F r i u l inews PAPER @ - FriuliNews.it

F r i u l inews PAPER @
PRIMO PIANO I ATTUALITÀ I CULTURA I CINEMA I ECONOMIA I ESTERI I TECNOLOGIA I VIAGG I3
3D DIAGNOSTIC
STUDIO DI RADIOLOGIA
Via Tavagnacco, 131 - 33100 Udine
Tel. 0432.1792495 - www.3diagnostic.it
AMPIO PARCHEGGIO
Altro che previsione
sarebbe l’ora di prevenire
DEXA-MOC L’UNICA RICONOSCIUTA DAL SISTEMA SANITARIO NAZIONALE
DENSITOMETRIA
OSSEA
tempo medio di attesa 2 anni
da noi, pochi giorni
chiama e fissa il tuo appuntamento
inoltre 3D Diagnostic offre
panoramiche,
tac massiccio facciale, endorali,
a basso dosaggio

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
editoriale
P r ev e n z i o n e
non è solo
preve dere
La scienza è uno strumento e quindi è moralmente neutrale. Se
con essa si produce qualcosa di buono o cattivo non dipende dalla
sua natura, ma dall'uso che se ne fa. Luogo comune che da sempre
fa discutere, ma che evidentemente non ha convinto il giudice
del Tribunale dell'Aquila che ha condannato a sei anni di reclusione
i membri della Commissione Grandi rischi che parteciparono
alla riunione del 31 marzo 2009, pochi giorni prima del devastante
terremoto all'Aquila e che secondo l’accusa non avvertirono
la popolazione dell’imminente rischio. Ai tempi del sisma in
Friuli uno dei dibattiti che più appassionarono la comunità scientifica
era quello che sosteneva che il terremoto è un evento naturale
imprevedibile, ma i morti non lo sono no. Allora il riferimento
era soprattutto alle modalità di costruzione di case ed infrastrutture,
oggi quel concetto è stato allargato da una sentenza che nel
bene e nel male farà epoca. Ma giusta o sbagliata che sia ha il
merito di aprire un dibattito per troppo tempo eluso. Quella sulla
responsabilità. É facile per i teorici dei potenziali disastri, naturali o
sulle attività umane, fare previsioni sulla scarsa probabilità degli
eventi trincerandosi, quando poi accade, sulla eccezionalità degli
eventi e quindi liberandosi di ogni responsabilità. Esempio su tutti
il disastro nucleare di Fukushima dove avvenne quello che veniva
“st atisticamente” considerato impossibile. Ma è anche facile per
ciarlatani di ogni tipo sperticarsi in continue previsioni e poi quando,
primo o poi, qualcosa di collegabile alla loro “previsione” ac -
cade gridare allo scandalo autonominandosi il più bravo della classe.
In questo grande responsabilità è dei media, soprattutto quelli
televisivi che fanno da cassa di risonanza a personaggi dal dubbio
valore scientifico. Comunque sia, dopo quella sentenza, c’è l’evi -
denza che qualcosa si sia rotto fra comunità scientifica e società
civile, c'è il rischio che non vi sarà più nessun esperto vero a prendersi
delle responsabilità e che invece si facciano strada ciarlatani
in cerca di notorietà, con all'estremo, il rischio di essere tutti colpiti
dalla sindrome di “al lupo, al lupo” . La speranza è che la comunità
scientifica non faccia quadrato e inauguri, se non una stagione di
de-responsabilizzazione preventiva anche un auto cautela eccessiva.
Fenomeno già in atto nelle meteorologia, dove i falsi allarme
ormai si sprecano e con essi quantità di denaro in opere di prevenzione
temporanee che poi risultano essere inutili. Bisognerà
allora comprendere fino in fondo la sentenza pronunciata a l’Aqui -
la, studiando le motivazioni, perchè alla fine ci potrebbe essere la
sorpresa che sotto accusa non sia la scienza in quanto tale, ma il
rapporto fra questa e la politica. Quello sciame era o no un campanello
d’allarme che non si doveva sottovalutare? Ma la vera ragione
potrebbe essere arrivata con un ordine di servizio dall’alto
dettato, quello sì, da una sottovalutazione dei rischi ispirata, nella
migliore delle ipotesi, da preoccupazioni di ordine pubblico. Ma di
una cosa siamo certi, la verità è ancora una volta quella del 1976. Il
terremoto è un evento naturale, i morti no. Magari se invece di
sperperare denaro pubblico in opere faraoniche si mettesse mano
davvero alla sicurezza degli edifici, ci sarebbe la possibilità di
non piangere centinaia e centinaia di vittime. Questo vale per ogni
disastro “naturale”, perchè in realtà tutto è quasi, se non prevedibile,
almeno preventivabile.
3
@
home p@ge
primo piano
4) L'appello per il Madagascar
7) Asbestos, realtà senza confini
8) I terremoti sono una cosa seria
10) Scienziati sotto accusa
esteri
12) La crisi che forgia
14) Armenia: focus sull'affaire Safarov
15) Ancora sangue in Afghanistan
16) Megafoni delle rivolte arabe
17) Islam: le contraddizioni e il voto
18) Jihad, la galassia del terrore
20) Fare business negli Usa
economia
22) L'operazione gas naturale divide
23) I veri rischi del gas naturale
24) Mancati pagamenti, allarme Nordest
26) L'Istat stima gli effetti dell'Iva
cultura
30) Le mostre d'autunno
33) Intramontabile Fluxus
34) Alla luce l'impero assiro
36) Il vino un bene culturale
40) Una nuova avventura
sport
42) La caduta di Armstrong
43) Atleti con dna modificato
44) Passione per la vela e il mare
tecnologia
46) L'iPad mini non convince
47) Windows 8 la vera sfida
48) Benzina dall'acqua
motori
49) Gt elettrica dal futuro
50) Renault leader fantasma
Periodico - Anno 5 - Numero 58
Supplemento a:
Friulinews del 29/10/12
Editore: Friuli News spa Via A. Bardelli, 4 33030
Torreano di Martignacco Udine
Tel: 0432. 544530
Fax: 0432. 544406
Direttore responsabile: Fabio Folisi
Collaboratori: A. Dell’Angelo, L. Burello,
G. Spataro, B.Castellini, C. Comand,
D.Garzoni, A Pierini
Resp. Tratt. Dati (D.L.G 196/2003):
Fabio Folisi
Indirizzo E-Mail: redazione@friulinews.it
Foto copertina: Ansa
Registrazione al Tribunale di Udine, n.22 del
05/05/2005 N° iscrizione ROC: 16111
Tel: 0432/544406 - Fax: 0432/544642
Stampato in 28.000 copie da Galeati industrie
grafiche srl via Selice 187/189 40026 Imola (Bo)
Tel: 0542/646711- Fax: 0542 746764
Concessionaria “Pubblicittà” 0432/ 544669

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
4 Primo Piano
L’appello per il Madagascar
popolo in debito di democrazia
INTERVISTA ALLA CANDIDATA PREMIER SARAHA GEORGET RABEHARISOA
Il Madagascar nell'immaginario
collettivo è
un luogo esotico e caratterizzato
da una natura rigogliosa,
viene considerata
geo-politicamente un'area
marginale, ma in realtà è stata
teatro di pesanti ingerenze
straniere che ne hanno in
parte determinato l'instabilità
soprattutto negli ultimi anni,
questo ha determinato un
impoverimento complessivo
del Paese e un pesante depauperamento
delle sue risorse
naturali, una de-forestazione
selvaggia al quele è
seguito un dissesto idrogelogico
severo. Insomma una
devastazione che rischia di
diventare irreversibile se non
vi avvia una inversione di tendenza.
Una inversione di tendenza
che forse dall'anno
prossimo potrà avviarsi se
davvero la situazione politico
governativa potrà modificare
l'attuale regime. La storia più
recente del madagscar, vede
infatti l'inizio di una grave crisi
politica nel 2009 quando
la capitale Antananarivo fu
teatro di scontri in cui rimasero
uccise oltre 170 persone.
I dimostranti erano capeggiati
da Andry Rajoelina,
ex sindaco della città, che
mobilitò I propri sostenitori
per chiedere le dimissioni
dell'allora Presidente Ravalomanana,
accusato di governare
in modo autocratico.
Ravalomanana fu costretto
all’esilio il 17 Marzo dopo
aver perso il supporto delle
forze militari. Il 21 Marzo fu
istituito un governo di transizione
guidato da Rajoelina.
Nonostante gli impegni presi
da questo per celebrare le
elezioni presidenziali entro
due anni, la maggior parte
della comunità internaziona-
La candidata premier Saraha Georget Rabeharisoa
le non ha riconosciuto il nuovo
governo perchè installatosi
con la forza, da quel momento
è iniziato un isolamento
internazionale che fra
l'altro ha ulteriormente indebolito
le già precarie istituzioni
malgasce consentendo
il proliferare di ogni genere di
traffici illeciti ed un ulteriore
impoverimento della popolazione
oggi fra le più povere al
mondo nonostante le ricchezze
naturali del paese. É
la storia che purtroppo accompagna
molte realtà uscite
dal colonialismo che hanno
visto politiche di rapina da
parte delle multinazionali.
Successivamente all'insediamento
di Rajoelina, nell'agosto
2009 i maggiori partiti
Malgasci siglarono una accordo
per un governo di transizione
con elezioni nell’arco
di 15 mesi, ma alla fine del
mese ci fu rottura tra le parti,
e il paese conobbe nuovi disordini.
Nel dicembre Rajoelina
non partecipò ai nuovi negoziati
tenuti in Mozambico e
stabilì la data delle elezioni
per il 20 marzo 2010. In realtà
le elezioni sono state rimandate
più volte. La nuova
data è fissata per maggio
2013. Nel frattempo il paese
continua a vivere un clima di
instabilità soggetto a continui
cambiamenti. Nell’evoluzione
politica del Madagascar
occorre tenere conto
dell’atteggiamento della comunità
internazionale che
non è unanime: la SADC
(Comunità di Sviluppo
dell’Africa del Sud) appoggia
l’ex Presidente Ravalomanana,
in esilio in Sudafrica; la
Francia sembra appoggiare
il processo di transizione
condotto da Rajoelina, mentre
gli Stati Uniti, che in un
primo momento erano contrari
al Presidente della Transizione
hanno adottato le linea
del prudenza e sono
“sensibili” alla linea politica
del Partito “Hasin’i Madagasikara”.
La leader di questo partito
Saraha Georget Rabeharisoa,
che gli osservatori danno
per probabile vincente
nelle prossime elezioni, è approdata
anche in Friuli per
partecipare ad un convegno.
L'abbiamo incontrata per
una intervista. Fisico esile,
modi gentili e soprattutto occhi
penetranti che lasciano
trasparire, prima ancora delle
parole, una vivace intelligenza,
chiarezza d'animo e
quella sincerità non verbale
che è alla base di qualsiasi
comunicazione. Tutti fattori
che possono fare la differenza
fra un leader democratico
e un semplice politico, magari
uno dei tanti che calpestano
il palcoscenico della
politica globale.
Presidente Rabeharisoa
in considerazione dei
numerosi rinvii del passato
si terranno davvero le
elezioni nel maggiò del
prossimo anno?
Lo spero proprio Non credo
perchè è un anno che
stiamo lavorando per avere
l'attenzione internazionale e
abbiamo garanzie che le nazioni
unite vigileranno, anche
il mio viaggio in europa è finalizzato
a questo. Prima di
arrivare in Friuli sono stata al
parlamento europeo per
chiedere che anche la comunità
europea si faccia garante
assieme all'onu che l'8
maggio 2013, questa la data
fissata le elezioni si svolgano
per arrivare ad una transizione
democratica. Abbiamo
chiesto vigilanza sulle elezioni
attraverso la commissione
nazionale elettorale.
(continua a pag 6)

di Zorzettig Francesco e Fulvio
vendita diretta
SPESSA di Cividale del Friuli
www.ronchisangiuseppe.com

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
6
Questo è sicuramente è
un dato importante ma lei
ritiene che l'ingombrante
presenza economica ex
coloniale delle multinazionali
non influenzerà ulteriormente
la vostra situazione?
Per rispondere serve che
io faccia una breve premessa
sulla storia dell'ultimo decennio
del mio paese. Nel
2002 le elezioni vennero caratterizzate
da brogli elettorali,
così come in quelle del
2006, furono il preludio di
quanto poi avvenuto nel
2009 .
Bisogna tenere presente
che per la evidenze mancanza
di trasparenza nel 2008 la
banca mondiale fermò qualsiasi
di finanziamento perchè
non vi era una rendicontazione
seria delle spese. Anche
le risorse naturali del Paese il
Cobalto ed il Nickel , in realtà,
non sono mai state veramente
a disposizione del Paese
perchè terreno privilegiato
delle società straniere, prima
fino al 2002 prevalentemente
francesi, poi anche anglofone.
Poi con il colpo di stato
del 2009 questo è venuto alla
luce in maniera chiara, è
caduto il velo che velava tutto.
Ma in questo secondo
lei c'è stata una ingerenza
dei paesi stranieri?
Difficile averne le prove,
lascio a lei la risposta, ma si
può immaginarlo. In ogni caso
dopo che il governo provvisorio
ha annunciato che le
elezioni sarebbero state dopo
24 mesi e che invece si
tergiversava, tutta la comunità
internazionale ha isolato il
governo provvisorio e bloccato
ogni collaborazione
economica.
Questo stato di cose però
provoca anche una situazione
pesante dal punto di vista
umanitario e il proliferare di
una illegalità diffusa.
Pensi che in media i cittadini
del Madagascar hanno
Madagascar cartina geografica
un reddito pro-capite di appena
un dollaro al giorno. Pe
di più non avendo un governo
stabile e delle istituzioni organizzate
sono iniziati i traffici
ed il contrabbando, ad
esempio dei legnami pregiati
come il palissandro.
Questo cosa sta provocando
oltre all’impoverimento
del Paese.
Un vero dramma ambientale,
basti pensare che oggi è
stato disboscato il 90 per
cento del Madagascar
creando il dissesto del territorio
enorme tanto che abbiamo
il fenomeno che noi diciamo
dei fiumi che piangono.
Per effetto delle piogge
nelle aree disboscate il terreno
si “scioglie” e viene dilavato
via, i fiumi da cristallini
diventano fangosi e la nostra
Primo Piano
terra finisce in mare.
Anche per l’e m e rg e n z a
ambientale quindi per voi
è importante trovare il riconoscimentointernazionale.
Certo, bisogna sapere che
il nostro partito è l’unico realmente
strutturato e con dei
programmi. Esistono in madagascar
almeno 400 movimenti
e partitini ma in realtà
quello Des Verd è l'unico che
è legalmente costituito. Il
problema è che secondo la
nuova legge non dovranno
esserci più di 10 partiti nella
competizione. Per questo è
fondamentale anche nella
fase precedente alle elezioni
la presenza internazionale
per la valutazione dell'effettiva
realtà dei partiti in competizione
e per evitare la na-
scita di formazioni fatte paradossalmente
da una persona
eletta da se stessa.
Quindi anche per questo
c'è un interesse particolare
da parte sua nell'ampliare
i rapporti internazionali.
Perchè se è vero
che le relazioni internazionali
sono per voi importanti
è altresì vero che occorrerà
offrire attrattività agli
investitori occidentali e
fondamentale in questo è
garantire la sicurezza dei
capitali e più in generale
alle persone.
Governare significa prevenire,
il problema è di stabilire
la fiducia, questo è importante.
La fiducia viene da un etica
politica che fino ad oggi
non c'è stata. Noi come garanzia
possiamo dare il fatto
di essere l'unico partito che
non riceve un soldo da nessuno
e che non difende interessi
particolari. Io sono in
Italia e in Friuli a chiedere
questo, la fiducia.
Insomma chiedete una
apertura di credito etico-morale?
Certo, chiediamo la fiducia
internazionale perchè consapevoli
di essere autenticamente
democratici. In Madagascar
la gente vuole democrazia
perchè è in debito di
democrazia. Oltretutto nel
mio caso è la prima volta che
si affaccia la possibilità
dell’elezione di una donna
che anche in quanto tale è
portatrice di valori etici come
quelli della famiglia.
Sulla sicurezza posso dire
che questa è figlia di un buon
governo e partendo dalle elezioni,
se queste saranno fatte
correttamente e senza brogli,
sarà il punto di partenza fondamentale,
perchè solo un
governo legittimo può garantire
sicurezza e benessere.
Fabio Folisi

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Primo Piano
7
@
Asbestos, realtà senza confini
convegno sull’amianto a Gorizia
NEL MIRINO UNA INDUSTRIA SLOVENA OGGI CHIUSA LA SALONIT ANHOVO
argomento quanto
mai attuale e sul quale
E’un
l’Associazione culturale
Metarte, da alcuni anni, ha concentrato
la sua attenzione costruendo
e lavorando al progetto “Repor -
tage Amianto”. L’argomento è oggetto
di un convegno Lunedì 5 novembre
a Gorizia, presso il Kulturni
Dom. Nato nel 2009 il progetto
ha dapprima prodotto una mostra
fotografica itinerante, un laboratorio
didattico ed infine un libro con
racconti ispirati alle storie degli
esposti amianto e delle loro famiglie.
L’intento è di sensibilizzare e
dare maggiore visibilità al tema
amianto utilizzando anche forme di
comunicazione non convenzionali
ma di forte impatto emotivo.
Raggiunta ora la maturità a livello
regionale, diversi infatti gli
enti e le istituzioni che vi collaborano,
il convegno vuole ora essere
l’occasione per guardare oltre i
confini della nostra Regione, perché
anche in Slovenia, come in
Italia si muore di amianto.
Un fiume, l’Isonzo, unisce
idealmente il Friuli Venezia Giulia
e la Slovenia. Ma è proprio su
questo fiume che sorgeva, e sorge
tutt’ora sebbene la sua produzione
sia stata convertita, una grande
industria per la produzione di
amianto, la Salonit Anhovo. Sebbene
la pericolosità delle fibre di
amianto fosse già nota negli anni
’50, è solo nel ‘92 che in Italia viene
vietata la produzione e la commercializzazione
di prodotti contenenti
amianto, in Slovenia nel
1996.
“ASBESTOS. UNA REALTÀ
SENZA CONFINI”
É questo il titolo del convegno.
L’obiettivo è creare sul problema
amianto una coscienza comune in
un’ottica di una più vasta collaborazione
europea. Durante il convegno
verranno affrontati gli
aspetti di tutela sanitaria, gli
aspetti giuridici e gli aspetti am-
bientali in relazione all’amianto,
facendo il confronto tra l’area
giuliana e la vicina Slovenia per
costruire una sorta di best practice,
di buone pratiche per poter affrontare
il problema amianto in
modo condiviso.
Il Convegno, che è sostenuto dalla
Regione FVG con il patrocinio
della Provincia e del Comune di
Gorizia e di Nova Gorica, sarà anche
l’occasione per la presentazione
del Libro Bianco, alla cui
realizzazione hanno lavorato
l’Azienda Sanitaria n. 1 “Triesti -
na” e l’ASS 2 “Isontina”.
Il Libro, una sorta di catalogo e di
archivio on line è in grado di incrociare,
in relazione ai soggetti a
rischio amianto, i dati a disposizione
delle Aziende Sanitarie con
quelli di altri enti pubblici (tra cui
Inail, Università, Inps).
L’incrocio dei dati consentirà di
individuare coorti di popolazioni
a rischio a cui indirizzare l’attivi -
tà di informazione e di tutela dei
propri diritti, e consentirà un più
efficace e rapido intervento di assistenza.
Il Convegno inizierà alle 9.00 e
gli interventi, suddivisi per sessioni
ed ambiti tematici, proseguiranno
fino alle 17.00.
É possibile comunicare la propria
partecipazione sul sito
www.asbestosfvg.org. La partecipazione
è gratuita.
L’ amianto, un killer silenzioso.
Sebbene l’amianto sia stato messo
al bando nel ’92, il pericolo è
tuttora presente e a tutt’oggi in
Italia non esiste ancora, nonostante
le ingenti risorse impiegate
(circa 50 milioni di euro sono lenne
aree industriali più inquinate, i
cosiddetti SIN, siti di Interesse
Nazionale) una mappatura completa
dei siti che devono essere risanati
per l’inquinamento da
amianto. Dal dopoguerra al 1992,
anno in cui l’Italia ha deciso di
vietare l’amianto, sono stati prodotti
circa 3,7 milioni di tonnel-
late di amianto grezzo. Non solo.
L’amianto veniva anche importato:
fino a 50.000 tonnellate all’an -
no fino al 1991.
L’amianto è dunque presente in
molti luoghi e prodotti: fino al
1992 l’amianto è stato usato nella
cantieristica navale, nelle coibentazioni,
nelle tubature, nei rotabili
ferroviari, nell’industria tessile,
nella metalmeccanica e nell’edi -
lizia.
L’effetto è quello di una bomba
ad orologeria. Questo perché tutte
le malattie da amianto (asbestosi,
mesotelioma, carcinoma polmonare,
tumori del tratto gastro-intestinale,
della laringe) insorgono
a distanza di molto tempo
dall’inizio dell’esposizione
dopo un periodo di latenza che
dura 20 anni o più. Questo spiega
perché gli effetti delle esposizioni
avvenute nel passato si manifestino
ancora oggi.
Secondo gli pneumologi italiani,
ogni anno, nel nostro Paese,
3.000 persone muoiono per malattie
asbestocorrelate.
E a morire non sono solo i lavoratori,
ma anche i loro familiari e
tutti coloro che vivono in prossi-
mità delle zone contaminate. I ricercatori
stimano che il picco dei
decessi si raggiungerà tra il 2015
e il 2018, mentre in Europa occidentale
le proiezioni si attestano
su 500.000 morti nei primi 30 anni
del 2000.
A questo si aggiunge il fatto che
spesso materiali contenenti
amianto vengono illegalmente
immessi sul mercato.
Una direttiva Ue del 1999 ha vietato
la produzione e l’introduzio -
ne sul mercato comunitario delle
fibre di amianto a partire dal 1
gennaio 2005.
La Commissione europea lascia
però a ogni Stato membro la libertà
di concedere o meno delle deroghe.
Se quindi ad esempio la
Polonia accetta l’importazione di
materiale dalla Russia o dal Canada,
ovvero dai due più grandi
produttori di amianto al mondo,
c’è il rischio che questo materiale
finisca sul mercato europeo, ivi
incluso l’Italia.
Siamo dunque ben lungi dall’es -
serci liberati dall’amianto e la
battaglia sembra essere proprio
all’inizio.
Caterina Comand

