BOLLETTINO SOCIETÀ GINNASTICA - Società ginnastica Lugano

BOLLETTINO
agosto 2006
anno XLVII - N. 3
SOCIETÀ GINNASTICA
LUGANO casella postale 6415, 6901 Lugano
Dal 18 settembre
si ritorna in palestra
vi aspettiamo numerosi!
!! ATTENZIONE !!
I gruppi competitivi di ginnastica artistica, attrezzistica,
indiaca e pallavolo iniziano gli allenamenti
già a partire dalla prima settimana di settembre!!
Il programma dettagliato verrà recapitato a tutti i fuochi
di Lugano ad inizio settembre e sarà consultabile sul sito:
www.sglugano.ch
editoriale
Jvan Weber
Presidente
Porto un/a amico/a
in palestra !!
La tradizione, la fine dell’estate,
l’inizio delle scuole ci portano con
confermata consuetudine alla ripresa
delle nostre attività ginniche
in palestra. A parte qualche gruppo
di specialisti, così come chi si prepara
ai prossimi Campionati Svizzeri
di sezione, la maggior parte di
voi in questo periodo dell’anno riprende
a frequentare le palestre.
Il mio saluto redazionale vuol’essere
il caloroso invito a volerci ritrovare
in palestra, tutti assieme,
ognuno nella sua specialità e nella
rispettiva categoria d’età!
Aggiungerei quest’anno l’invito a
voler fare il possibile per rimpolpare
i ranghi con nuovi amici e nuove
amiche! Ovverosia ognuno di voi
porta in palestra, un conoscente,
un parente, un amico, un vicino di
casa, così da creare dei gruppi di
attività. La nostra Società, come è
ormai noto da anni, svolge un’attività
di base, nell’educazione fisica
per tutte le età, portando alcuni
gruppi e specialità alle competizioni
cantonali e nazionali.
Con una modesta tassa sociale,
per tutto un anno ginnico ci si può
trovare in palestra diretti da bravi
monitori e brave monitrici che, con
passione e competenza, oltre ad
un grande spirito di volontariato,
permettono di svolgere le più variate
attività ginniche in un sano ambiente
dove la prestazione perso-
continua a pag. 3

lutto lutti
Condoglianze
Le nostre più sincere e affettuose
condoglianze sono rivolte a Manuela
Prandi, monitrice e valorosa
ginnasta del gruppo donne, con
la figlia Barbara, ex monitrice del
gruppo di ginnastica attrezzistica
femminile e già membro della Commissione
Tecnica, per la scomparsa
della mamma e rispettiva nonna,
auguri
Tanti auguri di
buon compleannno
ai nostri soci onorari:
Fiorella Bochud, 13 ottobre;
Luigi Pedrazzini, che il 19 ottobre
compie 65 anni;
Sergio Bottini, che il 29 ottobre ne
compie 70;
Arnaldo Vicari, che il 28 ottobre ne
compie ben 90!
2
Signora Ilca Savarin
Un caloroso abbraccio.
AUGURI DI CUORE !
* * *
I nostri più cari auguri al socio onorario,
già presidente della SG Lugano,
Flavio Perseghini, che a partire
dal mese di luglio potrà finalmente
godersi la meritata pensione !!!
Grazie, caro Flavio,
per tutto quello che hai fatto in tanti
anni di Scuola nella nostra Città.
Le tue competenze e la tua grande
passione di essere vicino ai giovani
ti hanno visto impegnato anche
nella nostra Società.
Noi tutti ti auguriamo tranquillità, salute
e, perché no, di continuare ad
essere vicino alla nostra Società.
Il Presidente
Jvan Weber
In memoria
Il 15 maggio u.s. è mancato all’affetto
dei suoi cari l’amico
Mario Foglia
attivo nel Gruppo Uomini & Seniori
da oltre 20 anni.
Mario, nato a Paradiso il 9 giugno
1928, dedicò la sua vita alla famiglia,
al lavoro e alla comunità.
Nel 1952 si sposò con Carla Contini.
Dalla felice unione nacquero
tre figli maschi, due sono avvocati
e uno medico e una figlia pure avvocato.
Complimenti a Siro Bortolin, figlio
della nostra Presidente tecnico Liliana
e dell’allenatore del gruppo
artistico femminile Giorgio, che in
occasione dei Campionati Svizzeri
giovanili ha ottenuto il 3° rango
nella finale alla sbarra. Bravo e
continua così.
Piccoli annunci
(hip-hop)
Cari ragazzi,
anche quest’anno vi proponiamo
il corso di Hip hop.
L’inizio è previsto per
febbraio/marzo 2007.
Informazioni più dettagliate
seguiranno
sul prossimo bollettino.
Commerciante in vini, per la cena
sociale del Gruppo Uomini portava
delle bottiglie di spumante con etichette
personalizzate raffiguranti
gli amici ginnasti.
Dal 1958 al 1998 fu apprezzato e
stimato giudice di Pace del Circolo
di Carona.
In noi rimarrà vivo il ricordo dei suoi
modi gentili, della sua contagiosa
allegria e l’accattivante sorriso che
affiorava sulle labbra dell’uomo
buono, sincero e giusto.
Ciao Mario amico caro.
congratulazioni a
Alberto
Liliana Bortolin
che alla fine di giugno ha ottenuto
brevetto di giudice internazionale
di ginnastica artistica femminile !!
Francesca Quarti
che ha superato con successo il
corso per monitore G+S 2 di ginnastica
artistica femminile !
Alessandra Chiavetti Ferrari
che si è diplomata in Fit-pilates e
Yoga-fitness al Centro Sportivo
Educativo Nazionale Italiano.
Michele ha coronato il suo sogno
pubblicando il suo libro dopo l'incidente
del 1997.
In vendita a Fr. 28.–
Per info telefonare al segretariato

continua dalla prima
nale, abbinata a quella di gruppo,
crea ambiente, sano cameratismo
e valori morali sportivi di alto contenuto.
La Società ginnastica è stata e rimane
l’ambiente di attività sportiva
di base e, per taluni, di competizione
per eccellenza.
L’anno ginnico 2006/07 sarà molto
importante per la nostra Società.
Molti sono gli obiettivi e le manifestazioni
in programma.
Intanto il progetto palestra SG Lugano
attende con pazienza, la sua
realizzazione. Un obiettivo storico
per la nostra Società; speriamo
vivamente di poterlo finalmente vedere
realizzato! Riteniamo che anche
la ginnastica competitiva abbia
il diritto, dopo 140 anni, di avere
una propria sede per perfezionare
quella formazione ginnica, oggi più
che mai indispensabile, per raggiungere
obiettivi interessanti.
La Città di Lugano ha fatto e sta facendo
molto per lo sport. Speriamo
che una delle più vecchie e tradizionali
Società cittadine, abbia quanto
auspicato in collaborazione con i
comuni limitrofi e le organizzazioni
presenti in uno spirito di regionalizzazione
delle attività sportive.
Poi le manifestazioni! La Festa dell’Albero
a dicembre 2006, quale
ritorno alla tradizione, con visione
moderna nel presentare movimento,
agilità, coordinazione, ritmo e
gioia di fare dei nostri numerosi
gruppi.
Di seguito l’organizzazione dei
Campionati ticinesi di sezione nell’attrezzistica,
quale presenza nel
programma ACTG e d’interesse per
i nostri giovani attrezzisti ad affrontare
sfide cantonali.
Quindi il 2007, anno della Festa
Federale di ginnastica e della Gymnaestrada
mondiale, sul piano nazionale
e internazionale, e, non da
ultimo, la 7° edizione del Trofeo Città
di Lugano di ginnastica artistica
maschile e femminile che sarà abbinato,
grazie ad una felice intesa
con gli amici di Chiasso, ai Campionati
Svizzeri giovanili di ginnastica
artistica maschile.
Su questa manifestazione, in particolare,
ritorneremo più dettagliatamente
nei prossimi bollettini. Un
comitato d’organizzazione è già al
lavoro per dare a questo ricco fine
settimana un giusto risalto a livello
editoriale
locale, nazionale e internazionale.
Non dimentico la volontà di presentare,
prima della fine dell’anno
scolastico 2006/07, la tradizionale
Accademia della Società alla Resega.
Il preludio di quest’anno con
le Porte Aperte alla Gerra è stato
positivo. L’Accademia dovrà toccare
ancora di più tutti i gruppi e le
attività della Società con una presentazione
piena di entusiasmo, di
colori e di fascino.
Non mancherà dunque il lavoro, in
quest’anno ginnico! Il dettaglio lo
commenteremo più tardi. Per ora
andiamo tutti in palestra! Ci ritroviamo,
ci salutiamo, prepariamo
l’attività diligentemente e, come
detto, ognuno di voi porta un nuovo
membro in Società!
Nel salutarvi tutti e nell’augurare a
tutti voi gioia e piacere di stare assieme
confermo che i vostri monitori
e le vostre monitrici si prepareranno
adeguatamente in un corso
domenica 3 settembre 2006.
Buona palestra a tutti e non dimenticate:
“con entusiasmo e dinamismo!”
e poi “porto un/a amico/a
in palestra!”
Il Presidente
Care monitrici e cari monitori, anche quest’anno vi proponiamo il
CORSO D’AGGIORNAMENTO
che avrà luogo
DOMENICA 3 SETTEMBRE ALLE ORE 8.15
PRESSO LA PALESTRA LAMBERTENGHI
FESTA D’AUTUNNO 2006
Carissimi soci,
anche quest’anno saremo presenti con il nostro Grottino in Piazza Rezzonico
da venerdì 29 settembre a domenica 1 ottobre.
Vi invitiamo tutti a passare a trovarci !
Ricordo inoltre a tutti i monitori e ginnasti volenterosi che la vostra collaborazione è sempre gradita!
Vi invito pertanto a prendere contatto con la segretaria per accordarsi sui turni.
Tel. 091.921.06.21 dalle 9.00 alle 15.00
3

