ANNO 3 n. 5 novembre dicembre 2012 - Ospedale San Carlo ...

cani,
storie
gatti...
a proposito
di cucina ...
Bambini
al centro
del nostro agire
Scopriamo il mondo
Ins erire qui il mess aggio. Non s uper are l e due o tre frasi.
1
Anno 3, numero 5, novembre/dicembre 2012

La parola a…
dell’infanzia dove gioiosità e allegria contrastano
con gli eventi a volte drammatici della
nostra società.
Un mondo dove serenità e spensieratezza
sovrastano i ritmi convulsi delle nostre città,
dove sincerità e innocenza ci fanno a
volte sorridere e superare il cattivo umore.
A tutti gli adolescenti che vedo in reparto
vorrei dire che trattenere in noi un po’ di
quel bambino che siamo stati, non può che
aiutarci ad essere migliori.
Saper guardare in noi stessi e vedere un poco
il mondo con gli occhi di un bambino ci
dà la forza di mantenere alti i nostri ideali e
valori; dai sentimenti dell’infanzia può nascere
uno stimolo positivo nella perseveranza
dei loro sogni, che spesso alla loro età
sembrano irraggiungibili, ma che non devono
mai smettere di perseguire.
Agli adolescenti dei nostri giorni un augurio
di raggiungere tutti i loro obiettivi, con
tenacia e ottimismo, mantenendo anche un
pizzico dei sentimenti dell’infanzia, al fine
di costruire un mondo migliore.
Dott.ssa Vittoria Locatelli
In un mondo come il nostro, moderno, frenetico, a volte
caotico, la pediatria ha mantenuto senza dubbio un legame
con l’epoca passata dei nostri genitori.
Sono trascorsi molti anni dalle due guerre mondiali, il benessere
nel nostro paese è molto più diffuso, lo stile di
vita sempre più moderno e omologato, ma le necessità dei
bambini rimangono sempre le stesse: amore, allegria, altruismo,
affetto, cure, fermezza.
Una volta spesso si diceva: “Ai bambini non si comunica
con le parole, ma con il cuore!”.
Valori che oggi, spesso, non sono tenuti in considerazione
quanto meriterebbero e che sicuramente sono più difficili
da perseverare per le mamme lavoratrici dei nostri tempi!!
Ecco, quindi, che la professione del pediatra è senza dubbio
una delle più belle, poiché consente di stare in quel
mondo incantato
2
Cari Lettori
il tempo scorre veloce e porta con sé
gioie, ricordi e tristezze che devono
lasciare posto alla speranza… tra poco
sarà Natale, l’augurio sincero è
che per tutti sia un magico Natale.
Noi in pediatria lo ricorderemo con la
festa organizzata da ABIO il giorno
19 dicembre e con un concerto della
“Benedetto Marcello” insieme ad un
gruppo di AllegroModerato nella
Chiesa della Santa Maria Annunciata
dell’Ospedale venerdì 21 dicembre alle
ore 11,00. Ma ogni mercoledì in reparto
c’è un laboratorio “super magico”
tenuto dal nostro bravissimo Marco
Gallucci, che propone ai pazienti lavori
manuali artistici a tema. La magia
della vita sta nelle cose semplici.
Leggete i vari testi e scoprirete
quante interessanti proposte
ci sono in Pediatria!
Buon Natale!
Alessandra

• E’ tempo di Natale
• Racconti in corsia
• Storie di Amicizia
• La ricetta del mese
• Scopriamo il mondo: l’Armenia
• Piccoli scrittori
• Riscoprire la natura
• Cani, gatti e ...
• Abio news e...
• Concorsi e Premi
• Il Mondo oggi
• L’intervista
• Evviva le rime
• L’angolo del divertimento
3
Divertiti
e colora i personaggi
di questo giornalino
SOMMARIO

E’ tempo di Natale
Il colore del Natale!
Oh albero, oh albero, tra poco è già Natale!
Negli occhi dei bambini, splende una luce grande!
Tutti i bambini sognano, tutti i bambini cantano:
dal cielo scenderà una stella che la strada indicherà!
Ogni bambino troverà un dono sotto l'albero
e felice con la famiglia sarà!
Il colore del Natale, porta gioia in tutti i cuori!
Elvira (7 anni)
Letterina di…
Vorrei che per questo Natale
tutti i bambini avessero tanti giocattoli
e possano essere felici con i loro genitori.
Io desidero una macchina telecomandata,
una Ferrari.
Buon Natale a tutti!
Mattia M. (6 anni)
Una notte di magia
La notte di Natale arriva su una slitta,
le renne sono stanche, qualcuno dà loro del latte.
Babbo Natale è felice, perché porta i doni ai bambini,
è felice anche perché anche lui ha una famiglia felice.
A Natale tutto è una magia.
Beatrice (8 anni) Ariel (10 anni)
4
Pensiero
Il Natale che vorrei
è stare insieme
senza litigare ...
Alessia (13 anni)

