Concorsi Pro loco città di Muggiò per il 2008

PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Concorsi Pro loco città di Muggiò per il 2008
Concorso Fotografico Pro Loco Città di Muggiò
UNA CARTOLINA PER MUGGIÒ
La Pro Loco città di Muggiò in
collaborazione con il Circolo Fotografico
Imago e con il patrocinio dell'Assessorato al
Commercio della Città di Muggiò presenta il
concorso fotografico "Una cartolina per
Muggiò", finalizzato alla promozione del
paese di Muggiò e del suo territorio.
Le immagini dovranno rappresentare il
paese di Muggiò, attraverso il soggetto che
si preferisce: le diverse stagioni o condizioni
climatiche, festività e manifestazioni o
momenti di quotidianità. luoghi tipici o scorci
inconsueti secondo le tematiche che si
prediligono. Dall'architettura al verde
pubblico, dalla scuola al lavoro, cultura
locale o straniera... purché le immagini siano
state scattate sul territorio di Muggiò.
La partecipazione al concorso è gratuita
(previa iscrizione) e aperta a tutti, fotografi
professionisti e amatoriali, appassionati e
principianti alle prime armi, italiani e stranieri,
senza vincoli di età. Si potrà presentare un
massimo di tre immagini digitali o fotografie
tradizionali.
Le fotografie dovranno pervenire in busta
chiusa, unitamente alla scheda di adesione,
alla Pro Loco Città di Muggiò o presso il
Circolo Fotografico Imago o, ancora, presso
gli esercizi commerciali che aderiscono al
concorso, indicati con un apposito simbolo
in vetrina, entro e non oltre il 30 giugno
2008.
I vincitori saranno decisi anche con l’aiuto
dei cittadini di Muggiò.
Le schede di adesione ed il regolamento
Sono disponibili presso la segreteria della
Pro Loco e sul sito internet www.muggio.it
2° Concorso di Pittura
DIPINGI MUGGIÒ
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Lo scopo del concorso è di promuovere e
diffondere la cultura locale attraverso
l’esecuzione di un’opera pittorica il cui tema
faccia esplicito riferimento alla città di
Muggiò.
Il concorso è aperto a tutti, previa iscrizione
alla Pro Loco città di Muggiò.
Le schede di adesione ed il regolamento
Sono disponibili presso la segreteria della
Pro Loco da lunedì 12 marzo a giovedì 10
maggio 2007 e sul sito internet
www.muggio.it
Pagina 1

Pagina 2
Università della Terza Età
I nostri corsi: risparmio e finanza
Per il terzo anno consecutivo la nostra Università
della Terza Età propone dei corsi su come gestire
i nostri risparmi e come impiegarli al meglio nel
variegato mondo finanziario.
Ma gli italiani sono un popolo di risparmiatori?
Da statistiche emerge che eravamo e
continuiamo ad esserlo anche se non siamo
proprio in cima alla classifica e comunque
superati dai soliti giapponesi.
Per la maggioranza degli italiani il risparmio viene
considerato un valore importante, da praticare in
vista dei problemi o difficoltà future in
considerazione che si vivrà più a lungo, essendo
questa una realtà che si sta consolidando sempre
più, per assicurarsi una vecchiaia dignitosa..
Certo che bisogna fare uno sforzo non da poco
per riuscire ad accantonare qualche risparmio,
compatibilmente con le esigenze che la vita
odierna ci impone, bombardati come siamo dalla
pubblicità sempre più invadente che ci
condiziona; certamente le famiglie monoreddito,
quelle numerose, i giovani e gli anziani sono
quelli che più ne risentono.
Ma poniamo questa domanda: che cosa significa
risparmiare?
La risposta potrebbe essere quella di rinviare nel
tempo un atto di spesa o di consumo,
accantonando oggi per avere più domani.
Questo è un atteggiamento di grande
responsabilità e può assumere aspetti variegati
che vanno dall’assicurare la futura istruzione ai
figli, all’acquisto del mattone, all’integrazione della
pensione, per essere indipendenti in età
avanzata.
Non è un caso che, ad esempio, molti italiani
sono proprietari della casa in cui abitano.
Ma come gestire il nostro risparmio?
Fino a qualche anno fa la destinazione del nostro
risparmio era la posta o il libretto bancario,
piuttosto che i titoli di stato.