casa nostra
Festa nazionale del
1° agosto 2006
Giornata speciale per la nostra Società
che quest’anno è stata invitata
dal Lodevole Municipio di Lugano
a collaborare con Lugano Turismo
nell’organizzazione del Corteo del
1° agosto.
In effetti non è la prima volta che
questo accade, poiché tra la fine
degli anni 70 e l’inizio degli anni 80
l’amatissimo presidente Alberto Fattorini
organizzava con alcuni amici
fidati la giornata del 1° agosto, con
al mattino la “diana” suonata dai
tamburini, in tarda mattinata il Palio
di Lugano, un percorso sportivo
multidisciplinare che si snodava su
tutto il territorio cittadino e alla sera
il corteo sul lungolago.
porte aperte
Giornata delle porte aperte
Vista l’inagibilità della pista del
ghiaccio, sabato 10 giugno 2006 si
è svolta nelle palestre della Gerra la
nostra semplice “accademia”.
L’atmosfera, rispetto alla stessa manifestazione
che svolgiamo alla Resega,
assume un clima più familiare.
Tutto è molto più compatto; i genitori,
i familiari, gli amici, gli invitati ed
i ginnasti sono “a portata di mano”
e creano una cornice che, per alcuni
può essere protettiva, mentre per altri
magari può anche …. incutere…
soggezione: tutti mi vedono bene e
mi riconoscono !!!
La giornata per gli organizzatori è
cominciata presto: ritrovo alle 7.30
per preparare la palestra, gli attrezzi,
Ugo Bassi SA
Via S. Balestra 27
Casella postale 220
CH 6906 Lugano
Tel. 091 941 75 55
Fax 091 940 95 93
4
UgoBassi
Impresa generale di costruzioni
Edilizia-genio civile
Lavori specialistici
Magazzino Pregassona:
Tel. 091 942 83 59
Amministrazione Pregassona:
Tel. 091 94116 50
E-mail ugobassi.sa@swissonline.ch
No. IVA 188 276
Sono trascorsi tanti anni da allora,
e l’essere nuovamente chiamati a
collaborare nell’organizzazione del
corteo è stato un piacere per la nostra
Società.
Come consuetudine il ritrovo era fissato
alle 20.30 in via Nassa e ben
40, tra società sportive e gruppi
culturali hanno aderito all’invito.
Naturalmente era presente una folta
rappresentanza della SGL con alla
testa l’infaticabile presidente Weber
e indossando il nuovo training
rosso e bianco.
Alle 20.45 il corteo ha percorso il
tragitto sul lungolago a tempo di
marcia fino a giungere in Piazza della
Riforma dove l’on. Mariolini ha
tenuto il proprio discorso commemorativo.
l’impianto musicale e la buvette.
A seguire durante la mattinata i
gruppi per le prove finali prima dell’esibizione
del pomeriggio e, alle
ore 14.00 (con un piccolo ¼ d’ora di
ritardo sul programma per dare a tutti
la possibilità di trovare posto sulle
tribune), ha inizio lo spettacolo.
Il passaggio dei gruppi è sciolto, veloce
e piacevole. La presentazione
dei lavori è affidata in parte a Lolly
(ormai un’esperta presentatrice e
D-J dell’accademia alla Gerra) e in
parte direttamente ai ginnasti interessati.
La piccola pausa, durata una ventina
di minuti, ha permesso a tutti di
servirsi all’ottima e rifornita buvette
e dopo il saluto del Presidente Jvan
Weber, che ha approfittato dell’oc-
Certificato no. 70135
Come sempre un folto pubblico ha
fatto da cornice alla manifestazione
e alle 22.30 ha potuto gustare
lo spettacolo pirotecnico sul magnifico
Golfo di Lugano, offerto dalla
Città.
Ma quest’anno un altro evento ci ha
visti protagonisti.
Per la prima volta abbiamo organizzato
un grottino in Piazza Rezzonico,
dove il nostro collaudatissimo staff
ha cucinato prelibati bratwurst e luganighette
che, accompagnati da
un buon bicchiere di birra, sono andati
a ruba con piena soddisfazione
di tutti.
Un grazie di cuore a tutti coloro che
hanno voluto commemorare con la
nostra Società la Festa Nazionale.
casione per ringraziare e offrire un
mazzo di fiori a Karin Antonini, la
quale, per motivi di lavoro, lascia la
sua carica di monitrice in seno alla
nostra società, rieccoci in palestra
pronti per la seconda parte.
Gran finale con la presentazione di
tutte le monitrici, i monitori, vici e
aiuti ed un applauso: senza di loro
l’accademia, le gare, le dimostrazioni
non sarebbero possibili!
Grazie a tutti coloro che in un modo
o nell’altro (mamme comprese per
le meravigliose e buonissime torte)
hanno contribuito al successo del
bel pomeriggio passato assieme.
Arrivederci alla “prossima”.
Costruzioni e pavimentazioni stradali
Sistemazione e pavimentazione
Viale per giardini - Accessi privati - Piazze
6915 NORANCO
Ufficio: Via Campagna - Tel. 091 994 28 55
Magazzino: Tel. 091 994 19 66
Lella

pallavolo, campo d'allenamento a Igea Marina
Operazione beach-camp riuscita! a cura di Alberto Franchini
La nuova sfida che ci attendeva è
stata portata a termine, malgrado
dei correttivi che sicuramente opereremo
la prossima estate.
Periodo meno caldo, specialmente
per la temperatura della sabbia.
Organizzazione di più manifestazioni
extra sportive per coinvolgere
le ragazze durante il campo.
Programmazione mirata per le
serate.
Maggior motivazione per gli allenamenti
e gioco.
Coinvolgimento di qualche adulto
per il gioco.
Miglior organizzazione logistica.
Beach-volley, sport molto faticoso,
specialmente se la condizione fisica
di base non è al 100%; tecnicamente
difficile da imparare e praticare
correttamente.
Infatti i neofiti credono di potersi
cimentare facilmente pensando
che il beach-volley sia quello che
viene giocato nei vari hotel, in vacanza
o nei campi allestiti ai bordi
delle nostre piscine.
Quella versione è un’infima sottospecie
di pallavolo, è l’abominevole
tentativo di non fare cadere il pallone
sul proprio campo. Non è sport,
non è pallavolo e tanto meno bea-
ch-volley. Il BV é una miscela di tecnica,
precisione, sensibilità, astuzia,
strategia, velocità, prontezza
di riflessi, resistenza fisica e alla
sofferenza (caldo, sabbia, sole,
vento, acciacchi, ferite, ecc). Non
lo si impara né in un giorno, né in
una settimana, solo la costanza, la
voglia e una buona apertura mentale
possono permettere di progredire.
Parlavo del beach-volley olimpico,
del 2 contro 2, le altre versioni, 3
contro 3 o 4 contro 4 sono rimaste
per…… comodità, per coloro che
non vogliono modificare i loro gesti
tecnici passando dalla palestra alla
sabbia.
5

