PÖTTINGER AEROSEM - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

PÖTTINGER AEROSEM
Tutte le informazioni online
97+233.05.0211 Seminatrici pneumatiche

2
AEROSEM
Seminatrici pneumatiche per
combinate
Il raccolto viene influenzato da una
precisa distribuzione della semente.
L’obiettivo di ridurre la quantità di
semente è legato indissolubilmente
alla distribuzione uniforme della
semente stessa. Dati i costi elevati
Le seminatrici AEROSEM possono essere montate in modo rapido e facile sugli attrezzi
della semente di qualità, il risparmio
realizzato grazie ad una migliore
distribuzione della semente è di
enorme importanza economica. La
serie di seminatrici pneumatiche
AEROSEM è stata concepita in base
alle richieste pratiche e contribuisce
pertanto sostanzialmente a garantire
per la lavorazione del terreno. Un attacco a 3 punti con accoppiatori rapidi e ganci bilaterali
di bloccaggio a scatto rapido offre un collegamento sicuro.
un impiego redditizio. AEROSEM 3000 4000 6000
Larghezza di lavoro 3,0 m 4,0 m 6,0 m
Larghezza di trasporto 3,0 m 4,0 m 6,0 m
Numero file 24 32 40
Capacità contenitore
Tutti i dati non sono vincolanti!
1400 l 1400 l 1400 l

AEROSEM F
Seminatrici con contenitore frontale
Sulle seminatrici posteriori pneumatiche con ampie larghezze di lavoro vengono spesso superati
i carichi consentiti sull'assale posteriore del trattore. L’avantreno diventa pertanto ingovernabile.
La seminatrice AEROSEM F monta il contenitore per la semente, la ventola ed il sistema di distribuzione
davanti al trattore (sul sollevatore idraulico frontale), mentre sul rullo di trascinamento dell'erpice
rotante sono montate solo le testine di distribuzione e la barra di semina. I vantaggi sostanziali del
sistema sono costituiti dalla ripartizione uniforme dei pesi e dalla minor potenza richiesta. L'operatore
ha una vista notevolmente migliore sugli elementi della macchina rispetto alle classiche seminatrici
posteriori.
I modelli AEROSEM F sono macchine professionali adatte a grandi superfici.
AEROSEM F 5000 F 6000 F
Larghezza di lavoro 5,0 m 6,0 m
Larghezza di trasporto 2,70 m 2,70 m
Numero file 40 48
Capacità contenitore 1600 (2300) l 1600 (2300) l
Tutti i dati non sono vincolanti!
3

4
Agganciamento –
un collegamento sicuro
AEROSEM
Un attacco a 3 punti con accoppiatori rapidi e ganci bilaterali di bloccaggio a scatto rapido
off re un collegamento sicuro.

Contenitore della semente –
caricamento versatile
Il contenitore della semente è posizionato in modo che il peso si sposti molto vicino al trattore.
In tal modo l’avantreno del trattore è poco sollecitato e la capacità di manovra del trattore viene
migliorata.
Il grande contenitore della semente, a tenuta di acqua e di polvere, è dotato di un coperchio
metallico ribaltabile. L’elemento anteriore del coperchio può essere aperto per eff ettuare le
operazioni di controllo.
La ridotta altezza di caricamento e la grande apertura facilitano il riempimento del contenitore.
Adatta anche per il caricamento con l’impiego di ”big-bags“ oppure tramite un trasportatore a
coclea. La piattaforma di carico viene fornita di serie per
garantire un caricamento confortevole.
Per il convogliamento della semente è presente un agitatore
rotante situato nel contenitore della semente. A seconda
della struttura della semente è possibile smontare
gli elementi dell'agitatore senza l'impiego di utensili.
5

