissa pari al 5% del valore dell’apparecchio VDS con il minimo di euro 1.000 come da clausola 2. 

In caso di sinistro il danno indennizzabile viene valutato in euro 15.000,00 a cui vanno detratti euro 5.000,00 (5% su 

100.000,00 euro di valore assicurato). Il risarcimento sarà quindi pari a euro 10.000,00. 

4. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio – Questionario sanitario - Nullità 


Avvertenze: le dichiarazioni inesatte o le reticenze del Contraente e/o dell’Assicurato relative a circostanze che 

influiscono nella valutazione del rischio da parte della Società possono comportare effetti sulla prestazione. Per le 

relative conseguenze si rinvia all’articolo 5 delle condizioni generali di assicurazione. 

5. Aggravamento e diminuzione del rischio 

Il Contraente e/o l’Assicurato devono dare comunicazione nei termini previsti dal contratto di ogni aggravamento e 

diminuzione del rischio. Per le conseguenze in caso di omessa comunicazione si rinvia a quanto previsto all’art. 6 delle 

condizioni generali di assicurazione. 

Esempi 

(Inoperatività per) aggravamento del rischio: origina un mancato indennizzo l’impiego dell’aeromobile, a titolo di 

esempio, per attività di scuola di volo non preventivamente comunicato alla Società. 

Diminuzione del rischio: al contrario di quanto sopra descritto, la cessazione di un’attività di scuola di volo può 

comportare una diminuzione di premio. 

6. Rivalse 

La Società ha facoltà di rivalersi sull’Assicurato, nei casi di responsabilità per danni cagionati dallo stesso a terzi, 

laddove, ai sensi di legge e di contratto, la Società stessa avrebbe avuto diritto di rifiutare o ridurre la propria 

prestazione. Si rinvia all’art. 11 Delle condizioni speciali dell’assicurazione della Responsabilità civile. 

Inoltre, la Società ha il diritto di surrogazione verso i terzi responsabili del sinistro per quanto attiene all’assicurazione 

infortuni e del corpo dell’apparecchio VDS. Si rinvia all’art. 17 delle condizioni speciali dell’assicurazione del corpo 

dell’apparecchio VDS e all’art. 9 delle condizioni speciali dell’assicurazione contro gli infortuni aeronautici 

7. Premi 

Il contratto prevede, per ciascun anno o frazione d’anno di durata, la corresponsione da parte del Contraente di un 

premio; la rateazione è unica e anticipata 

Il versamento del premio può avvenire con le seguenti modalità: 

− in denaro contante se il premio annuo non è superiore a euro 750,00; 

− a mezzo bancomat, ove disponibile presso l’intermediario; 

− per mezzo di bollettino di conto corrente postale intestato alla Società; 

− con assegno intestato o girato alla Società con clausola di intrasferibilità; 

− per mezzo di bonifico bancario su conto corrente intestato alla Società; 

− per mezzo di conto corrente bancario con preventiva autorizzazione del Contraente alla banca di effettuare il 

versamento dei premi con addebito sul suo conto corrente (RID); 

− altre modalità offerte dal servizio bancario e postale. 

Avvertenza: la Società o l’intermediario possono applicare sconti di premio con le seguenti modalità: 

- concordando con il Contraente limitazioni di garanzia; 

- sulla base di specifiche valutazioni/iniziative di carattere commerciale. 

- in caso di rinnovo del contratto a scadenza purché indenne come indicato alla clausola 1. 

8. Diritto di recesso 

Avvertenza: il contratto prevede per la Società la facoltà di recedere dal contratto nei casi previsti dalla legge. Se 

l’Assicurato è un professionista ai sensi dell’art. 1469 bis del codice civile la Società può recedere dopo ogni sinistro 

denunciato a termini di polizza, e fino al 30° giorno dal pagamento o dal rifiuto dell’indennizzo, dandone 

comunicazione all’altra parte mediante lettera raccomandata. 

Si rinvia all’art. 7 delle condizioni generali di assicurazione. 

9. Prescrizione e decadenza dei diritti derivanti dal contratto 

I diritti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono entro due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su 

cui il diritto si fonda, ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile. Nell’assicurazione della responsabilità civile, il termine 

di due anni decorre dal giorno in cui il terzo ha richiesto il risarcimento all’assicurato o ha promosso contro questo 

l’azione giudiziaria per richiedere il risarcimento. 

Avvertenza: resta fermo quanto previsto dall’art. 1915 del codice civile per cui se l'Assicurato dolosamente non 

adempie l'obbligo di avviso del sinistro perde il diritto all'indennizzo, mentre se l'Assicurato omette colposamente di 

adempiere tale obbligo la Società ha diritto di ridurre l'indennizzo in ragione del pregiudizio sofferto. 

10. Legge applicabile al contratto 


Al contratto si applica la legge italiana. Le parti potranno convenire di assoggettare il contratto ad una legislazione 

diversa da quella italiana, salvo i limiti derivanti dall’applicazione di norme imperative nazionali e salva la prevalenza 

delle disposizioni specifiche relative alle assicurazioni obbligatorie previste dall’ordinamento italiano. 

11. Regime fiscale 

Il contratto è soggetto ad imposta sulle assicurazioni ai sensi della legge 29 ottobre 1961, n° 1216 e successive 

modificazioni ed integrazioni. 

C. INFORMAZIONI SULLLE PROCEDURE LIQUIDATIVE E SUI RECLAMI 

12. Sinistri – Liquidazione dell’indennizzo 

Avvertenza per l’assicurazione della Responsabilità civile l’Assicurato deve denunciare il sinistro entro 3 giorni da 

quando ne ha avuto conoscenza ai sensi dell’art. 1913 del codice civile.: 

Per l’assicurazione infortuni si precisa che: 

− l’individuazione del momento di insorgenza del sinistro coincide con il verificarsi dell’infortunio; 

− la denuncia del sinistro deve essere fatta dall’Assicurato entro 3 giorni da quando lo stesso si è verificato ai sensi 

dell’art. 1913 del Codice Civile; 

− la Società può richiedere la visita medica in caso di sinistro. 

Per l’assicurazione del corpo dell’apparecchio VDS la denuncia del sinistro deve essere fatta dall’Assicurato entro 3 

giorni dal momento in cui si è avuta la notizia dello stesso. 

Per gli aspetti di dettaglio inerenti le procedure liquidative si rinvia: 

− agli artt. dal 6 al 10 delle condizioni speciali dell’assicurazione della Responsabilità civile; 

− all’art. 7 delle condizioni speciali dell’assicurazione contro gli infortuni aeronautici; 

− agli artt. dal 8 al 12 e 16 delle condizioni speciali dell’assicurazione del corpo dell’apparecchio VDS. 