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
8 Primo Piano
I terremoti sono una cosa seria
non si possono mai prevedere
LE VITE SI SALVANO SOLAMENTE GRAZIE ALLE COSTRUZIONI ANTISISMICHE
OGNI SISMA HA UNA SUA STORIA E MUOVE DEI PARAMETRI DIFFERENTI
«I terremoti non si possono
prevedere». Marco Mucciarelli
direttore della sezione
sismologica dell'Istituto
Nazionale di Oceanografia e
Geofisica Sperimentale
(Ogs) non ha dubbi. La polemica
esiste da molti anni
ma è deflagrata come un
bomba una calda mattinata
di fine ottobre quando il tribunale
de L'Aquila ha condannato
a 6 anni i membri
della commissione grandi rischi
rei di non aver allertato
la popolazione su un possibile
sisma che poi si è verificato
causando morte e distruzione.
In realtà, da quanto
trapela, la condanna sarebbe
per le “infiltrazioni” di
esterni per ridurre alcune
polemiche pre scossa.
Mucciarelli, il mondo
scientifico si sente più a rischio
dopo questa sentenza?
«A rischio no perché molti
di noi hanno attività che
comportano un'assunzione
di responsabilità in altri settori
quindi non è che il prendersi
delle responsabilità
spaventi. Quello che spaventa
è che si voglia in qualche
modo pretendere che il
mondo scientifico faccia
delle cose che non sono codificate,
non ci sono infatti
procedure e non ci sono regole
per lanciare un allarme.
La cosa più strana che
emerge dalla sentenza è che
se ci fosse stato un allarme
non ci sarebbero state vittime.
È curioso che si sia arrivati
a questa conclusione
prima ancora che le indagini
accertino perché quelle case
sono crollate perché ov-
viamente ad uccidere le persone
è stato il crollo delle case
e non il terremoto. Il problema
più grande è che noi
non abbiamo procedure per
l'informazione o per l'allarme
sismico mentre ad esempio
per gli eventi meteorologici
c'è un protocollo ben definito.
Va comunque ribattuto un
concetto preciso: noi non
possiamo prevedere i terremoti
e quindi non di fatto non
possiamo aumentare o dimi-
nuire la soglia di attenzione».
Evacuare potrebbe essere
una soluzione in alcuni
casi?
«La parole evacuazione è
totalmente fuori luogo perché
i terremoti non sono il
sasso lanciato nello stagno
che crea le onde circolari, ma
sono dei fenomeni estremamente
complessi. A L'Aquila
consideri che ci sono stati
danni a 45 km dall'epicentro
dal lato est mentre ad ovest a
5 km non ci sono stati crolli.
Questo fa capire che non
possiamo prendere un compasso,
fare un cerchio ed
evacuare un'area, poi per
quanto tempo? Di chi è la responsabilità?
Tornando alla
sentenza se ci fosse una
procedura capirei una condanna,
qua invece tale procedura
non esiste. Alcune
persone condannate poi
non facevano parte di quella
commissione, in particolare
una ha partecipato perché
un altro membro ha chiesto
Marco Mucciarelli e Romano Camassi (foto Anpasnazionale)
di accompagnarla a L'Aquila,
una cosa abnorme. Ad
esempio il professor Dolce è
uno di quelli che più si è speso
nello studio dei terremoti,
in un qualsiasi convegno viene
nominato almeno 20 volte
per le sue ricerche, eppure
oggi viene dipinto come un
assassino perché membro
della Commissione, questo
fa un certo effetto. Per il resto
la comunità scientifica
continuerà a fare quello che
ha sempre fatto, non siamo
irresponsabili e chiudiamo le
reti di monitoraggio».
I terremoti si possono
p re v e d e re ?
«Quando in televisione si
intervistano i ciarlatani
emerge che i terremoti si potrebbero
prevedere peccato
che nessuno parli dell'esperimento
di Parkfield, negli
Stati Uniti, dove sono stati
spesi milioni di dollari per
monitorare tutti gli indicatori,
nonostante questo la scossa
è avvenuta senza nessun segnale.
Questo significa che
se ci possono essere dei terremoti
che in alcuni casi possono
essere preceduti da alcuni
dei parametri monitorizzati
esiste poi una classe per
la quale questi parametri
non si attivano. Ad oggi quindi
non abbiamo nessuno
strumento che ci consente
una previsione».
Dopo L'Aquila si è parlato
del Radon e qualcuno
ha accusato la comunità
scientifica di non averlo
studiato, corrisponde al
v e ro ?
«Il radon venne studiato
nel '94 e sentire che gli
scienziati lo avrebbero ignorato
è una bugia. Tale gas
non indica con certezza una
scossa visto che si attiva prima
e certe volte dopo Io non
posso evacuare una città su
un qualcosa che si attiva
ogni tanto. Quello che dico
sempre ai miei studenti e
che se una persona scoprisse
veramente il modo di prevedere
i terremoti non andrebbe
in tv ma dalle assicurazioni
che lo coprirebbero
d'oro visto che anche i
convegni vengono controllati
per riuscire ad avere ogni
minimo vantaggio.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Primo Piano
Questi che prevedono i
terremoti mi sembrano gli
stessi che vendono i numeri
del lotto in televisione se li indovinassero
realmente sarebbero
già ai Caraibi. Gli
americani hanno un termine
che potremmo applicare a
certi ciarlatani: tiro a segno
del Texas che consiste nello
sparare su un granaio e poi
disegnare i cerchi del bersaglio,
si fa sempre centro».
In Emilia invece vi hanno
accusato di non aver
studiato l'area, anche questo
non è vero?
«Da decenni abbiamo detto
che a Mirandola c'era una
faglia che avrebbe potuto
dare una scossa di magnitudo
5.9 ma nessuno ha mai
comunicato alla popolazione
i nostri studi. Dopo la scossa
però il Tg1 ha dato spazio a
un individuo che si è detto
preoccupato per la profezia
dei Maya visto che nel 2012
stavano capitando troppe
cose, evidentemente le cose
che interessano sono altre
da quelle che conosciamo.
Dopo il terremoto a Mirandola
tanti giornalisti sono venuti
a dirci che non avevamo previsto
la scossa, in realtà da
15 anni dicevamo che esisteva
una faglia attiva per
questo abbiamo cambiato la
classificazione dell'are».
Per la scienza dunque
non si possono prevedere
i terremoti ma esiste un
modo per prevenirne i
danni?
«Costruzioni antisismiche
e studio del terreno. Dobbiamo
anche avere degli standard
e cambiare la comunicazione.
Mi spiego meglio
usando un esempio: la meteorologia.
Il week-end del
27 ottobre è stato lanciato
un allarme meteo per importanti
nevicate sull'arco alpino,
nessuno si sognerebbe di
lasciare la casa perché i tetti
sono costruiti per reggere il
peso della neve, ma esiste
sempre il rischio di un crollo
se chi ha costruito non ha rispettato
le leggi. Oggi abbiamo
anche nel campo sismico
tutte le conoscenze perché
un ingegnere, un geologo e
un sismologo ci dicano se
quell'edificio su quel determinato
terreno sono sicuri
quindi dobbiamo capire se ci
sono i fondi e la volontà, le
previsioni non salvano nulla».
Evacuazione dunque è
una parola estremamente
pericolosa, giusto?
«Lo scorso anno in Spagna,
a Lorca, ci fu un terremoto.
La stampa italiana ne
parlò solamente perché Bernardini
ne aveva previsto lo
Soccorritori all'opera a Cavezzo in provincia di Modena (Ansa)
Vigili del Fuoco al lavoro dopo il terremoto de L'Aquila (foto Ansa)
stesso giorno uno a Roma,
ancora non capisco certi titoli
di giornali che dicevano che
Bernardini ci aveva quasi
preso, con questa logica potrei
dirle che domani c'è un
terremoto in Slovenia e poi
arriva la scossa in Grecia e
dire bè ci ho quasi preso. Tornando
a Lorca le persone sono
morte perché sono scappate
dalle case. La zona non
era indicata come zona a rischio
e non esistevano piani
di evacuazione. Dopo il primo
fenomeno la gente è scappata
in strada, un'ora dopo
c'è stata la seconda scossa
un po' più forte. Uno è morto
inciampando altri nove perché
investiti dai cornicioni o
dai calcinacci. Se fossero rimasti
a casa sarebbero sopravvissuti
tutti. Una sola casa
è crollata già alla prima
scossa. Di questo cose però
non se ne parla mai».
Com'è la situazione in
Friuli Venezia Giulia?
«È una regione ad elevato
rischio sismico con diverse
zone dove potrebbero capitare
forti scosse. Bisogna
quindi mantenere alta la
guardia soprattutto in fase di
costruzione. Questa estate
c'è stato un terremoto a Barcis
in quella zona molti comuni
hanno chiesto di essere
declassificati dalla zona sismica,
lì ci fu un forte terremoto
negli anni '30 e costruire
bene costa troppo. Visto
che erano gli anni '70, quelli
9
@
dello sviluppo economico,
qualcuno accetto la richiesta
ed ora ci sono degli edifici
che non rispettano la normativa
antisismica. Ora la zona
di Barcis è nuovamente indicata
come a rischio quindi
chiesero di essere declassificati
e negli anni dello sviluppo
negli anni '70 furono costruiti
edifici non sismici, ora
è stato nuovamente classificato
come tale ma di chi è la
responsabilità se i palazzi degli
anni '70 dovessero crollare?»
L'ulitma è una domanda
un po' provocatoria, se oggi
le chiedessero di far
parte della commissione
grandi rischi accetterebbe?
«Io non avrei problemi, la
mia non vuole essere una
candidatura, ma non avrei
problemi anche perché nella
vita faccio di peggio visto che
sono consulente della Protezioni
Civili di alcune regioni,
quindi non mi spaventa prendere
decisioni o responsabilità.
Quello di cui c'è bisogno
però è di stabilire delle regole.
Lo abbiamo chiesto al Ministero
dell'Ambiente perché
vogliamo come dobbiamo
comportarci. In conclusione
sulla sentenza de L'Aquila la
cosa che più mi spaventa sono
le responsabilità collettive
anche perché non tutti hanno
dato indicazioni volte a
rasserenare la popolazione.
Andrea Pierini

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
10
SCIENZIATI SOTTO ACCUSA
L’AQUILA FU CASO SPECIFICO
LA VERITÀ È CHE I FATTI ERANO LEGATI A PESANTI INGERENZE POLITICHE
Raffreddatasi la polemica
e dopo una comprensibile
iniziale risposta
scomposta del mondo
scientifico alla sentenza in primo
grado a sei anni di prigione,
sette membri dell'organismo
Grandi Rischi in sella ai tempi
del terremoto dell'Aquila oggi
si può ragionare a mente fredda
su una sentenza che comunque
vada sarà uno spartiacque
importante. Normale
che il mondo della scienza sentitosi
ferito abbia reagito e che
l'attuale presidenza della commissione
nazionale Grandi rischi
si sia dimessa, normale anche
che il Governo abbia respinto
le dimissioni rassicurando
gli scienziati. Normale perfino
che gli scienziati abbiano
risposto all'appello del ministro
Clini per bocca del fisico Luciano
Maiani presidente dimissionario
con: “se la Protezione civile
ci convocasse, risponderemo".
Forse a far tornare tutti
con i piedi per terrà è stata la
pesante scossa di magnitudo
5registrata nel Pollino, al confine
tra Basilicata e Calabria.
Quasi che il terremoto avesse
voluto dire “ehi io sono qui e delle
vostre beghe me ne faccio un
baffo”. Certamente una soluzione
verrà trovata con il buon
senso che non può mancare
quando è in gioco la sicurezza
dei cittadini. Ma quanto è accaduto
merita più di una riflessione
che va oltre le dimissioni dell'organismo
italiano. La levata
di scudi contro la sentenza è arrivata
infatti anche dalla comunità
scientifica internazionale,
forse perchè l'informazione
giunta all'estero è stata “sem -
plificata” con la semplice frase,
condannati perchè non hanno
previsto il terremoto.
Detta così avrebbero perfettamente
ragione gli scienziati
americani, francesi e
Terremoto del 2009 in Abruzzo, nella foto aerea l’abitato di Onna raso al suolo dal sisma
Giapponesi che stanno gridando
allo scandalo preoccupati
non tanto per le sorti dei
loro colleghi italiani, ma per il
fatto che incrinare il principio
della estraneità delle responsabilità
degli scienziati sempre
e comunque potrebbe farsi
strada anche nei loro paesi.
Clamorosa e chiarificatrice
è invece stata la posizione
espressa dal giornalista Giustino
Parisse, capo della redazione
aquilana del quotidiano
Il Centro che il 6 aprile perse
ad Onna i due figli e il padre e
che riporta la polemica nell'alveo
del fatto specifico, ricollocando
tutto nel clima italiano
del 2009.
In un editoriale uscito il mese
scorso sul suo giornale all'indomani
della sentenza Parisse
è stato chiarissimo:
«Questo processo è stata una
sconfitta per tutti. É lo Stato
che ha condannato se stesso.
Uno Stato che in quel 31 marzo
2009 aveva rinunciato al
suo ruolo: quello di proteggere
i cittadini per piegarsi alla vo-
Primo Piano
lontà della politica che doveva
mettere a tacere i disturbatori.
É per questo che quello che si
è svolto nel tribunale dell'Aquila
non è stato un processo
alla scienza. É stato piuttosto
un processo a scienziati che di
fronte al volere dei potenti dell'epoca
hanno "staccato" il
cervello e obbedito agli ordini.
Oggi condannarli al rogo non
serve. Io non lo faccio, prosegue,
e spero che anche il loro
tormento interiore, che pure
non ha nulla a che spartire con
chi ha perso tutto, venga compreso
e rispettato. Le sentenze
vanno sempre accettate e
lo avrei fatto anche in caso di
assoluzione. Per me dopo
questa condanna che suona
obiettivamente molto pesante,
non cambia nulla. Ora assisterò
a dibattiti senza fine sulla
scienza condannata per non
aver previsto il terremoto».
«Io sono fra quelli, prosegue
Parisse, che ha sollecitato l’av -
vio dell’indagine con un esposto.
L'ho fatto perché volevo
che quella vicenda (la riunione
della Grandi Rischi) venisse
scandagliata e approfondita
in un'aula di tribunale: oggi,
2012, basta leggere i comunicati
della Protezione civile per
scorgere persino un eccesso
di zelo come quando pochi
giorni fa su Roma era stato
previsto il diluvio universale.
Ma è meglio così.
Quando si tratta di fenomeni
della natura soprattutto
quelli che non sono prevedibili
con certezza meglio allarmare
che rassicurare. Se fosse accaduto
anche all'Aquila che
so, avrei passato qualche notte
all'addiaccio ma la vita dei
miei figli non si sarebbe fermata
per sempre. Ho visto che
nella sentenza si parla di risarcimenti.
Sin dal primo momento
ho detto che per la morte dei
miei figli non voglio nemmeno
un euro. Ci sarebbe un solo
modo per essere risarcito per
ciò che è accaduto: avere la
possibilità di abbracciare di
nuovo i miei ragazzi. É successo
una settimana fa. Sognavo.
Poi mi sono svegliato».

PROGETTAZIONE
& COSTRUZIONE
GIARDINI
VIVAIO DI BERT - VIA COLLOREDO, 151
33037 PASIAN DI PRATO (UD)
Tel/Fax: 0432 690142
Cell. 349 1008824
www.vivaiodibert.it - info@vivaiodibert.it
www.facebook.com/vivaiodibert
DA LUNEDI A VENERDI
8:00 - 12:00 | 14:00 - 18:00
SABATO
9:00 - 12:30 | 14:30 -18:00
PIANTE
PER GIARDINO
ALBERI ALTO FUSTO
CESPUGLI ORNAMENTALI
PIANTE AROMATICHE
PIANTE ACIDOFILE
PIANTE DA SIEPE
ALBERI DA FRUTTO
RIVENDITORI in Friuli della
CATAMBRA
LA PIANTA ANTIZANZARE!
OFFERTA!
PIANTE DA
SIEPE IN VASO
a partire da € 3,50
ALBERI DA
FRUTTO IN VASO
a partire da € 8,00
Portando questo
annuncio avrete uno
SCONTO SPECIALE
del
10 %

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
12 Economia
LA CRISI CHE “F OR G IA”
ESPERTI DI BANCAROTTA
SI CHIAMANO FORENSIC ACCOUNTANTS, RIUSCIRANNO A SALVARE IL PIL?
Si chiamano forensic accountants
e fraud auditors,
sono la nuova arma
contro la bancarotta e la frode fiscale,
due tipi di reato che negli ultimi
anni sono in rapida crescita anche
perchè smascherati dalla crisi.
Si tratta di un ristretto gruppo
di laureati che sta emergendo dalle
università di circa 160 paesi del
mondo. In pratica, dei super
esperti in crimini economici ma
anche consulenti sui sistemi di
controllo per le aziende, in grado
di scovare dai comuni mezzucci
alle vere e proprie associazioni
per delinquere che ci sono dietro
ai reati di bancarotta, evasione fiscale,
concorrenza sleale, false
fatturazioni, distrazione di beni e
immobili.
Prima del 2002 solamente 19
atenei in questi 160 paesi offrivano
corsi specializzati in fraud auditing
e in forensic accounting.
Attualmente sono circa 300,
compresa la Bocconi di Milano
che dal 2005 propone un corso in
questa specialità (studio della Associaton
of Certified Fraud Examiners).
Le materie principali vanno
dall’ economia aziendale al diritto
e dalla criminologia all’ infor -
matica. Ma trattandosi di due figure
nate di recente, stanno ancora
attraversando un periodo di
perfezionamento. Secondo alcune
ricerche pubblicate dal 2003 in
poi su riviste specializzate (Issue
in Accounting Education, Advances
in Accounting Education,
Journal of the Academy of Business
Education) emerge infatti
che questa specializzazione abbia
ancora bisogno di qualche ritocco
prima di essere in grado di
affrontare tutti i meccanismi illeciti
e egli effetti sui reati finanziari.
Motivo per cui le stesse università
stanno implementando i percorsi
di studi per questa preparazione.
Potranno in breve i forensic
accountants e fraud auditors
dare il proprio contributo per salvare
la finanza mondiale, compreso
il Pil dell’Italia? Purtroppo
è ancora presto per dirlo, solamente
il tempo potrà parlare.
Nel frattempo, non sorprende
che la richiesta di esperti in questo
specifico settore giunga in un periodo
come quello attuale.
Nei primi tre mesi dell’anno in
Italia si sono registrati più di 3mila
fallimenti, ovvero il 4,2% in più
rispetto all’anno scorso. I tempi
legali non aiutano lo smaltimento
delle pratiche: il 17,3% dei fallimenti
chiusi nel 2011 riguarda le
procedure iniziate prima del 1996
e il 36,4% quelli precedenti al
2011 (studio dell’Osservatorio
Crisi d'Impresa Cerved Group).
Negli ultimi anni, ad esempio,
la sola procura della Repubblica
di Milano ha registrato un aumento
delle notizie di reato del 35%,
125% per quanto riguarda la bancarotta
e che vanno dal 2 al 400%
per i reati fiscali. A questo si aggiunge
la situazione del “nero”:
200 miliardi di euro tra costo della
corruzione ed evasione fiscale,
450 miliardi di euro di arretrato di
Equitalia, mentre ogni anno l'Agenzia
delle entrate liquida 50 miliardi
a Equitalia, che a sua volta
ne recupera 5.
Inoltre, secondo una ricerca
dell’Associaton of Certified
Fraud Examiners, dal 2008 al
2009 le aziende hanno subito danni
provocati da frodi per un importo
pari al 5% del loro fatturato,
con una perdita globale stimata in
più di 2,9 miliardi di dollari. Spesso
capita che le condotte illecite
vengono a galla soprattutto quando
i manager non possono più nasconderle
perché sono uscite dal
loro controllo ma anche quando è
ormai troppo tardi per rimediare
Sarà anche a causa della concorrenza
sempre più accesa e della
recessione che ha colpito l'Europa,
ma sta di fatto che il fenomeno
è in crescita e in Italia si commet-
Controlli fiscali da parte della guardia di finanza
tono sempre più reati fiscali.
Una conferma che giunge anche
da un recente studio condotto
dall’università Luigi Bocconi di
Milano. Analizzando 90mila
condanne decise dai giudici tra il
2000 e il 2010, emerge come esse
siano aumentate ogni anno del
7%, passando da 12mila a 16.700
con un incremento complessivo
del 36%. Senza contare la depenalizzazione
di alcuni reati da
parte del governo Brlusconi, come
il falso in bilancio a cui ora si
applicano solamente sanzioni
amministrative. É inoltre emerso
che il 40% delle condanne riguarda
le cosiddette "procedure concorsuali",
come falsificazioni dei
libri contabili, bancarotta fraudolenta
e distrazione di beni aziendali
(debitamente "occultati" a dipendenti
e creditori).
Il 21%, ovvero un caso su cinque,
è costituto invece dalle appropriazioni
indebite da parte di
chi approfitta del proprio ruolo
per procurarsi un ingiusto guadagno
a spese dell'azienda.
Il 19% dei casi esaminati, riguarda
invece i reati di contraffazione
e pirateria.
Nel decennio preso in esame
dagli studiosi della Bocconi,
emerge infine come reati societari
e frodi di bilancio siano in calo
mentre mentre aumentino le condanne
per frodi nei confronti del-
lo Stato, frodi fiscali e contraffazione:
le condanne in questo caso
sono salite del 164% rispetto al
2000 e del 76% rispetto al 2006.
Un contesto globale che nel
piccolo ha riempito di stralavoro
guardia d finanza e procure della
Repubblica, anche del Friuli Venezia
Giulia. Nel 2011, ad esempio,
le fiamme gialle del comando
provinciale di Udine hanno eseguito
3.600 controlli fiscali, che
hanno portato a una richiesta di
recupero mediante tassazione di
oltre 420 milioni di euro e 80 milioni
ai fini dell’Iva. Tra i reati
maggiormente riscontrati, le cosiddette
“grandi frodi carosello”,
nelle quali vengono utilizzate fatture
per operazioni inesistenti
emesse da società cartiere con il
solo fine di evadere le imposte e
mettere in circolazione beni a
prezzi inferiori rispetto a quelli di
mercato. Ad esempio, nella provincia
di Udine era venuta a galla
una maxifrode da 43 milioni di
euro nel settore delle gare di rally
automobilistici, commessa da
due società che si occupavano degli
sponsor e del noleggio delle
auto da competizione.
Ma non si tratta di una realtà limitata
alle sole aziende: sempre
nel 2011, le fiamme gialle regionali
friulano hanno svolto 30 mila
controlli su scontrini e ricevute fiscali,
oltre a 12mila “su strada”,

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Economia
che hanno portato all’accer -
tamento di oltre 1.400 irregolarità.
É stata così registrata
una percentuale delle mancate
emissioni di scontrini fiscali
del 9% in provincia di Pordenone
(369 infrazioni su 4044
controlli), del 7% in quella di
Trieste (263 infrazioni su 3562
controlli), del 6% nel Goriziano
(285 infrazioni su 4902 controlli)
e del 4% in provincia di
Udine (388 su 10536 controlli).
I controlli svolti nel 2011
hanno portato alla denuncia di
351 soggetti per reati fiscali,
societari e fallimentari, l’indivi -
duazione di 242 evasori totali e
29 paratotali, con conseguente
recupero a tassazione di
260 milioni di euro e la scoperta
di iva evasa per oltre 40 milioni
di euro. Sono 135 gli evasori
scoperti a Udine (121 totali
e 14 paratotali), 54 a Gorizia
(50 totali e 4 paratotali), 49
a Trieste (46 totali e 3 parato
tali) e 33 (25 totali e 8 paratotali)
a Pordenone. La maggior
parte di questi operavano nei
settori edilizio, immobiliare, del
commercio all’ingrosso e al
dettaglio, nella ristorazione ma
anche nella consulenza e nei
servizi alla persona, allevamento
e pesca. Sempre in materia
di reati tributari, sono stati eseguiti
23 sequestri di beni per
una valore complessivo di circa
2,3 milioni di euro.
Si è passati da soggetti che
emettevano documentazione
fiscale apparentemente regolare,
che poi sono risultati es-
sere completamente inadempienti,
a quelli assolutamente
“occulti” ma anche a soggetti
che, pur avendo steso con precisione
e puntualità la documentazione
contabile, non
hanno poi presentato le dichiarazioni
fiscali.
Il quadro non risparmia anche
le imprese che operano
all’estero, con l’individuazione
di 31 milioni di euro nascosti al
fisco tramite operazioni di evasione
fiscale internazionale.
Una parte di questi reati, che
contribuiscono ad affossare
spaventosamente il Pil italiano,
è anche rappresentato dal “la -
voro sommerso”. L’anno scorso
in regione, la guardia di finanza
ha individuato 1.062 lavoratori
irregolari, con conseguenti
sanzioni a carico di 115 datori
di lavoro. Di questi, 702 sono
stati scoperti a Gorizia, 186 a
Udine, 130 a Pordenone e 44 a
Trieste. I settori maggiormente
13
@
interessati da queste irregolarità
sono stati l’edilizia, la cantieristica,
i servizi di ristorazione
ed i subappalti in genere.
Fino a pochi anni fa, la gente
non sembrava in grado di percepire
i danni creati da queste
operazioni illecite, forse perchè
venivano effettuate all’om -
bra di uffici e capannoni industriali.
Ora che la crisi colpisce
tutti nel concreto, la situazione
è cambiata e gli italiani non si
accontentano più “del vivi e lascia
vivere” ma hanno capito a
proprio scapito gli effetti di anni
e anni di evasione fiscale e
bancarotte. Basti pensare che
in Friuli Venezia Giulia nel
2011 si è registrato un incremento
delle segnalazioni (soprattutto
anonime) di irregolarità
in materia fiscale, pari al
17% rispetto al 2010, con 543
segnalazioni a fronte delle 462
del 2010).
D.G.
COLVER
MOIMACCO (UD)
telefono e fax: 0432.722464