AEROSEM
Gli alti prezzi delle sementi
richiedono sistemi di semina
economici. La quantità di semente
deve essere distribuita
accuratamente da 0,90 kg fi no
a 330 kg per ettaro. Un’esatta
deposizione della semente
è la chiave per un successo
economico che garantisce un
ricavo sicuro ed una qualità
migliore.
6
Riconvogliamento
della semente
Il sistema di semina AEROSEM –
al centro della qualità
Il sistema di semina è costituito da una grande ruota dosatrice con 2 x 12 celle sfalsate tra di
loro. Su ciascun lato, esternamente alle celle più grandi, sono situate 2 ulteriori ruote dosatrici,
costituite ciascuna da 24 cellette per il dosaggio fi ne.
L’albero di comando della ruota dosatrice può essere spostato in modo rapido e facile. In tal
modo è possibile attivare o escludere celle per il dosaggio fi ne o grossolano.
Le celle prelevano continuamente la semente dal contenitore e la guidano al centro del fl usso
d’aria ascendente. La grande e silenziosa ventola è azionata da una cinghia trapezoidale o da
un motore idraulico.
Al centro, sotto la ruota dosatrice, è presente una porta di scarico. Azionando una guida scorrevole
la semente passa completamente attraverso la porta di scarico.
La testina di distribuzione può avere fi no a 40 uscite di scarico con una distanza tra le fi le di
12,5 cm per AEROSEM 3000 e 4000 e di 15 cm per AEROSEM 6000.
Nelle seminatrici pneumatiche con contenitore frontale AEROSEM F sono montate due testine
di distribuzione.

Trasporto che protegge la germinazione della semente:
Le ruote dosatrici guidano il seme al centro del fl usso d’aria ascendente. In tal modo il granello
di semente non tocca le pareti del tubo di risalita. La capacità di germinazione del seme viene
così conservata.
L’elevato volume di convogliamento e le basse velocità di rotazione proteggono la semente da
danneggiamenti e perdite.
Azionamento idraulico della ventola (su richiesta per AEROSEM, di serie per AEROSEM F)
L’azionamento idraulico au menta il comfort di impiego e la possibilità di comando della ventola.
Sui trattori dotati di Load Sensing (su richiesta) viene usata solo la quantità d’olio necessaria.
Il fi ltro per la protezione della polvere è di serie (Zyklon sulla ventola).
7

Sia che si tratti di terreni leggeri,
pesanti, asciutti o umidi
– una distribuzione ottimale
della semente è un fattore
importante per ottenere una
raccolta soddis facente. Varie
confor mazioni dei coltri con
passo di 35 cm garan tiscono
una perfetta semina anche
in presenza di residui del
raccolto.
8
AEROSEM
Portacoltri – ottima qualità del materiale
Il portacoltri è costituito da una sezione tubolare resistente alla torsione. La distanza tra portacoltri
anteriore e posteriore è di 35 cm. In tal modo, in presenza di grandi masse di residui del
raccolto, il pericolo di intasamenti è ridotto al minimo.
I coltri normali sono adatti per la maggior parte dei terreni con poca massa organica.
Per la semina su pacciame o in presenza di molta massa organica, i coltri a disco più adatti
sono quelli ricurvi. I coltri a disco obliqui della Pöttinger aprono il terreno e spostano a parte la
paglia o i resti di piante. In combinazione con un organo di semina simile ai coltri normali, si ha
una ripartizione uniforme del seme. Raschiatori rotanti impediscono che il terreno si incolli al
coltro. Su richiesta, un rullo di pressione compatta il terreno e favorisce la guida in profondità.
I coltri a disco ed i rulli di pressione sono dotati di cuscinetti a gola profonda.
La pressione del coltro viene regolata centralmente tramite una manovella. Grazie allo spostamento
della barra inferiore si ha sempre un’uniforme pressione del coltro anche quando questo
si sposta a lato. Su richiesta è disponibile una regolazione idraulica della pressione del coltro.
La pressione di ciascun coltro può essere regolata singolarmente utilizzando delle tacche.
P.es. per una maggiore pressione del coltro dietro le ruote del trattore.
Strigliatore a strascico con due fi le di denti guidate.
Strigliatore perfezionato per un eff etto di livellamento particolarmente intenso.
Segnafi le idraulico – Il ribaltamento idraulico consente una manovra confortevole durante l’inversione
del senso di marcia o in presenza di pali. I robusti segnafi le sono bloccati da bulloni
di sicurezza. I dischi dei segnafi le, con un diametro di 40 cm, lavorano perfettamente anche su
terreni compatti.