13. Reclami 

Eventuali reclami nei confronti della Società aventi ad oggetto la gestione del rapporto contrattuale o la gestione dei 

sinistri devono essere inoltrati per iscritto a: 

Assicurazioni Generali S.p.A., Direzione per l’Italia – Funzione Customer Service, Via Marocchesa 14, 31021 

Mogliano Veneto, TV – fax 800.961.987, e-mail assistenza_clienti@generali.it oppure nel sito www.generali.it, 

compilando il form presente alla voce “contact us”. 

Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine 

massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP (Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di 

Interesse collettivo) – Servizio Tutela degli Utenti – Via del Quirinale 21 – 00187 Roma. 

I reclami indirizzati all’ISVAP dovranno contenere: 

a) nome, cognome e domicilio del reclamante, con eventuale recapito telefonico; 

b) individuazione del soggetto o dei soggetti di cui si lamenta l’operato; 

c) breve descrizione del motivo di lamentela; 

d) copia del reclamo presentato alla Società e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa; 

e) ogni documento utile per descrivere più compiutamente le relative circostanze. 

Per la risoluzione delle liti transfrontaliere è possibile presentare reclamo all’Isvap o attivare il sistema estero 

competente tramite la procedura FIN-NET (accedendo al sito internet: http://ec.europa.eu/internal market/finservicesretail/finnet/index 

en.htm). 

Resta salva la facoltà di adire all’Autorità Giudiziaria. 

Nel caso in cui la legislazione scelta dalle Parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami in merito al contratto 

dovranno essere rivolti all’Autorità di Vigilanza del paese la cui legislazione è stata prescelta. 

14. Arbitrato 

Per la soluzione di determinate controversie in merito a sinistri infortuni è facoltà di entrambe le Parti di avvalersi di 

quanto previsto dalle clausole di arbitrato. Luogo dell’arbitrato sarà la città sede dell’Istituto di medicina legale più 

vicina al luogo di residenza dell’Assicurato. Si rinvia all’articolo 8 delle condizioni speciali dell’assicurazione contro 

gli infortuni aeronautici. 

Avvertenza: resta possibile in ogni caso rivolgersi all’Autorità Giudiziaria. 


Assicurazioni Generali S.p.A. è responsabile della veridicità e della completezza dei dati e delle notizie contenuti 

nella presente Nota informativa. 

I rappresentanti legali 

dott. Giovanni Perissinotto dott. Andrea Mencattini 


mod. DPS03W 

Condizioni di assicurazione 

Polizza di assicurazione del volo 

da diporto o sportivo 

POLIZZA DI 

ASSICURAZIONE DEL VOLO 

DA DIPORTO O SPORTIVO 

CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE 

AVN DPS/03W 

Pagina 1 di 22 Edizione 01.12.2010

mod. DPS03W 




Pagina lasciata intenzionalmente bianca 


mod. DPS03W 






DEFINIZIONI 

Ai sottoindicati termini si attribuisce il seguente significato: 

Apparecchio VDS 

Macchina per il volo da diporto o sportivo come definita dalle norme vigenti e, 

pertanto, non considerata aeromobile ai sensi del’art. 743 del codice dela 

Navigazione. 

Assicurato 

Il soggeto il cui interese è proteto dal’asicurazione. 

Beneficiario 

Gli eredi del’Asicurato, o le altre persone da questi designate, ai quali la Società deve 

corrispondere la somma assicurata per il caso morte. 

Contraente 

Il soggeto che stipula l’asicurazione. 

Corpo 

L’apparecchio come sopra definito escluso il “gruppo motopropulsore”. 

Franchigia 

L’importo da dedure dal’ammontare del danno risarcibile che resta a carico 

del’Asicurato. 

Giacenza 

Il periodo in cui l’apparecchio VDS non è in volo, come di seguito definito. 

Gruppo motopropulsore: 

a) per gli apparecchi VDS ad ala fissa:ciascun motore completo degli accessori e di 

tutte le parti necessarie al suo funzionamento ad esso direttamente collegate, comprese 

le protezioni, eventuali eliche e radiatori; 

b) per gli apparecchi VDS ad ala rotante: ciascun motore completo degli accessori e 

di tutte le parti necessarie al suo funzionamento ad esso direttamente collegate; 

l’insieme del rotore principale e relativa trasmisione; l’insieme del rotore anticoppia e 

relativa trasmisione; con l’intesa che ognuno di deti insiemi costituisce un gruppo 

separato. 

Inabilità Temporanea 

La perdita temporanea a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della 

capacità del’Asicurato di atendere ale sue ordinarie atività. 

Indennizzo 

La somma dovuta dalla Società in caso di sinistro. 


mod. DPS03W 

Invalidità 

Permanente 

La perdita definitiva a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità 

del’Asicurato alo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dala sua 

professione. 

Passeggero Ogni persona che è su un volo con il consenso del proprietario o del pilota 

del’apparecchio. 

Perdita totale Il danno che si verifica quando l’apparecchio VDS è perduto o è divenuto 

assolutamente inabile alla navigazione e non riparabile oppure quando mancano sul 

posto i mezzi di riparazione, e questi non possono essere provveduti facendone 

richiesta altrove, né l’apparecchio VDS può esere trasportato in luogo ove siano tali 

mezzi; si ha altresì perdita totale quando l’apparecchio VDS si presume perduto. 

Premio La somma dovuta dal Contraente ala Società quale corispetivo per l’asicurazione. 

Rischio La probabilità che si verifichi il sinistro. 

Sinistro Il verificarsi del fato dannoso per il quale è prestata l’asicurazione. 

Società L’Impresa asicuratrice. 

Volo L’utilizzo di un apparecchio VDS dal momento in cui i motori sono accesi ai fini del 

rulaggio o del’efetivo decolo fino al momento in cui l’apparecchio VDS è al suolo e 

i suoi motori sono completamente fermi; per gli apparecchi VDS sprovvisti di motore, 

il periodo che intercore tra l’inizio dele manovre per l’involo al termine di quele di 

approdo. 





mod. DPS03W 






CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE 

Art. 1 - Oggeto del’assicurazione 

La presente assicurazione copre i rischi, descritti nelle Condizioni Speciali, derivanti 

dalo svolgimento del’atività di volo da diporto o sportivo efetuata con apparecchi 

VDS, a condizione che l’utilizzo degli apparecchi sia efetuato nel’ambito dei limiti e 

nel rispetto delle prescrizioni tecniche previsti dalle norme vigenti. 