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
14 Esteri
Armenia: focus sull’affaire Safarov
sulla stampa silenzio sulla grazia
IL PROVVEDIMENTO DI CLEMENZA CONCESSO DALL’AZERBAIJANZ RISCHIA
DI AVERE GRAVI CONSEGUENZE SUL PIANO DEI RAPPORTI INTERNAZIONALI
L’Armenia è tornata sulle prime
pagine dei giornali. Non per
raccontarne la sua storia più
che bimillenaria, né per parlare
del suo popolo che fu il primo
ad adottare il cristianesimo come
religione ufficiale; nemmeno
per un accenno alla complessa,
e ancora aperta, questione
del genocidio armeno.
Qualcosa si è sentito dire della
visita del ministro della difesa
italiano Giampaolo De Paola
nella capitale armena Yerevan,
lo scorso 17 ottobre, ma grande
rilievo ha invece suscitato la
partita di qualificazione ai mondiali
di calcio disputata il 12 ottobre.
Suona un po’strano che l’Ar -
menia, stato asiatico per posizione
geografica ma europeo
per storia e cultura, sia in primo
piano con eventi di questo tipo,
quando le fatti importanti che
riguardano questa roccaforte
‘paneuropea’ vengono quasi
taciuti. Così è stata ignorata, e
continua ad esserlo, la notizia,
e soprattutto le conseguenze,
della grazia concessa dal governo
dell’Azerbaijan a Ramil
Safarov, un militare azero, condannato
all’ergastolo in Ungheria
per avere ucciso il sottotenente
armeno Gurgen
Margaryan con ben ventisei
colpi d’ascia mentre questo
dormiva.
I fatti risalgono al 2004,
quando Safarov e Margaryan
frequentavano a Budapest un
corso di lingua inglese nell’am -
bito del programma Nato “Par -
tnership for Peace”. Safarov,
originario della contesa provincia
Nagorno Karabakh, ha
difeso il suo gesto dichiarando
che l’omicidio è stato perpetrato
per vendicare i circa 30mila
morti della guerra che negli anni
’90 ha interessato quel ter-
ritorio. Un omicidio efferato
con una forte componente razziale
per cui l’imputato fu condannato
in primo grado all’er -
gastolo dal tribunale ungherese,
senza il diritto di domandare
grazia per 30 anni. La sentenza
è stata motivata dalla brutalità
e premeditazione del crimine,
nonché dal mancato pentimento
dell’imputato. La pena
fu poi confermata in appello.
L:244000m A:168pt
Foto : Da trattare : 3110-P14-Fri-Cro_A012_37092_F01*
Dopo la condanna, la vicenda
è finita nel nulla, per ben 8
anni, fino al 31 agosto, quando
l’Ungheria ha concesso
l’estradizione a Safarov, con la
garanzia, da parte del governo
dell’Azerbaijan, che il militare
avrebbe scontato la sua pena
in patria. Il presidente azero,
Ilham Aliev, lo ha invece graziato,
conferendogli addirittura il
grado di maggiore oltre a numerose
onorificenze.
Sullo sfondo della vicenda,
c’è senza ombra di dubbio la
questione irrisolta del Nagorno
Karabakh, la provincia a
maggioranza armena, ricca di
petrolio, che si è dichiarata uni-
lateralmente indipendente
dall’Azerbaijan. Un territorio
importante per l’Armenia, povera
di risorse, che subisce il
blocco di comunicazione da
parte dell’Azerbaijan e della
Tu r ch i a .
Critiche dure, sia all'Azerbaijan
sia all'Ungheria, sono
arrivate ufficialmente dalla Casa
Bianca e dal Cremlino. Il presidente
armeno, Serzh Sar-
Ramil Safarov, militare azero, condannato all’ergastolo e ora libero
gsyan, ha dichiarato, dal canto
suo, di non volere la guerra ma
di essere pronto a combattere
se dovesse essere necessario
ed ha prontamente rotto i suoi
rapporti diplomatici con Budapest,
evitando anche di presenziare
il vertice della Comunità
degli Stati Indipendenti organizzato
in questi giorni proprio
nella capitale dell’Azer -
baijan, a Baku. Ha quindi ceduto
la presidenza alla Russia che
non vanta certo rapporti distesi
con l’Azerbaijan, in particolare
per il suo sostegno all’Armenia
dove ha localizzato una delle
più importanti basi militari ed
una centrale nucleare vicino
alla capitale Yerevan.
Insomma, un clima di tensione
che non sembrava preoccupare
molto l’Azerbaijan, non
solo fonte importante di gas e
petrolio per l’Europa, ma, nel
contesto attuale, anche un alleato
prezioso ai confini con l'Iran.
Società statunitensi hanno
inoltre investito miliardi di
dollari nei giacimenti di petrolio
e gas naturali azeri e la Nato si
serve degli aeroporti dell'Azerbaijan
per il rifornimento in Afghanistan.
Infine, Baku ha dimostrato
di avere rapporti distesi
con Tel Aviv ed ha speso
più di un miliardo di dollari in armamenti
israeliani.
Una situazione molto difficile,
dai molteplici risvolti, e che
potrebbe avere conseguenza
su larga scala. In tutto questo,
ben poco può fare l’Europa che
ha tuttavia passato, a fine settembre,
una risoluzione in cui
condanna la grazia concessa a
Safarov considerandola "un
gesto che potrebbe contribuire
ad aumentare le tensioni”ed
“una violazione delle garanzie
date al governo ungherese”. Il
Parlamento Europeo ha anche
dichiarato che i negoziati in atto
tra Baku e Bruxelles dovranno
includere clausole che garantiscano
“la difesa e riconoscimento
dei diritti umani”. Un
atto importante che rida fiducia
al Parlamento Europeo, anche
se i forti interessi economici
frenano senz’altro prese
di posizione risolute.
In questa vicenda, quello
che lascia perplessi è comunque
il generale silenzio su un
fatto che ha grandi ripercussioni
sulla stabilità politica ed
economica europea, ma anche
sui più importanti diritti civili internazionali.
Danielle Maion

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Esteri
15
@
Ancora sangue in Afghanistan
52 LE GIOVANI VITE STRAPPATE DA UN CONFLITTO NON DEFINITO GUERRA
Ancora sangue italiano versato
in Afghanistan. «Sappiamo
che questa fase della presenza
italiana in Afghanistan è
la più delicata e complicata. Il
Governo si è impegnato a rispettare
le date del ritiro in accordo
con gli alleati transatlantici,
fino a completare la transizione
verso le forze di sicurezza
afgane». Ha usato queste parole
il ministro della Difesa,
Giampaolo Di Paola, stringendosi
alla famiglia Chierotti per
la scomparsa di Tiziano. «Era
un ragazzo generoso e coraggioso
e tale si è dimostrato fino
all'ultimo momento», ha poi
commentato il ministro, parlando
del caporale vittima, e temiamo
non ultima, di un conflitto
che vede il nostro Paese in
guerra. Certamente delle belle
parole che però abbiamo sentito
troppe volte e che dovrebbero
innescare, non una sterile
polemica politica ideologica,
ma un ragionamento serio sulle
dinamiche geopolitiche e sul
ruolo dell'italia, uscendo dagli
equivoci e dalle mistificazioni.
Quella in Afghanistan è una
guerra, non dichiarata che
sommessamente definiamo
operazione di polizia internazionale
o umanitaria, ma che in
realtà è un durissimo conflitto
armato. Con l'alpino ucciso il
25 ottobre scorso sono saliti a
52 i militari italiani morti dall'inizio
della missione Isaf in Af-
ghanistan, nel 2004, decine i
feriti più o meno seriamente. Di
tutti questi ragazzi, spesso giovanissmi
come vuole qualsiasi
guerra, la maggioranza è rimasta
vittima di attentati e scontri
a fuoco, altri invece sono morti
in incidenti, alcuni per malore
ed uno si è suicidato.
I weekend dei ponti
ad un prezzo da capogiro!
6.-9. 12. e 22.-26. 12. 2012
tternet gratuit
terrgni giorno
aergbuono regalo per EURO 25,00 per i servizi nel
centro benessererrogramma di divertimento: tombola, serat
rtgite …
Hotel Kristal**** 2 notti già da 118,00
Hotel Balnea ****sup. 2 notti già da 133,00
Hotel Šmarjeta**** 2 notti già da 116,00
Hotel Vitarium****sup. 2 notti già da 123,00
Vile*** 2 notti A già da 92,00 B già da 107,00
Hotel Laguna*** 2 notti A già da 85,00 B già da 98,00
A: 6.–9. 12. 2012, 2.–6. 1. 2013, B: 22.–26. 12. 2012
I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia.
Sconti: per i bambini. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola.
Terme Dolenjske Toplice T: 00 386 7 39 19 400, E: booking.dolenjske@terme-krka.si
Terme Šmarješke Toplice T: 00 386 7 38 43 400, E: booking.smarjeske@terme-krka.si
Talaso Strunjan T: 00 386 5 67 64 100, E: booking.strunjan@terme-krka.si
www.benessere.si

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
16 Esteri
Megafoni delle rivolte arabe
sono molto odiati dai potenti
PER LA GENTE CHE LE AMA, SONO STATI I VERI COLLANTI DELLE RIVOLTE
AL JAZEERA OPERA DAL QATAR MENTRE AL ARABIYA AGISCE DA DUBAI
Idue megafoni delle rivolte
arabe, il collante
delle proteste. Sono Al
Jazeera (La Penisola) e Al
Arabiya (L’Arabia), che agisce
da Dubai e fa una dura
concorrenza alla rivale che
opera dal Qatar. Entrambe
amate dalla gente e odiate
dai potenti, anche se ora la
prima è meno temuta dagli
Usa.
Al Jazeera nacque nel
1996: il giovane e cosmopolita
emiro del Qatar, Hamad
Khalifa, la fondò portando
nella capitale Doha 120
giornalisti del canale arabo
dell’inglese Bbc, appena
chiuso. E’ adesso seguita da
60 milioni di spettatori arab
ofoni.
Temevano la Cnn del Golfo
i tiranni ora defenestrati o
in pericolo. E infatti, durante
la visita a Doha nella primavera
2000, l’allora potentissimo
raìs egiziano Mubarak
volle visitare la sua sede
centrale. Piccolissima, infatti
esclamò, con un misto di sorpresa
e irritazione: “Ma come?
Tanti guai per me da
questa scatola di fiammiferi…
”. Sì, ma cerini incendiari!
Notizie e interviste messe
al bando dalle tv di quasi tutti
i Paesi arabi, tanto più ora
che Al Jazeera è una finestra
dagli Stati delle proteste (Siria
e Libia in primis). Con i
telefonini e le videocamere i
cittadini delle rivolte si sono
trasformati in cronisti aggiunti.
Qualche errore, materiale
a volte grezzo, ma indubbio
impatto emotivo.
Un nuovo tipo di giornalismo
che copre gli eventi
prima e meglio degli altri, talvolta
in esclusiva (ricordate
le interviste e i messaggi di
Osama bin Laden?). Con un
doppio, grande pregio: il
boom di ascolti e il netto calo
dell’analfabetismo.
Ma ci sono anche tre difetti:
ancora un po’ m a s ch i -
lista, parteggia per le frange
estreme di Hamas in Palestina
e I fratelli musulmani in
Egitto e si concede qualche
autocensura a tutela dei regìmi
di Bahrein e Arabia
Saudita, suoi finanziatori. Divieti
di parlare delle proteste
La redazione di Al Jazeera
nel Qatar e nei Paesi suoi alleati.
Un anno fa 5 giornaliste
hanno lasciato per mobbing.
Quasi nessuna porta il velo
in video, non è un obbligo. In
qualche caso, però, un centimetro
in più di scollatura è
stato malvisto da dirigenti
iper-conservatori.
Il vento è invece cambiato
con l’Occidente: George Dabliù
Bush la considerava il
network di bin Laden, fiancheggiatore
dei terroristi,
tanto che pensò di bombardare
la redazione di Doha
(colpì invece l’ufficio staccato
di Bagdad, definito “un co-
vo di spie”). Ora non c’è più
demonizzazione. Il vento è
cambiato per due motivi: dal
2006 è partita anche la versione
inglese del network e
in piazza è scesa una generazione
araba meno ostile
verso l’Occidente. Ne ha
preso atto Obama che accetta
Al Jazeera, tanto da ricevere
il direttore, Wadhah
Khanfar, alla Casa Bianca.
Ed è fedele spettatore della
tv di Doha, come pure Hillary
Clinton.
L’emittente resta comunque
la voce del mondo arabo
tanto da restare accesa
no-stop nei palazzi del potere,
nelle abitazioni borghesi,
nelle baracche di periferia e
perfino sotto le tende dei beduini.
Un esempio al di là dei
dati sull’audience: nel deserto,
per il matrimonio delle figlie,
non danno più in dote
capre o cammelli, ma una
‘padella’ satellitare!
Però è una legge della vita
che anche i più potenti abbiano
agguerriti concorrenti.
E contro Al Jazeera si è
schierata in forze Al Arabiya
che dal centro di Dubai trasmette
24 ore su 24, in tempo
reale, notizie sul tormentato
mondo arabo.
E’ stata lanciata 9 anni fa,
esattamente il 3 marzo
2003 e adesso trasmette in
tutti i cinque continenti e in
ogni lingua, anche se la sua
specializzazione è naturalmente
l’arabo. Sostiene di
avere 130 milioni di spettatori,
uffici di corrispondenza
in 40 delle più grandi città
del mondo. Una rete globale,
fonte necessaria di consultazione
per capire la galassia
musulmana.
Numerosi canali regionali
e internazionali, molti premi
per la sua completa copertura
con telegiornali ogni ora
su fatti di politica, economia,
sport, scienza. Molti dibattiti
con esperti, approfondimenti,
documentari, i programmi
educativi e anche
t a l k - s h o w.
Forma e contenuto si sposano
bene e grande impulso
è dato al lavoro di giovani registi
arabi.
Entrambe le tv affrontano
problemi considerati tabù
nel mondo arabo fino a pochi
anni fa. Infatti fino al 1990
quasi tutti i canali arabi erano
di proprietà dei governi e da
loro rigidamente controllati.
La svolta si ebbe alla fine del
decennio grazie alle tv satellitari.
Di vecchio tipo ce ne
sono ancora, ma la maggior
parte (tipo Al Jazeera e Al
Arabiya) hanno la maggioranza
azionaria in mano a privati
e sono soltanto in parte
finanziati dai governi. Da qui
maggiore autonomia e argomenti
affrontati con più profe
s s i o n a l i t à .
Augusto Dell’Angelo

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Esteri
Islam: le contraddizioni e il voto
il “dopo” della primavera araba
DAI VINCITORI UNA SOCIETÀ MODERATA, NELLE PREMESSE E PROMESSE
La cronaca degli ultimi 20
anni ci aveva consegnato
una didascalia tragica
dell’Islam: bin Laden, Al Qaeda,
guerra santa, Sharia (legge coranica),
donne segregate, attentati.
Quella recentissima (la primavera
araba) ce ne rivela una diversa svelando
una società nuova, moderata,
almeno nelle confuse premesse
e nelle ridondanti promesse. Fino
al film blasfemo anti-Maometto
non si eran bruciate le bandiere
americane, ma inalberati i vessilli
della libertà e della democrazia.
Con queste armi sono stati
cacciati i tiranni e i corrotti. E il
primo voto ‘vero’ ha portato in
Parlamento le forze dell’Islam
che, almeno a parole, si propongono
di fare diga per frenare
l’estremismo. Prima la Tunisia,
quindi Marocco, Egitto e Yemen.
Poi la Libia. Fatalmente sarà
così anche in Siria, se e quando
il sanguinario Assad la finirà di
uccidere i suoi compatrioti, protetto
da Russia e Iran.
E’dal 1989, quando i sovietici
si ritirarono dall’Afghanistan,
che la guerra santa si è sparsa nel
mondo, dal Kashmir allo Yemen,
dalla Somalia alla Nigeria, dalla
Palestina all’Algeria, persino in
Bosnia. Terrore globale, tanto
che molti dicono: nell’Islam non
può esserci democrazia.
Prima che si scatenasse la furia
anti-Usa la tesi sembrava essersi
incrinata grazie alle rivolte
popolari in Nord Africa, ma già
c’erano stati tre segnali importanti
in passato. Il primo non capito
dall’Occidente per miopia, il
secondo per un calcolo di convenienza
(i regìmi dei militari e dei
corrotti sono il male minore perché
tengono a bada i qaedisti), il
terzo guardato con sospetto, specialmente
dalla Francia di Sarkozy.
L’Indonesia è il più grande
Paese islamico del mondo, moderato
già dai tempi Sukarno e
Suharto. E’ bastato un terrificante
attentato in una discoteca di
Bali per scatenare le Cassandre:
“Anche qui la democrazia non ha
fatto breccia”. Miopia: infatti anni
dopo si è scoperto che dietro
quel massacro non c’era l’oltran -
zismo dell’Islam, ma il duro confronto
di nazionalismi, fra Indonesia
e Australia per il possesso
di Timor Est.
In Algeria un colpo di Stato
nel 1992 cancellò il successo
elettorale degli islamici e ancora
una volta l’Occidente non capì la
realtà: infatti il Paese sprofondò
in una sanguinosa guerra civile e
fu facile preda delle cellule di bin
Francobollo commemorativo della "primavera araba" emesso in Egitto
17
I dimostranti egiziani in piazza Tahrir
Laden.
Idem in Turchia, col voto a favore
degli islamisti moderati di
Erdogan, attuale Premier. Cancellò
la Costituzione di stampo
laico e occidentalista di Mustafà
Kemàl detto Ataturk, il padre
della nuova Repubblica. I fatti
hanno dimostrato il ruolo essenziale
di Ankara come mediatrice
di pace in quest’area a rischio
massimo. L’esempio più éclatante
è recente: ha condannato e
abbandonato la Siria del fratricida
Assad, tradizionale alleato, e
ospitato i fuggitivi da Damasco e
i ribelli che avevano bisogno di
armi.
Certo: nella galassia
dell’Islam è labile il confine tra i
profeti della violenza e quelli
della democrazia e della libertà.
Anche se le vecchie definizioni
sono antiquariato, bisogna sempre
restare con gli occhi ben aperti
per evitare che quel confine sia
abbattuto. Un esempio per tutti:
in Egitto il voto ha premiato i Fratelli
musulmani, che fanno professione
di moderatismo, ma dietro
a loro si è piazzato il movimento
salafita, oltranzista.
Noi occidentali, dall’alto di
una supponente distinzione fra
religione e politica, non capivamo
l’’Islam, non ne vedevamo le
ragioni sociali alla base della rivendicazione
politica. Pieni di
@
una fede secolarizzata e storditi
dalla falsa coscienza post-coloniale,
non abbiamo mai creduto
all’ambizione delle società islamiche
di essere diverse da noi, libere
da noi. Eravamo abbagliati
da quei pochi che sembravano
muovere i fili, fossero anche dittatori
o corrotti.
La primavera araba non è
scoppiata dal nulla: dopo la fioritura
degli esempi indonesiano,
algerino e turco, nuovi semi crescevano
sotto terra. Li alimentavano
il cocktail dell’infinita varietà
dell’Islam e delle sue lotte
intestine, della cronica debolezza
della società civile. L’ultimo
raggio di sole che ha fatto germogliare
i semi sono state la fame e
l’oppressione.
Ricerca di democrazia, non
perché via maestra, ma perché i
dittatori affamavano e opprimevano.Allah
ha sempre legittimato
non chi ne avrebbe avuto diritto,
ma chi aveva in mano il potere.
E così ne è uscita una girandola
post-moderna che in Egitto
mette insieme salafiti, copti e
musulmani. Almeno per il momento,
non è certo un Islam liberale
e democratico, ma almeno
un Islam vitale, anche se smarrito,
che ha scaricato nell’urna le
sue contraddizioni.
Augusto Dell’Angelo