Il Natale di Morena
5
Ai fornelli con Morena
E’ tempo di Natale

E’ tempo di Natale
La notte di Babbo Natale
In una notte magica cade la neve,
mentre Babbo Natale è appena sceso dalla sua slitta.
Le renne lo aspettano davanti alla grande casa
e Babbo Natale sale sul tetto per scendere dal camino.
Ecco il sacco dei doni:
la famiglia si è addormentata sul divano, davanti al grande albero luminoso.
Le renne incuriosite si avvicinano alle finestre della casa
e osservano da vicino per vedere i bambini che dormono e sognano i loro doni.
Babbo Natale appoggia i pacchi ai piedi dell'albero,
poi sorride e ritorna sulla sua slitta.
Riparte dunque verso una nuova casa.
Al mattino i bambini si svegliano felici e si scambiano i doni trovati sotto l'albero.
... Riusciremo mai ad incontrare una renna di Babbo Natale?
Siamo molto felici che arrivi Natale!
Beatrice (8 anni) e Ariel (10 anni)
L'apprendista di Babbo Natale
C'era una volta un apprendista che era andato da Babbo Natale per lavorare.
Costruì in breve tempo un giocattolo speciale,
che Babbo Natale non aveva mai visto prima.
Era un giocattolo pasticcioso, che volava e poi esplodeva,
spruzzava la lava e sporcava dappertutto!
"Umh! Hai visto che la mia vecchia barba è diventata color polvere!!"
Si arrabbiò tanto Babbo Natale,
però la sua cara Befana aveva sempre un cambio finto per la barba.
Così si cambiò e tornò pulito.
Il 25 dicembre ecco che arriva Babbo Natale con tanti giochi
e tra quelli c'era il giocattolo pasticcioso.
Lo depose nella casa di un mago, che con la sua magia,
riuscì a non far esplodere il gioco! Si era trasformato in una palla dai mille colori,
che ogni volta che rotolava, lasciava una scia di brillantini colorati:
era molto divertente giocare con la palla pasticciosa!
L'apprendista osservò tutto e decise di brevettare quella speciale palla di Natale.
Dopo un'ora ne aveva fatte ben 1000
e le aveva messe tra i doni che Babbo Natale stava distribuendo.
Tanti bimbi furono felici di giocare con una palla unica e super fantastica!
Buon Natale!
Simeon Z. (6 anni)
6

La mia storia
Ieri mattina ero a scuola, nell'aula di acconciatura.
Stavo cominciando a lavare la testina di prova, giro il viso parlo con le mie amiche e
sento che qualche cosa non va dentro di me.
Mi guardo allo specchio che ho di fronte e mi vedo proprio strana.
Avvicinandomi sempre di più allo specchio ho subito compreso che cosa stava accadendo,
perché l'avevo già provato alcuni anni fa...
Mi e' venuta una specie di paresi al volto.
Mi sono recata dal Prof per accertarmi di ciò che mi stava accadendo.
Il mio tutor ha chiamato i miei genitori e mio padre si è precipitato a prendermi.
Siamo passati da casa e io volevo andare con il mio fidanzato in ospedale, ma mi girava
fortissimo la testa. Hanno chiamato l'autoambulanza, perché non riuscivo a
stare in piedi. Mi hanno messo una cosa al dito, alle 12 e 07 ero al PS.
Il Dottor Rizzi mi ha visitato facendomi delle prove di percezione, dopo di che ho
fatto l'elettrocardiogramma. Quindi hanno fatto entrare mio papà, perché hanno
deciso di ricoverarmi.
La Dottoressa Marcellino mi ha pesato e alle 18 ero in reparto.
Federica (14 anni)
Filastrocca del reparto!
Questa mattina siamo stati in corsia
ed è scattata una magia!
Ci siam seduti attorno ad un tavolo,
con pennelli e pittura
abbiamo colorato senza paura!
Stando in compagnia
il tempo è corso in fretta via!
Domenico sta aspettando l'intervento,
colorando le foglie e anche il pavimento,
Nicole mentre disegna tanti cuori,
desidera i funghi lasciare fuori!
Beatrice con Ariel usano la fantasia,
che tutti i malanni si porta via.
Ma tra qualche giorno
tutto riprenderà normalmente
e del reparto rimarrà un ricordo
nella mente.
Nicole (13 anni), Ariel (10 anni),
Beatrice (8 anni), Domenico (14 anni)
7
Non sentirsi
sola!
Ho dormito tante notti qui.
Tanto silenzio all’inizio,
ma dopo parole.
Paura di sapere,
paura di restare sola.
Ma appena ti senti meglio,
tutto si colora.
E non ti senti più sola.
Chiara (11 anni)
Grazie
Ho trascorso alcuni giorni in ospedale,
anche se per me era un problema grave,
le infermiere sono state bravissime
a farmelo dimenticare! Grazie di cuore!!
Alessio C. (13 anni)
Racconti in corsia

Racconti in corsia
Quanto studio in Ospedale
E’ più di una settimana che sono in ospedale, sono stato coccolato da tutti,
ma vorrei poter tornare a casa subito… mi manca tutto qui.
Mi sento abbastanza bene, ma mi sono spaventato per il gran mal di schiena.
Non ho paura dell’ospedale o degli esami che ho fatto.
Devo dire che ho potuto studiare molto, perché qui il tempo non passa mai.
Avrei voluto che ci fosse un bagno in camera e magari una televisione.
Magari anche con letti tecnologici, per cambiare la posizione e un
po’ più lunghi!... per intenderci, almeno della mia lunghezza!
Grazie a tutti per le cure e le attenzioni ricevute.
Andrea DS. (16 anni)
Paura e tensione
Tra poco torno a casa, anche se questi giorni sono stati bellissimi qui in ospedale.
Vi sembrerà stano, ma in questo reparto si sta veramente tanto bene...
Come a casa! Anzi... meglio! Sì, perché ho ricevuto un sacco di attenzioni
soprattutto dalle infermiere e dalle Dottoresse che alla mattina passavano
per fare il giro delle camere, da tantissime altre persone, mamma compresa!
Ho avuto molta paura per l'operazione, ma i dottori sono stati bravissimi.
Quando mi hanno iniettato l'anestesia non sono riuscito neanche a contare fino a 5
ed ero in un altro mondo!
Per tutti i ragazzi che devono essere operati:
non abbiate paura, perché i Dottori sono fantastici!!! Grazie per tutto!!
Nicolò B. (13 anni)
Come un Angelo…
Ho conosciuto un angelo di un'umanità infinita: è il Dottor Caccia.
Tramite il PS siamo arrivati in reparto. Mattia aveva una ciste molto grossa al collo,
sulla parte davanti, all'altezza del pomo d'Adamo. Doveva essere operato,
ma la mattina dell'intervento la ciste era regredita e non risultava più operabile.
Speravamo che la situazione non si ripresentasse. Ma purtroppo ...
Ci ha fatto venire in ospedale un sabato. Abbiamo fatto gli esami pre operatori.
L'11 di settembre l'hanno operato: sono stati tutti eccezionali! Tutto bene.
Adesso c'è il mio nonno che si deve operare ed è un fifone, non come me!!!
Io gli dico per fargli coraggio: 'Non ti preoccupare, perché torni a casa presto!'.
Ma grazie ancora al mio angelo: il Dottor Fabio Caccia.
Mattia (6 anni) e la sua Mamma
8