Poche le alternative: la prima casa o il materasso.
Più recentemente si sono aperti nuovi orizzonti in
termini di investimenti, e, prima i fondi, poi la
Borsa e non da ultimo le varie obbligazioni e
fondi pensione, hanno monopolizzato
l’attenzione del risparmiatore.
Il coinvolgimento è stato totale, ma altresì è stata
richiesta una maggiore cultura per meglio capire
le opportunità che il mercato finanziario
proponeva nel tempo.
Non è facile scegliere tra tutte queste possibilità
ed è buona cosa rivolgersi a degli specialisti,
siano essi promotori finanziari o bancari, per un
consiglio su una più accorta gestione del proprio
patrimonio.
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Noi dell’Università della Terza Età abbiamo
avvertito la necessità di inserire nei nostri vari
corsi anche quello sul risparmio e la sua gestione
per avere una visione più chiara per affrontare
con oculatezza e cognizione di causa come
impiegare i nostri risparmi, tenendo soprattutto in
evidenza quelle che potranno essere le nostre
aspettative e le esigenze future e quali potranno
essere i vantaggi e la sicurezza che ci potrà dare
quel tipo di investimento. Franco Bergomi
Giro di boa
Dopo diversi mesi di lezioni è possibile fare un
primo bilancio sull’andamento dei corsi, verificare
la bontà delle scelte fatte ed eventualmente
correggere eventuali disfunzioni. La dislocazione
dei corsi nelle varie scuole ha creato problemi ai
docenti e agli allievi: l’attesa fuori dall’Urbani per i
corsi di computer e l’assembramento all’ingresso
durante i cambi di lezione alla De Gasperi sono
solo un paio di esempi.
Malgrado questo, la frequenza ai corsi è sempre
stata molto elevata in quasi tutte le discipline.
Una nota dolente è sicuramente la scarsa
partecipazione ai venerdì culturali: molto richiesti,
ma scarsamente frequentati. Malgrado gli avvisi
affissi nelle classi e in tutte le bacheche, la
visione di alcuni dei migliori films di Hitchcock ha
visto la presenza di meno discenti di quanti se ne
attendevano. Un poco meglio è andata nei due
incontri sull’alimentazione dove i discenti hanno
potuto seguire le preziose indicazioni della
dott.sa Liuzza, specialista in scienza
dell’alimentazione, dell’ASL di Desio.
Così come ci si augura una maggiore
collaborazione da parte dei discenti nel rispetto
degli orari, sia in ingresso che in uscita dalle aule,
e nell’evitare di bloccare con domande personali i
docenti alla fine delle lezioni. Anche tenendo
conto dei problemi logistici di questo anno
accademico in cui la collaborazione è
determinante per un corretto inizio/fine delle
lezioni.

Archivio Storico
a cura di Resi Fossati
STORIA LOCALE – Formazione di Esperti
Inizia la 4 a edizione della Formazione per Esperti.
Il corso prevede la storia di Cinisello (Ezio
Meroni) e dei Casati (Gianni Magni), alcuni incontri
con Franca Pirovano (autrice di numerosi libri
sulle tradizioni brianzole), una lezione sulla
doratura e laccatura del legno e conferenze che
illustrano le tecniche e le metodologie per il
recupero e la conservazione di beni storicoetnografici:
libri, documenti, ecc.
RACCOLTA FOTOGRAFICA
Continua la raccolta di immagini relative alla vita a
Muggiò (la scuola, il lavoro, i momenti culturali e
religiosi, le prime immigrazioni). Le fotografie che
i cittadini desiderano mettere a disposizione
saranno scansionate e riconsegnate ai proprietari
nel più breve tempo possibile.
LE NONNE DELLA CORTE BRIANTEA RACCONTANO
Per conservarne la memoria, stiamo raccogliendo
i ricordi degli anziani sulla nostra città. A questo
proposito abbiamo intervistato alcune
“nonne”della Corte Briantea: ne è risultato un
racconto a volte allegro, a volte triste, sempre
permeato da un velo di nostalgia. Ne
pubblichiamo una prima parte:
La signora Maria
“Perché mi chiamano Maria “Tasöra”? Il mio
soprannome deriva da “Tasö”, abbreviazione di
Protaso, nome vero del mio papà. I miei nonni
avevano avuto tanti figli e quando è nato l’ultimo
non sapevano più quale nome dargli. Il parroco
aveva suggerito Protaso, santo del giorno in cui il
bambino era nato. Ma i miei nonni non riuscivano
nemmeno a pronunciarlo un nome così difficile e
l’avevano trasformato subito in Tasö. E così io
sono Maria Tasöra, la tusa del Tasö.