attrezzistica femminile
a cura di Kika Degli Antoni
Lo so, lo so… siamo in piena pausa
estiva, ma la mia penna non poteva
mancare di rendervi attenti su quanto
combinato dalle bimbe più piccole prima
della chiusura di questa stagione
ginnica.
Due le competizioni in programma.
Terminate infatti le gare a livello individuale,
le ragazze sono scese in campo
presentando un lavoro di gruppo. Non
poche le difficoltà nella preparazione
della produzione al suolo. Preparazione
scivolata al mese di maggio poiché
prima le ginnaste sono state preparate
alle diverse gare individuali, nelle
quali si sono destreggiate egregiamente.
Ahimé, dapprima disponevo di
16 ginnaste, poi mi sono ritrovata a lavorare
con 13. Una si è addirittura ritirata
in occasione dell’ultima gara! Che
disastro! Assieme ai miei collaboratori
abbiamo sudato le proverbiali 7 camicie
per riuscire a terminare il lavoro.
Viste le numerose assenze agli allenamenti
in programma ed ai ritiri dell’ultima
ora, sono state apportate diverse
modifiche al lavoro.
Alle porte aperte del 10 giugno il gruppo
era al completo, mentre abbiamo
ancora sofferto dell’assenza di alcune
ragazze per la gara del giorno seguente.
In questa occasione abbiamo dovuto
effettuare un piccolo ritocco co-
6
reografico siccome le ragazze erano
soltanto in 13.
Ora però passiamo al dettaglio.
Biasca, 20.05.06 : Giornata di
sezione ai grandi attrezzi
Dopo un allenamento mattutino siamo
partite per Biasca. Tutte gasate e
vestite con la tenuta nuova di zecca
(sembravamo delle formichine rosse),
ci attendeva la prova del nove.
Dopo averci tenuto con il fiato sospeso
- vista la performance negativa della
mattinata - preparate e pettinate a
dovere, le nostre piccole sono scese
in campo presentando (e scusate se
pecco di modestia) un lavoro a dir poco
stupendo! Se penso alle alzate di
voce e alle lunghe sgolate in palestra
dei giorni precedenti, alla fine siamo
più che soddisfatti.
Un bel risultato, non c’è che dire: podio!
Con un punteggio di 8.29 ci siamo
infatti qualificate al I° rango !!
Tenero, 11.06.06 : CT assoluti
di sezione
Accidenti che brividi! Alcuni piccoli
intoppi ci hanno perseguitate: le batterie
del nostro lettore CD, in occasione
del riscaldamento esterno, hanno
fatto cilecca. Sarà il caldo, sarà l’eccessivo
utilizzo… si sono fuse! Panico
d’inizio gara… per fortuna subito domato.
Dopo avere visionato il campo
gara, ed avere ricevuto un „In bocca al
lupo“ dal nostro Presidente presente
in quel di Tenero, le „girls“ sono scese
in campo frizzanti . Nonostante l‘assenza
di una loro compagna , hanno
dimostrato che quando la posta in
gioco è alta – si giocavano il titolo di
Campionesse ticinesi - la grinta non
deve mancare. Anche in questo caso
le nostre rappresentanti non ci hanno
deluse. Obiettivo centrato con un punteggio
di 8.44. I° rango e designate
Campionesse ticinesi della nostra categoria.
BRAVISSIME !
Termino queste considerazioni ringraziando
tutti i monitori del mio settore
che durante questa stagione ginnica,
nelle palestre, hanno contribuito ad
effettuare un lavoro più che soddisfacente.
GRAZIE 1000: Zai, Ale, Elena (in partenza
oltre Gottardo per continuare gli
studi), Giuly, Gloria, Dany, Mich, Dado,
Mary, Linda e Giulia.
Un caloroso saluto alle ginnaste che
quest‘anno, dopo ben 5 anni sotto le
mie grinfie… mi lasceranno per fare il
famoso salto di categoria .
CIAO MITTICHEE: Elena, Teresa, Silvia,
Carla Enrica, Erina, Laura, Ele, Francesca
e Caterina.
ARRIVEDERCI A SETTEMBRE!

a cura di Simone Leonardi
Giornata test superiori
25 marzo 2006
Primo appuntamento in agenda per il
gruppo attive e attivi la giornata test
superiori, competizione spesso poco
frequentata ma che permette di confrontarsi
con gli altri ginnasti per trarre
le prime impressioni sull’efficacia del
lavoro svolto in palestra, soprattutto
in vista dell’importante Coppa Ticino
valida quale qualifica ai Campionati
svizzeri.
Nel settore femminile uniche nostre
esponenti in gara Arianna, Anna, Domizia
e Gloria nella categoria 5 che
si sono classificate nell’ordine all’11°,
15°, 22° e 23° rango. Si sperava in
qualcosa di più ma per adesso accontentiamoci,
sperando in un riscatto alla
prossima gara.
Passando al settore maschile, primi
ginnasti a gareggiare Simone e Omar
nella C5, classificatisi nell’ordine al 4°
e al 6° rango. Non male, ma ancora distanti
dal podio, soprattutto guardando
ai punti di distacco dal 3° classificato.
Ha tentato e riuscito l’accesso alla categoria
6 il sempre verde Filippo, monitore
responsabile degli alunni e fedele
componente del gruppo attivi. 6° rango
per lui al termine di una gara onorevo-
le. Considerando le ore passate in palestra
con i piccolini, la dedizione e la
serietà che un poco più che diciottenne
ha dimostrato accollandosi l’onere
di gestire il gruppo degli alunni, questo
risultato vale quanto un 1° rango.
Nell’ultima categoria, la C7, un unico
ginnasta a rappresentare i colori luganesi,
ma che ginnasta! L’inossidabile
Fabiano, che sfidando gli infortuni e la
sfortuna, riuscendo a trovare il tempo
per allenarsi e contemporaneamente
terminare gli studi a Losanna (polizia
scientifica !!), si presenta ancora in gara
cogliendo un ottimo 1° rango! Complimenti
vivissimi!
Prossima gara in calendario la Coppa
Ticino, speriamo nella conferma dei
buoni risultati e nel netto miglioramento
di quelli meno appaganti.
Coppa ticino 29 aprile 2006
La Coppa Ticino, valida quale qualifica
ai Campionati svizzeri, è l’ultima gara
individuale in calendario per la prima
parte dell’anno. A livello di prestigio è
seconda solo ai Campionati ticinesi.
Ciononostante la SG Lugano non è riuscita
a presentare tutti i propri atleti,
soprattutto nel settore maschile. Troppe
le assenze solo parzialmente giustificate
e non dovute a motivi di salute.
Guardando il settore femminile buona
gruppo attive/attivi
la presenza delle ginnaste luganesi,
specialmente nella categoria 5 con
Arianna, Gloria, Anna e Catarina che
si sono classificate nell’ordine al 10°,
18°, 24° e 37° rango. Poche soddisfazioni
quindi, ma risultati realistici in
rapporto alle ore di allenamento effettuate.
Ultima nostra ginnasta in gara
la sempre verde ginnasta e monitrice
Daiana nella categoria 7. Considerata
il numero di ore passate in palestra
quale responsabile del gruppo alunne
C3-C4 e quale vice responsabile ma
vera trascinatrice del gruppo attive e
attivi, il suo ottimo 3° rango finale vale
oro. Complimenti vivissimi!!
Passando al settore maschile, solo 2
i nostri portacolori: Simone nella C5
e Fabiano nella C7. Simone termina la
gara classificandosi ad un buon 6° rango,
mentre Fabiano va ancora a bersaglio
cogliendo un ottimo 2° rango che
gli vale la qualifica nella prima squadra
ai campionati svizzeri! Bravo Nani !
Un augurio particolare anche a
Fabiano Riva, Daiana Barilone e
Arianna Beltrami che il 4 e il 5
di novembre parteciperanno ai
Campionati Svizzeri individuali di
ginnastica attrezzistica !
Forza ragazzi!
7

eurogym
Settore attrezzistica
5th Eurogym Festival in
Ghent (2006) – Diario di
bordo della SGL
“Resurrezione di una città morta ad
opera della magìa ginnica”
Una città morta? Oh si! Incredibilmente!
Anzi, inizialmente ci siamo
detti che non poteva essere nemmeno
morta, perché di fantasmi
non v’era traccia. Crediamo sia stato
strano per gli abitanti del posto
vedere, per una volta, la loro città
gremita di persone, riunite per un
festival: L’EUROGYM! Oh! a sentire
questo nome ci si riempie il cuore
di nostalgia... quanti bei momenti,
quanto divertimento, quanta euforia,
quante… Ma procediamo con
una logica temporale e torniamo a
qualche settimana fa, ad un giorno
speciale: la partenza.
Quella mattina, ergo 8 luglio 2006,
l’astro supremo irradiava candidi
raggi che promettevano una giornata
fantastica, o meglio una settimana
fantastica. Ciononostante,
catapultati fuori dal proprio letto,
noi, ginnasti della SGL, giacevamo
in uno stato che potremmo definire
come “iperdormientefobico”. Ma
era ora di prendere il treno. Così,
partiti con un’inesauribile approvvigionamento
di cibo negli zaini e
quintali di valigie sotto le braccia,
ci stravaccavamo sui sedili, che di
comodo portavano la sola nomea.
Ci si aspettava l’inizio di un lungo
letargo dal quale ci saremmo ride-
8
stati solamente in serata; invece, il
divertimento aveva esordio proprio
in quel mentre: la prospettiva di
una settimana in Belgio, durante la
quale avremmo trovato (magari anche
conosciuto) più di 3000 ginnasti
di altre nazioni e culture, di certo
entusiasmava tutti. Perciò, mentre
video e fotocamere incominciavano
già a catturare momenti di un viaggio
favoloso, c’era gente intenta a
trangugiare allegramente patatine,
biscotti ed altri dolci, adibiti ad una
graziosa seconda colazione. Diciamolo:
è stato un viaggio fantastico!
Certo, undici ore non sono una passeggiata,
soprattutto in treno, dato
che le possibilità di svago sono
piuttosto limitate; eppure, lo spirito
di gruppo che ci tiene uniti rendeva
tale tragitto leggero e piacevole.
Percorsa questo lunga strada (Lu-
gano-Zürich-Basel-Friburg-Köln-Bruxelles-...), giungevamo infine alla
misteriosa cittadina di Ghent, l’antica
Gand, così scritto nell’idioma
fiammingo.
Ghent, per la verità, non sembrava
molto popolata, nonostante le sue
dimensioni notevoli (156.18 km 2)
ed il suo quarto di milione di abitanti.
Ma i piedi doloranti e la voglia
di riposare non ci permettevano di
cogliere questi significativi particolari
dell’ambiente che ci circondava:
dovevamo raggiungere al più presto
la scuola assegnataci. Così, itinerario
pianificato e sbarra del tram alla
mano – sopra la quale si definivano
i contorni di insegne che invitavano
all’estrema vigilanza ai zakkenrollers
(scippatori, ndr) – arrivavamo a
quella che pareva la parte più malfamata
della città: il ghetto ghentino.
Non sembrava possibile che cocci
di vetro giacessero sulla sommità
delle alte mura che costituivano il
perimetro scolastico, a guisa di difesa!
V’era da chiedersi se, effettivamente,
i marmocchi cittadini potessero
essere talmente scalmanati
da meritare un simile carcere, o se,
più semplicemente, quello fosse un
artifizio per impedire l’intrusione di
qualche ladro clandestino: alla nostra
sinistra, l’asilo nido della città,
racchiuso da fitte sbarre d’acciaio
appuntite, propendeva per la prima
ipotesi; l’ossessività della campagna
pubblicitaria anti-zakkenrollers,
d’altra parte, prediligeva la prima. Il
mistero permane.
Frattanto, sulla soglia del nostro
edificio comparivano i grassocci e
simpatici lineamenti di un omìno
magliettato di rosso, recante sul
dorso la scritta CREW: l’Euroamico,