Art. 2 – Danni esclusi 

2.1 La Società non risponde: 

I) dei danni causati: 

a) da presenza di amianto e/o da lavorazione di materiali contenenti questa 

sostanza o suoi derivati; 

b) da contaminazione radioativa, trasmutazione del nucleo del’atomo, come 

pure radiazioni provocate dal’accelerazione artificiale di particele atomiche; 

c) rumore, vibrazioni, boom sonico e qualsiasi altro fenomeno ad essi associato, 

nonché da inquinamento e contaminazione di qualsiasi genere, da interferenze 

elettriche ed elettromagnetiche; 

II) dei danni verificatisi in occasione di: 

a) guerra, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità (vi sia o meno guerra 

dichiarata), guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, 

potere militare, usurpazione o tentativo di usurpazione di potere; 

b) scioperi, tumulti, sommosse civili, agitazioni di lavoratori; 

c) azioni di una o più persone, agenti o meno per conto di una Potenza sovrana, 

compiute a scopo politico o terroristico, anche se il danno derivante da tali 

azioni sia accidentale; 

d) atti di sabotaggio o altri atti dolosi; 

e) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, 

appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di 

qualsiasi Governo (sia eso civile, militare o “de facto”) o altra Autorità 

nazionale o locale; 

f) dirottamento forzato o sequestro illegale o esercizio indebito di controllo 

sul’apparecchio VDS in volo (inclusi i tentativi di sequestro ilegale o controlo 

indebito), attuato da persone che agiscano senza il consenso del Contraente, 

del Proprietario o del’Asicurato; 

g) impiego bellico di ordigni a fissione o fusione atomica o nucleare ovvero 

impieganti altre reazioni e/o forze e/o materiali radioattivi. 

La Società non risponde inoltre dei danni verificatisi mentre l’apparecchio VDS si 

trova fuori del controlo del Contraente, del Proprietario o del’Asicurato a causa di 

uno degli eventi menzionati al presente punto I). L’apparecchio si riterà nuovamente 

soto il controlo del Contraente, del Proprietario o del’Asicurato a partire dal 

momento in cui verà restituito al Contraente, al Proprietario o al’Asicurato in un 


mod. DPS03W 

Art. 3 

campo di volo/aeroporto posto entro i limiti geografici di polizza. La restituzione 

dovrà avvenire ad apparecchio parcheggiato, con motore spento e senza interventi 

forzosi. 

III) dei danni verificatisi in occasioni di voli effettuati per tentativi di primato, gare e 

competizioni di ogni genere e delle relative prove preparatorie. 

Limiti territoriali L’asicurazione vale entro i limiti del teritorio dela Repubblica Italiana, dela 

Repubblica di San Marino e dello Stato della Città del Vaticano. 

Art. 4 

Pagamento 

del premio – 

Decorrenza 

della garanzia 

Art. 5 

Dichiarazioni 

relative alle 

circostanze 

del rischio 

Art. 6 

Aggravamento – 

Diminuzione 

del rischio 




4.1 L’asicurazione ha efeto dal’ora e dal giorno indicati nel Frontespizio di 

Polizza, se il premio o la prima rata di premio sono stati pagati; altrimenti 

l’asicurazione resta sospesa fino ale ore 24 del giorno del pagamento di quanto 

dovuto, ferme restando le scadenze successive stabilite per il contratto e per il 

pagamento delle eventuali rate di premio. 

4.2 Il premio è unico e indivisibile e quindi è sempre dovuto per intero, anche 

quando ne sia stato concesso il frazionamento in più rate. Se alle scadenze 

convenute il Contraente non paga le eventuali rate di premio successive, 

l’asicurazione resta sospesa dale ore 24 del 15° giorno dopo quelo dela 

scadenza. 

4.3 Qualora il premio sia stato convenuto, in tutto o in parte, in base alla 

valutazione presuntiva di elementi variabili del rischio, esso deve essere 

corrisposto secondo le modalità e nei termini previsti dalla Clausola di 

regolazione del premio. 

4.4 Nel caso di perdita totale del’apparecchio VDS asicurato, il rischio si intende 

cesato, tutavia il premio annuo è comunque dovuto per intero ai sensi del’art. 

1896 c.c. 

Le dichiarazioni inesate o le reticenze del Contraente o del’Asicurato relative a 

circostanze che influiscono sulla valutazione del rischio possono comportare la perdita 

totale o parziale del dirito al’indennizzo, nonché la stesa cesazione 

del’asicurazione, ai sensi degli articoli 1892, 1893 e 1894 c.c. 

6.1 Ogni aggravamento del rischio deve essere immediatamente comunicato per 

iscritto alla Società. Gli aggravamenti di rischio non noti o non accettati dalla 

Società possono comportare la perdita totale o parziale del diritto 

al’indennizzo, nonché la stesa cesazione del’asicurazione, ai sensi del’art. 

1898 c.c.. 

6.2 Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le 


mod. DPS03W 

Art. 7 

Recesso 

dal contratto 

Applicabile se 

l’Assicurato è un 

professionista ai 

sensi del’art.1469 

bis c.c. 

Art. 8 

rate di premio succesive ala relativa comunicazione, ai sensi del’art. 1897 c.c. 

e rinuncia al relativo diritto di recesso. 

7.1 Dopo ogni sinistro regolarmente denunciato e fino al 30° giorno dal pagamento 

o rifiuto del’indennizzo, le Parti posono recedere dal contrato di asicurazione 

dandone comunicazione mediante lettera raccomandata. Il recesso esercitato dal 

Contraente ha effetto dalle ore 24 del giorno di arrivo della lettera 

raccomandata; il recesso da parte della Società ha effetto dalle ore 24 del 15° 

giorno succesivo a quelo del’arivo dela letera raccomandata. 

7.2 In tutti i casi, la Società rimborserà al Contraente, entro il termine di 15 giorni 

successivi alla data di effetto del recesso medesimo, la parte di premio pagato al 

neto del’imposta, relativo al periodo di rischio non corso. Qualora il premio sia 

stato convenuto, in tutto o in parte, in base alla valutazione presuntiva di 

elementi variabili di rischio, la Società rimborserà il premio pagato, al netto 

del’imposta, o ridurà il premio dovuto, in base al’applicazione degli elementi 

stabiliti per il conteggio ed in proporzione alla parte temporale di rischio non 

corso.” 

Imposte e tasse Le imposte, le tasse, i contributi e tutti gli altri oneri stabiliti per legge, presenti e 

futuri, relativi al premio, agli accessori, al contratto ed agli atti da esso dipendenti, 

sono a carico del Contraente, anche se il pagamento ne sia stato anticipato dalla 

Società. 