Volete sapere com’era Muggiò quando ero
giovane? Era proprio bella, c’erano case con
tante corti, ci conoscevamo tutti. Da piccola sono
andata all’asilo dalle suore, poi a scuola. La mia
maestra si chiamava Cernuschi ed era molto
brava. Dopo la scuola andavamo in campagna
ad aiutare i nostri genitori, c’era sempre tanto da
fare e poi avevamo vergogna a stare senza far
niente. Vicino a casa mia c’era la “Fopa da
Barüs”, un grosso stagno che d’inverno
ghiacciava attirando tanti bambini che venivano a
giocare alla scarlingöra. A 14 anni, come tanti altri
miei coetanei, sono andata a lavorare al
Cotonificio Garbagnati, al Rondò. Andavamo a
piedi o in bicicletta, con qualunque tempo.
Partivamo la mattina presto e tornavamo la sera.
A mezzogiorno i bagaj (i nostri fratelli o i cugini
più piccoli) ci portavano il pranzo nella calderina
del latte. Il mio lavoro consisteva nell’avvolgere il
filato di cotone sui rocchetti che sarebbero poi
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
serviti per la tessitura. Ho lavorato alla Garbagnati
finché mi sono sposata.
La festa più sentita ed amata era la Festa del
Paese, si stava tutti assieme, gustando le torte
paesane che avevamo preparato.
Anche il giorno di Natale era bello. C’era tanta
neve, si andava a Messa e poi … si tirava il collo
ad una bella gallina grossa e si faceva festa. I
regali li portavano i Re Magi, ai maschietti un
carretto, un cavallino, alle bambine la “pigotta”,
una scatola con ago, filo e qualche pezza per fare
i vestitini alla bambola.
Da bambini avevamo poco, ma quel poco ci
bastava ed eravamo sempre contenti”.
La signora Ines
“Abitavo in S. Rocco in una casa di proprietà
della parrocchia. Non ricordo il nome della nostra
corte, ma so che era vicina alla corte del Tugnot.
I miei genitori lavoravano la terra e col ricavato
pagavano l’affitto al parroco Don Gaspare De
Carlini. Io non ho mai lavorato in fabbrica, aiutavo
mio fratello che faceva il sarto da uomo. Il lavoro
era tanto ma i soldi pochi, perché a quei tempi
c’era molta povertà e il lavoro veniva pagato un
po’ alla volta, quando si poteva.
Chi non lavorava la terra andava a butega fuori
paese, perché Muggiò era un paese agricolo. Si
andava a Lissone dove c’erano numerose
“botteghe” di falegnami oppure a Monza al
Cotonificio Garbagnati. I Crotti, i Larocchi e gli
Erba sono arrivati a Muggiò più tardi.
“Sono nata il 2 agosto, proprio come nella
filastrocca che è poi diventata la mia canzone” -
continua la signora Ines con un sorriso birichino.
Qualche nonna protesta, forse la data giusta della
canzone non è quella riferita dalla signora Ines,
ma tant’è, la vecchia signora sorride sorniona ed
inizia a canticchiare:
La canzone della Ines
Il 2 agosto
quando matura il grano
è nata una bambina
con una rosa in mano.
Non era paesana
e nemmeno contadina,
è nata in un boschetto
vicino alla marina.
Vicino alla marina,
dove è più bello stare,
c’era un bastimento
a galleggiar sul mare. A
galleggiar sul mare
ci vogliono le barchette.
E a fare l’amore di sera
ci vogliono le
ragazzette.
Le ragazzette belle
l’amore non lo sanno
fare
E noialtri giovanetti
glielo faremo imparare.
Glielo faremo imparare
e glielo faremo scoprire
la sera nel boschetto
prima di andare a
dormire”.
