- Page 1: HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. BMW GR
- Page 5 and 6: IMPORTANTE Per mantenere la “Gara
- Page 7 and 8: DATI PER L'IDENTIFICAZIONE Il numer
- Page 9 and 10: DATI TECNICI MOTORE Tipo...........
- Page 11 and 12: RUBINETTO CARBURANTE COMANDI Il rub
- Page 13 and 14: STARTER CARBURATORE Il pomello dell
- Page 15 and 16: PULSANTE AVVIAMENTO MOTORE Sul lato
- Page 17 and 18: ISTRUZIONI PER L'USO DEL MOTOCICLO
- Page 19 and 20: DECOMPRESSORE MANUALE Sebbene il mo
- Page 21 and 22: ARRESTO DEL MOTOCICLO E DEL MOTORE
- Page 23 and 24: CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
- Page 25 and 26: REGISTRAZIONE CARBURATORE La regist
- Page 27 and 28: CONTROLLO FILTRO ARIA Ruotare in se
- Page 29 and 30: REGOLAZIONE LEVA COMANDO E CONTROLL
- Page 31 and 32: CONTROLLO LIVELLO FLUIDO Il livello
- Page 33 and 34: REGOLAZIONE DELLE SOSPENSIONI IN BA
- Page 35 and 36: LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
- Page 37 and 38: REGISTRAZIONE AMMORTIZZATORE L'ammo
- Page 39 and 40: REGISTRAZIONE CATENA La catena deve
- Page 41 and 42: 2- Controllare che la catena non si
- Page 43 and 44: RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE Montare
- Page 45 and 46: FRENI I principali componenti dei d
- Page 47 and 48: PULIZIA PASTIGLIE Accertarsi che no
- Page 49 and 50: PULIZIA DISCO Una scarsa efficienza
- Page 51 and 52: - Pompare con la leva freno (3) o i
- Page 53 and 54:
SPURGO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE
- Page 55 and 56:
- Applicare un tubetto trasparente
- Page 57 and 58:
REVISIONE RUOTE Le tabelle sono rip
- Page 59:
B Blu Br Marrone Bk Nero G Verde Gr
- Page 62 and 63:
ATTENZIONE*: Le batterie producono
- Page 64 and 65:
16- 8A00 B1781 Boccola regolazione
- Page 66 and 67:
1) Preparazione per il lavaggio Pri
- Page 68 and 69:
66 OPERAZIONI DI PRECONSEGNA Descri
- Page 70 and 71:
INDICE ALFABETICO Pagina A Accensio
- Page 72 and 73:
PRESENTATION Welcome to the Husqvar
- Page 74 and 75:
TABLE OF CONTENTS Page PRESENTATION
- Page 76 and 77:
CONTROL LOCATION 1. Front brake lev
- Page 78 and 79:
FRAME Type.........................
- Page 80 and 81:
SIDESTAND Every scooter features a
- Page 82 and 83:
THROTTLE CONTROL The throttle knob
- Page 84 and 85:
REAR BRAKE CONTROL The rear brake c
- Page 86 and 87:
ENGINE START Proceed as follows: 1)
- Page 88 and 89:
IMPORTANT NOTE IN CASE OF COLD STAR
- Page 90 and 91:
CHECKING THE OIL LEVEL Keeping the
- Page 92 and 93:
Periodically check the connecting h
- Page 94 and 95:
SPARK PLUG CHECK Use NGK CR9EKB spa
- Page 96 and 97:
STEERING WHEEL BALL PLAY ADJUSTMENT
- Page 98 and 99:
REAR BRAKE PEDAL POSITION ADJUSTMEN
- Page 100 and 101:
HYDRAULIC CLUTCH BLEEDING Proceed a
- Page 102 and 103:
ADJUSTING THE COMPRESSION FORK a) C
- Page 104 and 105:
HANDLEBAR POSITION CHANGE The handl
- Page 106 and 107:
SHOCK ABSORBER DAMPING ADJUSTMENT A
- Page 108 and 109:
CHECKING THE WEAR OF CHAIN, PINION
- Page 110 and 111:
REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
- Page 112 and 113:
REMOVING THE REAR WHEEL Unscrew the
- Page 114 and 115:
BRAKE PADS REMOVAL - Remove springs
- Page 116 and 117:
BRAKE DISC WEAR Measure the thickne
- Page 118 and 119:
To replace the fluid, proceed as fo
- Page 120 and 121:
WARNING! Brake fluid quickly ruins
- Page 122 and 123:
- Restore the brake fluid level (A)
- Page 124 and 125:
EXHAUST MUFFLER The muffler reduces
- Page 126 and 127:
IGNITION SYSTEM ELECTRIC SYSTEM The
- Page 128 and 129:
58 ELECTRIC START REMOTE CONTROL SW
- Page 130 and 131:
WARNING*: Batteries produce explosi
- Page 132 and 133:
16- 8A00 B1781 Steering tube angle-
- Page 134 and 135:
11) Preparation for washing Before
- Page 136 and 137:
66 PRE -DELIVERY INSPECTION Descrip
- Page 138 and 139:
ALPHABETIC INDEX Page A Adjusting c
- Page 140 and 141:
PRESENTATION Bienvenus dans la fami
- Page 142 and 143:
RESUME Page PRESENTATION ..........