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
Esteri
18
Jihad, la galassia del terrore
“foto” dell’Islam estremista
I MILIZIANI COL VESSILLO NERO E CERCHIO BIANCO IN MEZZO
La variegata rete delle
succursali mediorientali
di Al Qaeda ha issato
il suo vessillo: una bandiera
nera col cerchio bianco in
mezzo. E la scritta “Non c’è altro
Dio al di fuori di Allah”. E’ appar -
so per la prima volta in Iraq,
sventolato dalle milizie del tagliagole
Al Zarqawi ed è poi
spuntato a macchia di leopardo
in tutto l’universo jihadista, dallo
Yemen all’Egitto fino a Bengasi
dove è stato issato dagli assassini
dell’ambasciatore Usa.
Ma, al di là dell’emblema,
sbirciamo nella complessa
galassia del terrore. I fedeli
musulmani nel mondo sono
un miliardo e mezzo, ma focalizziamoci
sull’Islam radicale.
Cominciando dai nomi e dalle
d i f fe r e n z e .
La divisione principale è tra
sunniti e sciiti. I primi si identificano
nella “sunna” (tradi -
zione) e rappresentano il 90%
dei musulmani. Fortissimi in
Iraq, nella zona del Golfo e in
tutto il Nord Africa. Gli altri venerano
Alì, il genero di Maometto
(sposò sua figlia Fatima),
come il capostipite dei
“veri islamici”. Il nome deriva da
“Shiat Alì (fazione di Alì). Dominano
la scena in Iran.
Nell’ambito dei sunniti ci
sono i salafiti dell’Egitto, presenti
in forze in tutto il Maghreb.
Il termine deriva
dall’arabo “salaf al-Salihin”,
cioé “i pii antenati”, quindi le
prime tre generazioni di seguaci
del profeta Maometto,
considerati oggi come esempi
da seguire nell’Islam sunnita
più radicale.
Alcuni di gruppi islamici
estremisti hanno aderito alla
strategia globale anti-Occidente
di Al Qaeda, altri - riuniti
sotto la bandiera del salafismo
- si concentrano invece su
obiettivi locali.
Gruppo armato Jihadista
Vediamo la struttura della
Jihad nei vari Paesi che si affacciano
sul Mediterraneo. In
Marocco operano sia movimenti
salafiti sia un gruppo
combattente alleato di Al
Qaeda. Idem in Algeria, dove i
salafiti si definiscono “di predicazione
e combattimento”.Lo
stesso in Tunisia.
In Egitto agiscono il gruppo
storico affiliato ad Al Qaeda
che si chiama “Takfir wal Hijra”
e la Jihad islamica, movimento
fondato dal medico Ayman al
Zawahiri, organizzatore del
mortale attentato contro Sadat
durante una parata militare
al Cairo e attuale leader di Al
Qaeda dopo la morte di Osama
bin Laden.
Il dopo-rivoluzione in Libia
ha visto la frantumazione in vari
gruppi dei rivoluzionari anti-Gheddafi.
Contro il dittatore
hanno combattuto in 55 mila e
circa 50 mila alla fine del conflitto
sono stati assorbiti
dall’esercito regolare. Ma molte
fazioni han preferito rimanere
‘indipendenti’ e conservare
le proprie armi.
Ecco quindi le brigate del
prigioniero Omar Abdul
Rahman, formato in maggio e
alleato di Al Qaeda. Sono i
principali sospettati del sanguinoso
assalto al consolato
Usa di Bengasi. Ci sono poi i
miliziani rientrati da Iraq e Afghanistan
e “Ansar al Sharia”,
sostenitori della Sharia, piccolo
gruppo un po’isolato (hanno
prima rivendicato e poi smentito
l’azione contro l’ambascia -
tore). Seguono i “rivoluzionari
del 17 febbraio” legati ai Fratelli
musulmani (hanno scelto
di non aderire all’esercito regolare
post-rivoluzione) e infine
i jihadisti inseriti direttamente
nella struttura qaedista:
operano al confine con
l’Algeria in particolare nel settore
del contrabbando di armi.
I segnali sull’attività di nuclei
ispirati ad Al Qaeda erano
già emersi durante la rivolta
contro Gheddafi, tra Tripoli e
Bengasi. Si tratta di formazioni
che dimostrano adattabilità e
flessibilità e tra loro sembra
contare più l’anti-americani -
smo che l’ortodossia religiosa.
Talvolta ci sono ‘matrimoni di
convenienza’ fra i due obiettivi.
Dal focolaio egiziano le
fiamme si sono estese nella vicina
Gaza, incontrastato dominio
di Hamas. E poi in Libia.
E la Cia, alla vigilia dell’11 settembre
2012, aveva lanciato
un allarme sul pericolo di attentati
contro sedi diplomatich
e .
Non va poi sottovalutato il
Nord del vicino Mali, dove Al
Qaeda ha stretto un patto di
ferro con tuareg islamisti e altre
milizie. Per adesso si dedicano
a sequestri che fruttano
milioni di euro, ma intanto costruiscono
una rete di relazioni
difficili da neutralizzare. Sembra
che, al mercato nero in Libia,
abbiano fatto massicci acquisti
di materiale bellico.
Campi d’addestramento di
volontari in zone poco accessibili
nel deserto in tutto il Maghreb.
Gli americani hanno inviato
i droni per dar la caccia ai
terroristi. I risultati non sono
esaltanti, anche perché molti
miliziani, finito il ‘lavoro’ in patria,
sono emigrati in Siria per
unirsi alla rivolta contro Assad
così come in passato erano
andati in Iraq e in Afghanistan.
Augusto Dell’Angelo

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Aziende informano
@
19
I 20 ANNI DEL CITTÀ FIERA
ANNIVERSARIO PER IL CENTRO COMMERCIALE PIÙ GRANDE DELLA REGIONE
DEGUSTAZIONI DI PRODOTTI, SPETTACOLI E IL 4 NOVEMBRE LA GRANDE TORTA
Venti anni non sono pochi
per una struttura commerciale,
se poi questa è un gigantesco
centro multifunzionale come il
Città Fiera di Torreano di Martignacco,
l'anniversario diventa
un evento. Città Fiera infatti
non è solo un centro commerciale,
è “una città”, con spazi e
servizi pensati per soddisfare
le esigenze del territorio. Un
punto di ritrovo che ha saputo
differenziarsi in funzione del
forte legame con la sua terra e
nel contempo grazie al suo
orientamento al mercato europeo.
Nonostante la situazione
di crisi tocchi l'intero comparto
del commercio, proprio per le
caratteristiche del Città Fiera i
negozi e el attività presenti sof-
Cooperativa di consumo
di Premariacco
Via Fiore dei liberi, 32
33040 Premariacco (Ud)
tel. 0432729016
e mail: info@premariacco.coop
SABATO APERTURA:
8.00 - 12.30/15.00 - 19.00
frono meno il generale calo dei
consumi. Lo sanno i commercianti
presenti che rimangono
fiduciosi sul loro futuro. Tanto
che l'ambizioso programma di
sviluppo è molto ambizioso del
Città Fiera prosegue perchè
parte da una massa critica rappresentata
da ben 7 milioni di
visitatori e spazi di circa 80 mila
metri quadri. Già oggi l’o f fe r t a
merceologica è una delle più
PELLET
abete - faggio
misto faggio
sacco da 15 kg
da €3,36
sviluppate, basti pensare che
nell’abbigliamento Città Fiera
è l’unico centro commerciale in
Italia ad ospitare sotto lo stesso
tetto Oviesse, Coin, H&M e il
Gruppo Zara. Ora il 20esimo
compleanno un traguardo c he
verrà adeguatamente festeggiato.
E quale miglior festeggiamento
che offrire dei giorni
memorabili alla clientela?
Nell’area esterna del centro
commerciale verranno offerti
ai clienti degustazioni gratuite
di prodotti tipici Friulani.
Le gallerie del centro commerciale
verranno inoltre animate
da vari spettacoli ed il 4
novembre serata clou verranno
spente le 20 candeline su
una torta gigante .
OFFERTA pre-stagionale
RISCALDAMENTO
TRONCHETTI
FAGGIO
LEGNA
A BANCALE

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
20
FARE BUSINESS NEGLI U.S.A.
NEL 2011 IL FRIULI HA ESPORTATO NEGLI STATI UNITI OLTRE 215 MILIONI DI
EURO DI PRODOTTI, CONTRO I 175 DEL 2010, CON UN AUMENTO DEL 23%.
Martedì 6 novembre gli Stati
Uniti d’America eleggeranno il
loro nuovo Presidente.
Capire oggi come andranno
le elezioni presidenziali è molto
complicato ma la regola non
scritta è che i successi in poli-
Il presidente degli Usa Barak Obama
tica internazionale contano
ben poco rispetto all’econo -
mia. In altre parole, gli americani
al momento di entrare nel
seggio elettorale controllano il
proprio borsellino e se si ritengono
soddisfatti rieleggono il
Presidente uscente, altrimenti
cambiano candidato.
Anche in periodo di campagna
elettorale, in ogni caso,
quello degli U.S.A. è un mercato
di sbocco e di investimento
rilevante per il nostro Paese e
per la nostra provincia.
Nel 2011 il Friuli ha esportato
negli Stati Uniti oltre 215
milioni di Euro di prodotti, contro
i 175 del 2010, con un aumento
del 23%. Gli States rappresentano
il settimo partner
commerciale della nostra pro-
vincia. Il saldo attivo della bilancia
commerciale bilaterale rappresenta
un segnale indubbio
di una forte capacità di penetrazione
commerciale delle nostre
aziende, ancora lontana,
probabilmente, dall’aver rag-
giunto il suo massimo potenziale.
Aiutano senza dubbio a rafforzare
le relazioni commerciali
bilaterali anche le positive notizie
uscite recentemente sui
fondamentali economici americani.
Il tasso di disoccupazione
negli U.S.A. è sceso al 7,8%, livello
più basso dal gennaio
2009. Ad agosto 2012 gli impieghi
sono aumentati di 142
mila unità (dopo che a giugno
erano aumentati di 181 mila
unità). In lieve crescita anche i
salari e le ore di lavoro.
Molto spesso si crede che
solo grandi aziende friulane
come Eurotech S.p.a. possano
riportare significativi successi
commerciali negli U.S.A.
L’azienda di Amaro, presente
da anni con successo in territorio
nordamericano dopo aver
rilevato un’azienda americana
del settore, ha appena firmato
un contratto di 60 milioni di dollari
per la fornitura, nell’arco di
tre anni, di sistemi automatici
per la localizzazione di treni e di
controllo di percorsi in tempo
reale.
Un recente convegno tenutosi
a Palazzo Torriani presso
Confindustria Udine, dedicato
a fornire alle aziende locali degli
approfondimenti operativi
sulle opportunità e sui vantaggi
offerti dal mercato statunitense,
smentisce questa possibile
interpretazione.
Dai dati diffusi durante il
convegno si riconfermano, infatti,
come strategici i tradizionali
settori forti dell’export provinciale.
Ad esempio, i prodotti
della siderurgia (esportazioni
passate da 16 milioni di Euro
nel 2010 a 29 milioni di Euro
nel 2011), i prodotti della tra-
Esteri
sformazione dell’acciaio (che
fanno segnare un ottimo
+39% con 27 milioni di Euro di
fatturato export 2011).
Buone anche le performance
del settore dei macchinari
con incrementi significativi nel
comparto delle macchine per
impiego generale (+54% e 17
milioni di Euro di esportazioni),
delle macchine per la lavorazione
dei metalli e delle macchine
utensili (che passano da
poco più di 3 milioni di euro nel
2010 a 11,4 milioni di euro nel
2011).
Gli Stati Uniti d’America, oltre
che altri Paesi, quali il Regno
Unito e la Cina, dovrebbero,
inoltre, essere Paese di riferimento
per le imprese friulane
occupate nel settore legno-arredo.
In calo, invece, le importazioni:
il nostro import provinciale
dagli U.S.A. dai quasi 40
milioni di euro del 2010 è sceso
nel 2011 a circa 31 milioni di
euro, con un calo del 20%.
Come per altri Paesi, peraltro,
anche nel caso degli Stati
Uniti per rendere sempre più
efficaci le azioni commerciali,
l’attività di internazionalizzazione
delle PMI locali dovrà essere
d’ora in avanti sempre meglio
strutturata e pianificata.
E’ vero che il Friuli Venezia
Giulia, come tutto il Triveneto, è
da sempre caratterizzato da
una naturale vocazione
all’export ed è spesso protagonista
sui mercati esteri. Tuttavia,
un corretto benchmarking
della concorrenza, la creazione
di reti commerciali all’estero, la
valorizzazione del know-how
legale e tributario, la collaborazione
con altre imprese della filiera
o del territorio aiuterebbe
senza dubbio le imprese locali
nel loro processo di apertura ai
mercati esteri.
Federico Barcherini
Managing Partner COVE-
CO srl

La villa, dimora storica
del 1600 ed il parco
offrono una location
d’eccezione.
Sposarsi in Friuli:
un sogno che
diventa realtà...
7 a Edizione
Anteprima
Natale
MORSANO AL TAGLIAMENTO
3-4 / 10-11
17-18 / 24-25
NOVEMBRE
Ore 10.00 - 20.00
ASSOCIAZIONE
2012
INGRESSO € 3,00
(parte del ricavato sarà devoluto a scopo benefico)
In collaborazione con la 40 a Sagra dell’Oca
Per info: 348.5169135 - 347.9252553
L’esposizione si terrà all’interno della villa.
L’evento si svolgerà anche in caso di pioggia.
per informazioni:
Elena Tombacco +39 348 5169135
Camilla Tadiello +39 347 9252553
TELEFONO +39 0434 697003
FAX +39 0434 696731 - 0422 200214
E-MAIL info@borgodeicontidellatorre.it
www.borgodeicontidellatorre.it

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
Economia
22
L’operazione gas natural divide
ma da Trieste arriva il no all'opera
IL GOVERNO PERÒ SPINGE PER LA REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO A ZAULE
Passano i giorni e il progetto
del Rigassificatore che l'azienda
spagnola Gas Natural vorrebbe
costruire a Trieste divide
il mondo politico. Da un lato il
Comune di Trieste, con al fianco
tutti gli enti del territorio,
Provincia compresa, dall'altro
la Regione e il Governo.
COMUNE. Il primo cittadino
del capoluogo giuliano ha inviato
una lettere ai colleghi del
territorio da sottoscrivere e da
inoltrare al Presidente del Consiglio
Mario Monti per spiegare
i motivi del veto sull'opera
che dovrebbe sorgere nella zona
di Zaule.
Due ministri, quello dell'Ambiente
Corrado Clini e quello
degli Esteri Giulio Terzi nel
corso di un incontro con le autorità
slovene aveva ribattuto la
necessità e l'importanza dell'opera
tanto da programmare una
serie di incontri con le vicine
repubbliche per stabilire un
percorso condiviso.
TONDO. La Regione intanto
resta a metà strada anche se la
Giunta Tondo ha più volte ribattuto
che c'è la volontà di
supportare Gas Natural.
La compagnia spagnola intanto
preferisce mantenere un profilo
basso senza rilasciare dichiarazioni
e schivando le polemiche
anche se nell'ultima settimana
di ottobre sono stati allestiti
dei punti informativi in
città per cercare un dialogo con
i cittadini. Una scelta che non è
piaciuto al Movimento 5 Stelle
che ha attaccato chiedendo perché
invece la società non si è
degnata di rispondere alle tante
richieste delle amministrazioni
locali. Sulla stessa linea anche
il Sindaco Cosolini che ha più
volte ribadito la sua contrarietà
all'impianto.
I Sindacati restano invece alla
finestra per capire quali possono
essere le reali capacità oc-
La zona di Zaule dove dovrebbe nascere il Rigassificatore
Il Sindaco di Trieste Roberto Cosolini del Partito Democratico
cupazionali ma anche in questo
senso ci sono parecchi malumori
visto che non è stato predisposto
niente che possa affiancare
l'impianto e che crei
reali posti di lavoro.
ITER. Il percorso per il via libera
alla realizzazione dell'opera
in realtà è ben avviato e di
fatto mancherebbe soltanto il
parere definitivo da parte del
Governo, a quel punto piaccia o
no agli amministratori comunali
il rigassificatore inizierebbe
a prendere forma nonostante
il piano regolatore e nonostante
i numerosi pareri contrari.
COME FUNZIONA. L'impianto
serve per trasformare il
gas naturale dallo stato liquido
a quello gassoso e viceversa, un
passaggio fondamentale per il
trasporto in quanto via nave si
predilige caricarlo sulle gasiere
allo stato liquido mentre in ambito
terreste chiaramente si predilige
quello gassoso. I rigas-
sificatori si dividono in due categorie
quelli off-shore e
in-shore. A Zaule è stato progettato
il secondo tipo di impianto,
quello terreste.
Il processo di trasformazione
dallo stato liquido a quello gassoso
avviene mediante un forte
abbassamento della temperatura,
che viene portata al disotto
della temperatura di ebollizione
del metano, principale componente
della miscela, che a
pressione atmosferica è pari a
-161.4 °C. Il gas liquefatto viene
quindi imbarcato su speciali
navi dette metaniere, dotate di
cisterne criogeniche che si occupano
di mantenere il carico
allo stato liquido sino al porto
di destinazione, dove subisce il
processo inverso per poter essere
riportato in forma aeriforme
e quindi immesso nelle condotte
della rete di distribuzione.
Il gas naturale allo stato liquido
non è infiammabile discorso
differente per lo stato
gassoso.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Economia
L'impianto di rigassificazione off-shore di Rovigo
23
@
I veri rischi del gas naturale
tra i miti e tremende leggende
QUANTO SONO PERICOLOSI GLI IMPIANTI CREATI PER IL TRASPORTO DEL GAS
Pericolosi o no? Gli impianti
di rigassificazione
vengono spesso indicati
come ad alto rischio ma
quanti sono stati gli incidenti
nella storia?
Il primo è avvenuto nel 1944
a Cleveland negli Stati Uniti, i
serbatoi del deposito di Lng cedono
disperdendo il loro contenuto
e causando una serie di
esplosioni a catena che devastano
il terreno attorno all'impianto
per un miglio quadrato causando
131 morti e 225 feriti. Il di-
sastro ha portato a un blocco nella
costruzione degli impianti di
stoccaggio per quasi 20 anni. Di
incidenti di piccolo conto se ne
registrano molti ma nessuno
causa morti e feriti e sono soprattutto
capitati alle navi, magari
a seguito di collisioni o del
mare in tempesta. Nel 1996 l'impianto
di liquefazione della
Cactus in Chiapas, nel Messico,
esplode causando 6 morti e 30
feriti. In Italia, sempre nello
stesso anno, sulla nave Portovenere
a causa di un problema sul
sistema di sicurezza durante il
collaudo si scatena un incendio
che uccide sei persone. Nel 2003
in Francia al Terminal Lng della
Gaz de France a Fossur-Mer a
Marsiglia avviene un'esplosione
alla torcia, il principale sistema
di sicurezza dell'impianto.
La porta della torre viene scagliata
a decine di metri di distanza
e sfiora la cabina di controllo,
non ci sono né morti né feriti.
Una fuga di Lng invece provoca
lo scoppio del più grande impianto
petrolchimico algerino.
Il gas fuoriuscito esplode a contatto
con una caldaia e provoca
una serie di esplosioni a catena.
Solo uno dei quattro “treni” in
funzione in quel momento non
esplode. Vengono infranti i vetri
nelle abitazioni site in un raggio
di 6 miglia. Gli abitanti della
vicina Skikda scendono in strada
convinti di essere stati vittime
di un terremoto. Alla fine saranno
27 i morti e 74 i feriti.
Sono 16 gli impianti esistenti
in Europa il più grande è a Barcellona
e ha una capienza di 540
mila metri cubi di gas. 5 quelli in
nord America e 2 in America
centrale mentre il record è detenuto
dal Giappone che ne ha costruiti
23 su un totale di 29 in tutta
l'Asia. Il più grande è quello di
Sodegaura della Tokyo Electric
con una capacità di 2,66 milioni
di metri cubi. 52 dunque gli impianti
complessivi nel mondo di
cui quasi la metà nell'isola nipponica
che non potendo contare
su materie prime e non potendo
costruire gasdotti ha incentrato
la sua politica energetica sul Gas
Naturale..
I costruttori degli impianti
non nascondono il rischio di potenziali
esplosioni anche se la
tecnologia in questo campo rende
gli impianti piuttosto sicuri:
non a caso gli incidenti che riguardano
gasiere e impianti di
rigassificazione sono esigui e
poco significativi rispetto ad altri
impianti come le raffinerie di
petrolio.
Il ciclo di rigassificazione di
per sé non presenta grandi emissioni
di anidride carbonica in atmosfera,
come una centrale
elettrica a gas o ad olio combustibile.
Il suo impatto ambientale
è da considerarsi parecchio limitato
anche se nel complesso
bisogna considerare anche il trasporto
e in questo senso l'intera
filiera diventa sensibilmente più
inquinante.

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
24 Economia
MANCATI PAGAMENTI: NEL
NORDEST ALLARME ESTERO
DAL L’INDAGINE ASSICOM CRITICITÀ ANCHE DALLE AZIENDE STRUTTURATE.
Chi pensava che i cattivi
pagatori si concentrassero
in quelle regioni maggiormente
colpite dalla crisi,
come nel Sud Italia, deve ricredersi.
L’acuirsi della condizione
economica ha cambiato alcune
dinamiche: anche
nelle aree storicamente
considerate più affidabili,
dove si concentrano le
maggiori relazioni strategiche,
la crisi ha prodotto
conseguenze negative. Secondo
l’indagine svolta da
Assicom confrontando i
dati raccolti nel I semestre
del 2011 con quelli del I semestre
2012 emerge come
a livello Italia il Sud, pur
confermandosi al 1° posto
assoluto, riduce di 2,8 punti
percentuali il suo peso sul
totale pratiche di recupero,
rispetto al passato.
Cresce invece l’i n c i d e nza
ricoperta dalle aree ritenute
un tempo più solide
come il Nordovest (+2,4%)
e il Nordest (+0,2%). La
crescita maggiore si registra
in Lombardia +2%, il
calo più significativo in Puglia
– 2,8 %.
Nelle quattro aree il peso
è così suddiviso: il Sud
28%, il Centro 25%, il Nordovest
23,8% e il Nordest
AlessandroSalvatelli
Il grafico degli andamenti dei mancati pagamenti
19%. L’estero, invece, si attesta
al 4,1%.
Rispetto all’andamento
generale Italia, nel Nordest,
particolarmente rilevante è
il peso di pratiche di recupero
crediti aperte nei confronti
di debitori esteri che
– rispetto alle altre macro
aree italiane - detiene una
quota sul totale insoluti del
12%, contro il 4,1% della
quota nazionale. Analizzando
le pratiche di informazioni
commerciali richieste
verso i clienti esteri si nota
una sotto-investigazione rispetto
al totale insoluti generati,
situazione che trova
conferma nel calo di 0,5 %
registrato nel I semestre
2012 in rapporto al 2011.
Sul totale insoluti, il peso
dei mancati pagamenti nel
Friuli Venezia Giulia cala di
0,1% e di 0,2 % in Trentino
Alto Adige. Cresce invece
in Veneto (+0,3%) e in Emi-
lia Romagna (+0,3). In particolare
in Friuli Venezia
Giulia il peso delle società
di capitali è particolarmente
significativo rappresentando
quasi il 50% del totale
insoluti.
Dopo una crescita registrata
negli ultimi tre anni,
sono ora in leggero calo, gli
insoluti generati dai propri
corregionali, risultato correlato
ad un atteggiamento
maggiormente preventivo
verso quei clienti dimostratisi
meno affidabili.
“L’indagine mette in evidenza
come le aziende che
non avevano intrapreso già
nel periodo pre-crisi una
corretta gestione dei pagamenti
sono oggi quelle che
più soffrono gli effetti dei ritardi
di pagamento e spesso
hanno a loro volta difficoltà
ad onorare i propri debiti.
– spiega Alessandro
Salvatelli, presidente Assi-
com S.p.A. – Data la velocità
con la quale la crisi
economica si è propagata,
molte aziende non hanno
avuto il tempo necessario
per maturare un nuovo e
più organizzato approccio
alla tutela dei propri crediti
commerciali.
L’esperienza di questi
anni dimostra una volta di
più che applicare con sistematicità
gli strumenti di
prevenzione e monitoraggio
delle esposizioni consente
di ridurre i tempi di
incasso e limita i rischi di insolvenza.
La formula magica non
esiste - conclude Salvatelli
– ma oggi più che mai ridurre
al minimo le perdite
sui crediti garantendo un
adeguato livello di liquidità
rappresenta il presupposto
necessario per superare la
crisi e prepararsi a cogliere
le opportunità di ripresa.”