Il cartello per indicarmi ...casa mia
Grandissimo desiderio... Io voglio andare a casa!!
Oggi ho fatto la lezione con i vigili, ho disegnato il cartello di
'Obbligo di andare a casa!'
Ho fatto il vigile con il cappello vero e la paletta vera:
ero il semaforo il rosso, l'arancione e il verde!
Ho fatto anche una bellissima foto: c'erano anche altri bambini e abbiamo imparato
che ci sono cartelli rossi e cartelli blu e cartelli di forma diversa.
C'è anche un cartello giallo a forma di rombo!
Quelli blu rotondi sono di obbligo, quelli rossi rotondi sono di divieto.
Quello triangolari rossi sono di pericolo!
Ho avuto anche la patente! ... Per andare in bicicletta!
Jacopo M. (6 anni)
Ospedale in … RAP
Dottori, anestesisti,
sono qui in ospedale,
dove c’è molta gente,
che si è fatta troppo male.
Noi siamo qui a comporre una canzone,
per tirare su il morale…
e non creare confusione!
Al primo impatto è un po’ terrorizzante,
ma non si è mai da soli;
c’è un adulto rassicurante!
Quando ti fa visita la gioia è molto grande,
e tutta la tristezza se ne va in un istante!
Yoo, yoo, questo è il rap dell’ospedale
e alla gente malata lo dobbiamo dedicare!
Così ad ognuno tornerà il sorriso,
anche dentro il cuore, non solo sul suo viso!
Rit:
Dottori, anestesisti,
sono qui in ospedale,
tutto sembra una prigione,
ma non può essere reale!
Yoo, yoo questo è il rap dell’ospedale,
e alla gente malata lo dobbiamo dedicare!!
Clarice (12 anni), Aya (12 anni), Stefano (14 anni)
9
Grazie
dott. Zamana
Caro Dottor Zamana,
sono venuto qui questa mattina
per operarmi.
Mentre ti aspettavo
mi sono divertito un mondo
con il mio amico Lorenzo.
Ho un coraggio da ridere,
mentre mi operi…
Mi sei simpatico, tantissimo!
Samuele G. (6 anni) “L’interista”
Racconti in corsia

STORIE di AMICIZIA
E’ bello esserti amico
Vasto come il cielo, piacevole come il suono delle onde quando si incontrano con la riva.
Misterioso come un uragano, affascinante come un arcobaleno.
A questo penso quando ti vedo.
I tuoi occhi emanano speranza; le tue parole scaldano gli animi.
Ecco come sei realmente.
Non ti interessare a ciò che dice la gente, non dare ascolto agli invidiosi.
Dai tempo al tempo...
Prosegui per la tua strada, con la consapevolezza che un giorno sarai qualcuno,
qualcuno che la gente vorrà ricordare.
Quando si sentirà il tuo nome, la gente sorriderà,
ed io sarò lì a guardare, felice come non mai!
Sarò lì ad aiutarti quando avrai bisogno d'aiuto;
Sarò lì a sorreggerti quando sarai demoralizzato;
Sarò lì, quando avrai bisogno di una spalla su cui piangere.
E' bello esserti amico, perchè so, che quando sarò in difficoltà,
sarai tu a contraccambiare;
dimostrando che sei sempre stato degno della mia fiducia.
E quando non avrai più bisogno di me, sparirò;
leggiadro come ogni tuo gesto e silenzioso come il vento.
Non sentirai più parlar di me se vorrai, perchè come il vento non lascerò tracce!
Grazie
Un ringraziamento speciale
per l'attenzione, le cure
e la professionalità,
ma anche la disponibilità
e la 'simpaticità' mostrata.
Mi sono sentito veramente
a casa. Un grazie di cuore
al Dottor Caccia e a tutta
l'equipe del Prof. Cucchi.
Ludovico M. (11 anni)
Stefano B (14 anni)
Amicizia, un bene prezioso
Il 13 settembre 2010 è stato il primo giorno di scuola
superiore: ero agitata, non sapevo come mi sarei trovata,
non conoscevo nessuno ed era tutto diverso
dalla scuola media. Ci fecero entrare in classe e mi
misi in un banco in fondo, vicino alla finestra.
A fianco me sedeva una ragazza alta, magra, bionda,
con due occhi piccoli e una bocca carnosa.
Piano, piano iniziai a conoscere i miei compagni di
classe, ma la persona con cui mi trovavo meglio era
lei: Marika, la mia vicina di banco.
La mattina, prima di entrare in classe, avevamo sempre
un appuntamento vicino alla scuola, per poter
parlare e spettegolare in tranquillità! All'intervallo
uscivo insieme a lei per andare alle macchinette, durante
la lezione parlavamo a bassa voce di nascosto
alla professoressa.
Insomma ci siamo trovate subito bene.
Dopo due altre settimane la nostra amicizia iniziò a
10

