Catalogo Experimenta 06

PER SAPERNE DI PIÙ
Anche la “seduta” è strana, per poter viaggiare
dentro alla propria casa che diventerà tecnologica.
La coop RTP e il Museo A come Ambiente
si sono misurati su un tema controverso per il
pubblico: la diffidenza verso certe tecnologie,
verso l’informatica in casa. Il mix sperimentale
offerto è costituito da due grandi monitor dove
si svolge lo spettacolo. Il percorso inizia con domande
e risposte che propongono illustrazioni,
brevi spiegazioni, spunti… Si cerca di stare con
i piedi per terra: quale tecnologia è utilizzabile
e praticabile oggi, quale è solo sperimentale e
immaginata? Ma in mezzo ai testi, si inseriscono
faccine allegre, preoccupate, allarmate,,,
TO KNOW MORE
Even the “seating” is strange, to be able to travel
inside one’s own house which will become
technological. The Co-op RTP and the Museum
A Ambiente (in Italian meaning Environment
in English) competed against each other on a
controversial subject for the public: diffidence
towards certain technologies, towards informatics
at home. The experimental mix offered
is made up of two large monitors where the
show takes place. The path starts with questions
and answers that propose illustrations,
short explanations, ideas….One tries to stay
with one’s feet on the ground: which technology
is useable today, which is only experimental
and imagined? But in the texts, happy,
che commentano, parlano a modo loro, e tanti
spezzoni di film che ci aiutano a distinguere
fantascienza da realtà imminente.
La tecnica utilizzata è in parte psicologica: i
visitatori possono dire la loro, distinguere cose
un po’ assurde da cose utili, la tecnologia progresso
dalla tecnologia gadget.
Gioco vado avanti e indietro e intanto mi informo,
conosco: è un classico dell’impostazione
didattica e ludica del Museo A come Ambiente.
Un linguaggio simile, (ma più ironico e scanzonato)
a quello del padiglione automobile.
In entrambi il criterio che guida i progettisti è
di parlare a più età, ai giovanissimi come agli
preoccupied, alarmed faces are inserted….which
comment, talk in their own way, and many
film clips which help us to distinguish science
fiction from imminent reality.
The technique used is in part psychological: the
visitors can give their opinions, distinguish the
somewhat absurd things from the useful, progress
technology from gadget technology.
I play, go back and forth and at the same time
inform myself, I know: it is a classic of the
didactic and game plan of Museum A come
Ambiente. A similar language (but more ironic
and light hearted) than that of the automobile
pavilion.
In each, the criteria that guides the designers
adulti, basta soffermarsi un po’ di più, schiacciare
gli interrogativi degli approfondimenti e
aprire altri orizzonti, qualche concetto in più.
Il secondo criterio è di praticare la multimedialità,
testi, foto, voci, commenti, suoni, video,…
una full immersion con una grafica divertente
e raffinati programmi di gestione dei computer,
capaci anche di far diventare davanti al naso
del pubblico, un vetro da opaco a trasparente;
una palla rotonda di vetro buia come una insegna
luminosa con scritte che si fermano nel
vostro occhio grazie alla luminescenza e alla
scoperta dei led. Ci accompagneranno nella
casa di domani.
is to speak to different ages, to the young the
same as the adults, it is enough to pause a
little more, push the in depth-questions and
open other horizons, more of some concept.
The second criteria is to be multi-medial, texts,
photos, voices, comments, sounds, videos,…a
full immersion with an amusing graphic and
refined management programme for the computers,
also capable of making in front of the
noses of the public, an opaque glass into a
transparent one; a round ball of dark glass into
a luminous sign with writing which stops in
front of your eyes thanks to luminescence, and
the discovery of LED. These will accompany us
in the house of tomorrow.
45
EXPERIMENTA 06 - INTORNO AL FUTURO: VIAGGIO NELLE TECNOLOGIE INVISIBILI