0432 69465
PASIAN DI PRATO
(UD) Via Santa Caterina, 41

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
Economia
26
Nel mirino l’aumento dell’Iva
l'Istat ne stima tutti gli effetti
INFLAZIONE ITALIANA SUPERIORE DI UN PUNTO % ALLA MEDIA EUROPEA
Anche l'Istat, notoriamente
molto parco
nei propri giudizi e
stime, non nasconde più la
gravità della situazione e all'audione
presso la Commissione
straordinaria per la verifica
dell'andamento generale
dei prezzi al consumo del
Senato, il Direttore, Roberto
Monducci, dichiara: “Le dinamiche
economiche degli ultimi
anni, aggravate dalla recessione
in corso, hanno determinato
una diminuzione
del reddito disponibile delle
famiglie in termini reali che
ne ha riportato il livello assoluto
a quello registrato nel
2001 e quello pro-capite alla
prima metà degli anni '90.
Nel secondo trimestre del
2012, rispetto allo stesso
periodo del 2011, si è registrata
una riduzione del
4,1% del potere d'acquisto
delle famiglie (cioè il reddito
disponibile delle famiglie
consumatrici al netto dell'inflazione).
Nonostante il quadro
recessivo, gran parte di
questa diminuzione è imputabile
all'inflazione, pari nello
stesso periodo al 3,3%”.
L'inflazione.
Nella primo semestre del
2012, la crescita tendenziale
dei prezzi al consumo si è
stabilizzata al 3,3%, per poi
scendere al 3,2% nel terzo
trimestre.
Nei primi tre trimestri del
2012, i prezzi dei beni sono
cresciuti ad un ritmo non inferiore
al 4,0%, quasi il doppio
di quella dei prezzi dei
servizi.
Nel comparto alimentare,
dopo il moderato rallentamento
iniziale, la crescita è
salita al 2,8%, in accelerazione
rispetto ai mesi precedenti.
In particolare, si riaccendono
le tensioni inflazio-
nistiche nel settore dei prodotti
non lavorati (+3%),
mentre prezzi dei prodotti lavorati
mostrano segni di rallentamento
della crescita
(+2,5%).
Nel settore energetico, i
primi nove mesi del 2012 sono
stati caratterizzati da una
forte dinamicità dei prezzi dei
carburanti e delle tariffe dell'energia
elettrica e del gas.
In particolare, dopo la leggera
attenuazione del trend nel
secondo trimestre e nei primi
mesi del terzo trimestre, una
nuova inversione di tendenza
ha riportato, a settembre, il
Roma, la sede dell'Istituto nazionale di statistica
LA SUA STORIA
ISTITUITO NEL '26 DAL REGIME FASCISTA
RACCOGLIE DATI ECONOMICI E SOCIALI
L'Istituto nazionale di statistica
(ISTAT) è un ente di ricerca
pubblico italiano, le cui
attività comprendono: censimenti
sulla popolazione, censimenti
sull'industria, sui servizi
e sull'agricoltura indagini
campionarie sulle famiglie
(consumi, forze di lavoro,
aspetti della vita quotidiana,
salute, sicurezza, tempo libero,
famiglia e soggetti sociali,
uso del tempo, etc.) e numerose
indagini economiche
(contabilità nazionale, prezzi,
commercio estero, istituzio-
ni, imprese, occupazione,
etc.). Istituito come Istituto
Centrale di Statistica nel
1926, durante il Fascismo,
per raccogliere, in forma organizzata,
alcuni dati essenziali
riguardanti lo Stato, è
stato riorganizzato nel 1989,
con il d.l. n. 322 che ha istituito
il Sistema Statistico Nazionale
(SISTAN) e ha dettato
norme sui compiti e l'organizzazione
dell'ISTAT,
cambiandone tra l'altro la denominazione
in Istituto nazionale
di statistica.
tasso di crescita su base annua
al 15,9%.
E u ro p a
Nel terzo trimestre dell'anno,
il differenziale d'inflazione
rispetto all'area euro è
tornato a sfiorare l'1%. A settembre,
rispetto ad un'inflazione
italiana del 3,4%, i
prezzi al consumo risultavano
incrementati del 2,6%
nella media europea (+2,1%
in Germania, +2,2% in Francia
e +3,5% in Spagna).
La più elevata velocità di
crescita dei prezzi al consumo
in Italia, rispetto alla media
europea, risente soprattutto
delle maggiori tensioni
sui prezzi dei beni energetici
e del settore alimentare, ma
anche di differenziali inflazionistici
più ampi in alcuni
comparti servizi relativi all'abitazione
alle comunicazioni.
Aumento dell'Iva.
Riguardo al potenziale impatto
sui prezzi al consumo
della variazione delle aliquote
Iva proposta dal Governo
nel disegno di legge di stabilità
per l'anno 2013, l'Istat
distingue due scenari possibili,
precisando che l'intervento
interesserà un'ampia
fascia dei prezzi dei beni e
dei servizi (80%).
L'istituto stima che l'impatto
della manovra sull'indice
dei prezzi al consumo armonizzato
(Ipca) ammonterà
a l'0,8% di tale indice; nel caso
fosse confermata una
maggiorazione di due punti
percentuali dell'Iva, l'impatto
sarebbe stato maggiore:
1,5%.
In particolare, gran parte
dell'effetto dell'aumento del'Iva
si scaricherebbe sui settori
“bevande alcoliche e tab
a c ch i ”, “abbigliamento e
calzature”, “ trasporti e comunicazioni”.

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
28 Aziende informano
Trasferita la ferramenta Bardelli
tutto il professionale a Manzano
NELLA NUOVA SEDE ANCHE LA SIDERURGICA CHE ORA È A MOLIN NUOVO
Con l’acquisto di
questi nuovi spazi
da gennaio 2012 la
Ferramenta Bardelli ha lasciato
definitivamente le
aree occupate nella sede storica
di Torreano di Martignacco
per trasferirsi nei
nuovi locali di Manzano. in
sostanza i canali ingrosso e
professionale vengono accorpati
e spostati entrambe
in un’unica nuova sede per
centralizzare la logistica a
Manzano.
Carlo Tenca Montini attuale
Direttore e Amministratore
Delegato del Gruppo (composto
da Ferramenta Bardelli,
Cif e Siderurgica Bardelli)
spiega che “il gruppo intende
continuare a crescere e svilupparsi
avendo in previsione
di chiudere il 2012 con circa
20 milioni di euro di fatturato,
ed è per questo che vi è stata
l’acquisizione di nuovi spazi
e capannoni a Oleis di Manzano
in Via Parini 19, dove
sorgeva la Id Export”.
Prosegue Carlo Tenca
Montini: “lo spostamento,
dettato principalmente da ne-
Il nuovo organizzatissimo magazzino
Ferramenta Bardelli a Manzano, l’ingresso
cessità logistiche, permetterà
di avere più spazi da dedicare
alla movimentazione delle
merci, ma allo stesso tempo
avvantaggerà tutto il Gruppo
che potrà così riunire tutte e
tre le aziende in un’unica location.
I 12.000 mq già disponibili
al momento sono occupati
da Ferramenta Bardelli e
Cif, ma a breve partiranno i
lavori per mettere a norma gli
altri capannoni in modo da
poter trasferire a Manzano
anche la Siderurgica Bardelli,
attualmente a Molin Nuovo,
creando così un polo di distribuzione
di prodotti siderurgici
e di tutto ciò che ad essi è
correlato molto importante.
Entro fine 2012, a lavori ultimati,
saranno fruibili ben
17.000 mq di capannoni”.
Inutile dire che quella della
Ferramenta Bardelli è una
storia che è andata di pari passo
con quella del Friuli che
lavora. Tutto comincia negli
anni ’60 quando il Comm.
Antonio Bardelli rileva a
Udine la ferramenta di Broili
in via Poscolle. Nel 1975 il
giro d’affari del commercio
di prodotti di ferramenta e siderurgici
diventa importante
in quanto oltre a rivolgersi al
pubblico finale ci si comincia
a specializzare nelle forniture
all’ingrosso dedicate ad artigiani,
negozianti e industrie;
il successo nelle vendite rende
inevitabile la decisione di
ingrandirsi e di aprire un punto
vendita di 1500 mq a Torreano
di Martignacco
nell’area accanto alla Fiera di
Udine (dove attualmente sorge
il Centro Commerciale
Città Fiera).
L’apertura del punto vendita
di Torreano di Marti-
gnacco riscuote un successo
tale che negli anni ’80, furono
da prima raddoppiate le superfici
dedicate all’area ferramenta
e in seguito inaugurato
il Brico Fiera totalmente
dedicato al “fai da te” a r r i v a ndo
così ad ottenere ben
12.000 mq di superficie commerciale
aperta al pubblico.
L’attività all’ingrosso di prodotti
di ferramenta continua
ad espandersi negli anni successivi
anche grazie all’a p e rtura
della filiale di Padova.
Nel 1980 entra in azienda
Antonio Maria Bardelli, figlio
del Commendatore, portando
nuove visioni aziendali
e nuova linfa: è a lui che si
deve il primo innovativo progetto
di informatizzazione
della ferramenta. Nei primi
anni ’90 una parte degli esistenti
magazzini della ferramenta
verranno dismessi per
dare spazio ad un’area commerciale
e precisamente nel
1992 Antonio Maria Bardelli
fa pioneristicamente nascere
l’attuale Centro Commerciale
Città Fiera, oggi uno dei
principali poli commerciali a
livello italiano, che festeggia
in questi giorni i primi
vent’anni di attività.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Aziende informano
Nel 2000 con l’a c q u i s izione
di Eurotubi l’attività di
commercio di prodotti siderurgici
diventa una realtà
sempre più importante tanto
da far nascere la Siderurgica
Bardelli dislocata a Molin
Nuovo con ben 3000 mq
di nuove superfici tutte dedicate
alla fornitura all’i ngrosso
di ferramenta.
Nel 2000 la vendita di
prodotti di ferramenta occupava
ancora ben 4000 mq
posizionati dove attualmente
vi è la galleria principale
dell’attuale Città Fiera che
nel frattempo cresceva ed
aveva bisogno di nuovi spazi
ed è per questo che in quegli
anni la ferramenta viene trasferita
nelle aree adiacenti
al centro stesso diventando
così un’entità a sé.
Nel 2007 il “mondo ferramenta”,
fino ad ora differenziato
solo per il canale
Archivio Pignat, Civici Musei
e Gallerie di Storia e Arte, Udine
Foto aerea della nuova sede della Ferramenta Bardelli
dettaglio con Brico Fiera srl,
già nato nel 1986 e da subito
accorpato nel centro
commerciale, viene riorganizzato
per aree omogenee
di cliente/business in:
1) Ferramenta Bardelli e
Siderurgica: dedicate al canale
professionale (azien-
de/artigiani) con sede a
Torreano di Martignacco e
Molin Nuovo.
2) CIF srl (Compagnia Ingrosso
Ferramenta) dedicata
al canale clienti ingrosso.
Con sede a Oleis di Manzano
oggi è uno dei principali
distributori di prodotti di fer-
foto di Giorgio Lotti
29
@
ramenta del Nord Est tanto
che distribuisce i suoi prodotti
fino a tutta l’Emilia Romagna
e Lombardia, a pieno
regime occupa circa 50
persone ed è un’azienda
che per stare al passo con i
tempi è in continua crescita.
telefono:
+39 0432 985266
Comune di Venzone
fax:
+39 0432 985404
Comune di Venzone
e.mail:
info@tieremotus.it
comune.venzone@com-venzone.regione.fvg.it
orari di apertura:
dal martedì al venerdì:
15:00 - 19:00
sabato e domenica:
9:00 - 13:00 / 15:00 - 19:00

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
30
LE MOSTRE D’AUTU N NO
“CH ICCH E” FUORI PORTA
DAL PALLADIO A LYNN DAVIS, DA CANOVA A MARINI, DA CARRÀ A LA VACCARA
Per gli appassionati
d'arte, o per chi volesse
trascorrere un fine
settimana fuori casa, è in arrivo
un magnifico autunno fatto di
proposte di qualità, originali,
ospitate in luoghi e città di
grande fascino, spesso al di
fuori dei circuiti turistici nazionali
più abusati.
LE ESPOSIZIONI. Comin -
ciamo dalle mostre che sono
già in corso, in una veloce carrellata
dal centro alle periferie
del Paese.
“Storie di sguardi, volti e
f i g u re " fino al 20 gennaio a
Palazzo Chiericati a Vicenza.
Per l’occasione viene presentato
un segmento del grande
restauro del palazzo palladiano
che ospita le raccolte civiche
d'arte. In questi ambienti,
mai prima aperti al pubblico, è
allestita una interessante mostra
sui ritratti nelle collezioni
del museo, collaterale alla
grandiosa mostra in Basilica.
Andrea Palladio, a Palazzo
Barbaran da Porto, trova finalmente
il suo punto espositivo
e informativo di riferimento: il
Palladio Musaeum, assolutamente
innovativo per concezione
e per allestimento.
Restando nel Veneto, un altro
elegantissimo omaggio al
genio di Antonio Canova, lo
propongono la Gipsoteca e il
Museo a lui dedicati a Possagno
nel trevigiano. Qui, sino al
4 novembre, è ancora possibile
ammirare la mostra "Ca -
nova e la danza".
Nel cuore di Venezia, al Museo
Archeologico Nazionale,
l'affascinante mostra "Mo -
dern View of Ancient Treas
u re s " con cui Lynn Davis
racconta i suoi viaggi alla scoperta
di testimonianze storiche
e religiose in luoghi "fuori
circuito" del vicino e lontano
Oriente.
Il Palazzo Palladiano a Vicenza
Dalla Laguna al Parco del
Dolomiti (da pochi mesi Patrimonio
Unesco): qui a Taibon
Agordino e in altre sedi "Cd
Next. Dolomiti Contemporanee",
mostre e istallazioni in
un contesto davvero unico al
mondo. Restando in ambito
alpino, ma questa volta in Svizzera,
alla Pinacoteca Zust di
Rancate, da segnalare l'
“Omaggio a "Francesco
Mola (18612 - 1666) nel
quarto centenario della nascit
a”.
Nel vicino Trentino, al Castello
del Buonconsiglio e a
Castel Beseno, si ammira la
mostra "I cavalieri dell'Imperatore.
Duello e guerra
nelle armerie rinasciment
ali", imperdibile per chi ami la
grande storia o voglia ammirare
capolavori di un artigianato
che è assolutamente arte.
Sempre in Trentino, ma al
Mag di Riva del Garda e al Palazzo
dei Panni di Arco, le ope-
re di Koen Va Del Broek.
"Sc adows" è il titolo emblematico
di una mostra realmente
emozionante.
A Sondrio si è invece da poco
aperto il sipario sulle originali
ceramiche di Antonia
Campi, in una mostra intitolata
"Geometrie impossibili" al -
lestita alla Galleria del Credito
Valtellinese in Palazzo Sertoli.
Nel cuneese, ad Alba, la locale
Banca d'Alba presenta
nella propria sede un capolavoro
assoluto di Tiziano Vecellio,
il grandioso "Martirio di
San Lorenzo”, restaurato
grazie ad un intervento dell'istituto
di credito albese.
In Lombardia, a Palazzo Te
di Mantova, "Pier Luigi Nervi.
Architettura come Sfida.
L'industria e la fabbrica sospesa".
Si tratta di una completa
retrospettiva sul maggior
architetto del Novecento
italiano, con un occhio di riguardo
alle Cartiere Burgo, da
lui progettate proprio in terri-
Cultura
torio mantovano.
A Mamiano di Traversetolo,
nel parmense, alla Fondazione
Magnani Rocca, occasione
unica per mirare un centinaio
di opere di Sutherland "il
pittore che smascherò la
natura".
In un'altra istituzione che
offre sempre iniziative di grande
qualità, il Centro Matteucci
per l'Arte di Viareggio, opere
celebri e riscoperte di "Borra -
ni. Al di là della macchia".
A Palazzo dei Diamanti, a
Fe r r a r a "Boldini, Previati e
De Pisis: due scoli di grande
arte a Ferrara", per sottolineare
la voglia della città di
superare il trauma del recente
terremoto. Contemporaneamente
alla Zust di Rancate si
apre l'attesissima mostra
"Serodine e la brezza caravaggesca
sulla Regione dei
Laghi", esposizione tra le più
importanti mai proposte dal
museo svizzero.
Continua...

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
Raffaello verso Picasso Mostra
32
...segue
A Milano, alla Gallerie
Credito Valtellinese, aperta
l'originale mostra "Le metamorfosi
del viaggiatore.
Stati mentali, onirici e reali
del partire e del tornare".
Cahier e disegni di viaggio
creati dai grandi illustratori
italiani. Alla Fondazione Ferrero
di Alba, organica re t ro -
spettiva di Carlo Carrà, curata
da Cristina Bandera.
L'indomani, a Sarmede, doppio
appuntamento: con la
trentesima edizione della
Mostra Internazionale d'Illustrazione
per l'Infanzia e
con la nuova Casa della Fantasia
che da quest'anno
ospita quella che è ormai la
manifestazione leader in Europa
sull'illustrazione. Ospite
d'onore, la Russia con le sue
meravigliose fiabe.
Alla Fabbriche Chiramontane
di Agrigento, "Antonio
Sanfilippo. Gli anni sessanta.
Il colore del segno",
a cura di Fabrizio D'Amico.
Occasione da non perdere
per ammirare opere selezionatissime
di uno dei più
grandi interpreti dell'Astrattismo
in Italia.
A Rovigo, in contemporanea,
da ammirare le illustrazioni
originali esposte nella
mostra "Aria. I Colori del
Sacro" a Palazzo Roverella.
Da segnalare, accanto alla
rassegna, le molte e originali
iniziative per bambini e famiglie.
Alla Galleria Credito Siciliano
di Acireale invece, a
partire dal 16 novembre, arriva
la mostra “La vaccara /
Maillet. Nord e sud a conf
ro n t o ”: il nord della Valtellina,
rappresentata da Daniel
Maillet, e la Sicilia, con le
opere del catanese Filippo
La Vaccara.
Dal 25 novembre alla
Fondazione Banca del Monte
di Lucca, in mostra le opere
dei 12 giovani fotografi
europei selezionate per la
prima edizione dell'European
Photo Exhibition
Aw a r d .
E' la più sontuosa retro-
Visita di Mattei ad Acqualagna
"Modern View of Ancient Treasures" di Lynn Davis
spettiva che sia mai stata allestita
quella che a partire dal
3 dicembre Villa Manin a
Passariano di Codroipo dedica
a Giambattista Tiepolo,
superbo interprete dell'arte
del Settecento in Europa. Ad
essa sono collegate mostre
e iniziative a Udine e a Trieste.
Per concludere un anno
d'arte, il 15 dicembre al Man
di Nuoro, doppio appuntamento
nel nome del cavallo e
del cavaliere: con le celeberrime
opere sul tema di Marino
Marini e con l'interpre-
Un museo Per Mattei
L’EX PRESIDENTE DELL’ENI, NON È PIÙ GIALLO, MA STORIA
A
50 anni dalla
morte del fondatore
dell’Eni, Acqualagna
sua città natale,
ora gli dedica un museo
aprendo la casa natale.
Qui la storia si è fermata
e conserva intatte alcuni
inediti stralci della vita personale
del grande imprenditore:
l’ultima firma dell’i ngegnere
fatta prima di essere
ucciso; Il tappo della
bottiglia di champagne
stappato nel febbraio 1953
a seguito della firma di approvazione
e fondazione
E.n.i. avvenuta in Corso Venezia
a Milano. E poi alcuni
effetti personali, come la
scrivania rimasta intatta
con i suoi occhiali, le sue
letture, il portasigarette; le
passioni di quando non
pensava al lavoro, ovvero la
pesca, di cui si conservano
tutti i suoi strumenti.
Ma ecco come lo ricorda
per l’occasione il sindaco di
Acqualagna Andrea Pie-
Cultura
tazione che sul medesimo
argomento propongono importanti
artisti contemporanei
internazionali.
Blu
Filippo La Vaccara
rotti:
«Non vogliamo indagare
le cause dell’attentato, che
sono oramai abbastanza
note ma vogliamo dedicarci
all’uomo e alla grande passione
civile che lo ha reso
uno dei principali sostenitori
dello sviluppo industriale
post bellico e della dignità
dell’uomo lavoratore,
perché come recita l’e p igrafe
posta nella sua casa
natale, “Enrico Mattei compì
imprese […] grandiosamente
suscitate non a proprio
ma a universale profitto
per elevare il lavoro a
fondamento di libertà”.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Cultura
Fluxus: Happening Gund
Simone Forti
33
@
INTRAMONTABILE FLUXUS
SI FESTEGGIANO I 50 ANNI
A REGGIO EMILIA INAUGURA UNA MOSTRA SUL MOVIMENTO NEO DADAISTA
Un’esposizione fuori dal comune
ricostruirà la genealogia
dell'intero percorso artistico di
grandi artiste a livello mondiale.
L’evento, infatti, dal titolo
“Women in Fluxus & Other
Experimental Tales”, promossa
dalla Fondazione Palazzo
Magnani e aperto al pubblico
dal 10 novembre al 10 febbraio
a Reggio Emilia, intende celebrare
i 50 di Fluxus, movimento
artistico (nato in realtà nel 1931
negli Usa) che decollò nel 1962
in Germania, rappresentato da
un gruppo neo dadaista.
FLUXUS. I suoi adepti si identificavano
con la musica e la
poesia sperimentale e con le arti
visive, rivendicando l'intrinseca
artisticità dei gesti più comuni
ed elementari promuove lo
sconfinamento dell'atto creativo
nel flusso della vita quotidiana.
E questo, in nome di un'arte
totale che predilige come ambiti
elettivi d'espressione soprattutto
la musica, la danza, la poesia,
il teatro e la performance.
Ecco che nacquero gli Happening
luoghi dove l'arte assume
diverse forme, antidogmatiche
e libertarie, e dove anche il fruitore
assume un ruolo diverso.
LE DONNE. A Fluxus parteciparono,
come raramente accade
nella storia dell'arte, diverse
donne, artiste provenienti da
luoghi e percorsi disparati tra le
quali: Yoko Ono, Charlotte
Moorman, Alison Knowles,
Shigeko Kubota, Takako Saito,
Mieko (Chieko) Shiomi, oltre a
figure che incrociarono il movimento
nel corso di un cammino
artistico e teorico individuale,
come Kate Millet, femminista
ed attivista, Simone Forti e Carolee
Schneemann attive al Judson
Dance Theater di New York
all'inizio degli anni Sessanta.
L’ESPOSIZIONE. Due saranno
i percorsi tematici di lettura
proposti dalla mostra: da un lato
l'aspetto (proto)concettuale del
fenomeno sperimentale, già
implicito nel termine “Concept
Art”, coniato da Henry Flynt
che prese corpo nei concerti di
Musica Antiqua et Nova
(s)coordinati da George Maciunas
nella AG Gallery (New
York, 1961); dall'altro, la selezione
di opere di artiste che indaga(ro)no,
parallelamente all'implicita
critica al sistema dell'arte,
nuovi concetti di identità
considerando il ruolo e pertanto
l'immagine femminile come
prodotti dalla realtà sociale e
culturale - identità non più solo
scritte, ma anche scriventi, in
senso linguistico e performativo.
Tra le molte mostre che in
Europa ma anche in Asia e in
America del Nord sono dedicate
a Fluxus nel cinquantesimo
della sua nascita ufficiale (al festival
di Wiesbaden nel 1962) e
in occasione del centenario della
nascita di John Cage (Los Angeles
1912 - New York 1992),
questa di Reggio Emilia riveste
quindi un carattere di autonomia
e novità. «È una mostra che
proprio qui ha la sua ragione
d'essere - chiarisce la Presidente
della Fondazione Palazzo
Magnani Avde Iris Giglioli - in
questo territorio, infatti, tra
Reggio Emilia e Cavriago, ebbe
vita per un ventennio uno dei
poli del gruppo, intorno all'attività
editoriale e di organizzazione
di eventi “Pari&Dispari”
di Rosanna Chiessi. Qui arrivano
tutti i grandi protagonisti europei
di Fluxus, proponendo,
all'insegna di “Tutto è arte”,
azioni dirompenti che restano
ancora ben vive nei racconti di
paese». Profondamente guidato
da principi antielitari, dunque,
volti ad instaurare una relazione
con la realtà sociale e
quotidiana, Fluxus si oppose
così fortemente ai fenomeni di
mercificazione dell'arte nella
società capitalista del dopoguerra
da arrivare a ribaltarne
completamente la definizione
Foto Peter Moore. Charlotte
Moorman e Nam June Paik
stessa: attraverso la presentazione
di azioni, materiali ed
eventi normalmente considerati
comuni, banali, di routine
quotidiana; ma anche attraverso
una concezione aperta e collettiva
sia della produzione che
della distribuzione artistica, in
opposizione alla concezione
dell'atto creativo quale prodotto
di un genio individuale (e virile).
Negli anni Settanta anche
Reggio Emilia, come già ricordato,
è stata teatro di questa
esperienza così importante per
quel cambio paradigmatico e
interdisciplinare dei linguaggi
e delle forme creative, in particolare
attraverso l'apporto di
Rosanna Chiessi.
Alison Knowles