una delle tante unità organizzative
che caratterizzavano la manifestazione
ginnica, che ci guidava tosto
attraverso i meandri dello stabile,
sino al nostro dormitorio.
Dopo un primo accampamento in
zona seminterrata, nella palestra
della scuola, ci trasferivamo ai piani
superiori – causa arrivo di un gruppo
di vallòne (individui di sesso femminile
provenienti dalla zona francese
del Belgio, ndr) dell’età variabile dai
7 ai 10 anni che pretendeva di dormire
alle 20:00 in silenzio assoluto
– e prendevamo possesso del famigerato
corridoio del secondo piano
in data secondo giorno di soggiorno.
Tutto procedeva nel migliore dei
modi, nonostante il caos dilagante:
mentre taluni smazzavano carte da
gioco (della classica "Scala Quaranta"
o dei meno ortodossi "Ligretto",
"Merda" e "Banfi") frammezzo ad
indumenti e ad ogni altro oggetto
ambiguo, altri si occupavano scrupolosamente
ed ossessivamente
della manutenzione delle candide
scarpe biancoperlacee, che col
tempo divenevano radioattive e
splendenti di luce propria, ad opera
di un favoloso struccante!
Intanto, l’ora tardava. Già avevamo
trasferito i giacigli per la notte: materassini
autogonfiabili, gommoni
extramobidi, tappetini da palestra.
Le palpebre di ognuno assumevano
pian piano la consistenza e la
pesantezza del piombo, i sacchi a
pelo si riempivano accogliendoci
tutti e garantendoci un riposo che
l’indomani avrebbe dato luogo ad
una voglia di praticare attività sfavillanti
di energia. E nonostante le
ore di sonno per ciascuna notte si
potessero contare sulle dita di una
mano – talvolta anche meno –, tale
era la situazione: poche le lamentele,
una volta in piedi e vestiti di tutto
punto; entusiasmo al massimo,
per giungere alla sera successiva
stanchi ma soddisfatti.
Al calare del secondo giorno ci eravamo
già lasciati alle spalle la riunione
generale di tutti gli atleti in
tenuta nei pressi della Bibliotheekstraat,
seguita dalla parata ufficiale
dell’Eurogym che tagliava in lungo
e in largo la cittadina di Ghent: la
sonorità degli inni in salsa “HOP
SUISSE!” riecheggia ancora adesso
negli orecchi degli spettatori che
assistevano alla sfilata.
I tre giorni successivi sono stati
forse i più impegnativi dal punto di
vista fisico, dato che in questo intervallo
temporale si profilavano
ben sei attività e due produzioni. Intanto,
frammezzo ai passi di aerobica,
alla gara di salti mortali indietro
- con l’istruttore che ci sfidava: “Se
ne fate uno più di me potete continuare
a saltare!” - del corso di airtrack
(materassino gonfiabile, sul
modello del suolo), incominciavamo
a prendere confidenza con il sistema
nutritivo dell’Eurogym: colazione
nella scuola Wispelberg (pian terreno),
pranzo e cena alla Wielerpiste
(uno stadio coperto: dining hall circondata
da un circuito ellittico sul
quale ciclisti pedalavano su e giù
dalle curve paraboliche); ogni pasto
era rilasciato solo e soltanto previo
consegna dell’apposito pasto-ticket,
un colore diverso della serie
gastronomica (Breakfast, Lunch,
Dinner) per ogni giorno della settimana.
E il lunedì 10 luglio vedeva la
prima gloriosa esibizione della SGL
nella piazza Vrijdagmarkt.
La mattinata seguente si apriva
con un’ora emmezza di suolo acrobatico,
ergo piramidi a go-go! Due
Euroamiche - non meglio identificate
- ci istruivano circa l’equilibrio
da mantenere stando appoggiati
alle spalle dei compagni e circa le
posizioni migliori per costituire una
base solida. Dopodiché, si ubbidiva
in massa all’ordine di diserzione
dall’attività del baseball, in modo
da presentarsi in formissima per la
produzione pomeridiana, nella titanica
piazza Kouter, dove raggiun-
eurogym
gevamo discreti risultati nell’esecuzione
e, nonostante si presentasse
l’ennesimo caso di chi non riusciva
a sollevare la propria partner nel
pezzo finale, regnava infine uno stato
di sollievo generale per essere
riusciti a portare a termine quella
che rischiava di precipitare in una
catastrofe a causa delle persone
infortunate. Tuttavia, il sole batteva
forte sui capi già surriscaldati
di noi atleti; inoltre avvertivamo un
senso di vuoto: una cosa che non
poteva mancare nel quadro della
settimana era un’infrazione delle
leggi balneari vigenti nella città. Motivo
per cui attraversavamo la città
e prendevamo d’assalto un'enorme
fontana che pareva fungesse da
bacino di scarico di qualche centrale
nucleare: acqua verdognola e
fondale scivoloso regnavano sovrane
in questo simpatico habitat per
pesci mutanti. Ciononostante – siamo
ginnasti o farfalle?! – la truppa
si immergeva, godendosi spruzzi
e frescura. E anche il martedì tramontava
ma... no! Le ultime luci del
giorno vedevano un inatteso arrivo
frammezzo alle fila del gruppo: Patrischa
e Filippa (detta Pippa) si aggiungevano
infatti alla compagnia,
senza tuttavia alterarne il numero
di membri. Queste due simpatiche
presenze si accreditavano ben presto
il titolo di mascottes della squadra
e venivano tempestivamente
prese di mira dagli obiettivi fotografici
di chicchessìa. E, finalmente, il
continua a pag. 10
9