Art. 9 

Legge regolatrice 

del contratto 

e giurisdizione 




9.1 Il contratto è regolato dalla legge italiana. 

9.2 La giurisdizione applicabile alle controversie relative al presente contratto è 

individuata in base alle norme vigenti. 


mod. DPS03W 

CONDIZIONI SPECIALI 

A) ASSICURAZIONE DEL CORPO DELL’APPARECCHIO VDS 

Art. 1 – Descrizione del rischio 

Sono a carico della Società: 

I) i danni materiali e direti che l’apparecchio VDS asicurato (indicato nel 

Frontespizio di Polizza) subisca per tutti gli accidenti della navigazione aerea in 

genere, inclusi quelli derivanti da: vicende atmosferiche, incendio, urto, 

esplosione, collisione, investimento, caduta o naufragio; 

II) i danni da piantata motore o cedimento strutturale, anche se derivanti da vizio 

intrinseco occulto del’apparecchio VDS non rilevabile con la dovuta diligenza, 

con esclusione, peraltro, di ogni e qualsiasi indennizzo per rimozione, riparazione 

o sostituzione delle parti affette da vizio intrinseco occulto; 

I) i danni derivanti da furto totale del’apparecchio VDS, a condizione che il furto 

non sia stato commesso od intenzionalmente agevolato dal Contraente, dal 

Proprietario o dai loro dipendenti e/o preposti. 

Art. 2 - Danni esclusi 




Oltre ale esclusioni previste dal’art. 2 dele Condizioni Generali, la Società non 

risponde: 

I) dei danni: 

a) derivanti da o consistenti nel’usura, progresivo deterioramento, guasto e nel 

difetto di funzionamento di qualsiasi natura; 

b) consistenti nela riduzione di valore o di posibilità di impiego del’apparecchio 

VDS conseguenti ad un sinistro; 

II) dei danni causati da: 

a) movimenti tellurici, eruzioni vulcaniche, alluvioni, inondazioni, uragani e 

trombe d’aria; 

b) dolo o inosservanza anche colposa di leggi, regolamenti, norme di sicurezza o 

di esercizio, imputabile al Contraente o al Proprietario; 

c) violazioni intenzionali di leggi, regolamenti e norme di sicurezza da parte dei 

piloti, nonché di dipendenti o preposti del Contraente o del Proprietario che 

operino sul’apparecchio VDS o nele adiacenze di questo; 

d) impiego del’apparecchio VDS per uso diverso da quelo indicato in polizza; 

e) manovre incompatibili con le carateristiche del’apparecchio VDS, inclusa 

l’esecuzione di procedure di ateraggio o decolo in zone che non rispetano le 

specifiche del costrutore del’apparecchio VDS, salvo il caso di emergenza; 

f) impiego del’apparecchio VDS a scopo ilecito; 

g) inizio del volo da parte del’apparecchio VDS con provvista di carburante, 

combustibile, lubrificante, refrigerante o anticongelante insufficienti al volo 

stesso; 

h) operazioni di montaggio, smontaggio o lavorazioni di parti o complessi 

del’apparecchio VDS; 

i) trasporto del’apparecchio VDS per via terestre, maritima, fluviale o aerea o 

comunque verificatisi durante il trasporto medesimo. 


mod. DPS03W 

Art. 3 

Pagamento 

del premio 

Art. 4 

Mutamento 

della proprietà 

del’apparecchio 

VDS 

Art. 5 

Misure di 

sicurezza 

Art. 6 

Obbligo 

di esibizione 

dei documenti 

del’apparecchio 

VDS 

Art. 7 

Facoltà 

di ispezione 

Art. 8 

In caso di perdita totale del’apparecchio VDS asicurato il rischio si intende cesato, 

tutavia il premio annuo è comunque dovuto per intero ai sensi del’art. 1896 cod.civ. 

Se l’apparecchio VDS asicurato viene venduto a soggeto diverso da quelo indicato 

nel Frontespizio di Polizza, l’asicurazione cesa di pieno dirito dal momento dela 

vendita, salvo che le Parti accettino di mantenere in vita il contratto mediante voltura 

della Polizza. 

L’Asicurato è tenuto a provvedere afinché, nei luoghi di sosta o di ricovero 

del’apparecchio VDS asicurato, siano prese tute le necesarie misure di sicurezza. 

A richiesta dela Società, l’Asicurato è obbligato ad esibire i documenti 

del’apparecchio VDS prescriti da leggi e regolamenti. 

L’Asicurato è obbligato, dietro richiesta, a consentire ispezioni, da parte dela Società, 

al’apparecchio VDS asicurato, nonché agli eventuali impianti ed atrezzature di 

terra. 

Avviso di sinistro 8.1 L’Asicurato deve dare comunicazione ala Società di qualsiasi sinistro che abbia 

coinvolto l’apparecchio VDS. 

8.2 Detta comunicazione dovrà essere effettuata per iscritto non oltre 3 giorni dal 

momento in cui si è avuta notizia del sinistro, a mezzo facsimile o telegramma, 

ovvero, se questi mezzi risultino temporaneamente indisponibili, via telefono e 

dovrà contenere la descrizione dei danni al’apparecchio VDS, nonché la 

segnalazione del luogo e delo stato di sicurezza in cui l’apparecchio VDS si 

trova. 





mod. DPS03W 

Art. 9 

Obbligo di evitare 

o diminuire il 

danno. 

Altri obblighi 

del’Assicurato 

in caso di sinistro 

Art. 10 

Intervento 

della Società 

Art. 11 

Accertamento 

del danno 

Art. 12 

9.1 L’Asicurato ha l’obbligo di fare quanto è posibile per evitare o diminuire il 

danno. 

9.2 L’Asicurato, inoltre, in caso di sinistro, deve provvedere afinché: 

a) non sia iniziata, anche nel corso di un viaggio, la riparazione del’apparecchio 

VDS sinistrato senza averne ottenuta autorizzazione dalla Società; 

b) su richiesta ed a spese della Società, si effettui il recupero del relitto 

del’apparecchio VDS. 

9.3 Il furto del’apparecchio VDS deve esere denunciato dal’Asicurato ale 

competenti Autorità. 

10.1 La Società può intervenire direttamente per limitare il danno e ha il diritto di 

chiedere al’Asicurato e questi, se ne dispone, ha l’obbligo di fornire i mezzi ed 

il personale occorrenti allo scopo. 

10.2 Le istruzioni della Società ed il suo intervento diretto od a mezzo di 

rappresentanti e periti in qualsiasi operazione attinente al sinistro non implicano 

atto di possesso e non pregiudicano il diritto della Società di contestare 

l’eficacia totale o parziale del’asicurazione. 

11.1 L’accertamento del danno verà fato dala Società in contradditorio con 

l’Asicurato, nel luogo del sinistro o nel primo luogo di ateraggio, se 

l’apparecchio VDS danneggiato ha potuto continuare il volo. 