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
34 Cultura
ALLA LUCE L’IMPERO ASSIRO
GRANDI SCOPERTE DEI RICERCATORI FRIULANI IN MISSIONE IN IRAQ
N E LL’AMBITO DELLA PRIMA CAMPAGNA DEL “PROGETTO TERRA DI NINIVE”
IraqIl cuore dell’impero
Assiro, che dominò l’antica
Mesopotamia nel I millennio
a.C., si svela alla missione
archeologica dell’Università
di Udine nell’Iraq settentrionale
(Regione del Kurdistan
iracheno). La prima campa-
il cuore dell’Impero Assiro
gna di ricerca, infatti, ha portato
alla scoperta di 239 siti
archeologici finora sconosciuti
di epoca compresa tra
il IX millennio a.C. e il periodo
medievale e ottomano.
Ma tra le più significative
vestigia che hanno visto la
luce segnaliamo i cinque
acquedotti dell’VIII e VII secolo
a.C. con la serie di
grandi canali irrigui a essi
collegati, una vasta necropoli
del XIX-XVIII secolo
a.C. e di bassorilievi rupestri
del VII secolo a.C. La missione
ha inoltre iniziato il lavoro
preliminare alla realizzazione
di un grande parco
archeologico-ambientale la
cui creazione è stata chiesta
all’Ateneo friulano
dall’Unesco, che ne supervisionerà
la realizzazione.
Ma illustriamo la recente
impresa.
La missione. Quella promossa
dall’Università di
Udine è la prima ricerca archeologica
intensiva, sistematica
e interdisciplinare
condotta su larga scala nella
“Terra di Ninive” e rientra
in un progetto coordinato
dall’Ateneo friulano e finanziato
dalla Regione, Provincia
di Udine e dal Ministero
degli Affari esteri. Gli scavi
sono concentrati in un’area
della Mesopotamia settentrionale
di 2900 chilometri
quadrati, a cavallo fra le province
di Ninive (Mosul) e
Dohuk ovvero, nell’e n t r o t e rra
della grande capitale
dell’Impero assiro del I millennio
a.C (750 ettari di superficie
con una popolazione
di circa 20 mila abitanti).
Alla prima campagna, durata
da luglio a ottobre, ha
partecipato un team composto
da una trentina di ricercatori
fra docenti, studenti,
specializzandi e dottorandi
delle università di
Udine, Venezia e Verona,
nonché specialisti provenienti
da altri atenei del
Nord Italia e dall’Istituto per
le Tecnologie applicate ai
Beni culturali del Cnr di Roma.
Gli obiettivi. Le finalità
più importanti delle ricerche
appena concluse, mirano
alla ricostruzione geoar-
cheologica e topografica
dell’imponente, e ancora
poco conosciuto, sistema
idraulico costruito fra VIII e
VII sec. a.C. dal sovrano assiro
Sennacherib (705-681
a.C.) per portare l’acqua a
Ninive.
Ma alla fine, un’intensa ricognizione
del grande territorio
compreso fra la valle
del Tigri e il Monte Maqloub
ha permesso di scoprire
239 nuovi siti archeologici
databili fra la preistoria più
antica (Epipaleolitico e
Neolitico – 16 mila a.C. circa)
e l’epoca islamica (inizio
del XX secolo d.C.) suggerendo
che i momenti di
maggior insediamento nella
regione corrispondono alla
metà del III millennio a.C. e
al periodo neo-assiro
(IX-VII secolo a.C.), quando
nell’entroterra di Ninive esi-
stevano più di cento insediamenti
fra città fortificate,
villaggi e fattorie, dispersi in
un territorio irrigato in maniera
intensiva da canali e
acquedotti del sistema
idraulico di Sennacherib.
I bassorilievi. Le ricognizioni
del sistema idraulico,
inoltre, costituito da grandi
canali tagliati nella roccia o
scavati nella terra dagli ingegneri
assiri, hanno permesso
di scoprire non soltanto
i cinque nuovi acquedotti
costruiti con blocchi di
pietra perfettamente lavorati,
individuando il percorso
compiuto dal canale accanto
l’odierno villaggio di Faideh,
ma anche bassorilievi
rupestri quasi completamente
sepolti da detriti secolari
(di essi erano noti solo
tre e rappresentavano una
processione con le principali
divinità del pantheon
assiro). Al proposito l’U n iversità
di Udine è ottimista e
conta di scoprirne molti altri
durante la prossima campagna,
in collaborazione con il
direttore delle Antichità di
Dohuk, Hassan Qasim.
La necropoli. La missione
udinese ha anche scoperto
un’estesa necropoli a
inumazione del periodo paleo-assiro
(XIX-XVIII sec.
a.C.) nel sito di Tell Gomel (V
millennio a.C.), lungo il fiume
Gomel nella pianura ai
piedi del Monte Maqloub. La
necropoli è costituita da una
serie di ricche tombe a camera
costruite con mattoni
cotti e struttura ad arco. L’i ndagine
archeologica di Tell
Gomel ha documentato
l’esistenza di un’o c c u p a z i one
ininterrotta del sito che
va dal periodo Calcolitico
all’epoca ottomana (circa
5000 a.C. – XX secolo d.C.).
Continua...

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Cultura
...segue
L’area si estende su una
superficie di circa 16 ettari,
ha l’acropoli che domina da
un’altezza di circa 40 metri e
una vasta città bassa circondata
da una pianura dove, il
grande studioso inglese Sir
Aurel Stein, nel suo Limes
Report (1938-1939) collocò
il campo di battaglia di Gaugamela,
che nel 331 a.C. vide
Alessandro Magno sconfiggere
Dario III, aprendo così la
strada alla definitiva conquista
dell’impero persiano.
Il parco archeologico.
Obiettivo dell’Università di
Udine è creare un parco archeologico
per tutelare e musealizzare
il paesaggio storico
della “Terra di Ninive” fra
Paleolitico ed epoca islamica,
rendendolo così fruibile al
pubblico; Al centro ci sarà il
sistema idraulico di Sennacherib
con i suoi monumenti
La prima edizione del Premio
“Tito Maniacco”, bandito
dall’associazione culturale
“La Rinascita” di Udine, assieme
al Centro Ernesto Balducci
di Zugliano e Adastra
cultura, si è conclusa con i seguenti
vincitori, raccolti
nell’antologia del Premio:
“Nella lotta fra te e il mondo”.
Primo premio ex aequo a F abio
Franzin di Motta di Livenza
per la raccolta “Lengua:
sequeri, passaman” (Lingua:
preghiere, dote), scritta nel
dialetto veneto-trevigiano
dell’Opitergino-mottense.
Con quest’opera, si legge nel
verbale della Giuria, attraverso
un raffinato e sapiente uso
dei dialetto, l’autore ricompone
e rievoca una stagione di
e i grandi rilievi rupestri di
Maltai, Faideh, Shiru Maliktha
e Khinis.
Si è proposto, inoltre, di inserire
il sistema idraulico assiro
e dell’intero paesaggio
culturale ad esso connesso
nella “World Heritage List”
dell’Unesco creando così un
sistema informativo geografico
da pubblicare su web e
accessibile a tutti.
Questi scopi s’integrano
strettamente con la ricostruzione
geo e bioarcheologica
dell’ambiente naturale antico
e della sua evoluzione come
conseguenza di fluttuazioni
climatiche globali e dell’impatto
antropico.
«Le scoperte fatte fino a
oggi - spiega Daniele Morandi
Bonacossi, professore di
Archeologia del Vicino Oriente
antico all’Università di Udine
- sono andate ben oltre le
più ottimistiche aspettative».
La copertina dell’antologia
piena identificazione del rapporto
uomo-natura, in un passato
ancor vivo.
Primo premio ex aequo a
Francesco Indrigo di San Vito
al Tagliamento per la rac-
Reperti
colta “La bancia da li’ peraulis
piardudis” (La panchina delle
parole perdute) scritta nel friulano
natìo di Cesarolo di San
Michele al Tagliamento (Venezia).
Sulla “panchina delle
parole perdute” si ritrovano,
con grande efficacia stilistica
e piena padronanza del friulano,
storie ed immagini di vittime
(i giovani partigiani impiccati,
i migranti senza nome
dispersi tra le onde, i minatori
rosi dalla malattia). Egualmente
tesa e lacerante è la realtà
del presente auscultata, registrata,
ricostruita.
Secondo premio a Ivan Fedeli
di Ornago (Monza Brianza)
per la raccolta “Quaderno dei
vivi”. Attraverso le calibrate
sequenze del poemetto si sgranano
le immagini della vita di
35
@
NELLA LOTTA FRA TE E IL MONDO
PREMIO TITO MANIACCO: UN’ANTOLOGIA RACCOGLIE I VINCITORI.
VINCITORI: FABIO FRANZIN, FRANCESCO INDRIGO, IVAN FDELI, MARIA FANIN
I PARTECIPANTI, 150, PROVENIVANO DA TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE
una periferia milanese. Sono i
giorni grigi senza fine scanditi
da stanchi riti. La sequenza dei
giorni di novembre si dipana
così in modo efficace tra speranza
e disillusione, scommessa
e ripetizione.
Terzo premio a Maria Fanin
per la raccolta “La vecje ferade”
(La vecchia ferrovia)
scritta nel friulano della Bassa.
Segnalazioni a Massimiliano
Damaggio residente ad Atene
(Carme non dà pane), Renato
Cieol di San Vito al Tagliamento
(La stìmpa e la stàmpa),
Silvio Ornella di Zoppola
(Solstissi d’unvier), F e r n a ndo
Gerometta di Vito d’Asio
(Intingi nel buio), Gianfranco
Ronga di Roma (Mio padre è
un uomo).

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
36 Aziende informano
LA FORMAZIONE AL BEARZI:
L’IDEA GIUSTA PER IL LAVORO
QUALIFICHE DI BASE ABBREVIATE ALL’ISTITUTO CFP CNOS-FAP BEARZI
Alla luce dei riscontri che
quotidianamente vengono
presi in esame per circoscrivere
le caratteristiche attuali
del mondo del lavoro, si
percepisce come non sia
ancora risolta la criticità che
attanaglia l’economia dei
paesi industrializzati, soprattutto
dal punto di vista
occupazionale.
Al di là di quelle che possono
essere le prospettive
già avanzate a partire dal
2008, anno in cui la recessione
ha manifestato le sue
preoccupanti avvisaglie, lo
scenario economico conosce
oggi una situazione di
stallo e di altissima precarietà.
Un simile clima si percepisce
anche in Friuli Venezia
Giulia, dove il mercato del lavoro
si caratterizza per essere
non solo in costante
mutamento ma anche particolarmente
selettivo e alla
ricerca di una forte flessibilità.
Ci troviamo in una fase
altamente interlocutoria e il
panorama attuale ci impone
di impegnarci in un’i n c e ssante
azione a favore dei lavoratori
e dell’occupazione.
Se da un lato vi sono dei
segnali incoraggianti, tanto
che nel 2011 tutte le province
del Friuli Venezia Giulia
hanno registrato una domanda
netta di lavoro in miglioramento
rispetto al
2010, dall’altro non si può
negare che vi è ancora un
saldo negativo tra assunzioni
e cessazioni e che la maggior
parte dei giovani, ad
esempio, si trova in una condizione
professionale che
rientra nella voce “non attivo”.
Siamo consapevolmente
dinanzi a una sorta di spartiacque
per cui è necessario
trovare delle soluzioni che
possano far effettuare un
salto di qualità tale da tagliare
nettamente i ponti con il
passato.
È sulla base di queste
considerazioni che il
CNOS-FAP Bearzi di Udine
propone quattro percorsi
formativi, rivolti a disoccupati
e lavoratori in cassa integrazione
e mobilità, di
qualifica di base abbreviata
(QBA) in ambito meccanico
e impiantistico.
Ambiti da sempre trai-
La moderna sede dell’istituto CFP CNOS-FAP Bearzi
nanti per l’economia del territorio
regionale e sui quali il
CFP Bearzi ha investito in
risorse umane e in tecnologia,
collaborando con i più
importanti leader di questi
mercati (Siemens, Schneider
Electric, Autodesk) e divenendo
un centro tecnologico
all’avanguardia e unico
in Friuli Venezia Giulia.
Con questa specifica formazione
il Bearzi intende
creare forme serie ed efficaci
di collegamento e collaborazione
tra mondo della
formazione e mondo del lavoro.
Si tratta di corsi gratuiti
che si articolano in 700 ore
di formazione tecnica e 300
ore di stage presso aziende
del territorio, che sviluppano
tematiche legate ai seguenti
profili professionali:
“OPERATORE ELET-
TRICO – I N STALLATOR E
DI IMPIANTI DI AUTOMA-
ZIONE INDUSTRIALE”
che interviene nella messa a
punto di impianti di automazione
industriale gestiti da
PLC, garantendone la funzionalità,
seguendo metodologie
di programmazione
e installazione di sistemi di
comando, di controllo e di
attuazione di macchine
operatrici con unità di comando
e controllo a logica
programmabile. Sarà anche
in grado di effettuare interventi
di manutenzione preventiva,
diagnosticare guasti
e effettuarne la riparazione.
“OPERATORE MECCA-
NICO - CONDUTTORE
MACCHINE UTENSILI”
che è in grado di utilizzare
macchine tradizionali e a
controllo numerico computerizzato
e di eseguire la
produzione di particolari
meccanici seguendo le indicazioni
presenti nei disegni
tecnici e nelle schede di
lavorazione predisposte dal
progettista e rispettando gli
standard definiti dal controllo
qualità.
“OPERATORE MECCA-
NICO – M O N TATO-
RE/MANUTENTORE DI
SISTEMI ELETTROMEC-
CAN ICI” che sarà in grado
di eseguire operazioni di
montaggio, smontaggio e
collaudo di gruppi elettromeccanici
costituenti insiemi
significativi di macchine
operatrici, utilizzando macchine
utensili tradizionali e
seguendo le specifiche di
disegni tecnici e schemi
elettrici.
“OPERATORE MECCA-
NICO – MONTATORE DI
SISTEMI MECCANICI”,
che sarà in grado di eseguire
operazioni di montaggio,
smontaggio e collaudo di
gruppi meccanici e di unità
oleo-pneumatiche costituenti
insiemi significativi di
macchine operatrici, utilizzando
macchine utensili tradizionali
e seguendo le specifiche
di disegni tecnici e
schemi complessivi.
Il C.F.P. CNOS-FAP Bearzi,
forte degli ottimi risultati
ottenuti dal punto di vista
occupazionale con le passate
edizioni corsuali e degli
investimenti fatti in questi
ultimi anni, mantiene sempre
al centro della sua missione
salesiana l’offerta di
opportunità formative e di
crescita professionale.
Presso la segreteria del
Bearzi e sul sito www.bearzi.it/cfp
è possibile iscriversi
a queste quattro qualifiche
di base abbreviate, che garantiscono
interessanti occasioni
lavorative.

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
“Il Friulano” dell’Ermit age
Un importante quanto unico
accordo per il riconoscimento
del vino come soggetto
culturale, da studiare, conoscere
e promuovere nei
suoi innumerevoli profili e rimandi
alla storia, all'arte, al
paesaggio è stato firmato a
San Pietroburgo tra la Fondazione
Villa Russiz, produttore
vitivinicolo del Goriziano,
e il Museo Statale Ermitage,
grazie alla collaborazione offerta
dell'assessorato regionale
alla Cultura.
L'atto, siglato dal direttore
generale del Museo Ermitage,
Mikhail Piotrovsky, e dal
presidente della Fondazione
Villa Russiz, Silvano Stefanutti,
alla presenza dell'assessore
Elio De Anna, si propone
di ideare e sviluppare
una serie di progetti di studio
e di ricerca, di creare eventi,
pubblicazioni o esposizioni
sulla base di un programma di
collaborazione scientifico-culturale
che i due protagonisti
s'impegnano a individuare
insieme partendo dal
tema del vino e della sua sto-
38 Cultura
IL VINO UN BENE
CU LTU RALE
NOZZE VILLA RUSSIZ ED ERMITAGE
FONDAZIONE: SODALIZIO ARTISTICO
ria millenaria. Inoltre il prodotto
della cantina goriziana sarà
utilizzato come vin d'honneur
del prestigioso museo in
occasione di particolari ricorrenze.
Inoltre, a dimostrazione
del vincolo esistente tra la
Russia e la nostra regione, un
concerto dell'Associazione
musicale cividalese “Sergio
Gaggia” ha proposto alcuni
brani della pianista Ella
Adaïewsky, nata a San Pietroburgo
nel 1846 e che frequentò
assiduamente il Friuli.
L'Ermitage, che con la sua
Fondazione sta siglando una
serie di accordi nel nostro
Paese per la valorizzazione
dei beni storico-artistici e per
lo studio delle relazioni con la
Russia, ha deciso di affrontare
anche il tema del vino nella
sua valenza culturale e, appunto,
storico-artistica. La
scelta è avvenuta rapportandosi
a una delle regioni - il
Friuli Venezia Giulia - tra le più
significative nel panorama
enologico italiano. La Fondazione
Villa Russiz, con sede a
Capriva del Friuli (Go), è infatti
un ente senza scopo di lucro
con un Consiglio di Amministrazione
di nomina regionale
e di altre istituzioni in rappresentanza
del territorio. Oltre a
gestire i 95 ettari che compongono
l'azienda agricola,
di cui 40 destinati a vigneto
Doc Collio, la Fondazione è
anche un Centro Educativo
che offre diverse tipologie di
servizi per la tutela dell'infanzia
e lo sviluppo della dimensione
socio-relazionale dei
bambini. I proventi dell'attività
vitivinicola sono destinati alla
gestione della Casa Famiglia
che accoglie minori dai 3 ai
14 anni con gravi situazioni di
problematicità familiare.
U MAN ESIMO
E LA SUA
FE M M IN ILITÀ
Alla Sala “Bazlen” di Palazzo
Gopcevic in via
Rossini a Trieste, al via
una serie di incontri di approfondimento
legati alla mostra “Colei
che sola a me par donna - Femminilità
tra letteratura e vita quotidiana
nell’Umanesimo”, organizzata
dal Comune e visitabile
al Museo Petrarchesco Piccolomineo
di via Madonna del Mare
fino al 5 gennaio. Il prossimo incontro
è previsto il 15 novembre
e sarà a cura di Giovanna Paolin,
docente di “Storia di genere”
all’Università di Trieste che illustrerà
la vita delle donne nel Rinascimento,
con particolare riferimento
a quelle che preferirono
ritirarsi in convento piuttosto
che contrarre matrimonio.
Il calendario proseguirà giovedì
22 novembre con Francesca
Tesei, conservatrice dei Civici
Musei di Udine, che parlerà
del corredo figurativo dei cofanetti
della “Bottega degli Emb
r i a ch i ” (di cui era stato esposto
nel concluso allestimento a
Palazzo Costanzi uno splendido
esemplare di proprietà dei
Civici Musei di Storia e Arte di
Tr i e s t e ) .
Giovedì 29 novembre la storica,
Liliana Cargnelutti illustrerà
le consuetudini matrimoniali
e la condizione di autonomia
conquistata da alcune
vedove, libere di assumere il
ruolo di imprenditrici una volta
affrancate dal “controllo mas
ch i l e ”.
Chiuderanno l’iniziativa giovedì
6 dicembre Duilio Contin,
direttore della Biblioteca antiqua
di Aboca Museum, e l’ar -
cheologa Erika Maderna.
Verrà presentato nell’occa -
sione il volume della Maderna
“Le Medichesse”, sul ruolo di
custodi dei segreti delle erbe e
delle piante officinali che le
donne svolsero sin dall’inizio
della civiltà.
Da segnalare che in occasione
delle cinque conferenze
del giovedì al Gopcevic, non
verranno effettuate le consuete
visite guidate pomeridiane
alla mostra al Museo Petrarchesco.
Queste, curate da Cristina
Fenu e Alessandra Sirugo,
proseguiranno invece normalmente
nelle mattinate di
sabato, sempre alle ore
11.15.