Tema in … un letto d’ospedale
Il tema che i miei compagni hanno svolto in classe ha questo titolo: “Secondo te è
giusto denunciare un compagno che ha commesso una grave scorrettezza? Tu come
ti comporteresti in una situazione del genere? Racconta..? Dal letto dell’Ospedale
dove mi trovo ho avuto il tempo di pensarci un po’, poi ho iniziato a scrivere.
Da sempre c'è il detto "Chi trova un amico trova un tesoro". Secondo me, le monete
all’interno di questo tesoro non vanno fatte arrugginire.
L'amicizia non deve essere solo giochi e divertimento. Avere un amico vuole dire
potersi confidare e poter contare sul suo aiuto.
Credo che denunciare un amico sia una scelta molto dolorosa, che nessuno vorrebbe
mai fare. Io tenterei in ogni maniera di fermare il mio amico prima che compia
brutte azioni. Farei appello alla nostra amicizia e al dispiacere che una sua
brutta azione porterebbe anche alla sua famiglia. Ma nel caso il mio amico non dovesse
cambiare idea, allora mi sentirei in obbligo di denunciare le sue intenzioni alle
prof, ai suoi genitori o a un adulto, sperando che riescano a fermarlo loro, prima di
combinare qualcosa che possa avere brutte conseguenze su di lui o su altri.
Io credo nell’amicizia. Anche se un mio amico avesse già compiuto un grave errore,
io non lo abbandonerei mai. In caso di necessita gli starei ancora più vicino, cercando
di fargli capire i suoi errori e aiutandolo a non ripeterli più.
Spero che i miei veri amici la pensino nella stessa maniera e mi aiutino a capire i
miei errori, perche secondo me solo questa è vera amicizia.
Klevis (12 anni)
prendere forma e valore, così pensammo di uscire
insieme anche fuori da scuola. Ci incontrammo al
solito centro commerciale per fare compere e girare
un po' .
Non mi sarei mai immaginata di incontrare fra i banchi
di scuola una persona che adesso per me è la più
importante. Ci conosciamo da tre mesi e abbiamo
scoperto di avere molte cose in comune, come il nome,
l'età, i gusti, il modo di vestirsi e la passione per
la musica. Noi non abbiamo segreti.
Vorrei che questa amicizia non finisse mai, perché
voglio un bene dell'anima a Marika e senza di lei non
saprei come fare: è la mia vita.
In questi giorni mi trovo all'ospedale e la prima persona
che l'ha saputo è stata lei, che subito è venuta
per starmi vicino e darmi forza. Siamo inseparabili,
indivisibili, perché tra di noi due è nata un'amicizia
fortissima, che nessuno potrà mai far cessare.
Marika C. (14 anni)
11
Dottor Perilli
Caro Dottor Perilli, sono
qui ad aspettar da un po' per
il controllo, ma sono contento
perché tu sei per me proprio
un bravo Dottore!
Mi hai operato e tutto é andato
benissimo, nonostante
fossi un po' preoccupato di
sentire male durante l'intervento.
No, non mi sono svegliato,
forse è una paura di
molti la mia... Tu sei stato
davvero professionale oltre
che molto simpatico.
Ancora grazie per la tua
gentilezza e per ciò che hai
fatto per me!
Lorenzo C. ( 10 anni)
STORIE di AMICIZIA

RICETTA DEL MESE ...
Torta pan di stelle
...con panna e cioccolato
INGREDIENTI
24 biscotti pan di stelle
250 g. di mascarpone
1 bicchiere di nutella
caffè freddo amaro
zucchero a velo
PROCEDIMENTO
Bagnare i biscotti nel caffè,
distribuirli in una teglia ampia o in un piatto da portata.
Mescolare intanto il mascarpone con la nutella,
ottenendo un impasto cremoso.
Spalmare la crema sui biscotti, fare un altro strato sui biscotti
e spalmare ancora la rimanente crema.
Terminare con lo zucchero a velo.
Riporre in frigo.
Se si vuole gustare il dolce 'al meglio' ecco il tocco in più!
Decorare il piatto con ciuffetti di panna montata
e gocce di cioccolato fondente fuso a pioggia!
….Buon appetito!
In cucina con Daniela (mamma di Manuel)
12

ARMENIA
L'Armenia è uno Stato eurasiatico indipendente del Caucaso
meridionale, con capitale Yerevan.
L'Armenia è un territorio prevalentemente montuoso, senza
sbocchi sul mare, ricco di vulcani spenti, Nonostante l'attività
vulcanica sia cessata da qualche migliaio di anni, l'attività
tettonica non si è fermata come dimostrano i frequenti terremoti,
ultimo quello del dicembre 1988 che ha devastato
Gyumri, seconda città del paese, uccidendo oltre 25.000 persone.
L'Armenia è ricca di acque dolci. Il clima è di tipo continentale
e, dato che le catene montuose fermano le influenze del mar Mediterraneo e del
Mar Nero, comprende estati calde e inverni freddi; le precipitazioni variano molto da
zona a zona: lungo le rive del fiume Aras, la zona più arida del paese, superano raramente
i 300 mm, mentre alle altitudini più elevate raggiungono gli 800 mm l'anno.
L'Armenia è il secondo paese più densamente popolato dell'ex-Unione Sovietica con 101
ab/km. Tuttavia, la popolazione è fortemente in declino. Una delle cause principali di
questo fenomeno è rappresentata dall'emigrazione, uno dei problemi più gravi che il paese
si è trovato ad affrontare sin dal crollo dell'URSS.
Nel paese si parla la lingua armena nella variante dell'armeno orientale, diffuso anche nella
comunità armena dell'Iran
L'Armenia è un paese a maggioranza cristiana. La Chiesa armena vanta una tradizione
antichissima, che risale al III secolo d.C
Nel panorama musicale contemporaneo vanno citati il cantante André (nome d'arte di
Andreï Hovnanyan), Charles Aznavour e il gruppo System of a Down, residente negli Stati
Uniti d'America. È la terra d'origine della cantante-attrice americana Cher.
Si coltivano principalmente frumento, orzo, mais, patate, tabacco, ortaggi, vite e frutta.
L'Armenia è comunque costretta a importare grandi quantità di generi alimentari perché
la produzione locale non è in grado di soddisfare il fabbisogno del paese. Importante è
anche l'estrazione di oro, rame, zinco, ferro, argento e gas naturale. L'Armenia è un paese
altamente industrializzato. Il settore industriale è quello che conta in assoluto più addetti
al lavoro. Hanno una particolare importanza le industrie di genere alimentare, cartaria,
meccanica, elettrica, tessile, chimica, della gomma, del cemento e del tabacco.
La persecuzione scatenata, tra il 1915 e il 1918, dai turchi nei confronti del popolo armeno
residente in Anatolia e nel resto dell'Impero Ottomano rappresenta forse il primo esempio
dell'epoca moderna di sistematica soppressione di una minoranza etnico-religiosa.
Una campagna di eliminazione che non scaturì soltanto dell'ideologia, scopertamente razzista,
del sedicente Partito "modernista e progressista" dei Giovani Turchi, ma trasse le
sue origini più profonde anche dall'innata, anche se inconfessabile, insofferenza che i
mussulmani ottomani e curdi di Anatolia hanno sempre manifestato nei confronti di una
minoranza cristiana, quella armena, portatrice di valori religiosi e culturali semplicemente
diversi.
Nel libro “La masseria delle allodole” Antonia Arslan narra della persecuzione nei confronti
del popolo armeno.
Marco (16 anni)
13
SCOPRIAMO IL MONDO