eurogym
martedì tramontava.
L’alba del quinto giorno illuminava il
foglio del programma settimanale
agli occhi ancora intorpiditi e velati
dal sonno di noi ginnasti: qualche
minuto dopo la sveglia (gente
estratta a forza dal proprio guscio,
come quando si mangiano le cozze),
s’incominciavano a distinguere
ombre e persone che si muovevano
avanti e indietro per il corridoio,
chi inforcava occhiali, chi le lenti a
contatto, chi i pantaloncini: tutti si
preparavano ad una seconda attività
il cui nome prometteva mistero
e meraviglia, com’era stato il caso
dell’airtrack, di cui nessuno sapeva
nulla. Quel mercoledì mattina, infatti,
dopo un’intensissima ora di hiphop,
ci preparavamo ad affrontare
i segreti che l’esotico nome dell’attività
“tai chi” ci avrebbe riservato.
L’entuasiasmo generale si spegneva
come una candela nel bel mezzo di
una bufera, dopo i primi dieci minuti
di lezione: il “tai chi”, descrittoci
come una tecnica di combattimento
efficace ed al tempo stesso rilas-
10
sante come lo yoga, si componeva
di una serie di movimenti la cui velocità
d’esecuzione era paragonabile
a quella di un bradipo. Conseguentemente,
i muscoli, anziché
rilassarsi e permettere movenze
lievi come un battito d’ali di colibrì,
si attorcigliavano ai nervi formando
un reticolo di fibre d’acciaio da far
invidia al ponte di Brooklyn. L’ammunitamento
pressoché generale
seguiva pochi secondi dopo; infine,
uno svenimento. Si chiudeva così la
mattinata: morale piuttosto basso,
fisico piuttosto stravolto, entusiasmo
per i nuovi sport (soprattutto
cinesi) piuttosto affievolito.
Riempito poi lo stomaco alla Wielerpiste,
tornavamo alla scuole per
attrezzarci al pomeriggio libero che
si prospettava nella giornata: lago,
spiaggia e tuffi. Giunti sul posto trovavamo
dislocati qua e là simpatici
cestini per rifiuti di forma delfinoidale
che suscitavano presto attrattive
di furto per qualche membro del
gruppo.
Improvvisamente tornava la voglia
di divertirsi, ma gli ordini erano chiari:
per le prime ore (dopopranzo)
non avremmo potuto fare il bagno...
ovviamente, una volta che il cibo
ebbe percorso il naturale ciclo digestivo,
ci addentravamo nelle dolci e
fresche acque belghe, dove, un po’
per l'attività aerobica svolta due
mattine prima ed un po’ per lo stupore
provato ammirando le piramidi
portate a spettaccolo dalle altri nazioni,
ci sbizzarrivamo in evoluzioni
ginniche onde cancellare il trauma
del "tai chi".
La sera stessa, ore 20:00, ci recavamo
alla Topsporthal per assistere
al Gala: un complesso di dimostrazioni
che vedeva l’esibizione di una
squadra per ogni nazione. Per la
Svizzera si presentava il Mendrisio
con la produzione ai salti dei Samurai.
Il giovedì mattino, dopo aver mangiato
– e soprattutto archiviato
gran parte della colazione come
vettovagliamento d’emergenza per
il giorno seguente – pianificavamo
le ore libere che ci erano concesse.
L’unanimità ginnica giudicava i
borselli ancora troppo zeppi di euro
inutilizzati e pronunciava la lapidaria
similitudine delle borse da viaggio
con l’Emmental svizzero: quella
pienezza andava scemata, mentre
quei vuoti eran da colmare a tutti i
costi. Inutile dire che era venuto il
tempo dello shopping! La legge della
compensazione e dell’equilibrio
facevano sì che la troupe tornasse
a casa alleggerita di moneta estera
ed oberata da esotici acquisti, con
somma soddisfazione dei presenti.
Trascorso intanto un altro favoloso
pomeriggio all’insegna del divertimento
sulla sabbia bollente del
lido di Ghent, le ombre degli alberi
si allungavano ad opera del sole calante
ed era tempo del nutricamento
serale. Dopodiché, la cerimonia
di chiusura in grande stile, sempre
alla gigantesca Topsporthal: venivano
colà presentate tutte le attività
svolte nell’arco della settimana,
uno spettacolo stupefacente che
si chiudeva con la sfilata delle bandiere
dei paesi che avevano partecipato
all’Eurogym. Ma il bello della
serata doveva ancora arrivare: il
fatidico, ineluttabile momento della
disco-party e del rituale scambiomagliette!
Dopo un’ora di trattative,
contrattazioni, baratti e scambi,
gran parte della società sfoggiava
variopinte t-shirts di altri gruppi, con
una forte predominanza del verde

pisello che contraddistingueva la
squadra del Portogallo – queste ultime
rinvenute piuttosto facilmente,
dato che la nazione si era presentata
al festival con non meno di
18 gruppi di atleti! –. Ore 23:00,
l’edificio chiudeva i battenti e noi
ginnasti ci trascinavamo sino alla
nostra cara, vecchia scuola – oramai
“casa” – e successivamente
ci suddividevamo in due partiti: gli
outsiders, coloro che vedevano di
buon occhio un’ultieriore uscita serale,
e gli insiders, coloro che, per
limite d’età o per atrofia muscolare
degli arti, votavano in favore della
permanenza in casa. Ad ogni modo,
le due fazioni si riunivano pacificamente
qualche ora dopo, crollando
in parte sui propri giacigli o, in parte,
costituendo un gruppetto di resistenza
al sonno. Questa Setta della
Notte in Bianco sfuggiva alle braccia
di Morfeo mediante antichi riti
noti come… Alla fine, solo quattro
membri élitari riuscivano nell’intento
di non chiudere occhio per l’intera
nottata e si presentavano la mattina
dopo in uno stato pietoso. Pian
pianino, l'ambiente cominciava ad
assumere un aspetto più affollato:
era arrivato il momento tanto odiato
eurogym
di tutte le vacanze che hanno fine:
l’impacchettamento bagagli. Ma
vedete, non si parlava di "normali"
vestiti da riordinare, o di semplice
spazzatura accumulatasi con il passare
del tempo... no, noi parliamo di
uno zoo composto di un’interminabile
sfilza di oggetti sparsi all'inverosimile
e una discarica organica di
rifiuti!
Così, terminati i bagagli (fatto alquanto
notevole), ci si dirigeva verso
il centro di Ghent, ove era prevista
l'ultima attività della settimana:
lo shopping alimentare. Era quasi
impressionante vedere le strade e
i negozi tanto gremiti di gente entusiasta
e volenterosa di acquisti. Ma
infine anche questa attività giungeva
al termine, quando le ore calde di
metà giornata cominciavano a farsi
sentire: per la verità stava finendo
proprio tutto, perché il treno non
aspettava. Il morale della ciurma,
però, non era per niente a terra,
sebbene ci aspettasse - di nuovo -
un viaggio di undici ore. Saliti sul treno,
ci avevano già comunicato che a
Bruxelles avremmo dovuto correre:
tutti erano pronti per lo scatto felino
che ci avrebbe garantito la coincidenza
dei treni. Ma, ironia della
sorte, avevamo un leggero ritardo.
Cosi, arrivati in stazione, questa era
la scena che si presentava: giù uno
dopo l'altro dal treno come bestie,
con grandi bagagli e sacchiappélo
alla mano; una mandria imbizzarrita
nei sotterranei della stazione di
Bruxelles in cerca del binario corretto
e sempre più veloci; la tensione
al massimo; il sole scottante sulla
testa (una volta risaliti dal seminterrato);
"Ehi, vacche là in fondo, non
stiamo mica facendo una passeggiata
turistica!!Muoversi!!!" risuonava
rude e potente la voce di una
"boss", mentre intraprendevamo
l’ascesa delle scale mobili per raggiungere
il fatidico binario, quello
che ci avrebbe condotto all’amata
patria in tempo per lo scoccare delle
undici; l’ultimo gradino si staccava
dai nostri piedi e... partito... PAR-
TITO!... Non saremmo più arrivati a
Lugano quel giorno, no... era tutto
perduto... era tutto andato... era...
un attimo! C'era un altro treno! Si,
certo, saremmo arrivati a destinazione
con qualche ora di ritardo,
ma saremmo arrivati! Il resto del
viaggio si dimostrava poi molto più
rilassante; molti dormivano, mentre
la bella Germania scorreva come
un sogno fuori dai finestrini di un
11

eurogym
treno lanciato alla velocità di 300
chilometri orari; molti leggevano ed
alcuni giocavano a carte. Insomma,
mai divertente quanto l'andata, ma
si sa che è sempre cosi... infine, Lugano,
silenziosa e buia: si respirava
di nuovo l'aria patria ed era ora che
noi ginnasti, ombre fuggevoli nel
bel mezzo della notte, ci accomiatassimo:
il sonno aveva rapito già
molti di noi. Poco dopo, ciascuno
si trovava nella propria accogliente
camera della rispettiva abitazione;
le coperte venivano sollevate e noi,
stravolti, ci sdraiavamo. E nel dormiveglia,
con il dolce canto dei grilli
negli orecchi, una calda lacrima correva
sui nostri visi accompagnta da
un’incredibile nostalgia dei fantastici
momenti trascorsi insieme, nella
nostra grande famiglia, in Belgio.
12
Team attivi/e SGL
Ogni riferimento a fatti o persone potrebbe
essere puramente casuale
Fonti:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ghent http://www.eurogym2006.com

a cura di Giuseppe Fuoti
Campionati svizzeri 2006
Ebbene sì, anche quest’anno abbiamo conseguito degli
ottimi risultati nel campionato cantonale che ci ha dato
il diritto di partecipare al Campionato Svizzero che si
è svolto a Muttenz (BL) durante il fine settimana 6 e 7
maggio 2006.
La nostra società ha partecipato in quattro categorie,
con i seguenti giocatori, classificandosi al Terzo posto in
tutte le categorie.
Donne 35+: Wegman Doris; Biadici Carla; Bianchi Wilma;
Cavadini Beatrice; Pianca Mjriana e Sassi Marcia
(Coach).
RISTORANTE
PIZZERIA
PISTA GHIACCIO
RISTORESEGA SA
RESEGA DI PORZA
LUGANO-PORZA
TEL. 091 941 10 22
indiaca
Donne 16+: Prince Rosa; Boll Simona; Sassi Marcia: Di
Caterina Miriam e Lombardi Michelle.
Uomini 35+ : Beretta Agostino; Argenta Flavio; Santoro
Giorgio; Caggia Francesco; Flores Juan e Fuoti Giuseppe.
Misto 35+: Beretta Agostino; Cavadini Beatrice; Santoro
Giorgio; Argenta Flavio; Pianca Mjriana; Bianchi Wilma
e Fuoti Giuseppe.
Anche quest’anno le squadre ticinesi hanno fatto la parte
del leone, conquistando ben 12 medaglie su 18.
Di anno in anno, le squadre che si incontrano in queste
occasioni, sono sempre più preparate, ma se ci sarà
sempre l’impegno e la costanza dimostrati finora dai
nostri giocatori e, se ci sarà anche un pizzico di fortuna
in più, potremo sicuramente ottenere maggiori soddisfazioni…
Forza SG Lugano non mollare mai!
Falegnameria
Luigi Bernasconi SA
via ai Prati CH-6930 Bedano
Tel.: (+41) 91 / 945 09 20
Fax: (+41) 91 / 945 09 22
E-Mail: info@ilfalegname.ch
Negozio:
Via la Santa
6962 Viganello
Tel. 091 971 43 32
Laboratorio e ufficio:
Via Merlina 1
6962 Viganello
Tel. 091 971 52 53
*50* anni d’esperienza messi a vostra disposizione per
progettare e pianificare arredamenti interni e serramenti
13