Coltri normali – Un defl ettore
di protezione chiude automaticamente
il coltro durante le
fasi di retromarcia mediante la
pressione di
una molla.
Riduttore a bagno d’olio AEROSEM
Il riduttore a bagno d’olio e con regolazione continua, funzionante senza scosse, aziona la
ruota dosatrice a tre elementi. Questa spinge la semente nel fl usso d’aria. Tramite il riduttore
si ha una distribuzione uniforme della semente anche a basse velocità di rotazione dell’albero
dosatore.
La ruota con sperone corre sempre all’interno della larghezza di lavoro dell’erpice rotante. In tal
modo viene garantita una precisa distribuzione della semente. Il considerevole diametro di 75
cm della ruota assicura, grazie allo slittamento ridotto, un azionamento dinamico.
9

AEROSEM F
Nei modelli AEROSEM F il
contenitore frontale funge
da contrappeso per l'assale
anteriore del trattore, riducendo
la pressione sul terreno
e garantendo la lavorazione
sicura sui pendii.
10
Contenitore della semente –
caricamento versatile
Il serbatoio frontale può essere caricato semplicemente tramite trasportatori a coclea,
”big-bags“ e rimorchi a cassone ribaltabile. L’altezza di carico è di soli 128 cm.
Per il convogliamento della semente è montato un agitatore rotante situato nel contenitore della
semente. A seconda della struttura della semente è possibile smontare gli elementi dell'agitatore
senza l'impiego di utensili.

Azionamento idraulico della ventola
La ventola viene azionata idraulicamente dal trattore (Load Sensing su richiesta).
La ventola è dimensionata in modo che anche in caso di abbassamento della velocità di
rotazione sia garantita un’alimentazione sicura della testina di distribuzione.
Svuotamento della semente
Sotto ciascuna ruota dosatrice, in posizione centrale, è presente una porta di scarico.
Azionando una guida scorrevole la semente passa completamente attraverso la porta di
scarico.
11

AEROSEM F
12
Portacoltri
Il montaggio viene facilitato dall'impiego di sistemi ad accoppiamento rapido.
Il portacoltri è costituito da una sezione tubolare resistente alla torsione. La distanza tra il portacoltri
anteriore e quello posteriore è di 35 cm. In tal modo, in presenza di grandi masse di
residui del raccolto, il pericolo di intasamenti è ridotto al minimo.
Per il trasporto su strada la barra di semina viene ribaltata in alto idraulicamente insieme all'erpice
rotante.
Coltri di semina
I coltri normali sono adatti per la maggior parte dei terreni
con poca massa organica.
Per la semina su pacciame o in presenza di molta massa
organica, i coltri a disco più adatti sono quelli ricurvi.
I coltri a disco obliqui della Pöttinger aprono il terreno e
spostano a parte la paglia o i resti di piante. In combinazione
con un organo di semina simile ai coltri normali, si
ha una ripartizione uniforme del seme. Raschiatori rotanti
impediscono che il terreno si incolli al coltro.
Rulli di pressione (su richiesta) eff ettuano una ricompattazione
del terreno garantendo una profondità di semina uniforme.

Sistema di dosaggio
L'azionamento elettro-idraulico del dosaggio viene comandato tramite un sensore radar o il segnale
ISOBUS del trattore. Dosaggio regolabile in base alla velocità.
Gli impulsi misurati vengono elaborati nel computer di bordo e trasmessi ad un motore idraulico
con regolazione continua.
La AEROSEM F dispone di due dispositivi di dosaggio, dotati ciascuno di una ruota dosatrice per il
dosaggio grossolano e di due ruote per il dosaggio fi ne. Regolazione diretta del dosaggio tramite il
terminale di comando.
Predosaggio di serie per assicurare una semina senza fi nestre.
Chiusura dei dispositivi di dosaggio a fi ne campo – risparmio di semente.
Regolazione continua della quantità della semente
dal posto di guida.
Due testine di distribuzione situate sulla barra
di semina ripartiscono la semente in modo preciso
sull’intera larghezza di lavoro.
Con la commutazione per corsie strette, la
quantità di semente viene automaticamente
ridotta e nuovamente riconvogliata nel fl usso
d’aria.
Risparmio di semente fi no al 6 %.
13