PICCOLI SCRITTORI ...
L’appiccichino
Mi hanno raccontato una volta una storia bizzarra.
Viveva in un paese lontano un bambino, che pur avendo sette anni e mezzo, non si
era mai separato dalla sua mamma.
Avete capito bene, le era sempre rimasto in braccio, o aggrappato alla schiena.
Si chiamava Appiccichino, e la sua mamma si chiamava Colla.
Così, Appiccichino non era mai andato a scuola, non sapeva camminare, né correre
o saltare.
Mangiava dallo stesso piatto della mamma, dormiva abbracciato a lei.
Persino quando la mamma faceva la pipì Appiccichino era con lei, aggrappato al
suo collo.
Soltanto una volta la sua mamma era dovuta andare a fare una visita dal dottore e
Appiccichino si era aggrappato al papà, per un intero pomeriggio, finché la mamma
non fu di ritorno.
Un giorno la mamma e Appiccichino stavano facendo una passeggiata, quando incontrarono
un gruppo di bambini in bicicletta.
I ragazzini si fermarono per vedere meglio quella signora con un bambino sulle spalle,
pensando che fosse ferito, ma vedendo che non aveva niente, uno di loro si avvicinò
e chiese al bambino: “Vuoi venire a giocare con noi?” Era la prima volta che
Appiccichino riceveva una proposta simile, ed era molto tentato, ma non sapeva
certo andare in bicicletta, sapeva a mala pena muovere qualche passo.
Così la mamma, che aveva capito l’interesse di Appiccichino, propose: perché non
vi arrampicate sugli alberi?
I bambini accettarono entusiasti, la mamma depose il figlio su un ramo, e lui subito
si arrampicò fino a quelli più in alto, meravigliando tutti i bambini.
Poi aiutò anche gli altri a salire, le sue braccia e le sue gambe erano molto forti,
abituato com’era a stare sempre aggrappato.
Appiccichino giocò con i suoi nuovi amici tutto il pomeriggio e la mamma era molto
contenta.
All’imbrunire i bambini si salutarono e si diedero appuntamento all’indomani.
A quel punto Appiccichino voleva proprio tornare a giocare con loro e così chiese
alla sua mamma di insegnargli a camminare.
La mamma era davvero contenta che quel momento fosse arrivato: fece scendere
Appiccichino dalle sue braccia, gli diede la mano e insieme mossero i primi passi
verso una nuova vita.
Prima di addormentarsi Appiccichino era già capace di camminare da solo, di saltellare
e quasi di correre.
Da quel giorno Appiccichino fece una vita normale, andava a scuola, giocava con i
suoi amici e al ritorno raccontava la sua giornata alla mamma, che felice lo aspettava.
Questa è la storia bizzarra che ho sentito e che io ho raccontato a voi.
Pietro (5 anni) e Bianca (5 anni) con la mamma Alessandra
14

Il vecchio fantasma
Un fantasma viveva in un antico castello diroccato, in cima a una collina.
Ci viveva da secoli e secoli e si trovava bene.
Ora però stava diventando vecchio, molto vecchio ed era pieno di acciacchi.
Gli davano fastidio gli spifferi gelidi che entravano nei grandi saloni, inciampava
nelle piastrelle rotte del pavimento.
La notte le imposte battevano talmente forte che non lo lasciavano riposare! Così
un giorno pensò che era giunto il momento di cambiare abitazione.
Aspettò la prima notte senza luna e si mise in cammino.
Cammina, cammina arrivò in una locanda, entrò
e quando tutti lo videro scapparono via.
Così si cercò una camera, dove poter riposare
in pace e senza spifferi! Dopo alcuni giorni
stanco di dormire e basta disse:
"No!No! Io qua non ci voglio stare neanche un
minuto di più!"
Proseguì il cammino e arrivò ad una capanna
di paglia disabitata.
Vi entrò e controllò accuratamente che non
ci fosse nemmeno uno spiffero.
Dato che non ce ne erano decise di rimanere.
Cercò un letto, ma purtroppo non lo trovò:
"Peccato, mi sembrava proprio carina". Riprese
il cammino e dopo alcuni giorni di inutili ricerche
si fermò sotto un albero a riposare e fece un sogno. Sognò di ricostruire il
suo castello con la sua famiglia e di vivere a lungo con loro.
Si svegliò e si diresse al castello, ma essendo assai stanco si fermò ad una casupola
dove c'era una luce accesa. Qui bussò la porta.
Che sorpresa nel vedere che i proprietari della casetta erano proprio la sua adorata
famiglia!! Li aveva ritrovati tutti:" Come sono felice di essere qui con voi, è ciò
che ho sognato!"
Lo accolsero in casa e dopo un lungo riposo decise di raccontare loro il magnifico
sogno: “Il castello andrebbe dunque sistemato, perché sta cadendo a pezzi!"
Tutti però non si mostrarono in accordo sul fatto di rimettere a posto il castello:
in fondo era troppo grande e loro erano ormai vecchi.
Solo il più piccolo di loro li supplicò dicendo:
“Vi prego, ascoltate il nostro caro cugino, poi vivremo felici per sempre nel grande
castello. Non l'abbiamo visto per tanto tempo e siamo stati anche tanto egoisti,
perché quando ce ne siamo andati potevamo svegliarlo, invece l'abbiamo lasciato
stare... È giusto che realizziamo il suo sogno!". Allora tutti si convinsero e dopo
aver fatto le valigie partirono alla volta del castello, dove dopo aver a lungo lavorato
vissero ancor per mille e più anni felicemente insieme.
Gioele P. (8 anni)
15
PICCOLI SCRITTORI ...