artistica
a cura di Giorgio Bortolin
Dopo aver presentato nel Bollettino
sociale No. 2-2006 le prime
cinque competizioni svolte durante
la primavera, è ora l’occasione per
presentarne le altre cinque disputate
prima dell’estate.
Campionati zurighesi,
Horgen 13-14 maggio
Sesta competizione in calendario
quella disputata ad Horgen in occasione
dei Campionati zurighesi.
Nella categoria P5 bellissima vittoria
di Selene Bernasconi che con
una gara quasi perfetta ha sbaragliato
le altre concorrenti meritandosi
il primo rango.
Fra le più giovani del P1 da segnalare
l’ottimo 23° posto ottenuto da
Anna Mistretta ed il 30° di Isabel
Romani su di un lotto di ben 117
ginnaste.
Seguono leggermente staccate,
ma pur sempre nella prima metà
della classifica, Vanessa Croci,
Fiorenza Ruggia, Michela Antonioli
e Virginia Romano. Completano la
nostra presenza nella Categoria P1
Camilla Celotto, Alessia Bosshard
ed Elena Nikolova. Assente per infortunio
Linda Antonioli.
Nel P2 altra buona prestazione di
Cristina Broggini e Deborah Meili,
che con un piazzamento in coabitazione
al 20° rango hanno dimostrato,
se ancora ve ne era bisogno, di
meritarsi la qualifica per la finale
14
dei Campionati Svizzeri. Chiude
la nostra presenza a Horgen l’unica
nostra ginnasta nel P3, Nadia
Bernasconi, classificatasi al 36°
posto.
Campionati ticinesi,
Chiasso 21 maggio
Presenti quasi al gran completo,
uniche assenti Fiorenza Ruggia,
prima comunione, e Linda Antonioli,
ancora infortunata, le nostre
ginnaste si sono ben comportate
piazzandosi in ogni categoria a ridosso
delle migliori.
Senza storia il titolo assoluto conquistato
da una superlativa Selene
Bernasconi, che per l’occasione ha
ripresentato al pubblico ticinese
esercizi e difficoltà di buon valore
tecnico. Fra le piccolissime dell’introduzione
medaglia di bronzo
per Nicole Friedrich, seguita al 4°
rango da Giorgia Verzino ed al 5°
da Miriam Dossena. Seguono Silla
Crivelli, Maria Pia Capè e Djamila
Berva-Lepori, rispettivamente al
7°, 8° e 10° posto.
Nel P1 buon 6° rango per Vanessa
Croci che ha preceduto nella
classifica Michela Antonioli, Anna
Mistretta e Isabel Romani. Più
staccate Camilla Celotto, Virginia
Romano, Alessia Bosshard ed Elena
Nikolova. Confermano nel P2 la
loro posizione al 5° e 6° rango Cristina
Broggini e Deborah Meili. Nel
P3 chiude la classifica al 6° posto
Nadia Bernasconi. Secondo rango
quello ottenuto nella speciale classifica
per società.
Giornata Artistica bernese,
Utzendorf 27-28 maggio
Ultima competizione valida per le
qualifiche per i Campionati svizzeri,
la Giornata Artistica bernese è
stata di gran lunga la gara con il
maggior numero di iscritti dell’anno,
oltre 400.
Nel P1 nuova maiuscola prestazione
di Michela Antonioli e Anna Mistretta
giunte al 20° e 22° rango. Seguono
al 34° Vanessa Croci, al 41° Isabel
Romani, al 46° Alessia Bosshard, al
52° Fiorenza Ruggia, al 63° Virginia
Romano, al 71° Camilla Celotto ed al
91° Elena Nikolova.
Ulteriore conferma nel P2 per Deborah
Meili e Cristina Broggini piazzate
al 17° e 19° rango.
Nadia Bernasconi ha completato la
nostra presenza a Utzendorf classificandosi
al 56° rango nel P3.
Al termine della competizione sono
state diramate le liste delle ginnaste
qualificate per i Campionati
svizzeri dove trovavano un meritato
posto Linda Antonioli e Anna Mistretta
nel P1, Cristina Broggini e
Deborah Meili nel P2 e Selene Bernasconi,
brillantemente al 1° posto
di qualifica, nel P5.
Coppa Talenti,
Giubiasco 29 maggio
Chiusura delle competizioni cantonali
per le ginnaste più giovani
in occasione della Coppa Talenti.
Quattro le nostre rappresentanti e
buono il loro piazzamento: Giorgia
Verzino è giunta al 4° rango, Miriam
Dossena al 5°, Nicole Friedrich al
6° e Silla Crivelli al 10°.
Ha fatto seguito alla competizione
una simpatica maccheronata organizzata
dagli amici della SFG Giubiasco.
Campionati Svizzeri
Giovanili,
Obersiggenthal 17-18 giugno
Ultimo atto per le nostre ginnaste
qualificate, segnatamente per le categorie
dalla P1 alla P5J, i Campionati
Svizzeri individuali giovanili di
scena a Obersiggenthal (AG). Purtroppo
assente in quanto non auto-

Anna Mistretta e Paola Rusca.
rizzata a partecipare per questioni
mediche dopo l’infortunio al gomito
la nostra migliore ginnasta del P1
Linda Antonioli, a difendere i nostri
colori era presente Anna Mistretta.
Dopo una fine di stagione in costante
miglioramento Anna ha dimostrato
di possedere le qualità per
far parte delle migliori nel contesto
svizzero. Con una gara regolare, pur
con qualche esitazione dovuta all’emozione,
ha migliorato il suo rango
di qualifica di ben 15 posizioni
issandosi al 33° posto in classifica.
Una prestazione la sua che conferma
l’ottimo lavoro svolto in palestra sotto
l’attenta ed accurata direzione della
giovane allenatrice Paola Rusca.
Nella P2 le nostre due rappresentanti
Cristina Broggini e Deborah
Meili hanno anch’esse migliorato il
loro rango di qualifica piazzandosi
rispettivamente al 32° e 39° posto
nella classifica finale.
Purtroppo una controprestazione al
volteggio per entrambe ha compromesso
la possibilità di un’ulteriore
miglior piazzamento.
Cristina ha comunque ottenuto il
miglior punteggio delle ginnaste ticinesi
alle parallele asimmetriche.
Da notare che la nostra Società è
l’unica in Ticino che riesce a qualificare
delle ginnaste del P1 e P2 non
facenti parte del Centro Regionale,
e questo è un merito del buon lavoro
che il Team allenatori del nostro
gruppo sta svolgendo in situazioni
che non sono certo paragonabili a
quelle che hanno tuttora le ginnaste
dei Centri.
Nel mese di settembre l’attività agonistica
proseguirà con i Campionati
svizzeri a Squadre che si terranno
il 3 a Niederlenz e dove ritroveremo
a far parte della Selezione Ticino
che l’anno scorso ha brillantemente
riportato il titolo svizzero nella Categoria
B la nostra ginnasta Selene
Bernasconi.
La squadra si presenterà a questi
Campionati nella Categoria A e farà
Fontana Print SA
via Maraini 23
casella postale 231
CH-6963 Pregassona
artistica
sicuramente il possibile per riconfermarsi
nell’élite svizzera.
Faranno seguito il 16 e 17 i Campionati
Svizzeri Assoluti a Glarona dove
Selene, dopo essersi brillantemente
qualificata come la migliore della
Categoria P5 Senior, tenterà di regalare
al Ticino e alla nostra Società
un’ulteriore titolo da aggiungere
al già nutrito palmarès.
Tanti auguri a Selene ed alle altre
ginnaste ticinesi presenti a questi
due ultimi atti stagionali.
Pochi giorni prima di andare
in stampa con il presente bollettino
sociale abbiamo ricevuto
l’invito a partecipare alla
Hungarotel Cup. Questa competizione
internazionale, alla
quale abbiamo già partecipato
in 2 occasioni anni fa, si terrà
a Békéscsaba (H) dal 22 al 24
settembre. Stiamo valutando
la possibilità di parteciparvi
con 3 ginnaste, una giudice,
un allenatore ed un capo delegazione,
e per l’occasione siamo
alla ricerca di uno Sponsor
che ci sostenga per i costi di
trasferta. Se fra gli amici della
SGL ci fosse qualche generoso
interessato, si annunci al nostro
segretariato.
tel. +41 91 941 38 21
fax +41 91 941 38 25
E-mail: info@fontana.ch
www.fontana.ch
15