11.2 Prima di deto accertamento non è consentita la rimozione del’apparecchio VDS 

senza autorizzazione dela Società. Nel caso in cui l’accertamento per una 

qualsiasi ragione non posa esere fato, ovvero l’apparecchio VDS debba esere 

forzatamente rimoso prima del’intervento di un rappresentante dela Società, 

l’Asicurato ha l’obbligo di fornire una detagliata documentazione fotografica 

del’apparecchio VDS danneggiato e del luogo del’incidente, ripresi prima dela 

rimozione. 

Indennizzo e 12.1 La Società, in caso di danno indennizzabile a termini di polizza, pagherà agli 

spese rimborsabili aventi diritto: 

a) in caso di perdita totale, il valore commerciale del’apparecchio VDS al 

momento del sinistro, entro il limite della somma assicurata; 

b) in caso di danni parziali, le spese di riparazione e quelle accessorie rese 

necessarie dalla stessa, fino ai limiti indicati per la perdita totale alla 

precedente lettera a). Dalla valutazione dei costi delle riparazioni dovrà 

essere esclusa, perché non rimborsabile, quella parte dei costi sostenuti o da 

sostenere per apportare miglioramenti o perfezionamenti al’apparecchio 

VDS. La scelta della ditta che dovrà eseguire le riparazioni sarà effettuata 





mod. DPS03W 

Art. 13 

Riduzione della 

somma assicurata 


e suo ripristino 

Art. 14 

Esclusione 

del’abbandono 

Art. 15 

Franchigie 

e deduzioni 

Art. 16 

Pagamento 

del’indennizzo 




d’accordo con la Società. 

12.2 La Società pagherà inoltre, anche se non si è raggiunto lo scopo, le spese 

debitamente documentate non inconsideratamente fate dal’Asicurato per 

evitare o diminuire i danni e per adempiere alle istruzioni avute dalla Società, in 

quanto il loro ammontare, unitamente a quello del danno, non superi la somma 

assicurata. 

12.3 La somma assicurata, comunque espressa, non equivale a stima accettata. 

13.1 In caso di danno anche non indennizzabile a termini della presente polizza, la 

somma asicurata si intende automaticamente diminuita del’importo 

corispondente al’entità del danno, fermi restando il dirito del’Asicurato 

al’eventuale rimborso e riduzione del premio nonchè il dirito di receso di cui 

al’art. 7 dele Condizioni Generali. La somma asicurata, così ridota, sarà 

progressivamente ed automaticamente ripristinata in ragione del valore delle 

riparazioni effettuate, salvo che nel frattempo non sopravvenga la scadenza 

della polizza. 

13.2 In caso di danni indennizzabili al’apparecchio VDS o ad uno degli apparecchi 

VDS assicurati, la riduzione della somma assicurata non comporta alcun diritto 

di rimborso o di riduzione di premio. 

E’ in ogni caso esclusa la facoltà del’Asicurato di abbandonare l’apparecchio VDS 

alla Società. 

15.1 L’indennizzo liquidato, per ciascun sinistro, sarà corisposto al neto dela 

franchigia stabilita nelle Clausole Speciali. 

15.2 Nel caso di perdita totale, dal’indennizzo stabilito dal’art. 12.1 a), sarà inoltre 

dedotto il valore commerciale del relitto e il valore delle parti riutilizzabili, 

eventualmente calcolato in base al relativo prezzo di listino del costruttore al 

neto del degrado d’uso. 

16.1 L’Asicurato non può esigere il pagamento del’indennizzo prima che siano stati 

accertati e valutati i danni indennizzabili. 

16.2 Il pagamento avrà luogo entro 45 giorni dalla presentazione dei documenti 

necessari. 

16.3 Qualora le autorità competenti procedano ad un’inchiesta per l’accertamento di 

eventuali responsabilità, rilevanti ai fini del pagamento del’indennizzo, a carico 

del Contraente, del’Asicurato o del’Esercente, ovvero a carico dei rispetivi 

dipendenti o preposti, la Società ha la facoltà di sospendere il pagamento 

del’indennizzo sino ala pronuncia definitiva del’organo competente. 

16.4 Nel caso di perdita totale, la Società, in luogo del’indennizzo, ha la facoltà di 

rimpiazzare l’apparecchio VDS perduto con un altro apparecchio VDS delo 


mod. DPS03W 

Art. 17 

stesso tipo e delle stesse caratteristiche, con attrezzatura, stato e grado di 

efficienza analoghi. 

16.5 La Società ha facoltà di tratenere dal’indennizzo le rate di premio non ancora 

scadute relative al’apparecchio VDS colpito da sinistro, fato salvo il disposto 

del’art. 7.2 dele Condizioni Generali. 

Surrogazione La Società che ha pagato l’indennizzo è surogata, fino ala concorenza del suo 

ammontare, nei diriti del’Asicurato verso i terzi responsabili. 





mod. DPS03W 


B) ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI AERONAUTICI 

Art. 1 - Descrizione del rischio 

1.1 L’asicurazione vale per gli infortuni che l’Asicurato subisca, nelo svolgimento 

delle attività dichiarate in Polizza, dal momento in cui sale a bordo di un 

apparecchio VDS fino al momento in cui ne è disceso. 

1.2 E’ considerato infortunio l’evento dovuto a causa fortuita violenta ed esterna, 

che produca lesioni fisiche oggettivamente constatabili le quali, per 

conseguenza, abbiano determinato la morte oppure un’invalidità permanente. 

1.3 La Società corisponde l’indennizzo per le conseguenze direte ed esclusive 

del’infortunio, che siano indipendenti da condizioni fisiche o patologiche 

preesistenti o sopravvenute rispeto al’infortunio. 

1.4 Sono considerati infortuni anche: 

a) l’asfisia non di origine morbosa; 

b) gli avvelenamenti acuti da ingestione o da assorbimento di sostanze; 

c) l’annegamento; 

d) l’asideramento o il congelamento; 

e) i colpi di sole o di calore. 

1.5 A parziale deroga del’art. 1900 c.c., l’asicurazione comprende anche gli 

infortuni imputabili a colpa grave del’Asicurato. 

1.6 In caso di incidente aeronautico l’asicurazione comprende anche gli infortuni 

che l’Asicurato subisca al di fuori del’apparecchio VDS. La presente copertura 

cessa al completamento delle operazioni di soccorso. 