RISCOPRIRE LA NATURA
Piccole Sementi crescono
Quest’anno abbiamo ideato un progetto in collaborazione con il reparto di psichiatria
dell’Ospedale San Carlo Borromeo, che vede la realizzazione di una piccola serra,
in parte in classe e in parte su di un terrazzo.
Le sementi vengono messe in vaschette contenenti
terriccio e bagnate in modo continuativo fino alla
crescita dei germogli.
I bambini apprendono e seguono le trasformazioni e
la crescita, all’interno dell’ospedale.
Portano poi a casa un piccolo bicchierino nel quale
sono contenuti tre semini.
Nel mese di ottobre abbiamo messo a terra i rapanelli.
Lo studio e l’osservazione della crescita mette in evidenza
e collega lo stato di benessere, la consapevolezza di sé e la
fiducia nelle proprie capacità in rapporto con la natura.
La possibilità di generarsi e rigenerarsi, di trasformarsi e di
creare una speranza, attesa e concreta, che è la crescita.
Verranno poi messi a dimora i germogli dalle persone del
day hospital psichiatrico, che si raccorderanno con noi,
venendo a prendere le vaschette germogliate.
Per i bambini degenti è una splendida esperienza che, pur
nella sua semplicità, dà al bambino stimoli e rassicurazioni.
Il rapporto diretto alunno-natura crea benessere psicologico
e gratifica il bambino.
Ecco le prime esperienze in corsia di alcuni piccoli pazienti che hanno seminato i
rapanelli e hanno imparato molte cose nuove!!
Federica (15 anni), Alberto (6 anni), Giulia (3 anni)
16
Giulia:
Posso toccare
la terra?
Voglio mettere
i semini
nella
vaschetta.

Alberto:
Mi piace molto
fare il contadino:
vorrei vedere crescere
tante cose buone
da mangiare!.
17
Federica:
E' la prima volta
che semino:
a scuola non l'ho
mai fatto!
Poi ci portiamo
a casa un
vasetto?
Così vediamo
la crescita!
Chissà se
già domani
ci saranno
cambiamenti!
RISCOPRIRE LA NATURA

CANI, GATTI E...
18
L’animale dei desideri
Io e Alice vorremmo avere un animale. Su questo siamo d'accordo!
Non è una peste pulciosa, quando dice che vogliamo un animale!!
Ci vanno bene tutti gli animali:
l'importante e' che non pianga quando lo lasciamo da solo.
La mia vicina di sotto ha un cagnolino, che piange tutto
il giorno, perché resta solo in casa per tanto tempo.
Invece un pesce, uno scoiattolo, una tartaruga, un coniglio,
un criceto... ma anche un ragno mi andrebbe
bene!! Anche l'insetto foglia mi piacerebbe molto!
La mamma suggerisce una lumachina.
Speriamo di averla presto in un piccolo terrario.
La tigre magica nella giungla delle streghe
Jacopo M. (6 anni)
La leggenda narra di cinque
ragazzi che si avventurarono in
una giungla sconosciuta.
I cinque ragazzi il giorno dopo
scoprirono che in quella giungla
vivevano tante specie di
animali che erano scomparse
per colpa di tre streghe malvagie:
Pina, Abeta, Pioppa.
La notte del giorno stesso uno
dei cinque ragazzi si svegliò e
andò in giro per la giungla e
scoprì che in una caverna viveva
una tigre che era rinchiusa
in una gabbia magica fatta dalle
streghe.
Il ragazzo si avvicinò alla tigre e le chiese come mai non era scomparsa come gli altri
animali e rispose raccontando che lei era una tigre che esaudiva desideri.
Il ragazzo prese un sasso e spezzò la gabbia facendo sì che la tigre uscisse dalla
gabbia.
Il ragazzo le chiese di far tornare gli animali scomparsi nel nulla.
Il giorno dopo i ragazzi con tutti gli animali andarono a sconfiggere le streghe.
I ragazzi e gli animali sconfissero le streghe e la tigre le mandò nello spazio dove si
gonfiarono come palloncini ed esplosero.
Claudio D. L. (12 anni), Gianfranco B. (9 anni)

19
La storia di Zorba
C’era una volta
un gatto di nome Zorba,
era sempre ferito alla zampa
perché combatteva con i topi.
Lui combatteva con i topi perché loro
volevano portagli via la Gabbianella.
Zorba era nero
con degli occhi verdi,
il naso rosa pelle
e amava mangiare i croccantini.
I topi erano cattivi, sporchi perché vivano nelle fogne, erano grigi o marroni
e il loro capo si chiamava Grande Topo ed era cattivo di color grigio chiaro.
La Gabbianella era bianca con il becco e le zampe arancioni.
Sua mamma era morta e lui pensava che Zorba fosse la sua vera mamma.
Quando i Topi la rapirono un gatto arancione cercò di salvarla,
perchè cadde nelle fogne anche lui.
Questa storia mi piace molto perché la Gabbianella viene salvata da un gatto
e perché a scuola il nostro maestro Giovanni
ci ha fatto sentire tante volte
questa storia.
Sapore di mare
Roman
Guarda il colore del mare,
guarda il profumo del sole,
guarda i bambini che giocano,
guarda i gabbiani nel cielo.
Spruzzi bianchi su granelli di sabbia,
e una conchiglia rosa
piena di mare.
Chiara (11 anni)
CANI, GATTI E...