artistica, campo d'allenamento a Fano
C’era una volta…
Una vecchia palestra frequentata anche
da un gruppo di bimbe dagli 8 ai
12 anni che hanno in comune con i loro
monitori l’entusiasmo e la voglia di
fare ginnastica artistica…
Ad ogni lezione (4 ogni settimana) occorre
montare e smontare tutti gli attrezzi
che servono per l’allenamento.
Cosa di non poco conto e che costa
parecchio tempo e fatica!
I loro monitori ritengono che, durante
le vacanze estive, sarebbe stato bello
portarle tutte assieme per una settimana
al mare. Non solo per divertirsi
ma, oltre che per allenarsi intensivamente,
per imparare a conoscersi meglio
e vivere assieme giorno e notte.
Si decidono le date, si organizza tutto
per filo e per segno e con il nuovo pulmino
della Società si parte per Fano
dove ad accoglierci c’è il Walter che
ha installato la palestra e riservato le
camere in un bell’alberghetto in riva al
mare.
Il Geo e la Lilli assegnano le camere.
Una per le piccole: Linda 8 anni (lo
scricciolo) Alessia 8 anni (la dura),
Vanessa 9 anni (la nuvoletta), Isabel
9 anni (la farfalla). Un’altra per le medie:
tutte 9 anni, Camilla, Fiorenza, Michela
e Virginia; e infine la terza per le
“grandi”: Anna 9 anni ma “alta”, Cristina
10 anni, Deborah 11 anni e Nadia
12 anni.
I giorni passano veloci poiché programmati
intensamente ed alla perfezione.
Alle 07.30 sveglia, alle 08.00 colazione
ed alle 09.00 tutti pronti per andare
in palestra accompagnati oltre che dai
monitori Geo, Lilli, Luisa, Paola e Walter,
dalle aiuto-monitori Lavinia, Valentina
e Giorgia. Aah, dimenticavo il Siro
che saltuariamente fa la sua apparizione
e dimostra “il suo ginnico sapere”!
L’allenamento dura fino alle 12.15! Poi
si pranza e fino alle 15.15 c’è la siesta
che alle bimbe non piace molto: bisogna
riposare e non si può fare “fiera”
in camera!
Quindi nuovamente in palestra per l’allenamento
ed infine alle 18.30 circa,
via in spiaggia per un bel tuffo rinfrescante
in mare.
Cena alle 20.15 ed alle 22.00 a nanna,
con visita della nonna Giò in tutte
le camere per augurare dolci sogni e la
buona notte.
Un giorno il Geo fa un annuncio importante:
ha telefonato il “grande Capo”
nostro Presidente che improvvisamente
arriva a farci visita per due giorni.
16
Un po’ di agitazione per trovargli una
camera, ma poi tutto si sistema ed
anche lui va in palestra per seguire gli
allenamenti; molto soddisfatto si complimenta
sia con tutte le bimbe sia con
gli allenatori.
In palestra però non ci sono solo le
bimbe di Lugano ma anche due gruppi
di ragazzine di Melegnano e di Abbiate
Grasso con i loro allenatori Massimo
e Serena. Tutti sudano tantissimo e
l’impegno per imparare nuovi esercizi
è massimo. Inoltre le “nostre” sono
stimolate a copiare le nuove amiche
(un po’ più avanti e più grandicelle) e
fanno enormi progressi.
Una sera, dopo la cena, si va a mangiare
il gelato, un’altra sera si va alle
giostre. A metà settimana si partecipa
all’ “anguria party” con un piccolo spet-
tacolo eseguito a suon di musica dalle
più ardite sul piazzale dell’albergo.
Occorre anche scrivere le cartoline ai
genitori, ai nonni, agli zii. Tutte si impegnano
nei più svariati modi e colori anche
se non tutte conoscono l’indirizzo
dei nonni: poco importa, le cartoline si
porteranno a casa e saranno consegnate
direttamente!
Arriva il giorno della partenza. Con
gioia per rivedere i propri cari, ma anche
con un po’ di tristezza nel lasciare
le proprie amiche.
Fano però non è solo allenamento ginnico:
ci si diverte, si gioca, si chiacchiera,
si ride e si piange, si fa il bagno, c’è
il sole, si mangia e si dorme. Si impara
a rispettare gli orari, ad andare a letto
quando è l’ora, a fare ordine in camera,
a fare la doccia, a lavarsi i capelli ed a
pettinarsi, a mangiare quello che c’è
nel piatto ed a lavarsi i denti dopo ogni
pasto, a rimanere a tavola fin quando
tutti hanno terminato, a fare la valigia,
a bisticciare per poi far subito pace, insomma
a vivere assieme, a rispettarsi
ed a volersi bene. Un complemento indispensabile
alla vita familiare.
Ma non pensate anche voi che queste
bimbe ed i loro monitori che si impegnano
volontariamente e con abnegazione,
si meritano una bella palestra
con attrezzatura fissa anche a Lugano
per potersi allenare con tanto entusiasmo
e dinamismo e per essere ancora
più felici tutti assieme? Io penso proprio
di si.
La “nonna Gio”

La Direzione della Società ha voluto
fare un regalo a tutti i monitori
offrendo loro la nuova tuta ufficiale
della SGL.
Un grazie di cuore da parte di tutti
i monitori della Società Ginnastica
Lugano! GRAZIE !!
Attrezzistica femminile test 1 e 2
Artistica
Gymnastique
nuovo training
settore uomini
Trekking seniori
organizzato
dal Dicastero Sport.
Ancora una volta la nostra Società
è stata ben rappresentata.
I “giovani arrampicatori” Sergio,
Caco, Renzo, Giancarlo Fly, Giancarlo,
Joaquim, Enzo e Alberto hanno
partecipato dal 29 maggio al 2
giugno al trekking Insubrico nella
regione del Monte Generoso.
I calcoli del prof. Mauri hanno in-
dicato un percorso di circa 65 km.
con un dislivello in salita di 3900 m
e un dislivello in discesa di 3500 m...
Non è stata una cosa da poco.
Come i contrabbandieri di un tempo
hanno percorso i sentieri da
Gandria, via Rovio, Monte Generoso
per accamparsi a Scudellate
e poi salire il Sasso Gordona e il
Monte Bisbino e quindi scendere a
Sagno-Lattecaldo.
Il Dir. Rovelli prima dello scioglimento,
a nome del Dicastero ha
salutato i partecipanti e ha offerto
un gustoso e abbondante rinfresco.
Ha poi consegnato ai 15
partecipanti il “Diploma” in ricordo
delle belle “sudate” giornate.
Non va dimenticato il clima gioioso
e festoso delle belle serate trascorse
in compagnia... l’allegria non è
mai mancata... quando poi il duo
alla chitarra Caco-Renzo ci hanno
messo del loro... è stato veramente...
taca banda...
Grazie a tutti.
17