RINGRAZIAMENTI:
L’Archivio Storico Città di Muggiò ringrazia le
seguenti persone che, con le loro donazioni,
hanno permesso di arricchire le raccolte di
documenti, libri, fotografie ed oggetti: W.Angelici,
M. Capato. A. Corbetta, L. Mariani, A. Merati, E.
Paleari, D. Ripamonti, R.A. Stropeni, le “nonne”
della Corte Briantea.
Pagina 3

Pagina 4
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Accadeva Ieri
a cura di Giancarlo Merati
MARZO PAZZERELLO - Le feste e le tradizioni del mese
Il mese di marzo è il mese dell’anno che più di
altri ci riserva sorprese, e lo dico in senso …
meteorologico.
Infatti è noto il proverbio che recita: l’è come el sù
de mars … che equivale a sostenere di qualcuno
che è come il sole di marzo, la sua totale
inaffidabilità.
Che marzo sia il mese più irrequieto del
calendario è un luogo comune solennizzato, oltre
che dai proverbi, dalle canzoni e dalla poesia.
I versi più noti li ha scritti Salvatore Di Giacomo e
a renderli celebri ha provveduto l’incomparabile
arte napoletana del canto:
Marzo: nu poco chiove
e n’ato ppoco stracqua:
torna a chiovere, schiove
ride ‘o sole cu ll’acqua.
Catarì! .. Marzo, tu ‘ o saaie, si’ tu…
Il marzo pazzerello (“balistròcch” per i brianzoli)
deve la sua instabilità non solo al temperamento
bizzarro del tempo ma anche per qualche
riferimento alla salute:
Marz l’è de mala fed - Ura a l’piang, ura al rid
(marzo è di malafede/ora piange, ora ride)
Mars e l’fa marci - (marzo fa marcire)
Più gentile è invece un altro proverbio delle
nostre parti, anche se meno conosciuto: Mars l’è
pèg d’un barabin, una sgiàfa e un basin (marzo è
peggio d’un monello uno schiaffo e un bacino).
Del resto Marzo è volubile e cangiante come la
stagione che tiene a battesimo: la Primavera
ch’a mirarla intenerisce il core e il suo arrivo
rimane l’evento più significativo del lunario, ma
forse interessa maggiormente scoprire quali riti
propiziavano l’ingresso della bella stagione nei
tempi passati.
Ermanno Olmi non ha mancato di citare una
pratica in voga nella bassa bergamasca nel suo
poetico film sui contadini dove si ricostruisce la
scena nella quale si vedono armati di secchi,
pentole e latte (tòl) i bambini che fanno un gran
baccano e, sotto la direzione di nonno Anselmo,
cantilenano la formula seguente: (traduzione in
italiano dall’originale dialetto bergamasco)
picchia forte, picchia piano
che l’inverno cacciamo via
spunta marzo dietro l’aia
sta arrivando la primavera.
Il lunario moderno dà ampio spazio alla festa
della donna che cade l’8 marzo. Si tratta di una
ricorrenza recente: il primo “Woman’s day” venne
celebrato dalle donne socialiste americane il 3
maggio 1908; furono, però, i rivoluzionari russi a
dare continuità all’evento e a legare
definitivamente la data al giorno 8 del mese.
In Italia la festa si tenne per la prima volta nel
1945, a Roma, perché il nord era ancora da
liberare dall’occupazione tedesca.
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Altre ricorrenze significative del mese vengono
celebrate dai proverbi e legate alle ricorrenze
religiose: A san Giùsèp (19) se mèt vià ol
scoldalèt (a S. Giuseppe si mette via lo
scaldaletto) Il giorno 21, una volta dedicato a San
Benedetto si ricordava che le rondini sotto il tetto
inauguravano ufficialmente la stagione
primaverile. Il 25 si festeggia l’Annunciazione,
detta popolarmente la “Madòna de mars”.
Se a la Madòna de mars la vegn la brina dopo
no la fa pù rùina….
Questo è l’ultimo giorno in cui la brina può fare
danno, ci ricorda il proverbio.
Molto spesso nel mese di marzo si festeggia
anche il carnevale, soprattutto quando la Pasqua
è … alta.
E per festeggiare, prima della Quaresima, la
gente anche in tempi passati si dedicava a
divertimenti talvolta anche un po’ esagerati.