- Page 144 and 145:
POSITION DES COMMANDES 1. Levier co
- Page 146 and 147:
CADRE TypeMono-axe avec tubulures
- Page 148 and 149:
BÉQUILLE Chaque motocycle est pour
- Page 150 and 151:
POIGNÉE DES GAZ La poignée (1) de
- Page 152 and 153:
COMMANDE FREIN ARRIERE La pédale (
- Page 154 and 155:
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DU MOTEUR Pr
- Page 156 and 157:
NOTE IMPORTANT DANS LE CAS DE LA MI
- Page 158 and 159:
CONTROLE DU NIVEAU DE L’HUILE En
- Page 160 and 161:
Vérifier souvent les manchons d’
- Page 162 and 163:
CONTROLE DE LA BOUGIE D’ALLUMAGE
- Page 164 and 165:
REGLAGE DU JEU DES PALIERS DU GUIDO
- Page 166 and 167:
REGLAGE POSITION PEDALE FREIN ARRIE
- Page 168 and 169:
PURGE DE L’EMBRAYAGE HYDRAULIQUE
- Page 170 and 171:
REGLAGE FOURCHE A COMPRESSION a) CO
- Page 172 and 173:
MODIFICATION DE LA POSITION DU GUID
- Page 174 and 175:
REGLAGE FREIN AMORTISSEUR HYDRAULIQ
- Page 176 and 177:
CONTROLE USURE CHAINE, PIGNON ET CO
- Page 178 and 179:
DÉMONTAGE DE LA ROUE AVANT Placet
- Page 180 and 181:
DÉMONTAGE DE LA ROUE ARRIERE Dévi
- Page 182 and 183:
DEMONTAGE DES PASTILLES DU FREIN -
- Page 184 and 185:
USURE DES DISQUES FREIN Relever l
- Page 186 and 187:
Pour effectuer la substitution proc
- Page 188 and 189:
ATTENTION! Puisque le fluide des fr
- Page 190 and 191:
- Rétablir le niveau (A) du fluide
- Page 192 and 193:
SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT Le silen
- Page 194 and 195:
SYSTEME D’ALLUMAGE SYSTEME ÉLECT
- Page 196 and 197:
58 TELERUPTEUR MISE EN MARCHE ELECT
- Page 198 and 199:
ATTENTION*: Les batteries des gaz e
- Page 200 and 201:
16- 8A00 B1781 Dispositif réglage
- Page 202 and 203:
1) Préparation pour le lavage Veil
- Page 204 and 205:
66 OPERATIONS DE PRÉ - LIVRAISON D
- Page 206 and 207:
INDEX ALPHABETIQUE Page A Allumage
- Page 208 and 209:
EINFÜHRUNG Ein Willkommen in der F
- Page 210 and 211:
INHALTSANGABE Seite EINFÜHRUNG ...