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
40 Cultura
UNA NUOVA AVVENTURA
CON UN PIZZICO DI FRIULI
LA VANONI RACCONTA LA SUA NUOVA E ORIGINALE IMPRESA DISCOGRAFICA
C'è anche molto Friuli nella
nuova avventura discografica
di Ornella Vanoni, in procinto
di partire per Atene dove
- dall’1 al 4 novembre -
realizzerà un video, prenderà
parte a una trasmissione tv e
terrà due concerti con la star
ellenica Katy Garbì, che molti
considerano la sua omologa
greca. C’è molto della nostra
terra, dicevamo, perché il tutto
nasce dalla visione del
produttore udinese, Alberto
Zeppieri. È la stessa Vanoni a
raccontarci, con la sua consueta
verve e simpatia, la cronistoria
della vicenda: «Un
giorno un signore - ci spiega -
che all'epoca non conoscevo
mi manda una mail: “Gentilissima
Ornella, sono un produttore
discografico e autore
di canzoni. In questo momento
mi trovo in vacanza a Capo
Verde e ho pensato a lei: ho
trovato qui una musica che a
mio avviso sarebbe perfetta
se fosse cantata in italiano
dalla sua voce. Le va se scriviamo
assieme le parole?” e
mi ha mandato la sua proposta
di testo, un bel messaggio
di positività e di speranza.
Mi è piaciuto subito e così
l'ho personalizzato pensando
alla mia nipotina Camilla e
a tutti i bambini del mondo».
Quel signore è appunto
Alberto Zeppieri, la canzone
si chiama “Buona Vita”, era il
giugno 2006 e qualche mese
dopo era uno dei pezzi di
punta dell'album della Vano-
Alberto Zeppieri
Ornella Vanoni
ni “Una bellissima ragazza”.
La musica era stata scritta
dal capoverdiano Teofilo
Chantre per la grande Cesaria
Evora, che però non ebbe
mai occasione di cantarla. E
così l'ha lanciata Ornella e
Teofilo è stato suo ospite nella
tournée.
Il racconto della Vanoni
continua così: «Qualche mese
fa, sempre Zeppieri - col
quale nel frattempo si è sviluppata
una bella amicizia -
mi chiede: “Ornella, ti va se
registriamo Buona Vita anche
in greco?”. “Come in greco?”
faccio io. E lui: “Sai, per il
progetto Capo Verde terra
d'amore sto collaborando
con Katy Garbì, una delle
cantanti più famose in Gre-
cia, Cipro e Turchia. Credo
che le vostre due voci assieme
sarebbero perfette”. Mi fido
di Zeppieri e ho accettato,
piuttosto incuriosita. Katy è
venuta a cantare a Milano in
dicembre. Il suo autore di fiducia
le ha adattato delle
parti di testo nella sua lingua,
il resto è rimasto in italiano e
a fine luglio il singolo ha cominciato
a girare sulle principali
radio elleniche».
“Buona Vita_Kali Zoi” ha
avuto subito un incredibile riscontro
e dall'inizio dell'estate
staziona stabile ai primi
posti nelle preferenze radiofoniche,
con quattro settimane
consecutive di permanenza
nella prima posizione
assoluta.
«A questo punto - continua
la Vanoni - Katy mi ha invitata
ad Atene per un paio di date
della sua nuova tournée, preceduta
da una conferenza
stampa. Realizzeremo anche
un video che poi lei utilizzerà
nelle date successive. Questa
“escursione” favorirà un
futuro mini tour, con i miei
musicisti nelle principali città
della Grecia e, in quell'occasione,
Katy Garbì mi restituirà
certamente il favore, facendosi
ospitare nei miei concerti.
Sappiamo tutti che la
Grecia attraversa un difficile
momento economico. Ma loro
non si piangono addosso e
la musica in questi casi aiuta
molto. È un Paese dove il download
digitale è meno sviluppato
che da noi e lì, per loro
fortuna, i dischi si vendono
ancora».
Katy Garbì canta da 25 anni,
ha inciso una ventina di album
per la Sony e la Universal,
tutti dischi d'oro, platino o
multiplatino. Ha una sua società
di produzione e divide la
sua arte tra discografia, cinema
e televisione.
«Lei mi sta dando una mano
in Grecia - conclude Ornella
vanoni - e “Buona vita”
la aiuterà a farsi conoscere in
Italia».
Luciana Marina Bernes
La voce. Katy Garbì

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Cultura
CLABASSI: S’ALZA IL SIPARIO
PRESENTATO IL CARTELLONE TEATRALE DI SEDEGLIANO
IN SCENA ANCHE IL DON CHISCIOTTE IN MARILENGHE
Presentato il cartellone
del Teatro Plinio
Clabassi. Promosso
dall’Amministrazione Comunale
e dall’Ert, il programma
si sviluppa in sei tappe, dal 17
novembre fino al 15 marzo,
nelle quali molto vivo sarà il
rapporto tra musica e parola.
Il primo appuntamento della
stagione sarà sabato 17 novembre
con i tre “gradiscani”
Fabiano Fantini, Claudio Moretti
ed Elvio Scruzzi impegnati
nel Don Chisciotte, una
versione metateatrale e in
marilenghe del capolavoro di
Miguel de Cervantes.
Il 7 dicembre toccherà, invece,
all’energia incontenibile
degli allievi-attori dell’Accademia
d’Arte drammatica
Nico Pepe alle prese con il
canovaccio originale di Commedia
dell’Arte “La Repubblica
Contesa”. Il 2013 si aprirà
il 26 gennaio con Giuliana
Musso e con il suo più grande
successo, “Nati in casa”, la
storia di una levatrice in un
paese di provincia del nordest
di qualche decennio fa.
Nati in casa - Giuliana Musso
Il 4 febbraio Fabiano Fantini
e Glauco Venier saliranno
sul palco a far dialogare parole
e note. “La ballata della
speranza” è il titolo dello
spettacolo, in esclusiva per la
rassegna di Sedegliano, su
testi di padre David Maria Turoldo.
Il 2 marzo toccherà ancora
a Fabiano Fantini che, accompagnato
dalla fisarmonica
di Sebastiano Zorza e da
Daniel Samba, racconterà i
“ultims dîs” di Pre Checo Placerean,
sottotitolo di “Il Sium
I Cjastrons
di une Patrie”, pièce realizzata
con il sostegno dell’Arlef .
L’ultimo appuntamento
della stagione, il 15 marzo,
vedrà salire sul palco i quattro
folli musicisti della Banda
Osiris, impegnati in “Fu o r i
tempo”.
La campagna abbonamenti
è iniziata alla Biblioteca
comunale e proseguirà fino
al 13 novembre; le prevendite
dei singoli biglietti,
invece, si terranno il giorno
prima degli spettacoli dalle
17 alle 19 in Teatro.
41
@
SKU N K
AL NORD EST
L’UNICA DATA
DEL CONCERTO
A JESOLO
Gli Skunk Anansie sono
tornati definitivamente, arrabbiati
e pieni di quell’energia
rock che da sempre li
contraddistingue e che
esplode nelle melodie dei
brani del nuovo album “B l a ck
Tr a f f i c ”. Dopo Milano e Roma
l’unica data nell’intero Nordest
sarà al Pala Arrex di Jesolo,
il 21 novembre alle 21,
organizzata da Azalea Promotion
e Vivo Concerti in collaborazione
con il Comune di
Jesolo. I biglietti (ingresso
unico 32 euro più diritti di
prevendita) sono ancora disponibili
nei punti vendita autorizzati
Azalea Promotion,
Teleart/Vivaticket, Unicredit
e online su Ticketone.it.
ECCO LA GIALAPPA’S DI CASA
“CJASTR O N S” SU RADIO ONDE FURLANE CONDUCONO “RIVOLUZIONE 2.0”
Nel Medio Friuli si sta preparando
una “rivoluzione 2.0”
e i friulani si scrolleranno definitivamente
di dosso l'etichetta
di “popul sotan”. Lo annunciano
i Cjastrons, le tre
nuove voci di Radio Onde Furlane
che da domani si presenteranno
ogni settimana sui 90
Mhz e su www.ondefurlane.eu,
per raccontare nell'etere
il Friuli di oggi, quello vero e
quello surreale.
L'appuntamento è fissato il
venerdì alle 16, in diretta, e in
replica la domenica alle 11.
Davanti al microfono Enrico
Vueli Di Clap, Cristian Popoto
e Mago Mesh, cioè David Benvenuto,
Cristian Pressacco e
Marco Floran, i vincitori di “Joy!
Ce biele zoventût”, il corso-concorso
radiofonico promosso
da Onde Furlane e Ar-
lef (Agenzie Regjonâl pe Lenghe
Furlane), che racconteranno
in tempo reale rivoluzioni,
evoluzioni e involuzioni della
società friulana. Dalla scuola
alla tecnologia, dalle sagre
alla movida, sino a droghe, alcoolismo,
abusivismo, prostituzione,
razzismo e politica, il
tutto sarà trattato con leggerezza,
ritmo e sagacia: in sintesi,
“cun snait”, tra interviste
per strada, commenti dissacranti
e riflessioni tra il serio e il
faceto.
Domani toccherà agli studenti
delle scuole superiori di
Udine dire la loro fuori da ogni
censura. La settimana successiva
cittadini di ogni età saranno
interpellati sul tema della
sicurezza. Il menù prevede
anche “Dragon Bale”, il primo
manga radiofonico friulano,
coi protagonisti Gocule e Vigji
Vegjete, e i resoconti delle
notti esagerate “made in Friûl”,
con i dj che suonano su piastre
da griglia e i discotecari che “a
purcitin” tra un pezzo e l'altro o
pigiano l'uva in una sala sommersa
di mosto. “Di sbacanâsi”:
parola di Cjastrons.
Marco Stolfo

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
42 Sport
LA CADUTA DI ARMSTRONG
QUANDO IL DOPING TOGLIE
GLORIA, TITOLI E DIGNITÀ
Ciclismo e doping, un legame
difficile da spezzare. Sono
sempre più numerosi i casi
che la World Anti-Doping
Agency (Wada) denuncia ogni
anno e che colpiscono al cuore
il mondo delle due ruote.
L’ultimo caso eclatante riguarda
Lance Armstrong, uno dei
corridori più apprezzati - e più
vincenti - degli anni Duemila.
Il caso. Qualche giorno fa il
suo nome è tornato d’attualità
perchè l’Unione ciclistica internazionale
(Uci) ha ratificato
la decisione dell’Usada togliendo
i sette Tour de France
conquistati dal texano dal
1999 al 2005. Inesorabile caduta
di un “dio” del pedale, che
negli anni Novanta aveva
commosso il mondo per la tenacia
e la forza dimostrate nella
lotta al cancro (in quest’oc -
casione Lance ha creato la
L.A. Foundation, simboleggiata
dal braccialetto giallo Livestrong).
Ma lo scorso agosto è
arrivata la “doccia fredda”:
l’Usada ha squalificato a vita il
campione statunitense per
aver fatto sistematico uso di
sostanze dopanti, quali Eritropoietina
(Epo), Testosterone e
Corticosteroidi. Armstrong ha
deciso di non difendersi dalle
accuse e nel giro di due mesi si
è visto revocare i titoli ed è stato
travolto da critiche feroci e
commenti pesantissimi. É la fine
di un’era, o meglio di una
carriera che dalla luce è passata
nell’ombra in pochi secondi.
Ma questo purtroppo
non sarà l’ultimo caso.
Le sostanze.L’Epo è ancor
oggi la principale minaccia, o
“tentazione”, degli sportivi. Come
riportato da una ricerca
condotta dal professor Francesco
Furlanello, uno dei massimi
esperti europei nello studio
delle aritmie cardiache,
l’Epo rappresenta la più diffusa
sostanza di “doping ematico”
alternativo alle precedenti
procedure di emotrasfusione
autologa ed eterologa.
L’obiettivo del doping ematico
in generale consiste nell’in -
crementare la disponibilità di
ossigeno tessutale attraverso
l’aumento della sua concentrazione
nel sangue arterioso,
raggiunto con l’Epo con l’au -
mento dei livelli di emoglobina
e della massa eritrocitaria. Ciò
attraverso un’azione specifica
e come fattore di crescenza
sui precursori della serie eritroide
del midollo (dei quali regola
anche l’apoptosi) in base
a stimoli fisiologici legati ai
fabbisogni di ossigeno espletati
soprattutto a livello delle
cellule interstiziali peritubolari
renali ed epatica. Sono moltissimi
i rischi per la salute:
dall’elevato rischio tromboembolico,
all’ipertensione
arteriosa, all’infarto del miocardio
, all’ictus. Gli steroidi
anabolizzanti, invece, sono
sintetici del testosterone modificato
privilegiando l’e f fe t t o
L’annuncio di Christian Preud’homme, direttore del Tour de France, su Armstrong
Lance Armstrong è nato a Plano (Usa) il 18 settembre ‘71
anabolico rispetto all’azione
androgenica. L’obiettivo del
doping ematico in generale
consiste nell’incrementare la
disponibilità di ossigeno tissutale
attraverso l’aumento della
sua concentrazione nel sangue
arterioso, raggiunto con
l’EPO con l’aumento dei livelli
di emoglobina e della massa
eritrocitaria. Ciò attraverso
un’azione specifica e come
fattore di crescenza sui precursori
della serie eritroide del
midollo, (dei quali regola anche
l’apoptosi) in base a stimoli
fisiologici legati ai fabbisogni
di ossigeno espletati soprattutto
a livello delle cellule
interstiziali peritubolari renali
ed epatica. Sono frequenti e
molto diversificati i problemi al
cuore che possono causare
tali sostante, dalle aritmie, alla
cardioipertrofia, all’iperten -
sione arteriosa. E i problemi
possono sorgere anche a distanza
di molti anni dall’assun -
zione.
Barbara Castellini

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Sport
43
@
ATLETI CON DNA MODIFICATO
ECCO I NUOVI CASI DI DOPING
LA WADA HA LANCIATO L’ALLARME, MA I CONTROLLI RIMANGONO DIFFICILI
Il doping sfida i laboratori
medici. C’è una nuova frontiera
di doping, quello cosiddetto
“genetico”, che non si
limita all’assunzione di sostanze
per migliorare la prestazione
sportiva, ma consiste
nella modificazione dei
geni per alterare il Dna
dell’atleta. Lo sportivo, dunque,
diventa più simile a un
cyborg che a un essere
umano, in grado di compiere
performance “studiate a tavolino”
e impossibili da contrastare
da atleti per così dire
“normali”. Un abominio,
che ogni anno però muove
cifre colossali.
Londra 2012. Si è cominciato
a parlare di doping genetico
nel 2007, ma il caso
più eclatante - anche se non
confermato - si è verificato
in occasione delle Olimpiadi
di Londra. A destare più di
qualche sospetto è stata, infatti,
la nuotatrice cinese
Shiwen Ye, che a soli 16 anni
ha vinto la medaglia d’oro nei
400 misti. Ma non è la giovane
età ad aver fatto gridare
allo scandalo quanto il
tempo messo a segno dalla
cinese: 4’28”43, nuovo record
mondiale, e in particolare
l’ultima frazione di 50
La nuotatrice cinese Shiwen Ye finita nell’occhio del ciclone (Ansa)
metri percorsa in 28”93, ovvero
0”17 in meno rispetto
allo statunitense Ryan Lochte
impegnato nella prova
maschile. Un risultato estremamente
sorprendente. Un
risultato disumano. Un risultato
sul quale tutto il mondo
si è interrogato.
Situazione. Per il genetista
Giuseppe Novelli,
dell’Università di Roma Tor
Vergata non è da escludere
che presto il nuovo motto
delle Olimpiadi possa diventare:
«L’importante è partecipare,
ma col proprio Dna».
Per l’esperto «ha senso
preoccuparsi del fatto che
tecnologie del Dna potrebbero
essere usate per migliorare
le performance
atletiche». Tanto che la World
Anti-Doping Agency (Wada)
ha già elaborato una definizione
di doping genetico,
come «uso non terapeutico
di cellule, geni o di sistemi
per l’espressione di geni».
Rimane, comunque, «difficile
scoprire il doping genetico
con i metodi antidoping
disponibili oggi e distinguere
un gene artificiale da uno
naturale», ha osservato. Con
il suo gruppo, Novelli ha la-
RICERCA A TRIESTE
L’ICGEB HA UNA SEDE ANCHE NELLA NOSTRA REGIONE
TRA GLI AMBITI DI STUDIO FIGURA IL DOPING GENETICO
Anche la nostra regione è in
prima linea per la lotta al doping
genetico. Il centro di ricerca internazionale
“International
Centre for genetic engineering
and biotechnology” (Ic -
geb), infatti, ha una sede a Trieste
specializzata proprio sullo
studio dei geni modificati nello
sport. «Nelle nostre ricerche in
terapia genica cardiovascolare
- spiega Mauro Giacca, direttore
dell’Icgeb a Trieste - sviluppiamo
vettori virali che introducono
nei pazienti geni in grado
di indurre la formazione di nuovi
vasi sanguigni e la rigenerazione
del cuore. É quindi nostro
compito individuare i geni più
adatti a questi scopi, riuscirli a
identificare e isolare dal resto
del genoma, saperli introdurre
nell’organismo mediante vettori
e monitorare il comportamento
di tali vettori all’interno
degli organi trattati». Da queste
premesse nasce l’accordo appena
raggiunto con la World
Anti-Doping Agency. La commissione
scientifica del Wada
vorato a uno dei primi test di
questo tipo: «Abbiamo sviluppato
un metodo anti-doping
genetico studiando variazioni
geni basate
sull’espressione dell’Rna.
Queste segnalano un’anomalia
dovuta a fattori chimici
o genetici».
Speriment azione.
Esperimenti condotti in topi
e scimmie negli ultimi anni
hanno dimostrato che si può
stimolare la produzione di
eritropietina, la sostanza che
aiuta a ossigenare il sangue.
Ricercatori americani hanno
bloccato la proteina che frena
lo sviluppo dei muscoli (la
miostatina), ottenendo topi
capaci di salire le scale con
dei pesi attaccati alla coda, e
sono stati inondati da richieste
di atleti specializzati nel
sollevamento pesi. Un’altra
possibilità è che si impari a
riconoscere alcune mutazioni
naturali, come quella
del gene Actn3, che produce
una proteina dei muscoli
chiamata alfa actinina 3. É
una mutazione spontanea
che avviene soprattutto nelle
femmine (assente nel
18% dei maschi bianchi) e
che le rende più resistenti.
Barca
ha concesso pertanto all’Icgeb
un finanziamento di 430mila
dollari per una ricerca che fornisca
metodiche “anti-doping
genico” di facile applicazione e
a basso costo. «Spero - conclude
Giacca - che riusciremo a
identificare in tempi brevi i
“markers”, cioè quelle proteine
o altre sostanze che evidenziano
la presenza di vettori nell’or -
ganismo e quindi l’utilizzo di
“doping genico”. Potremo così,
con un semplice esame del
sangue o delle urine, smascherare
gli impostori dello sport».

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
44
Passione per la vela e il mare
l'inverno precoce non la frena
CON LA BORA A OLTRE 30 NODI È SFIDA CON I KITE DA GRADO A LIGNANO
L'inverno è alle porte, ma
già domenica 28 ottobre un
tempo da lupi, bora scura e
freddo pungente sembrava di
essere nel pieno della brutta
stagione.
Ma nonostante ciò una
trentina di ardimentosi surfisti
hanno sfidato la burrasca e la
pioggia su una rotta prolungata
di decine di miglia per raggiungere
la meta, l'arenile di
Lignano Sabbiadoro, prova
difficile anche perchè svolta in
parte con il vento contrario.
Una sfida nata tra amici che
è divenuta una gara estrema,
in una giornata di maltempo
nella quale soltanto l'acqua
del mare non aveva, fortunatamente
per loro, ancora una
temperatura invernale. Ma il
vento ha soffiato nel Golfo fino
a 40 nodi. Dalla spiaggia di
Grado all'arenile di Lignano
Sabbiadoro in kitesurf in meno
di un'ora e tre quarti. Questo
il tempo del vincitore, il lignanese
Tucci. Il quale ha stabilito
un record di percorrenza
delle acque del litorale della
Riviera Friulana. Affrontando
una rotta difficile, forse tre vol-
te più lunga delle 12 miglia
che separano l'Isola d'oro da
Lignano. Perché con i kitesurf,
i surf sui quali i velisti sono trascinati
in avanti dalla suggestiva
vela a forma di ala, o aquilone,
sospesa a una quindicina
di metri di distanza, non è possibile
navigare con il vento in
poppa. ma occorre veleggiare
a zig zag. Così come non si può
navigare nemmeno contro
vento. Che è la situazione che
gli impavidi surfisti hanno incontrato
nell'accostare all'arenile
di Lignano Sabbiadoro,
nella zona dell'Hotel Nettuno.
Quasi una trentina i partecipanti,
che hanno potuto iscrivere
sulle loro mute la data del
kitesurf sport in ascesa
UNISCE DUE DISCIPLINE ACQUATICHE IL SURF E LA VELA
NATA NEL 1999 ALLE HAWAII È ORMAI DISCIPLINA DIFFUSA
Kitesurfing, kitesurf, kiteboarding
tanti nomi per una
unica passione, è uno sport
relativamente recente, nato
nel 1999 nei mari delle isole
Hawaii. È lo sport d'acqua
che pare si stia diffondendo
in maniera velocissima dato
che unisce in maniera simbiotica
due discipline il surf e
la vela. Per questa ragione
non servono avere le onde tipiche
di determinate zone
per praticarlo, basta una
specchio di mare dove però
tiri un vento da moderato a
forte. Insomma l’alto Adriatico
è perfetto, così come lo
sono le coste del Fvg, da Lignano
a Trieste. Questo
sport si pratica con un'apposita
tavola e un aquilone (kite
o ala) manovrato mediante
una barra di controllo collegata
ad esso da cavi. Per
condurre il mezzo oltre alla
Sport
28 ottobre 2012 come una
tappa storica della propria carriera
di appassionati. E proprio
gli appassionati del mare, che
da due domeniche attendevano
invano di prendere il largo
per confrontarsi nel 22° Campionato
autunnale della Laguna
di vela, e che si confronteranno
anche nelle festività di
inizio novembre, si sono ritrovati
numerosi ad accogliere
sulla spiaggia di Sabbiadoro
gli amici che, su mezzi molto
più a rischio delle barche
quanto a incolumità personale,
hanno voluto vivacizzare
una 'tranquilla domenica di
burrasca', rinviando l'operazione
del rimessaggio delle loro
tavole in attesa di una stagione
più mite. Il surfing ha
dunque posto salde radici nella
Riviera Friulana. dopo il successo
della 3. Sup Race Lignano,
la regata sulle tavole
sospinte dalla pagaia, che agli
inizi del mese di settembre
aveva coinvolto oltre 130 surfisti
che avevano remato da Lignano
Pineta a Sabbiadoro e
ritorno, i primi in poco più di 50'
minuti, la specialità
necessaria perizia ci vuole
agilità e prestanza fisica, unite
ad un buon equilibrio. Ma
anche se a prima vista potrebbe
sembrarlo non è uno
sport più pericoloso di altri.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
l’Opinione
IL BALCONE IMBANDIERATO DI PALAZZO BELGRADO SEDE DELLA PROVINCIA DI UDINE
45
@
VERSO UN PARTITO FRIULANO?
GRANDI MANOVRE POLITICHE
LA CRISI EVIDENTE NEL CENTRODESTRA COSTRINGERÀ A NUOVE SCELTE
Le forze politiche regionali
vanno posizionandosi
in vista
delle prossime sfide elettorali.
Mentre a sinistra nulla
sembra muoversi, sul centro
destra la crisi evidente di
quello che fu il partito di
Berlusconi porta a nuove
ipotesi di cambio del nome,
di distacco dal partito nazionale,
di costituzione di una
forza politica che si richiami
alla autonomia del territorio
regionale rispetto ai centri
di decisione romani e milanesi.
Si pensa in particolare
di riprodurre l’operazione
che ha avuto successo a
Gorizia, e che al dir il vero
non è stato il risultato di
scelte spontanee del locale
Partito della Libertà, ma
l’orientamento emerso in
seguito alle pressioni della
Lega: in quella città il sindaco
uscente Romoli si è
presentato sotto un simbolo
che richiamava nei colori
e nella linea grafica quello
del Partito della Libertà, ma
che assumeva il nome di
“Popolo di Gorizia”: esso
ebbe successo non è chiaro
se per la bravura e la popolarità
del sindaco uscente
o per il tempestivo cambio
del nome.
I brutali provvedimenti
assunti dal Governo Monti
nei confronti delle regioni a
statuto speciale in generale
e del Friuli Venezia Giulia in
particolare spingono segmenti
importanti della classe
politica regionale soprattutto
del centro destra
ad assumere atteggiamenti
di resistenza se non di opposizione
nei confronti del
Governo centrale.
L’emergere di spinte autonomiste,
le azioni di oppo-
sizione attraverso i ricorsi
alla Corte costituzionale, le
forti proteste verso le tendenze
centraliste dell’a ttuale
governo, spinge il
centro destra ad assumere
posizioni forti nei confronti
dei grandi poteri annidati a
Roma e a Milano, con grande
scandalo delle forze di
sinistra e centriste che rappresentano
il più convinto
puntello del Governo attuale.
Va tuttavia detto che operazioni
di “maquillage” g r afico
e nominalistico, e la
semplice richiesta di autonomia
da Roma, o l’a s s u nzione
del termine “a u t o n omo”
nella denominazione
del partito, non consente la
creazione di una forza veramente
autonomista.
E’ necessario che i valori
e i principi dell’a u t o n o m ismo
vengano declinati in
forme concrete e coerenti.
Essere autonomisti si-
gnifica sostenere e applicare
in maniera rigorosa il
principio di sussidiarietà.
Significa operare per ridurre
al minimo possibile i
legami di dipendenza dai
centri di potere economico,
culturale, politico esterni
al nostro territorio. Significa
evitare che le risorse del
Friuli vengano sfruttate ed
esportate a favore di sistemi
economici esterni al
Friuli. Significa rafforzare al
massimo le istituzioni che
svolgono una funzione di
coesione e di aggregazione
della comunità friulana: la
Università del Friuli, le grandi
istituzioni culturali friulane,
gli enti di collegamento
con le comunità friulane nel
mondo, le istituzioni economiche,
le realtà istituzionali
come le Province.
Significa valorizzare nella
misura massima possibile
le risorse proprie del Friuli,
da quelle idroelettriche, a
quelle turistiche, a quelle
umane prodotte dall’e c c e llente
sistema scolastico e
universitario del Friuli.
E soprattutto significa riconoscere
il carattere dualistico
della nostra Regione,
alle cui due componenti deve
essere riconosciuto un
proprio status di autonomia
e di autogoverno.
Non si tratta di costituire
due distinte regioni, ma di
percorrere l’itinerario scelto
dal Trentino-Alto Adige:
due entità distinte e autonome,
una per ciascuna
realtà etnica, la tedesca e la
ladino-veneta.
Nel caso della nostra regione,
una realtà istituzionale
per la comunità friulana,
e una per quella triestina.
Non si tratta quindi di nomi,
ma soprattutto di contenuti.
Valeria Grillo