Fra i divertimenti più eccitanti e violenti vi era
quello di ingaggiare battaglie cont i beniss de
gèss: i confetti di gesso, che sostituivano i più
innocui coriandoli, inventati alla fine del secolo
scorso a Milano.
I benìss venivano preparati con gesso e farina,
ma diventavano micidiali come proiettili quando li
si lanciava con la forza dell’entusiasmo, perciò la
gente girava per le strade con l’ombrello del
sabet grass, un ombrello già malandato da
buttare definitivamente a festa finita.
Va ricordato che in passato si osservavano per
davvero le disposizioni ecclesiastiche in materia
di digiuno.
Ma già dagli anni ’40 è invalsa una superficialità
“moderna” nell’affrontare il periodo quaresimale.
Infatti in un articolo del 1949, su questo
argomento, si evidenziava:
“ Che differenza, oggi, dalla Quaresima d’una
volta, quando i nostri padri osservavano talmente
il digiuno per tutti i quaranta giorni che tale
pratica, insieme con l’osservanza del magro e
dello stretto olio, (“lo stretto olio” allude
all’esclusione nella dieta quaresimale di uova,
latticini, carni) influiva perfino sui prezzi e sui
mercati delle derrate! Niente carne: solo baccalà,
aringhe, sardelle, tonno e fichi secchi! Una bazza
per i pizzicagnoli, mentre i macellai e i
pollivendoli dovevano quasi chiudere
temporaneamente bottega.
Allora, c’erano di quelli, in città e in campagna,
che si imponevano astinenze volontarie come
quelle del fumare e del bere, salvo, nei riguardi di
quest’ultima. A rifarsi copiosamente e
disastrosamente, a Quaresima appena finita”.
Così alla fine di marzo, con l’arrivo della bella
stagione si passa meno tempo a veglia nelle
stalle, lavorando a maglia (ingugiando). Le
giornate ormai s’allungano e si comincia a star
fuori all’aperto.
Ancora una volta ci viene in soccorso il proverbio
che le nostre donne recitavano così:
Se slònga la giornada
Se scurta la gugiada

Un nuovo corso: Modellismo statico
Secondo la corrente definizione, il modellismo è
l’Arte e tecnica del costruire riproduzioni di oggetti e
personaggi in formato ridotto rispetto all’originale.
Sebbene il termine modellismo venga oggi
correntemente usato per definire un hobby, in
passato l’arte di riprodurre in scala la realtà era
praticata per molteplici finalità. Gli oggetti in
miniatura, infatti, erano utilizzati durante i riti religiosi,
per l’arredo delle tombe nonché da artigiani ed
architetti per illustrare ai committenti l’opera che
intendevano realizzare. Notevole era anche l’utilizzo
a scopi didattici soprattutto per illustrare le tecniche
e le manovre militari.
I ritrovamenti archeologici testimoniano, infatti, che
negli edifici destinati al culto erano presenti monili
raffiguranti divinità o numi tutelari così come nelle
tombe, soprattutto egizie e cinesi, si trovavano
modelli di carri, di navi e perfino di eserciti in
miniatura. Ancora oggi, come nel passato, vengono
spesso realizzati in scala gli edifici da costruire per
illustrare al pubblico ed ai committenti il risultato
finale che si intende ottenere. Non bisogna poi
dimenticare che le battaglie e le tattiche degli
eserciti, a partire dal 1600, venivano illustrate
mediante figurini riprodotti in piccola scala mentre
una delle attività dei marinai non più imbarcati era
quella di riprodurre in legno i modelli delle navi sulle
quali avevano solcato i mari.
La breve e certamente incompleta ricostruzione
appena svolta è utile per comprendere che il
modellismo non può essere troppo sbrigativamente
definito come un semplice passatempo o un gioco
cui si dilettano adulti e ragazzi ma rappresenta uno
dei tanti strumenti che l’uomo ha da sempre
utilizzato per conoscere la realtà. È indubbio che la
componente ludica sia essenziale (senza
divertimento, infatti, nessuno praticherebbe il
modellismo) ma la voglia di rappresentare la realtà
pone al modellista tanti quesiti che rendono
affascinante il lavoro.