Art. 2 - Rischi esclusi 




Oltre ale esclusioni previste dal’art. 2 dele Condizioni Generali, sono esclusi 

dal’asicurazione gli infortuni: 

a) avvenuti su qualsiasi mezzo che non sia considerato apparecchio VDS ai sensi di 

legge; 

b) avvenuti su apparecchi VDS operanti in violazione di disposizioni di legge o 

regolamenti, nonché su apparecchi VDS il cui pilota non sia in possesso delle 

prescritte licenze o abilitazioni in corso di validità, quando la violazione o le 

iregolarità suddete siano conosciute dal’Asicurato o siano da questi 

conoscibili secondo la normale diligenza; 

c) imputabili in tutto o in parte a dolo o colpa grave del Contraente, 

del’Asicurato o del beneficiario, salvo quanto previsto al’art. 1.5; 

d) causati da ubriachezza, da abuso di psicofarmaci, dal’uso di stupefacenti o 

alucinogeni, da parte del’Asicurato; 

e) causati da movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche. 

Art. 3 - Altre assicurazioni 

Ai sensi del’art. 1910 c.c., l’esistenza e la succesiva stipulazione di altre asicurazioni 

per il medesimo rischio devono esere comunicate dal Contraente o dal’Asicurato per 

iscritto alla Società. 


mod. DPS03W 

Art. 4 

Morte 4.1 Se l’infortunio ha come conseguenza la morte, la Società corisponde la somma 

assicurata ai beneficiari designati o, in difetto di designazione, agli eredi 

del’Asicurato. 

4.2 L’indennizzo per il caso di morte non è cumulabile con quelo per invalidità 

permanente. Se dopo il pagamento di un indennizzo per invalidità permanente, 

l’Asicurato muore in conseguenza del medesimo infortunio, la Società 

corrisponde ai beneficiari o agli aventi diritto soltanto la differenza tra 

l’indennizzo per morte - se superiore - e quelo già pagato per invalidità 

permanente. 

Art. 5 

Invalidità 

permanente 




5.1 Se l’infortunio ha come conseguenza l’invalidità permanente totale, la Società 

corrisponde la somma assicurata. 

5.2 Se l’infortunio ha come conseguenza un’invalidità permanente parziale, 

l’indennizzo viene calcolato sula somma asicurata in proporzione al grado di 

invalidità permanente, che va accertato facendo riferimento ai valori delle 

seguenti menomazioni: 

5.2.1 Perdita totale, anatomica o funzionale, di: 

Destro Sinistro 

un arto superiore 70% 60% 

una mano o un avambraccio 60% 50% 

un pollice 18% 16% 

un indice 14% 12% 

un medio 8% 6% 

un anulare 8% 6% 

un mignolo 12% 10% 

una falange ungueale del pollice 9% 8% 

una falange di altro dito della mano 1/3 del valore del dito 

5.2.2 Anchilosi 

della scapola omerale con arto in posizione favorevole, con 

immobilità della scapola 25% 20% 

del gomito in angolazione compresa fra 120° e 70° con 

prono-supinazione libera 20% 15% 

del polso in estensione rettilinea con prono-supinazione libera 10% 8% 

5.2.3 Paralisi completa: 

del nervo radiale 35% 30% 

del nervo ulnare 20% 17% 

5.2.4 Perdita anatomica o funzionale di un arto inferiore: 

al di sopra della metà della coscia 70% 

al di sotto della metà della coscia ma al di sopra del ginocchio 60% 


mod. DPS03W 




al di sotto del ginocchio, ma al di sopra del terzo medio di 

gamba 

50% 

5.2.5 Perdita anatomica o funzionale di: 

un piede 40% 

ambedue i piedi 100% 

un alluce 5% 

un dito del piede diverso dal’aluce 1% 

falange ungueale del’aluce 2,5% 

5.2.6 Anchilosi: 

del’anca in posizione favorevole 35% 

del ginocchio in estensione 25% 

della tibio-tarsica ad angolo retto 10% 

della tibio-tarsica con anchilosi della sotto astragalica 15% 

5.2.7 Paralisi completa del nervo: 

sciatico popliteo esterno 15% 

5.2.8 Esiti di frattura: 

scomposta di una costa 1% 

5.2.9 Esiti di frattura amielica somatica con deformazione a 

cuneo di: 

una vertebra cervicale 12% 

una vertebra dorsale 5% 

12a dorsale 

10% 

una vertebra lombare 10% 

5.2.10 Postumi di: 

trauma distorsivo cervicale con contrattura muscolare e 

limitazione dei movimenti del capo e del collo 2% 

5.2.11 Esiti di frattura: 

del sacro 3% 

del coccige con callo deforme 5% 

5.2.12 Perdita totale anatomica o funzionale di: 

un occhio 25% 

ambedue gli occhi 100% 

5.2.13 Sordità completa di: 

un orecchio 10% 

ambedue gli orecchi 40% 

5.2.14 Stenosi nasale assoluta: 

monolaterale 4% 


mod. DPS03W 

Art. 6 

bilaterale 10% 

5.2.15 Perdita anatomica di: 

un rene 15% 

della milza senza compromissioni significative della crasi 8% 

ematica 

5.3 Per le menomazioni degli arti superiori, in caso di mancinismo, le percentuali di 

invalidità previste per il lato destro varranno per il lato sinistro. 

5.4 Nel caso di perdita anatomica o riduzione funzionale di un organo o di un arto 

già minorato, le percentuali di cui al presente articolo sono diminuite tenendo 

conto del grado di invalidità preesistente. 

5.5 Nel caso in cui l’infortunio abbia come conseguenza un’invalidità permanente, 

non determinabile sulla base dei valori previsti al precedente punto 5.2, si farà 

riferimento ai criteri qui di seguito indicati: 

5.5.1 nel caso di minorazioni, anziché di perdita anatomica o funzionale di un 

arto o di un organo e nel caso di menomazioni diverse da quelle elencate 

al precedente punto 5.2, le percentuali sopra indicate sono ridotte in 

proporzione alla funzionalità perduta; 

5.5.2 nel caso di menomazioni di uno o più dei distretti anatomici e/o 

articolari di un singolo arto, si procederà a singole valutazioni la cui 

somma non potrà superare il valore corrispondente alla perdita totale 

del’arto steso. 

5.6 La perdita anatomica o funzionale di più organi, arti o loro parti comporta 

l’applicazione dela percentuale di invalidità calcolata sula base dei valori 

indicati al precedente punto 5.2, e dei criteri sopra richiamati, pari alla somma 

delle singole percentuali calcolate per ciascuna menomazione, fino a raggiungere 

al massimo il valore del 100%. 

Franchigie L’indennità liquidata per ciascun sinistro, da cui derivi un’invalidità permanente sarà 

corrisposta tenuto conto della franchigia stabilita nelle Clausole Speciali. 