gymnastique-ritmica
a cura di Giovanna Romeo
Nell’ultimo bollettino numero 2 del
mese di maggio scorso vi avevamo
informati che a partire dalla stagione
2005/06 il nostro settore
di ginnastica ritmica ha introdotto
come già avviene a livello federale
e cantonale dei test individuali per
le nostre iscritte nelle categorie
“Alunne” e “Attive”, (come già era
avvenuto in passato). Le ginnaste
hanno iniziato nel mese di ottobre
scorso, con impegno e costanza,
gli allenamenti settimanali per trovarsi
pronte ad affrontare le gare
individuali cantonali previste nei
primi mesi di quest’anno. Le ragazze
che per la prima volta si sono
misurate in queste impegnative
competizioni cantonali hanno ottenuto
dei buoni risultati. A partire
dal mese di maggio sono poi iniziate,
come consuetudine, le gare
di sezione che hanno portato ulteriori
successi ai nostri colori. Sicuramente
questo è stato un anno
ricco di soddisfazioni che ripagano
l’impegno profuso da parte dei dirigenti,
dei monitori e delle ginnaste.
Abbiamo saputo coniugare il piacere
di stare insieme con la forza
del gruppo e l’impegno del singolo,
per ottenere non solo rimarchevoli
risultati sportivi, ma anche la gioia
di condividere il proprio tempo con
gli altri. Un grazie di tutto cuore a
tutti voi che avete permesso che
si realizzasse tutto ciò, sperando
che anche la stagione che sta per
iniziare ci possa regalare momenti
di gioia. Spero di rivedervi numerose
e cariche di energia positiva per
confermare, e se possibile migliorare,
quanto fin qui raggiunto dai
nostri gruppi.
Superamento test “Alunne”
Sottoceneri
12 marzo 2006
(Breganzona)
È obbligatorio arrivare ad un punteggio
complessivo di 8,00 per superare
il test e poter poi accedere
alle gare individuali cantonali. La
giornata di “Superamento test” si è
svolta in due momenti distinti, uno
per le ginnaste del Sopraceneri e
l’altro per quelle del Sottoceneri.
- Test Introduzione A (7-10 anni)
Hanno partecipato alla competizione
56 concorrenti provenienti
18
dalle varie società di ginnastica del
Sottoceneri. La nostra è stata rappresentata
da 13 ginnaste, di cui
ben 12 hanno superato il test. Le
“Alunne” hanno ottenuto dei buoni
piazzamenti: cinque di esse si sono
classificate tra le prime dieci,
Anat Gheiler ha ottenuto un brillante
secondo posto.
2 Gheiler Anat 8.917
5 Mazzeo Natasha 8.842
6 Mattei Sara 8.817
7 Negrini Jessica 8.767
9 Dursun Denise 8.717
14 Saurwein Sophia 8.558
23 Crivelli Martina 8.417
26 Martino Iside 8.383
30 Alvarez Lara 8.342
30 Vetter Anna 8.342
35 Gandola Sara 8.317
35 Magnoni Laura 8.317
53 Rapp Martina 7.783
- Test Introduzione B (11-14 anni)
In questa competizione hanno partecipato
solo 9 concorrenti provenienti
dalle varie società di ginnastica
del Sottoceneri. La nostra è
stata rappresentata da 4 ginnaste
che hanno tutte superato il test.
Alina Rech ha ottenuto un meritato
il terzo posto.
3 Rech Alina 8.375
5 Tomas Ingrid 8.083
6 Gabirovic Besima 8.050
6 Queleroso Federica 8.050
Giornate test “Alunne e
Attive" 25/26 marzo 2006
(Biasca)
- “Alunne”
Prima gara della stagione che ha
messo a confronto le ginnaste del
Sottoceneri con le loro coetanee
del Sopraceneri. Le nostre dieci
ginnaste, iscritte nella categoria Introduzione
A, hanno realizzato nel
complesso una discreta prestazione.
Nessuna è riuscita ad arrivare
al podio, ma due ginnaste si sono
guadagnate il diritto alla partecipazione
ai Campionati Ticinesi poiché
si sono classificate nelle prime
dieci posizioni: all’ottavo posto
Sophia Saurwein, con punti 9.042
e al decimo Martina Crivelli con
9.008 punti.
Nella categoria Introduzione B hanno
partecipato 4 nostre “Alunne”
su un lotto di 31 ginnaste. Abbiamo
ottenuto un solo piazzamento
tra le prime dieci ginnaste realizzato
da Besima Garibovic con un punteggio
di 8.525 che si è così classificata
al decimo posto. Anch’essa
si è guadagnata il diritto a partecipare
ai Campionati Ticinesi.
- “Attive”
Le nostre 8 ginnaste hanno svolto
un test discreto che purtroppo, a
causa di alcune piccole imprecisioni
nell’esecuzione del programma,
non gli hanno permesso di entrare
nelle prime 10 classificate su
41 partecipanti. La migliore delle
nostre è stata Dafne Malfanti che
con un punteggio totale di 26.167
punti è giunta al 23° posto.
Campionati Ticinesi test
“Alunne e Attive”
8/9 aprile 2006 (Faido)
- “Alunne”
Buona prestazione per tutte le nostre
5 ginnaste partecipanti nell’Introduzione
A, due sono riuscite
ad entrare nella finale poi vinta
con merito dalla bravissima Anat
Gheiler con un punteggio totale di
18.834 che le ha permesso di laurearsi
Campionessa ticinese di ginnastica
ritmica individuale!
Ad un soffio dal podio, Jessica Negrini
giunta quarta a pochi centesimi
di punto dalla terza.
Per quanto riguarda il test Introduzione
B, cito le buone prestazioni
delle uniche nostre ginnaste: Besima
Garibovic e Alina Rech giunte
rispettivamente al quattordicesimo
posto e al diciasettesimo posto su
18 partecipanti.
- “Attive”
Le quattro nostre ginnaste iscritte,
nonostante l’impegno, non ottengono
i risultati sperati classificandosi
nella seconda parte della
classifica finale.
Coppa Ticino a squadre test
ritmica “Alunne e Attive”
29 aprile 2006 (Mendrisio)
- “Alunne”
Le ginnaste dell’Introduzione A
hanno lavorato bene individualmente,
ottenendo così un lusinghiero
quinto posto nella classifica finale
a squadre. (Anat Gheiler 9.608,

Lara Alvarez 9.150, Martina Crivelli
9.133, Jessica Negrini 9.008,
Sophia Saurwein 8.867 per un totale
di 45.766) .
- “Attive”
Nella categoria “Attive” si sono
iscritte 9 nostre ginnaste, suddivise
in 2 squadre: Lugano 1 (composta
da: Dafne Malfanti 9.150, Valentina
Borner 9.008, Sara Antonini
8.942, Alessia Melcarne 8.942,
Valentina Locumku 8.700 per un
totale di 27.100) e Lugano 2 (composta
da: Martina D’Andrea 8.833,
Giulia Ferretti 8.642, Sharon Cenci
8.550, Giulia Perone 8.450 per un
totale di 26.025). La prima è giunta
all'ottavo e la seconda al sedicesimo
posto su un totale di 18
squadre.
Questa gara ha chiuso le manifestazioni
individuali per la stagione
2006.
Ringrazio tutte le monitrici che si
sono messe a disposizione : Monica
Fornoni, Michela Casuscelli, Valeria
Bernardo, Giulia Baier, Tiziana
Isolini, Sabina Franzoni, Elisa Barbieri,
Sara e Claudia Calaon, Enrica
Crameri.
Coppa Ticino di sezione
20-21 maggio 2006
- “Alunne”
Per questa categoria si sono presentate
le alunne A dirette da Sara
e Claudia Calaon, Valentina Borner
ed Enrica Crameri, con un bellissimo
lavoro con le clavette. Le ginnaste
hanno ottenuto un punteggio di
8.997 classificandosi al secondo
posto su tre partecipanti.
- “Attive”
Per le categoria attive le nostre ginnaste
si sono esibite con una nuova
produzione con palla e cerchio,
dirette da Giulia Baier, Marika Zola,
Tiziana Isolini, Elisa Barbieri. Le
ginnaste si sono dimostrate preparate
ma un po' sfortunate… ottengono
comunque un meritatissimo
secondo posto con punti 9.010 su
un totale di cinque squadre.
Campionati Ticinesi di
sezione
11 giugno 2006 (Tenero)
Per questa manifestazione abbiamo
visto scendere in campo un
nuovo gruppo, le “Alunne” B, dirette
da Valentina Rieger, Michela Casuscelli
e Giulia Ferretti. Le ginnaste
si sono esibite con una produzione
a corpo libero e hanno ottenuto un
secondo posto con punti 8.210 su
un totale di tre squadre partecipanti.
Le bambine hanno lavorato bene
nonostante degli errori…molto probabilmente
causati dall’agitazione
della loro prima esibizione a livello
cantonale. Un imbocca al lupo per
le future gare!
Sempre per la categoria ”Alunne”
gymnastique-ritmica
si sono esibite le “Alunne A“, riproponendo
la loro produzione con le
clavette. Le ginnaste hanno lavorato
bene e sono riuscite a trasmettere
al pubblico delle belle emozioni…ma
hanno purtroppo ottenuto,
solo, un secondo posto in classifica
con punti 8.737…Brave e continuate
così!
Le “Attive” hanno effettuato una
bellissima gara, piena di energia
ed eleganza…il pubblico presente
sostenitore e non delle nostre ragazze
ha riconosciuto loro un lungo
applauso. Purtroppo le giurate non
sono state dello stesso avviso e
per un centesimo di differenza le
nostre attive non salgono sul gradino
più alto del podio e si devono
accontentare del secondo posto
con punti 8.960 su un totale di cinque
squadre partecipanti. Ragazze
non mollate e mettetecela tutta
per vincere i Campionati Svizzeri il
9-10 di settembre a Sissach
Un imbocca al lupo alle "Attive"
che a settembre saranno già impegnate
con i Campionati Svizzeri
e alle “Alunne A” che a dicembre
parteciperanno alla Coupe Jeunesse…
forza ragazze… io vi saluto
e vi aspetto numerose in palestra
a settembre per una nuova
stagione.
A presto Giovanna!
19

Redazione:
Direzione SG Lugano
Tel. 091 921 06 21
Stampa:
Fontana Print SA
6963 Pregassona-Lugano
Chiusura redazionale
Bollettino No. 4-2006,
4 dicembre 2006
Comitato redazionale:
Jvan Weber
Giorgio Bortolin
Francesca Quarti
Monica Belloni
BOLLETTINO SOCIETÀ GINNASTICA LUGANO
GAB 6963 Pregassona-Lugano
Agenda
03.09 Corso monitori
Palestra Lambertenghi
29-30.09 Festa d’autunno
01.10 Piazza Rezzonico
02.12 Festa dell’albero
Palazzo dei congressi
I tesori viaggiano nel tempo.
Noi li accompagniamo.
16.12 Campionati Ticinesi attrezzistica a squadre
Palestra della Gerra
17.12 Vin Brulé e panettone
Piazza F. Pelli
BANCHIERI SVIZZERI DAL 1873
Questo è il nostro lavoro, preservare e tramandare di generazione in generazione
ciò che avete costruito. Dedicandovi attenzione, professionalità e la capacità
di immaginare soluzioni in armonia con la vostra storia e le vostre aspettative.
www.bsi.ch