La riproduzione di un soldatino, di un mezzo civile o
militare o di una nave così come la realizzazione di
un diorama impone di analizzare e verificare, prima
di procedere, tutti gli elementi che caratterizzano il
modello siano essi i colori della divisa o i
componenti meccanici o la forma dei remi e delle
vele di una nave. È vero che i kit oggi in commercio
semplificano molto il lavoro ma quante volte è
capitato di introdurre delle modifiche per rendere il
modello più vicino alla realtà rispetto a quanto
proposto nella scatola di montaggio? È così che,
lasciateci passare il termine, che attraverso il
modellismo si compie un’operazione culturale nel
senso della conoscenza della realtà che assume in
molti casi la connotazione di un’indagine storica.
È questo il motivo per cui abbiamo deciso di
prevedere per il nostro gruppo il collegamento tra
storia e modellismo convinti come siamo che la
realizzazione di un modello nasce prima nella nostra
immaginazione e nello studio che nella tecnica
esecutiva.
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Presentazione del corso:
Scala: la scala è il rapporto di riduzione dell’oggetto, per
esempio 1: 100 significa che il soggetto è stato ridotto
100 volte. Nel modellismo esistono molte scale, ciò
dipende dalle dimensioni dell’oggetto reale: Es. una
nave che in realtà è lunga 100 m. sarà riprodotta in
scala 1:400 o 1:700; una moto lunga meno di 2 m. è
ridotta di norma in scala 1:16 o 1:9
Modellismo autocostruito: il modello esiste solo su
disegni : è necessario riportarli sui materiali scelti per la
costruzione e realizzazione dell’opera. Per questo tipo
di lavori occorrono grande pratica ed esperienza, non
sarà praticata in questo anno.
Modellismo da scatola di montaggio (KIT): è il tipo di
modelli che saranno eseguiti durante l’anno 2007/
2008. esistono migliaia di kits dei soggetti più vari:
auto, moto,navi,aerei, soggetti fantasy e ispirati ai film,
si possono dipingere figurini (soldatini) di tutte le
epoche, con i soldatini scala 1:72 si possono costruire
dei diorami riproducenti battaglie famose.
Abilità necessarie: possono frequentare sia uomini che
donne. Non occorre particolare abilità per realizzare un
modello, è richiesta coordinazione ed attenzione. Chi è
in grado di usare gli attrezzi da cucina o sostituire una
lampadina è anche in grado di montare un kit con
successo. Conosco modellisti che eseguono ottimi
lavori pur essendo privi dell’uso di una mano.
Attrezzatura necessaria: un set per manicure e un
taglierino è sufficiente per iniziare. Durante le
dimostrazioni saranno utilizzati vari attrezzi e spiegato il
loro uso; non è necessario procurarsi nuovi attrezzi
prima di essere sicuri che siano indispensabili.
Costo dei kit: con circa 10 euro si possono reperire dei
buoni kits, chi è alle prime armi è inutile che spenda di
più. Per qualche lezione conviene osservare per capire
quali soggetti attirano di più. Le dimostrazioni saranno
fatte su diversi soggetti in modo da avere una visione
ampia del modellismo. Se si è fatto già modellismo si
possono iniziare o terminare i kit che si possiedono e
sarà data assistenza adeguata.
Paolo Zolin
Foto allievi corso
Pagina 5

Pagina 6
Mostra di Pittura
DEL MAESTRO UMBERTO GALLIANI
Dal 12 al 27 gennaio 2008 si è svolta, presso la
sala Pasolini, la mostra di pittura del maestro
Umberto Galliani, nostro docente, del corso di
pittura ad olio.
L’inaugurazione è avvenuta alla presenza di
numerose persone, tra cui l’arch. Elisabetta
Radaelli, Assessore al Cultura del Comune di
Muggiò, che ha concesso il patrocinio, il sindaco
di Desio, dott. Mariani ed il critico d’arte Prof.
Venanzio Walter.
Nei loro brevi interventi ognuno ha avuto parole
di apprezzamento per motivazioni diverse per il
maestro Galliani: l’assessore per la bellezza e
ricchezza delle opere esposte; il Sindaco perché
è onorato di avere un così illustre cittadino, fra
l’altro fondatore e direttore della scuola di pittura “
Città di Desio” nella nuova sede concessa dal
comune, e l’esperto d’arte per le capacità
artistiche del maestro, le cui opere si trovano in
varie gallerie permanenti e recente vincitore del
concorso di pittura dedicato a Van Gogh con
l’opera “ I girasoli” meritando l’Ambrogino
d’argento.