Art. 7 

Denuncia 

del’infortunio 

e obblighi 

del Contraente 

o del’Assicurato 




7.1 In caso di infortunio, il Contraente o l’Asicurato o gli aventi dirito di 

quest’ultimo, devono darne avviso scrito al’Agenzia ala quale è asegnata la 

Polizza oppure alla Società entro 3 giorni da quando lo stesso si è verificato, ai 

sensi del’art. 1913 c.c. 

7.2 L’inadempimento degli obblighi relativi ala denuncia del’infortunio può 

comportare la perdita totale o parziale del dirito al’indennizzo, ai sensi del’art. 

1915 c.c. 

7.3 La denuncia del’infortunio deve esere coredata da certificato medico e deve 

contenere l’indicazione del luogo, giorno ed ora del’evento, nonché una 

dettagliata descrizione delle sue modalità di accadimento. 

7.4 Il decorso delle lesioni deve essere documentato da ulteriori certificati medici. 

7.5 Il Contraente, l’Asicurato o, in caso di morte di quest’ultimo, i beneficiari 

devono consentire alla Società le indagini, le valutazioni e gli accertamenti 

necessari. 


mod. DPS03W 

Art. 8 

Determinazione 

del’indennizzo - 

Perizia 

contrattuale 

Art. 9 

8.1 L’indennizzo è determinato in base a quanto stabilito dagli articoli che 

precedono. 

8.2 Le eventuali controversie di natura medica sul grado di invalidità permanente, 

nonché sul’applicazione dei criteri di indennizzabilità posono esere 

demandate, d’intesa fra le parti, ad un Colegio di 3 medici, nominati uno per 

parte ed il terzo di comune accordo. In caso di disaccordo sulla scelta del terzo 

medico, la nomina viene demandata al Presidente del Consiglio del’Ordine dei 

Medici competente per territorio, in base al luogo di riunione del Collegio 

medico. Il Collegio medico risiede nel comune, sede di Istituto di medicina 

legale, più vicino al luogo di residenza del’Asicurato. 

8.3 Ciascuna delle Parti sostiene le proprie spese e remunera il medico da essa 

designato, contribuendo per la metà delle spese e competenze del terzo medico. 

8.4 Il Colegio medico ha la facoltà di rinviare, ove ne riscontri l’opportunità, 

l’accertamento definitivo del’invalidità permanente ad epoca da definirsi dal 

Collegio stesso, nel qual caso il Collegio ha altresì facoltà di concedere una 

provvisionale sul’indennizzo. 

8.5 Le decisioni del Collegio medico sono prese a maggioranza di voti, con dispensa 

da ogni formalità di legge, e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano fin 

d’ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi di violenza, dolo, erore o violazione di 

patti contrattuali. 

8.6 I risultati delle operazioni peritali devono essere raccolti in apposito verbale, da 

redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti. 

8.7 Le decisioni del Collegio medico sono vincolanti per le Parti anche se uno dei 

medici rifiuta di firmare il relativo verbale; tale rifiuto deve essere attestato dagli 

altri periti nel verbale definitivo. 

Surrogazione La Società, ha il dirito di surogazione verso i terzi responsabili del’infortunio, ai 

sensi del’art. 1916 c.c. 





mod. DPS03W 


C) ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE 

Art. 1 - Descrizione del rischio 

1. La Società si obbliga a tenere indenne l’Asicurato, sino a concorenza dei 

massimali indicati nel Frontespizio di Polizza, di quanto questi sia tenuto a 

pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di legge, a titolo di risarcimento 

(capitale, interessi e spese) dei danni involontariamente cagionati a terzi, in 

conseguenza di un sinistro verificatosi in relazione ai rischi descritti nel 

Frontespizio di Polizza nei seguenti artt. 2 e 3 ed indicati in Polizza per: 

- morte e lesioni personali; 

- perdita, distruzione o danneggiamento di cose. 

2. La Società risponde altresì, nei termini di cui al comma precedente, dei danni 

cagionati a terzi durante voli efetuati da persona diversa dal’Asicurato. 

Art. 2 – Assicurazione dela responsabilità per danni cagionati ai passeggeri 

La Società risponde, nei termini previsti dal precedente art. 1, dei danni cagionati ai 

passeggeri durante il volo sugli apparecchi VDS indicati in Polizza. 

Art. 3 – Assicurazione dela responsabilità per danni cagionati a terzi 

La Società risponde, nei termini previsti dal precedente art. 1, dei danni cagionati a 

terzi durante il volo o durante la giacenza degli apparecchi VDS indicati nel 

Frontespizio di Polizza. 

Art. 4 - Danni esclusi 




Oltre ale esclusioni previste dal’art. 2 dele Condizioni Generali, la Società non 

risponde dei danni causati: 

a) da dolo del Contraente, del’Asicurato, del Proprietario o dei loro dipendenti 

e preposti; 

b) da apparecchi VDS non in regola con le disposizioni di leggi, di regolamenti, di 

norme di sicurezza o di esercizio, o con le istruzioni del costruttore o senza che 

i prescritti brevetti o attestati di idoneità siano in regolare corso di validità; 

c) a cose che il Contraente, l’Asicurato o il Proprietario abbiano in custodia a 

qualsiasi titolo o destinazione; 

d) da piloti o da istruttori non in possesso di valide licenze ed abilitazioni. 

Art.5 - Mutamento dela proprietà del’apparecchio VDS 

Se l’apparecchio VDS asicurato viene venduto a soggeto diverso da quelo indicato 

nel Frontespizio di Polizza, l’asicurazione cesa di pieno dirito dal momento dela 

vendita, salvo che le Parti accettino di mantenere in vita il contratto mediante voltura 


mod. DPS03W 

Art. 6 

Obblighi 



Art. 7 

Inosservanza 

degli obblighi 


Art. 8 

Gestione 

delle vertenze 

di danno - Spese 

di resistenza 

Art. 9 

Deducibilità 

del’indennità 

per infortunio 

della Polizza. 




6.1 In caso di sinistro, l’Asicurato deve darne avviso scrito al’a Agenzia ala quale 

è assegnata la Polizza oppure alla Società entro 3 giorni da quando ne ha avuto 

conoscenza, ai sensi del’art. 1913 c.c. 

6.2 La denuncia deve contenere l’esposizione del fato, l’indicazione dele 

conseguenze, il nome dei danneggiati e, possibilmente, dei testimoni, nonché la 

data, il luogo e le cause del sinistro. 

6.3 L’l’Asicurato deve far seguire nel più breve tempo posibile le notizie, i 

documenti e gli atti giudiziari relativi al sinistro, adoperandosi inoltre alla 

raccolta degli elementi per la difesa, nonché, se la Società lo chieda, alla ricerca 

di un componimento amichevole. 