Luca Berno, Elena Pavia (che vediamo
qui a fianco durante la premiazione mentre
legge la poesia presentata al concorso)
e Maria Arienzo.
Alessia Fava, ricorda così quel giorno:
“Domenica 28 ottobre mi sono recata
con la mia famiglia a Millesimo, in mezzo
alla neve, per ritirare il premio che ho vinto
con la mia poesia dal titolo “Estate”.
Nella sala comunale c’erano tanti bambini:
sono stata chiamata al tavolo e dopo
aver letto davanti a tutti la mia poesia,
ho ricevuto il premio dal responsabile del
concorso.
E’ stato molto emozionante, ho fatto
qualche cosa di piccolo, ma per me di importante,
che ricorderò anche quando
diventerò grande”.
Debora Lombardo ha ricevuto anche un riconoscimento speciale
a Roma, in Campidoglio, per il concorso letterario “Un
sorriso per Federica”. Nella foto sotto la vediamo mentre viene
premiata dal sindaco di Roma Gianni Alemanno. Bravissima!!!
La scuola della pediatria del nostro Ospedale, inoltre, ha ricevuto
dal Presidente della Repubblica un premio speciale, che è
stato assegnato ai miglior lavori della rete Pinocchio 2.0 presentati
in occasione del concorso Mondo Digitale e scuola,
Global Junior Challenge, in collaborazione con il progetto Soave
Kids, che collega scuole e ospedali su intenti comuni. Anche in questo caso la
premiazione si è svolta a Roma lo scorso 19 ottobre.
Infine, ricordiamo con piacere che il 22 novembre, organizzata dal GAS (Gruppo
Acquisto Solidale)
dell’Ospedale, si è tenuta
presso la sala conferenze una
serata di musica, poesia,
libri cibo, ambiente e tanto
altro, a cui hanno partecipato
i bambini della “L. Manara”
e della “San Giusto”. Durante
l’incontro sono state
proposte ai numerosi partecipanti
alcune delle poesie e
dei racconti premiate nei
concorsi sopra citati.
Grazie a tutti per la calorosa
partecipazione!
21
CONCORSI E PREMI

IL MONDO OGGI
Sportivi strapagati
Lo scorso 13 luglio ho compiuto 14 anni, traguardo importante
perché segna il passaggio tra l'età dell'infanzia e
quella dell'adolescenza.
Prima non mi piaceva considerarmi già un adolescente.
In questo periodo iniziano a porsi ben altri problemi, più
importanti di quelli precedenti e talvolta anche in ambito
scolastico.
Io, per esempio, sono sempre stato "fissato" sul cattivo
utilizzo del denaro. Fin da bambino mi sono sempre chiesto
perché alcuni sportivi prendessero stipendi elevati. Perché sportivi? Perché gli
sportivi, cioè i calciatori, sono un ottimo esempio. Idoli di ogni ragazzo, di enorme
popolarità. Società sportive finanziano con ingenti quantità di denaro da investire
in squadre e giocatori, ogni giocatore di serie A "che si rispetti" prende come minimo
diversi milioni di euro a stagione (anno!!) Modica cifra!
Ma perché tutti questi soldi non vengono dati a persone più meritevoli?
È' vero, gli sportivi attirano gente, persone che acquistano biglietti e gadget per le
partite. Ma ci sono persone che salvano vite, ogni giorno.. Dei veri "super eroi" in
carne ed ossa!
Come spiegare ad un semplice cittadino che non guadagnerà mai in tutta la sua vita
la paga di un solo anno di un calciatore?
Che esempio può essere per un giovane che un domani diventerà l'adulto?
A mio parere può solo essere un esempio negativo.
È’ giusto poi dare così tanto denaro a così poche persone: quale uso possono farne,
se non personale?
Perché non usare quel denaro per migliorare l'esistenza di molte più persone?
Lascio a voi lettori la libertà di pensare e di riflettere per ricercare una risposta
sensata facendo però un'ultima osservazione: "Se i calciatori esercitano questa
professione per passione, non per soldi, penso
che rinunciare a una piccola parte del loro stipendio
per una giusta causa, come donarla in beneficenza,
non gli possa dispiacere".
Stefano B. (14 anni)
Grazie!
Vorremmo esprimere tutta la nostra riconoscenza
ai Dottori Caccia, Zamana, Perilli che hanno
operato Tommaso e a tutto, ma proprio tutto il
personale del reparto di Pediatria dell’Ospedale.
Elena Carpinella Azzimonti
22

L’esperienza di Damini, universitaria indiana,
in visita all’Ospedale San Carlo Borromeo
“This was one of the best experiences
of my life! Kids are always the same, every
where in the world: their innocence
brings a smile on everyone's faces.
Thank you for inviting me that day... and
yes, finally I have given an interview
wich also will be published ultimately!"
L’india, a faraway land…
Damini è una studentessa indiana di ingegneria elettronica.
n questo peridodo si trova in exchange a Milano e il
primo dicembre è è venuta all’Ospedale San Carlo
Borromeo a trovare i bambini della pediatria.
Damini conosce Marco, un simpatico ragazzino che
riesce a strapparle un’intervista sull’India, una terra
lontana.
Marco, curioso di conoscere la terra, le chiede immediatamente
informazioni sul clima, sfoggiando fluentemente
le sue conoscenze di inglese.
“L’India è molto calda - risponde Damini -, ci sono in
media 25° e durante i giorni più caldi si possono raggiungere
i 40°”.
La lingua indiana è molto diversa dall’Italiano, per
questo Damini capisce la nostra lingua, ma non riesce ancora a parlarla.
I suoi hobbies sono: ballare la musica indiana, correre e dedicarsi alla fotografia.
Marco però vuole saperne di più sulla cucina.
In India non esistono i formaggi: solo la mozzarella!
La pizza indiana è molto diversa da quella italiana, ma è quella Italiana che piace
moltissimo a Damini.
Damini si emoziona quando parla di suo papà, che è molto lontano, in Africa e chissà
quando lo rivedrà.
Naturalmente Marco chiede a Damini anche informazioni relative alla scuola e scopre
così che l’università in India non è costosa.
Questa notizia la memorizza indelebilmente e chiude l’intervista, anzichè con una
domanda, esprimendo alla giovane universitaria indiana un desiderio che sa tanto di
promessa: “non vedo l’ora di poterci andare! Arrivederci Damini, ci vediamo around
the world!”
Marco (13 anni)
23
"Questa è stata una delle più belle esperienze
della mia vita! I bimbi sono uguali,
dappertutto nel mondo: la loro innocenza
porta un sorriso sui volti di tutti.
Grazie per avermi inviato quel giorno...e
sì, alla fine ho anche rilasciato un'intervista
che sarà anche pubblicata presto!"
L’INTERVISTA