La mostra è stata molto frequentata per tutto il
periodo come dimostrano le tante firme di
attestazione poste sul registro con note di merito.
Il frutto delle capacità di insegnamento del
maestro Galliani, si può riconoscere nel livello
che raggiungono i suoi discenti con la mostra dei
vari lavori che si effettua ogni fine anno
accademico dell’Università della Terza Età,
presso la stessa sala Pasolini ed anche dai
partecipanti al concorso di pittura “ Dipingi
Muggiò”.
Il desiderio dell’Università è che questo sodalizio
con il maestro Galliani duri ancora a lungo, pur
conoscendo i suoi numerosi impegni e
soprattutto per l’importanza della nostra
Università e per coloro che continuano a
frequentare il ciclo dei corsi di pittura.
Franco Bergomi
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
NUBILTA’
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
L’angolo dialettale
a cura di Franco Bergomi
Da quand gh’è ‘l mund, l’òmm el se dà da fa
Cun gran finezza, oppur a la carluna
Per mètt im mustra i quart de nobiltà,
e l’è per quèll che l’inventà la curuna.
Una curuna tutta ricamada
L’è segn che te sét princip o marchès,
opur duca d’una quei contrada
cun tanti paisan che paga i spès.
Se in la curuna inveci gh’è noeuv ball
Ul titul che te spètta l’è de cunt,
s’hinn quattr’ o cinq alura senza fall
te sé barun o nobil; trè viscunt.
Senza curuna ma, bàll a muntun
Te sèt un candida per i eleziun.
SI RICORDA CHE È APERTO IL
TESSERAMENTO ALLA PRO LOCO
PER L’ANNO 2008

Tour della Puglia
Quest’anno il nostro tour primaverile si svolgerà
dal 26 aprile al 3 maggio 2008 in Puglia.
Bari, capoluogo della regione, sarà la prima città
da visitare.
Seguirà Alberobello cittadina unica al mondo per i
suoi trulli, curiose casette circolari costruite
interamente in pietra, con i tetti dalla peculiare
forma di cono, la cittadina è stata dichiarata
patrimonio dell’umanità dall’UNESCO.
Altamura con l’unica cattedrale edificata
dall’imperatore Federico II tra il 1228-1232. E’
una delle quattro basiliche palatine.
Matera con escursione ai “ Sassi” abitazioni
rupestri in parte ricavate in cavità naturali della
roccia, testimoni di un’antica cultura contadina,
anche questa dichiarata patrimonio mondiale
dell’umanità.
Martina Franca importante centro della valle
dell’Itria, Locorotondo centro noto per la
produzione di vino.
Taranto la città dei “due mari”. La pittoresca città
vecchia si trova sull’isola che divide il “ mare
grande” dal “mare piccolo”, il castello aragonese
è collegato alla terra ferma da un ponte girevole.
Ostuni, vero e proprio anello incantato di casette
bianche, suggestivi scorci panoramici ed un
centro storico guizzante di stridette, chiese e
bottegucce.
Lecce la celebre città del “Barocco” detta anche
la Firenze del Sud.
Otranto, Gallipoli chiamata dai greci “bella città”
divisa tra una parte antica situata su un’isola e
una parte moderna sviluppatasi su un
promontorio unite da un ponte.
Si conclude il tour con un breve passaggio a
Manfredonia e Vieste con l’attraversamento della
Foresta Umbra .
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Gita a Casale Monferrato
E’ in una giornata piuttosto gelida ma limpida che
alle 8 del mattino partiamo per la nostra prima
uscita culturale: Casale Monferrato
All’arrivo, troviamo la guida che ci accompagna
alla visita della città dove possiamo ammirare: la
chiesa di Santa Caterina (1725) di fronte ai resti
del castello, il Duomo, complessa costruzione
romanico-lombarda del sec. XII. facciata a
capanna con due campanili duecenteschi, un
nartece coperto da volta su archi incrociati
precede le strette cinque navate.
Il Museo Civico dove possiamo ammirare la
“gipsoteca” del maestro Leonardo Bistolfi con
calchi e gessi, pinacoteca con dipinti di artisti
casalesi e piemontesi.