7.1 L’Asicurato decade da ogni dirito: 

a) se dolosamente non oserva l’obbligo di avviso di cui al precedente art. 9; 

b) se ha agito in connivenza con i danneggiati o ne ha favorito le pretese. 

7.2 Se l’inoservanza del’obbligo di cui al punto 6.1 è colposa, la Società ha dirito 

di ridure l’indennità in ragione del pregiudizio soferto. 

8.1 La Società asume, fino a quando ne ha interese, a nome del’Asicurato, la 

gestione stragiudiziale e giudiziale delle vertenze, in sede civile e penale, 

designando, ove occorra, legali o tecnici ed avvalendosi di tutti i diritti ed azioni 

spetanti al’Asicurato steso. 

8.2 L’Asicurato è tenuto a prestare la propria colaborazione per permetere la 

gestione delle suddette vertenze e a comparire personalmente in giudizio ove la 

procedura lo richieda. La Società ha dirito di rivalersi sul’Asicurato del 

pregiudizio derivatole dal’inadempimento di tali obblighi. 

8.3 Sono a carico dela Società le spese, sostenute per resistere al’azione promosa 

contro l’Asicurato, entro il limite di un importo pari al quarto del masimale 

indicato nel Frontespizio di Polizza per il danno cui si riferisce la domanda. 

8.4 Qualora la somma dovuta al danneggiato superi detto massimale, le spese 

vengono ripartite tra Società ed Assicurato in proporzione al rispettivo interesse. 

8.5 La Società non riconosce le spese sostenute dal’Asicurato per legali o tecnici 

che non siano da essa designati e non risponde di multe, ammende o delle spese 

di giustizia penale. 

Qualora susista un’asicurazione infortuni di volo stipulata con la Società dalo steso 

Assicurato a favore del passeggero, la Società risponde dei danni alla persona del 

paseggero nei limiti del’eventuale diferenza tra il risarcimento dovuto a titolo di 

responsabilità e l’indennità spetante al danneggiato in base al’asicurazione infortuni 

di volo tenendo conto di tale circostanza nella determinazione del premio. 


mod. DPS03W 

Art. 10 

Effetti verso i terzi 

danneggiati 

Art. 11 

Rivalsa verso 

l’Assicurato 




Nei casi di responsabilità civile per danni cagionati a terzi e cose sulla superficie o a 

seguito di urto o collisione in volo, la Società provvede a risarcire direttamente, ai sensi 

dele norme vigenti, il terzo danneggiato su richiesta di quest’ultimo. 

La Società, in questi casi, entro i limiti di massimale indicati, non può opporre al terzo 

danneggiato le eccezioni derivanti dal presente contratto. 

La Società, nei casi di responsabilità civile per danni cagionati a terzi e cose sulla 

superficie o a seguito di urto o collisione in volo, ha azione di rivalsa nei confronti 

del’Asicurato per le somme pagate al terzo danneggiato laddove, ai sensi di legge e di 

contratto, la Società stessa avrebbe avuto diritto di rifiutare o ridurre la propria 

prestazione. 


Direzione per l’Italia 

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSss 1 1 1 3 

CLAUSOLE SPECIALI 

Le seguenti clausole s’intendono operanti solo se i relativi codici sono presenti in polizza 

ala voce “codici di clausole speciali”. 

A) ASSICURAZIONE DEL CORPO DI APPARECCHIO VDS 

Clasuola 1 – Sconto di felice esito 

Ala scadenza del’annualità asicurativa sarà riconosciuto uno sconto posticipato pari al 15% del premio 

imponibile pagato, a condizione che la polizza sia indenne da sinistri e/o spese a carico della Società e venga 

con questa rinnovata senza interruzioni, per una ulteriore annualità. 

Clasuola 2 – Franchigia ala fissa 

Con riferimento al’art. 15 dele Condizioni Speciali de “L’asicurazione del corpo del’apparecchio”, in caso 

di danni indennizzabili, sarà applicata una franchigia fisa pari al 5% del valore del’apparecchio VDS 

assicurato, con un minimo di Euro 1.000,00. 

B) ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI AERONAUTICI 

Esemplare per il Contraente 

Clasuola 3 – Franchigia sul’invalidità permanente 

Con riferimento al’art. 6 dele Condizioni Speciali de “L’asicurazione contro gli infortuni aeronautici” ed a 

parziale deroga del’art. 5 “Invalidità Permanente” dele Condizioni Speciali, Sez. B, la liquidazione 

dell'indennizzo per invalidità permanente verrà effettuata con le seguenti modalità: 

- qualora l’invalidità permanente sia pari o inferiore al 30% dela totale, l’indennizzo verà liquidato 

applicando una franchigia assoluta pari a 6 punti; 

- qualora l’invalidità permanente sia superiore al 30% dela totale, l’indennizzo verà liquidato per 

intero senza alcuna deduzione. 





APPENDICE DICHIARATIVA MOD. 3503/01 

Dichiarazione di consegna del Fascicolo informativo 

Il Contraente dichiara di aver ricevuto prima della sottoscrizione del contratto il Fascicolo informativo contenente la Nota 

informativa, comprensiva del glossario e le Condizioni di assicurazione. 

La dichiarazione inerente alla consegna dell’Informativa al Contraente si intende contestualmente abrogata. 

Dichiarazioni del Contraente e/o Assicurato 

Le inesattezze e le reticenze del Contraente e/o dell’Assicurato relative alle circostanze che influiscono sulla valutazione del rischio 

possono comportare la perdita totale o parziale dell’indennizzo, nonché la stessa cessazione dell’assicurazione, ai sensi degli artt. 

1892, 1893 e 1894 del Codice Civile. 

Mezzi di pagamento del premio 

Il versamento del premio può avvenire con le seguenti modalità: 

• in denaro contante se il premio annuo non è superiore a euro 750,00; 

• a mezzo bancomat, ove disponibile presso l’intermediario; 

• per mezzo di bollettino di conto corrente postale intestato alla Società; 

• con assegno intestato o girato alla Società con clausola di intrasferibilità; 

• per mezzo di bonifico bancario su conto corrente intestato alla Società; 

• per mezzo di conto corrente bancario con preventiva autorizzazione del Contraente alla banca di effettuare il versamento dei 

premi con addebito sul suo conto corrente (RID); 

• altre modalità offerte dal servizio bancario e postale. 

Nel caso di pagamento tramite bollettino di conto corrente postale la data di versamento del premio coincide con la data apposta 

dall’ufficio postale. 

Qualora i pagamenti avvengano a mezzo bancomat, assegno, bonifico bancario o per i pagamenti a mezzo RID, la data di versamento 

del premio coincide con la data di effettivo accredito sul conto corrente intestato alla Società. 

Assicurazioni Generali

Fascicolo Informativo - Assicurazioni Generali

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?