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
46 Tecnologia
L'IPAD MINI NON CONVINCE
CAMBIANO LE DIMENSIONI
TIM COOK LANCIA ANCHE L'IBOOK CON IL DISPLAY RETINA E I NUOVI IMAC
Il nuovo iPad Mini creato dalla Apple nei laboratori di Cupertino in California
La Apple ha lanciato l'evoluzione
dell'ipad: la versione mini.
Non si tratta di un prodotto
innovativo, qualcosa che nel
mercato non esisteva ma sembra
più una rincorsa, per una
volta. La Borsa non ha accolto
il nuovo prodotto con il solito
salto in alto del titolo, anzi c'è
stata una piccola flessione, nulla
di drammatico per la verità
ma è di fatto una vera novità per
la casa di Cupertino. Tim
Cook, erede di Steve Jobs, nel
corso del Keynote a dire il vero
ha proposto le evoluzioni degli
iMac e la versione 13 pollici retina
del MacBook ma gli occhi
del mondo erano sul nuovo tablet.
IPAD MINI. Qualcuno l'ha definito
un iPhone ingrassato altri
un iPad dimagrito, in realtà è
qualcosa di diverso. La prima
considerazione è che sta in una
mano visto che il display misura
appena 7,9", nonostante le
dimensioni ridotte però lo
schermo mantiene la consueta
brillantezza grazie alla tecnologia
a Led retroilluminata. Lo
spessore è di appena 7,2 mm
per un peso complessivo di 308
kg rispettivamente il 23% e il
53% in meno del fratello maggiore.
TECNOLOGIA. Il cuore pulsante
del nuovo tablet è il processore
A5 che consente un utilizzo
fluido delle applicazioni.
La batteria dovrebbe garantire
un'autonomia di 10 ore di utilizzo
continuo. Due le fotoca-
mere presenti: quella frontale a
720 dpi e quella sul retro con
una risoluzione hd a 1080 dpi
che consente di registrare video
e scattare foto ad alta risoluzione.
Gli scatti mantengono
una qualità di 5 megapixel
con un sensore Bsi (backside
illumination) che assicura immagini
splendide con qualsiasi
luce.
CONNESSIONE. l'iPad mini
ha una connessione wireless di
ultima generazione fino a due
volte più veloce delle precedenti.
C'è anche la versione con
il 3g simile a quella dell'iPhone
5. Tra i vari programmi ovviamente
riconfermata la presenza
di Siri, l'assistente multilingue
che consente di utilizzare la voce
per aggiornare lo stato Facebook
o cercare qualcosa sulla
rete. Il connettore sarà chiaramente
a 30 pin, già presentato
in occasione del lancio del
nuovo iPhone.
COSTO. Due i colori previsti,
bianco argento e nero ardesia,
tre invece le capacità di memoria
16, 32, e 64 gb. Due le "famiglie"
e cioè wi-fi e wi-fi con
3G i costi dunque variano da
329 euro a 659 euro per il modello
wi-fi 3G da 64 gb.
IL RESTO. Ormai il mercato è
interessato soprattutto ai tablet
ma nel keynote di ottobre Tim
Cook ha presentato anche le innovazioni
dei computer. A
1.779 euro si potrà acquistare il
primo portatile con il display
retina, il modello sarà quello da
13'', più sottile e con un peso
inferiore a 1,7 kg. La novità arriva
dagli iMac, decisamente
più sottili e con una tecnologia
interna rinnovata, in questo caso
i costi sono rimasti pressoché
invariati a fronte di una memoria
Ram più potente.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Tecnologia
47
@
WINDOWS 8 LA VERA SFIDA
MICROSOFT CONTRO APPLE
IL SISTEMA OPERATIVO PUNTA TUTTO SULLA MODALITÀ TOUCHSCREEN
Microsoft si prepara al lancio
ufficiale del nuovo sistema
operativo, il già celebre Windows
8, un investimento da
oltre 1,5 miliardi di dollari
(secondo la stima della rivista
Forbes). L'annuncio di Windows
8 sarà un evento di portata
globale, da New York alla
Cina, Italia compresa. L'obiettivo
è di contrapporsi allo
strapotere di Apple e l'imposizione
dell'interazione touch
e delle apps alla sterminata
base installata di utenti Windows.
Per raggiungere lo scopo
Microsoft ha progettato il
suo software anche in funzione
dei tablet, sviluppando nel
contempo Surface, primo
computer che verrà commercializzato
a marchio proprio.
Sul fronte delle applicazioni
l'obiettivo prefissato è quello
di rendere disponibili nel
Windows Store circa 100mila
apps entro i prossimi tre mesi.
Grandiosi gli obiettivi di vendita
legati a Windows 8 per il
gigante di Redmond: a luglio
2013 ci saranno a suo dire 400
milioni di dispositivi (compresi
quelli interessati dal-
Il nuovo menù a mattonelle
l'aggiornamento delle vecchie
versioni di Windows)
che avranno installato il nuovo
sistema operativo.
Per un prodotto sostanzialmente
consumer, W8 dovrà
necessariamente convincere
della bontà del software anche
gli utenti professionali e
le aziende, dove Windows la
fa ancora da assoluto padrone.
Per questo Microsoft, ha
ottimizzato il suo ultimo sistema
operativo per rispondere
meglio alle esigenze delle
imprese: la presenza di funzionalità
per la virtualizzazione,
la possibilità di utilizzare
i programmi Office in
abbonamento come servizio
cloud e la compatibilità garantita
con le vecchie applicazioni.
Secondo la maggior
parte degli analisti, dopo
un'accoglienza iniziale piuttosto
fredda, prima o poi diventerà
una piattaforma universalmente
usata (per la modalità
touch è tutto da verificare)
anche nelle aziende.
La sfida è decisamente ambiziosa
e complessa per Microsoft:
convincere il mondo en-
Un classico desk del nuovo sistema operativo Microsoft
terprise che il suo sistema
operativo e può migliorare i
processi di business e quelli
gestionali ed esortare i consumatori
a preferire l'interfaccia
touch a mattonelle del
nuovo Windows (e relative
apps e clouds) alle piattaforme
di Google e di Apple.
L'avvento di Windows 8 regalerà
a Microsoft e ai produttori
di computer a lei fedeli
(praticamente tutti eccetto
Apple) quel boom di vendite
che ha contraddistinto i
netbook fino al 2010, quando
sul mercato arrivò l'iPad?.
Bill Gates si è detto a più riprese
entusiasta del nuovo
Windows, ma proprio lui,
agli inizi degli anni 2000,
provò con scarso successo a
promuovere il verbo dei tablet,
indirizzandoli ad un uso
prettamente professionale.
Dal punto di vista dell'utenza,
l'offerta rischia di ampliarsi
molto, aumentando anche la
sensazione di confusione. Tra
tablet e ultrabook, l'arrivo di
W8 si aggiunge all'iPad e ai
device equipaggiati con Android;
ai portatili ultraleggeri
touchscreen a quelli classici,
MacBook compresi.
In realtà l'eccesso di offerta
non dovrebbe rappresentare
un vero problema, a patto di
avere le idee chiare e di non
presentarsi presso il punto
vendita di turno senza essersi
prima informati, magari direttamente
via web.
Riguardo, infine, ai prezzi, risultano
più contenuti che in
passato. Si parte da un minimo
di 69,99 dollari per il pacchetto
di upgrade a un massimo
di 139,99 dollari della
versione Professional, l'aggiornamento
online a Windows
8 Pro è offerto in promozione
a 14,99 dollari per chi
ha acquistato un pc Windows
7 dopo il 2 giugno 2012 mentre
chi possiede una licenza
regolare di Windows 7, Vista
oppure Xp potrà scaricare entro
il 31 gennaio l'update alla
stessa versione Pro a 39,99
dollari.
© G.S.

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
48 Tecnologia
BENZINA DA ARIA E ACQUA
UNA PICCOLA AZIENDA USA HA PRODOTTO CINQUE LITRI DI CARBURANTE
ESTRAENDO ANIDRIDE CARBONICA DALL'ARIA E IDROGENO DALL'ACQUA
Sta facendo il giro del mondo
l'annuncio di un'azienda britannica
di Stockton-on-Tees, l'Air Fuel
Synthesis, che sarebbe riuscita a
produrre per la prima volta 5 litri di
petrolio, una quantità senza dubbio
modesta, ma molto importante
perché ottenuta dall'aria, o più
precisamente dal l'estrazione di
anidride carbonica dall'aria e di
idrogeno dall'acqua.
I vantaggi di questo tipo di
combustibile sono importantissimi:
prima di tutto la combustione
nei motori avviene senza produrre
gas serra; il secondo vantaggio è
sempre legato al buco dell'ozono:
poiché il processo è in grado di
sottrarre CO2 dall'aria, l'intero sistema
sembra essere un'ottima
arma nella lotta contro il riscalda-
mento globale di origine umana.
Come dire, due piccioni con una
fava. Il terzo e ultimo vantaggio
deriva dal fatto che questo tipo di
combustibile sarebbe utilizzabile
fin da subito nei motori attuali,
senza richiedere alcuna modifica.
Il difetto è uno solo, ma per ora insormontabile:
l'intero procedimento
ha costi esorbitanti.
Scienziati e ingegneri concordano
da tempo sulla fattibilità di
sistemi in grado di catturare l'anidride
carbonica dall'aria: sarebbero
ottimi strumenti per combattere
il cambiamento climatico,
qualora costruiti su larga scala. Le
ipotesi vanno dall'installazione di
migliaia di alberi artificiali nelle
strade delle città alla realizzazione
di grossi torri alte quanto le attuali
centrali eoliche. L'anidride carbonica
catturata verrebbe quindi
stoccata, sottraendola all'ambiente.
Ma l'Air Fuel Synthesis,
piccola start-up che con un inve-
LA RIVOLUZIONE FREDDA
LA DEMOCRAZIA WEB 2.0
L'ISLANDA AVRÀ UNA NUOVA COSTITUZIONE DIGITALE
L'Islanda adotterà una Costituzione
2.0, basata sull'apporto
collaborativo di tutta la cittadinanza
digitale. Il referendum sulla
bozza di legge ha riscosso più di
158 mila sì, superando di fatto il
quorum. L'idea è quella di consentire
a tutti gli islandesi di esprimersi
sulla questione, rimarcando
la storica indipendenza dalla
Danimarca. Nei prossimi mesi i
25 cittadini comuni prescelti
sfrutteranno i social networks
per elaborare un documento che
possa sostituire la Carta del
1944.
Il dibattito sulla Costituzione
2.0 è partito nel 2011, poco dopo
il crack finanziario che ha investito
le banche dell'isola. Lo spirito
danese della Carta non è mai piaciuto,
gli islandesi volevano chiudere
con un periodo storico e
guardare oltre il dopoguerra.
Ecco quindi la decisione di istituire
una commissione di 25 sag-
gi che possa fare buon uso dell'apporto
massivo della cittadinanza.
Le differenze con l'Italia
sono abissali, da molti punti di vista:
nella Terra del Ghiaccio gli
abitanti sono solo 318 mila, di cui
il 95% con connessione a banda
larga.
La bozza della Costituzione è
già in stadio avanzato grazie ai
3600 commenti e 370 suggerimenti
ricevuti via Facebook, Twit-
ter e YouTube in poco più di un
anno. In questi giorni il paese ha
detto sì alla Costituzione virtuale:
sarà trasformata in Carta alla fine
dei lavori. L'isola, sopravvissuta a
stento ad un terribile tsunami
economico che ha minacciato
serialmente di travolgerla, sembra
destinata ad diventare la prima
vera democrazia assoluta digitale,
un esempio storico che
speriamo non resti unico.
stimento di circa due milioni di euro
ha costruito una raffineria pilota
a Stockton-on-Tees , nel nordovest
dell'Inghilterra, spingendosi
dove altri non sono mai arrivati.
Tramite processi chimici,
con il solo uso di energia elettrica
per attivare le reazioni e dell'aria
come materia prima, ha ottenuto
prima del metanolo e poi una
benzina sintetica, capace di sostituire
quella proveniente da fonti
fossili.
Secondo l'Independent, che
ha pubblicato la notizia, entro due
anni la società conta di poter avviare
una produzione su vasta
scala e realizzare una tonnellata di
petrolio al giorno, da utilizzare come
combustibile verde per gli aerei.
I protagonisti di questa scoperta
dicono di essere ormai
pronti a passare alla produzione
industriale.
Il prodotto sarebbe in grado di
competere con la benzina tradizionale
anche dal punto di vista
prestazionale.
Ma al momento il problema restano
i costi: trascurando il fattore
tempo (per produrre 5 litri di benzina
sono stati necessari 3 mesi di
lavoro), l'estrazione di una tonnellata
di CO2 costa con questo processo
intorno ai 500 euro, allo
stato attuale. A tutto questo bisogna
aggiungere il costo della bolletta
elettrica per ottenere l'idrogeno
attraverso l'elettrolisi dell'acqua.
Questa è la nota dolente:
l'energia necessaria per far funzionare
il processo di estrazione
della CO2, elettrolisi dell'acqua e
raffinazione di questa benzina
pulita, proviene attualmente dalla
rete elettrica nazionale, che è in
gran parte alimentata da centrali
che usano combustibili fossili.
Al momento, l'azienda inglese
ha solo dimostrato ciò che da anni
è noto a livello teorico, e cioè che si
può ottenere un combustibile attraverso
l'impiego di CO2 e idrogeno.

www.friulinews.it Fr i u l i newsPA P E R
Motori
49
@
GT ELETTRICA DAL FUTURO
LA FRANCESE FURTIVE PRENDE IL MEGLIO DEL MERCATO DELLE AUTO
IL TELAIO, IN È FATTO IN ITALIA, 400 I CAVALLI, DA 0 A 100 KM/H IN 3,5 SEC
Fino alla Seconda Guerra
Mondiale esistevano numerose
piccole aziende
specializzate nella produzione
in piccola serie di auto
di lusso, la Exagon Motors,
giovane costruttore francese
di auto sportive, ha annunciato
l'intenzione di far
rivivere questa tradizione.
Nel 2013 è previsto il debutto
della Furtive eGT,
un'elegante coupè con propulsione
elettrica, che raccoglie
la decennale esperienza
di Exagon Engineering,
nel settore delle competizioni
e della costruzione
di prototipi conto terzi.
Per realizzarla, il piccolo
costruttore francese si è
valso della
collab orazione
di Saft,
leader nel
settore delle
batterie per
applicazioni
militari e aerospaziali,
a
Michelin per
sospensioni
e i gruppi
ruota, a Siemens
per i motori elettrici e
a Nokia Navteq per l'infotainment.
Per la realizzazione della
raffinata scocca in carbonio,
a cui sono fissati i telaietti
in lega leggera, è stata
chiamata in causa l'italia-
LA SUZUKI INAZUMA
UN PICCOLO LAMPO
LA NAKED DA 250 CC, SIA ECONOMICA CHE DIVERTENTE
Per tutti gli amanti delle due
ruote poco impegnative, la più
recente proposta della Suzuki,
la Inazuma 250, risulterà irresistibile.
Stiamo parlando di una piccola
naked stradale, 250 cc di
cilindrata e poco più di 180 kg
di peso in ordine di marcia, con
la sella a soli 780 mm da terra e
un prezzo franco concessionario
di 3.990 euro.
Si tratta del frutto di una precisa
scelta aziendale, non dettata
da esigenze legate alla crisi,
bensì alla precisa volontà di
creare una moto che si rivolge
a un pubblico ben definito. Dopo
l'esperienza con la TU250,
un mezzo tanto snobbato dalla
carta stampata quanto apprezzato
da motociclisti (e soprattutto
motocicliste) di tutte
le età, arriva la Inazuma, che in
giapponese significa lampo.
Dotata di un bicilindrico
fronte marcia raffreddato a liquido
da circa 25 cv a 8500 giri
e 22 Nm di coppia a 6500 giri,
euro 3, offre consumi veramente
ridicoli, pari a 30,5
km/litro e una silenziosità di
funzionamento altrettanto invidiabile.
Il piccolo bicilindrico ha bisogno
di girare piuttosto alto e
non solo se si vogliono sfrutta-
na HP Composites, azienda
di Ascoli Piceno che opera
nel settore delle vetture da
competizione.
I due motori elettrici installati
posteriormente agiscono
ognuno su una singola
ruota e offrono una po-
re tutti i cavalli a disposizione;
la Inazuma prende i giri abbastanza
rapidamente, ma diciamo
che il range di utilizzo va dai
5000 in su, anche se è meglio
tenerla un po' più in alto. C'è di
buono che si può riprendere
tranquillamente da meno di
3000 giri in sesta (circa cinquanta
all'ora) e la progressione
è senza impuntamenti o in-
tenza corrispondente a 402
Cv. La Exagon Motors si è
occupata direttamente del
reparto trasmissione e dell'intera
elettronica di gestione.
La sportiva elettrica
francese promette prestazioni
mozzafiato: accelera
da 0 a 100 km/h in 3,5 secondi
e raggiunge una velocità
massima di 250
km/h limitata elettronicamente.
Con le sole batterie agli
ioni di litio da 53 kWh, l'autonomia
misurata secondo
il ciclo Nedc è di 310 km,
ma con il piccolo motore del
range extender (alimentato
da un serbatoio da 25 litri)
può arrivare a 734 km.
decisioni, ma comincia a essere
significativa dai 7-8000 giri
fino ai 10500. Ovviamente
usandolo così in alto il motore
regala qualche vibrazione in
più, ma niente di fastidioso.
Usandola nel range ottimale
tra i 6000 e i 9000 giri la Inazuma
è pronta e scattante, anche
se con una velocità massima
prossima ai 140km/h
non ci si può certo aspettare
prestazioni mozzafiato.
La linea richiama quella della
B-King soprattutto nella
parte frontale e nel serbatoio,
cosa che la fa sembrare "più
grande" di quanto non sia, cosa
a cui contribuisce anche lo
scarico cromato 2-1-2. Il motore
è totalmente nuovo con
molte parti realizzate in lega di
alluminio (pedane, maniglione
posteriore) come le ruote da
17", l'impianto frenante è a
due dischi, quello anteriore da
290mm quello posteriore da
24 0.
La livrea nera è l'unica disponibile,
mentre le versioni
sono due: standard e Plus (con
portapacchi, bauletto e cavalletto
centrale a 4.290 euro).

@ Fr
i u l i newsPAPER w w w. f r i u l i n e w s . i t
Motori
50
RENAULT LEADER FANTASMA
LA CASA FRANCESE DOMINA IL MERCATO DELLE ELETTRICHE IN EUROPA
MA I NUMERI DELLE VENDITE NON GIUSTIFICANO GLI INVESTIMENTI FATTI
Renault ha investito, insieme
all'alleata Nissan, circa
4 miliardi di euro nell'elettrico
ed i risultati raccolti
in tutta Europa sono decisamente
deludenti, fino a diventare
tragici per il nostro
paese, dove sono stati venduti
da Renault nell'arco
dell'ultimo anno solo 1675
pezzi (di cui 1421 sono del
biposto Twizy). La situazione
è drammatica a fronte anche
dei soli investimenti
pubblicitari che la casa sta
sostenendo.
Purtroppo, nonostante il
riconosciuto coraggio della
casa della Regie, la scelta
elettrica di Renault si sta rivelando
un pericoloso azzardo
in un mercato continentale
in profonda crisi e
coi governi che pensano alle
emergenze sociali più che
alla mobilità elettrica.
Per Renault Italia, l'elettrico
è una vera "palla al piede"
che costringe a dirottare
le poche risorse disponibili
in tempo di crisi su modelli
che si vendono col lumicino
anzichè concentrarsi sui
nuovi modelli come la nuova
L'intera gamma Renault di veicoli a emissioni zero
Renault Clio 4 che deve subire
una dieta di comunicazione
ed incentivi promozionali
per darli ai veicoli elettrici.
Un'unica, magra, consolazione
per Renault è quella
di detenere il 70% del mercato
elettrico, leadership assoluta,
ottenuta più per assenza
di avversari che per
azioni virtuose: Smart elettrica
in Italia si tiene defilata
e Nissan ha delegato il mercato
a Renault prendendosi
le ben più polpose aree del
Giappone e degli Usa dove
le Nissan Leaf giustificano
almeno in parte gli investimenti.
Twizy è un'idea simpatica,
ma forse troppo in anticipo
sui tempi; risulta infatti poco
adatta al contesto delle nostre
strade e città (spesso
dissestate), dove la presenza
di una colonnina elettrica
sembra un miraggio. L'Italia
non è la California, purtroppo,
e ricaricare una vettura
elettrica è ben arduo. In Regione
si è recentemente
adottato una legge che prevede
l'installazione di colon-
La coraggiosa e innovativa Tweezy
nine elettriche praticamente
in ogni distributore, se si
trasforma in realtà il Fvg potrebbe
diventare la California
d'Italia. I previsti incentivi
(uno sconto del 20% sul valore,
pagato metà dallo Stato
e metà dalla Casa) non
potranno rivoluzionare da
soli il mercato.
La Renault ha conquistato
la leadership del mercato
elettrico non solo in Italia,
ma in tutta l'Europa, ma anche
a questo livello le vendite
sono… al lumicino: a fine
settembre 2012 sono
stati immatricolati circa
13.500 veicoli della sua
gamma a zero emissioni Renault
Z.E.
Si tratta di circa1500
pezzi al mese in tutta Europa,
davvero poca cosa se
pensiamo agli sforzi e agli
investimenti fatti sinora, anche
in termini di accordi con
i vari Paesi (in particolare
con la Francia dove il Governo
ha investito miliardi di euro
per l'elettrico).
Insomma un 2012 con
crescite a tre cifre sul 2011
ma con volumi di vendita che
non giustificano gli investimenti
faraonici fatti. Vedremo
i dati 2013 dove sicuramente
Renault avrà una
quota di mercato ancora superiore,
ma bisognerà vedere
se esiste ossigeno per
quel mercato o se sarà la
classica vittoria di Pirro che
è meglio perdere o non affrontare
come stanno facendo
le rivali della Renault.