AEROSEM
Computer di bordo Multitronic
con AEROSEM
AEROSEM F
Comando ISOBUS
con AEROSEM F
Sistemi di comando intelligenti
Computer di bordo Multitronic con AEROSEM e comando ISOBUS con AEROSEM F
Questi confortevoli terminali di comando facilitano l'impiego della macchina e garantiscono un
controllo effi cace.
Contaettari per superfi cie parziale e totale
Indicatore di velocità
Commutatore elettronico automatico per corsie strette
Aiuto calibratura
Inoltre: funzione di monitoraggio di velocità della ventola, indicatore del livello di semente nel
serbatoio (indicatore di serbatoio vuoto) e controllo del regime di giri dell'albero dosatore.
Prova di calibratura
Per eff ettuare la calibratura viene appeso un secchiello al di sotto della ruota dosatrice.
Apertura sportello di calibratura.
Impostazione della velocità di rotazione desiderata sul computer di bordo Multitronic.
Calibratura a manovella per AEROSEM, elettro-idraulica per AEROSEM F.
Il computer segnala acusticamente la fi ne della calibratura.
Biblioteca sementi per AEROSEM F.
14
AEROSEM 3000
AEROSEM 4000
AEROSEM 6000
AEROSEM F 5000
AEROSEM F 6000
AEROSEM
AEROSEM F
= di serie, = su richiesta
AEROSEM
AEROSEM F
= di serie, = su richiesta

Dati tecnici
Larghezza di
lavoro
Larghezza di
trasporto
Numero fi le
Distanza tra
le fi le
Capacità
contenitore
Diametro coltri Passo coltri
Peso con
coltri normali
3,0 m 3,0 m 24 12,5 cm 1400 l (1000 l) 30 mm 35 cm 680 kg
4,0 m 4,0 m 32 12,5 cm 1400 l (1000 l) 30 mm 35 cm 730 kg
6,0 m 6,0 m 40 15,0 cm 1400 l (1000 l) 30 mm 35 cm 900 kg
5,0 m 2,70 m 40 12,5 cm 1600 l (2300 l) 30 mm 35 cm 1130 + 450 kg
6,0 m 2,70 m 48 12,5 cm 1600 l (2300 l) 30 mm 35 cm 1190 + 450 kg
Allestimenti
Multitronic
–
Regolazione idraulica
della pressione dei coltri
Comando per
corsie strette
Ribaltamento idraulico
ruota con sperone
Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare in base al paese di destinazione.
Strigliatore normale
Strigliatore perfezionato
Ribaltamento idraulico
del portacoltri
Rulli di pressione Segnafi le
Regolazione el./idr. della
quantità di semente
Carrello di trasporto
singolo
– – –
Accessori a richiesta aggiuntivi per AEROSEM:
Power Control, controllo elettrico dell'albero di semina e del
livello della semente residua, controllo regime di giri della ventola
e dell'albero dosatore, contenitore semente da 1000 l,
protezione denti per strigliatore perfezionato, contaettari meccanico,
azionamento idraulico della ventola, Load Sensing per
azionamento della ventola, impianto elettrico per AEROSEM
3000.
Marcatore frontale
per corsie strette
Impianto elettrico
3000
Accessori a richiesta aggiuntivi per AEROSEM F:
Terminale di comando ISOBUS, sensore radar per ISOBUS,
Load Sensing per azionamento della ventola, luci di lavoro, rialzo
per contenitore 700 l, Kit di montaggio per erpici rotanti
LION.
15

Forti nel Servizio Assistenza
Potete fare affi damento su di noi.
I nostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner commerciali e centri
di assistenza. Questa vicinanza geografi ca garantisce una rapida disponibilità dei ricambi, una consegna
ottimale del prodotto e una regolazione attenta delle macchine da parte di personale esperto. Dove sono
i clienti, lì siamo anche noi.
Servizio Assistenza off erto:
Ricambi Original Inside – Ordinazione online 24 ore su 24
Disponibilità nel tempo dei ricambi
Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione
e molto altro ancora ...
... contattate il vostro concessionario Pöttinger di fi ducia
o consultate il sito Internet www.poettinger.at!
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. +43 7248 / 6002325
Fax +43 7248 / 6002445
Pöttinger Italia S.r.l.
Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano
29010 San Pietro in Cerro (PC)
Tel. 0523 / 838012
Fax 0523 / 838253
E-Mail: poettingeritalia@poettinger.it
Sito Internet: www.poettinger.it
www.poettinger.at
AEROSEM/it 1012