EVVIVA LE RIME
A Martina
Mi sveglio ogni mattina alla luce del sole,
Pensando che sei tu.
Dolce, fresca come l'acqua del mare.
Luminosa come il sole di Luglio.
Sorridente e brillante,
come una stella cometa a mezzanotte,
che luccica sul mare argentato
prima che sorga il sole.
Sei splendida, come l'amicizia che brilla nei tuoi occhi.
Ho preso posto nel tuo cuore e tu nel mio.
Siamo unici, belli, dolci e...
Ridiamo e facciamo ridere tutti.
Siamo speciali.
La nostra amicizia è una dolcissima torta
panna e cioccolato con 13 candeline,
che illuminano la nostra vita e
ci fanno capire quanto ci vogliamo bene.
Marco G. (23 anni)
24
La luna innamorata
Le stelle che cadono nella notte buia e scura,
mi ricordano gli innamorati.
Quando c'è più luce la luna è innamorata
un po' del sole e un po' delle stelle.
Il giorno dopo la luna va giù
e vuol vedere il sole.
Scopre però che il sole splende nel cielo blu
e fugge con un'altra stella.
Gioele P. (8 anni)
Rime di solitudine
Mi sento sola perché,
sono in un luogo che non fa per me...
Ho tanta paura, la conosco di già,
non ho avuto fortuna , ed è per questo che mi ritrovo qua...
In certi momenti la vita ti sfugge, ti manca il controllo,
ti sentì cadere e vorresti fuggire...
Ma poi momenti felici, insieme agli amici,
colorano il tempo che sembra non scorrere mai...
Nel profondo del cuore c'è tanto dolore,
non voglio restare, me ne voglio invece andare...
A casa sto meglio, ritrovo ogni cosa,
amore, pensieri di giovani cuori...
Federica (15 anni)

A Giulia
Giulia i tuoi occhi brillano come un mare limpido,
i tuoi capelli profumano come raggi di sole
e mi appaiono come onde cristalline,
i tuoi occhi ricordano un cielo sereno.
Tu sei una bellissima dea
e quando ti vedo il mio cuore batte fortissimo...
Non lasciarmi mai.
Gioele P. (8 anni)
25
Cambiare le cose
Riuscire a guardare oltre ogni propria aspettativa,
puntare sempre più in alto,
apparire come un fulmine a ciel sereno
e far si che tutti non si dimentichino mai il tuo nome.
E’ a questo che ti devi ispirare,
non perdere mai la speranza; rialzati tutte le volte che cadi,
ma con una differenza: sii più forte e più speranzoso di prima !
crea la pace se vuoi far sì che ciò accada,
perchè per fare del bene devi prima voler bene!
per fare la pace, devi prima volere la pace!
come un fulmine distinguiti,
e come un uragano modifica tutto ciò che ti sta intorno!
trasmetti ogni tua singola emozione,
ogni tuo singolo pensiero con un soffio...
convinci chi ti sta attorno che è giusto.
Non ti far mettere i piedi in testa;
nemmeno da ricchi presuntuosi che vogliono la guerra per ricavarne guadagno,
prendi la vita con serietà imparando a spalancare gli occhi,
leggendo tra le righe, assemblando ogni singolo pezzo del tuo puzzle,
e urlando al mondo intero ciò che realmente vuoi esprimere!
non aver paura delle critiche;
auspica la pace e fa sì che ciò si avveri;
desiderala come un qualcosa che non hai mai avuto;
lasciati da lei ispirare, perchè è la tua vera essenza,
perchè è la tua musa ispiratrice!
Stefano B. (14 anni)
EVVIVA LE RIME

L’ANGOLO DEL DIVERTIMENTO
I due asini
Due amici hanno un asino per ciascuno.
Si trovano un giorno e uno dice all’altro:
“Il mio asino ha un brutto male, come posso curarlo?”
L’amico risponde:
“Dagli la candeggina e fammi sapere”.
La mattina seguente i due amici si incontrano nuovamente.
Quello che aveva suggerito come fare chiede:
“Come è andata?”
E l’altro risponde:
“E’ morto”.
E il primo:
“Secondo te, il mio è vivo?”
26
Marco (23 anni)

Parole (in)crociate
27 L’ANGOLO DEL DIVERTIMENTO

Il Reparto di Pediatria contribuisce alla realizzazione di questo giornalino bimestrale, con propri suggerimenti
e indicazioni.
Solo il frutto di una stretta collaborazione fra tutto il personale sanitario, il corpo insegnanti, gli angeli del volontariato
e i frequentatori, ha reso possibile questa pubblicazione.
REDAZIONE:
Primario - Alberto Podestà
Caposala - Claudia Papapicco
Medici - Fabio Caccia, Luciano Cucchi, Laura Fiori, Maddalena Gibelli, Vittoria Locatelli, Cristina Marcellino,
Marco Nebdal, Daniele Perilli, Stefano Rizzi, Maria Lorena Ruzza, Roberto Sangermani, Concetta Scalfaro, Monica
Tonella, Vaglia Paolo, Costantino Zamana.
Infermieri e Puericultrici
Insegnanti - Alessandra Guanzani
Responsabile ABIO - Rita Ferranti
Coordinamento redazionale a cura del Servizio Relazioni Esterne, Comunicazione e Marketing
Caporedattore - Giovanni Ruggeri
Via Pio II, 3 - 20153 Milano
Tel. 02/4022.1
www.sancarlo.mi.it
28
Novembre - Dicembre 2012
Azienda Ospedaliera Ospedale San Carlo Borromeo
U.O.C. di Pediatria - tel. 02/4022.2278