- Page 212 and 213:
LAGE DER SCHALTUNGEN 1 Vorderer Bre
- Page 214 and 215:
FAHRGESTELL Typ.........Monoträger
- Page 216 and 217:
STÄNDER Jedes Fahrzeug ist mit ein
- Page 218 and 219:
GASANLASSER Der Griff (1) für das
- Page 220 and 221:
PEDAL ZUR STEUERUNG DER BREMSE Das
- Page 222 and 223:
ELEKTRISCHES STARTEN DES MOTORS Wie
- Page 224 and 225:
ES BEMERKT WICHTIG: Starter zu kalt
- Page 226 and 227:
ÖLSTAND ÜBERPRÜFUNG Das Motorrad
- Page 228 and 229:
Die Verbindungsmuffen von Zeit zu Z
- Page 230 and 231:
ZÜNDKERZENKONTROLLE Folgende Kerze
- Page 232 and 233:
SPIELEINSTELLUNG DER LENKLAGER Aus
- Page 234 and 235:
EINREGULIERUNG DER STELLUNG DES HIN
- Page 236 and 237:
ENTLÜFTEN DER HYDRAULISCHEN KUPPLU
- Page 238 and 239:
EINSTELLUNG DER GABEL a) EINFEDERUN
- Page 240 and 241:
LENKER POSITION HÄNDERN Um sich be
- Page 242 and 243:
EINSTELLUNG HYDRAULIKBREMSE STOSSDA
- Page 244 and 245:
KONTROLLE VERSCHLEISS KETTE, RITZEL
- Page 246 and 247:
ABNEHMEN DES VORDERRADS Einen Bock
- Page 248 and 249:
ABNEHMEN DES HINTERRADS Die Mutter
- Page 250 and 251:
DEMONTIERUNG BREMSBELAEGE - Die Fed
- Page 252 and 253:
BREMSSCHEIBENFLATTERN Die Dicke jed
- Page 254 and 255:
Um den Ersatz vorzunehmen, in der f
- Page 256 and 257:
ACHTUNG! Die Bremsfluessigkeit grei
- Page 258 and 259:
- Den richtigen Flussigkeitsstand (
- Page 260 and 261:
AUSPUFFDÄMPFER Der Dämpfer vermin
- Page 262 and 263:
ZÜNDUNGSANLAGE ELEKTRISCHE ANLAGE
- Page 264 and 265:
58 FERNSCHALTER ELEKTRISCHE ANLASSU
- Page 266 and 267:
ACHTUNG*: Batterien erzeugen explos
- Page 268 and 269:
16- 8A00 B1781 Einstellbuchse Lenkr
- Page 270 and 271:
1) Vorbereitung zum Waschen Vor dem
- Page 272 and 273:
66 VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNG Besch
- Page 274 and 275:
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
- Page 276 and 277:
PRESENTACION Bienvenidos a la famil
- Page 278 and 279:
SUMARIO Pág. PRESENTACION ........
- Page 280 and 281:
LOCALIZACIÓN MANDOS 1. Palanca man
- Page 282 and 283:
BASTIDOR Tipo.........mono-traviesa
- Page 284 and 285:
CABALLETE Cada motociclo está equi
- Page 286 and 287:
MANDO DEL GAS Puede regular la mane
- Page 288 and 289:
MANDO DEL FRENO TRASERO El pedal (1
- Page 290 and 291:
ARRANQUE DEL MOTOR Obrar en el modo
- Page 292 and 293:
NOTA IMPORTANTE EN CASO DE ARRANQUE
- Page 294 and 295:
CONTROL NIVEL ACEITE Con el vehícu
- Page 296 and 297:
Controre periódicamente los mangui
- Page 298 and 299:
CONTROL BUJA DE ENCENDIDO La bujía
- Page 300 and 301:
REGULACION JUEGO DE LOS COJINETES D
- Page 302 and 303:
AJUSTE POSICION PEDAL DEL FRENO TRA
- Page 304 and 305:
SANGRAR EL EMBRAGUE HIDRÁULICO Par
- Page 306 and 307:
REGULACION HORQUILLA a) COMPRESION
- Page 308 and 309:
MODIFICACIÓN POSICIÓN DEL MANILLA
- Page 310 and 311:
REGULACION FRENO HIDRAULICO AMORTIG
- Page 312 and 313:
CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑON Y C
- Page 314 and 315:
REMOCION RUEDA DELANTERA Colocar de
- Page 316 and 317:
REMOCION RUEDA TRASERA Destornille
- Page 318 and 319:
DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO - Re
- Page 320 and 321:
DESGASTE DEL DISCO FRENO Registre e
- Page 322 and 323:
Para efectuar la sustitución, proc
- Page 324 and 325:
ATENCIÓN! El fluido de los frenos
- Page 326 and 327:
- Restablecer el nivel del fluido (
- Page 328 and 329:
SILENCIADOR DE ESCAPE El silenciado
- Page 330 and 331:
INSTALACIÓN DE ENCENDIDO INSTALACI
- Page 332 and 333:
58 TELERUPTOR ARRANQUE ELECTRICO MO
- Page 334 and 335:
ATENCIÓN *: Las baterias producen
- Page 336 and 337:
16- 8A00 B1781 Casquillo regulació
- Page 338 and 339:
1) Preparación para el lavado Ante
- Page 340 and 341:
66 OPERACIONES DE PRE-ENTREGA Descr
- Page 342 and 343:
INDICE ALFABETICO Página A Ajuste
- Page 344 and 345:
A2 SMR 450-R / 2009; SMR 530-R / 20
- Page 346 and 347:
A4 SMR 450-R / 2009; 530-R / 2009 P
- Page 348 and 349:
TUBAZIONI CARBURANTE- FUEL HOSES- T
- Page 350 and 351:
A8 MEMORANDUM
- Page 352 and 353:
A10 MEMORANDUM
- Page 354:
A12 MEMORANDUM