Pranzo in ristorante tipico nel centro città e nel
pomeriggio, nel cuore del ghetto ebraico la
Sinagoga, una delle più belle d’Europa, e
l’annesso museo israelitico contenente oggetti di
culto, documenti e altre testimonianze ebraiche
antiche.
Molto interessanti le spiegazioni Avute da una
rappresentante delle uniche due famiglie ebraiche
rimaste a Casale
Pagina 7

Pagina 8
Programmi Pro Loco 2008
Sabato 10 Maggio 2008- Saggio dei discenti
dell’Università della Terza Età presso il Cine-
Teatro Zenit e cena di chiusura a.a. 2007/2008
al Grand’Hotel Villa Torretta di Sesto S.Giovanni
Sabato 17 e domenica 18 Maggio 2008 – Mostra
di pittura e lavori dei discenti dei diversi laboratori
dell’Università della Terza Età nella sala civica
Pasolini.
Da Sabato 17 Maggio a lunedì 2 Giugno 2008
“Dipingi Muggiò” terzo concorso di pittura con
esposizione delle opere nella sala civica Pasolini.
Da Sabato 24 Maggio a lunedì 2 Giugno 2008 –
Mostra di modellismo statico con il docente
dell’Università della Terza Età nella sala civica
Pasolini con la partecipazione di hobbisti.
Domenica 18 Maggio 2008 – Partecipazione alla
manifestazione “ Festa del Parco 2008” nel Parco
Grugnotorto Villoresi in collaborazione con l’Ente
gestore del Parco.
Giovedì 19, venerdì 27 Giugno 2008 “Muggiò
Rock” ( 9ª edizione) gara in due serate di musica
rock per giovani band, nell’ambito delle
manifestazioni organizzate dall’USSM.
Venerdi 11 Luglio 2008 serata finale con
concerto della band TRIB-U tributo U2 nel Parco
Casati, nell’ambito delle manifestazioni estive
organizzate dall’Amministrazione Comunale.
3ª o 4ª domenica di settembre – Partecipazione
alla manifestazione di Legambiente per la 15ª
edizione di “ Puliamo il mondo”.
Domenica 21 settembre 2008 - “Una torta lunga
una via” (10ª edizione) in occasione della sagra
cittadina, distribuzione di torta paesana via S.
Rocco, in collaborazione con la Croce Rossa
cittadina e la partecipazione dei fornai e dei
pasticcieri di Muggiò.
Sabato 11 Ottobre 2008 –Inaugurazione anno
accademico 2008/2009 dell’Università della
Terza Età nella sala civica di Palazzo Isimbardi.
PRO LOCO Città di Muggiò
Viale della Repubblica, 2/c 20053 Muggiò Telef. 039 2144335 - www.muggio.it
Anno 7 – Numero 19
aprile 2008
Ciclostilato in proprio
Dal 25 Ottobre al 2 Novembre 2008 –
Promozione delle nostre attività alla Fiera di
Monza con dimostrazione dei discenti
dell’Università della Terza Età e organizzazione 3°
torneo di Burraco,
Dal 25 Ottobre al 9 Novembre 2008 – Mostra
“Alla riScoperta di Muggiò” con le immagini di
Carlo Vanzati, le fotografie raccolte dall’Archivio
Storico e la premiazione del concorso fotografico
“ Una cartolina per Muggiò”.
Dicembre 2008 – Partecipazione alla
manifestazione Presepe Vivente in collaborazione
con altre associazioni della città.
GITE
Venerdì 28, Sabato 29 e Domenica 30 Marzo
2008: week-end a Londra con la docente del
Corso d’Inglese che accompagnerà i discenti.
Dal 26 aprile al 3 Maggio 2008 : tour in Puglia e
Basilicata. Viaggio organizzato da un tour
operator, con condizioni particolarmente
vantaggiose per i soci Pro Loco.
Maggio 2008 : visita delle miniere di Schilpario.
Questo numero del nostro “Giornalino” contiene
un supplemento preparato dalla sezione Archivio
Storico per la serie «Una storia per Muggiò» dal
titolo “dall’ “Ebanisteria f.lli Merati di Filippo”
alla “Merati Gli Indispensabili”
”
Redazione: Franco Bergomi, Resi Fossati, Alberto Naboni, Luigi Navarin, Elisabetta Signorelli, Edoardo Silva