AL LUMICINO AL LUMICINO - Zai.Net

OTTOBRE 2006 

AL LUMICINO 

Scuola, dialogo tra religioni, società e mercato 

“Poste Italiane. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1, DCB Torino n° 7 Anno 2006”- € 1,00

COPIE MENSILI PER CLASSE TOTALE COPIE ANNO PER CLASSE 

2 14 € 10,00 

5 35 € 22,00 

10 70 € 40,00 

15 105 € 60,00 

Zai.net Zai.net Lab, Lab, la la rivista rivista di di Classe 

info 

CAMPAGNA 

ABBONAMENTI 

CLASSE* 

*La campagna abbonamenti di classe prevede l'acquisto di 7 numeri su 9 

La tua 

rivista preferita 

non ti basta mai? 

TU E LA TUA CLASSE VOLETE 

RICEVERE PIU’ COPIE, PARTECIPARE 

ALLA REDAZIONE E AL CONCORSO 

PER IL MIGLIOR ARTICOLO MENSILE 

PUBBLICATO SU ZAI.NET? 

Non perdetevi la promozione 

riservata alle classi: 

sottoscrivendo l’abbonamento 

alle speciali condizioni 

pubblicate nella tabella. 

Regolamento e modalità di adesione sul sito: www.zai.net 

Servizio Abbonamenti MANDRAGOLA Editrice società cooperativa di giornalisti 

via Nazionale, 5 - 00184 Roma 

tel 06.47881106 - fax 06.47823175N I 

OTTOBRE 2006 

AL LUMICINO 

Scuola, dialogo tra religioni, società e mercato 

Direttore responsabile 

Renato Truce 

Vice direttore 

Lidia Gattini 

Segreteria di redazione 

Sonia Fiore 

Coordinamento redazioni scolastiche 

Simonetta Mitola, Eleonora Fortunato 

Redazione di Torino 

Luisa Angela Allera, Pasquale Mangano, 

Giuseppina Pignataro, Stefania Russo 

corso Allamano, 131 - 10095 Grugliasco (To) 

tel. 011.7072647/ 283 - fax 011.7707005 

e-mail: redazione@zai.net 

Redazione di Savona 

via Amendola - 17100 Savona 

Presso C.F.P. Varaldo 

e-mail: redazione.savona@zai.net 

Redazione di Roma 

Simona Neri 


tel. 06.47881106 - fax 06.47823175 

e-mail: redazione.roma@zai.net 

Hanno collaborato 

Giovanni Battaglio, Roberto Bertoni, Serena 

Braida, Irene Cellamare, Chiara Colasanti, 

Emanuele Colonnese, Pasquale D’Acunzo, 

Domenico Ferrara, Jacopo Lenigno, Marina 

Marchese, Matteo Marchetti, Anthony 

Masserey, Livia Panascì, Luca Sappino, 

Anna Schiavulli, Francesco Testi. 

Impaginazione 

Manuela Pace 

Illustrazioni 

Alessandro Pozzi 

Fotografie e fotoservizi 

Circolo di Sophia, Fabrizio Caratto, 

Massimiliano T., Agenzia Infophoto 

Sito web: www.zai.net 

Davide Lattanzio, Eleonora Fortunato, 

Francesco Tota 

Editore 

Mandragola Editrice 

società cooperativa di giornalisti 

via Nota, 7 - 10122 Torino 

Stampa 

Stige S.p.A. - via Pescarito, 110 

10099 S. Mauro (To) 

Concessionarie esclusive pubblicità: 

Enti pubblici 

Mandragola ADV 

corso Allamano, 131 - 10095 Grugliasco (To) 

tel. 011.7707002 - fax 011.7707005 

e-mail: mandragola@mandragola.com 

Clienti 

All Media srl 

Viale Col di Lana 8 - 20136 Milano 

tel. 02.45495501 - fax 02.45487377 

e-mail: info@allmediasrl.it 

Zai.net Lab 

Anno V / n. 7 - ottobre 2006 

Autorizzazione del Tribunale di Roma 

n°486 del 05/08/2002 

Abbonamento annuale: 7 euro (9 numeri) 

Servizio Abbonamenti MANDRAGOLA Editrice 

società cooperativa di giornalisti 


tel 06.47881106 - fax 06.47823175 

Questo periodico è associato 

all’Unione Stampa Periodica Italiana 

Di cosa parliamo su questo numero? 

«I giovani sono vittima del peggiore degli inganni» ci ha 

dichiarato il premio Nobel Josè Saramago, riferendosi al 

mondo di oggi. 

E di inganni su questo numero ne abbiamo individuati tanti, 

forse frutto della globalizzazione, forse a causa delle religioni 

che in nome di tanti begli ideali ci mettono gli uni contro gli 

altri, o magari a causa del sistema economico basato solo sul 

profitto, la cui logica disumana governa le nostre storie. 

La scuola, invece, dovrebbe seguire altri modelli e certamente 

non divenire un’azienda. Ecco la lezione più importante che 

abbiamo ricavato dal confronto con Mariangela Bastico, 

sottosegretario al Ministero della Pubblica Istruzione, che ha 

risposto ai nostri dubbi e alle tante domande sui cambiamenti 

in arrivo. L’ampio servizio lo trovate in apertura insieme alle 

considerazioni, serie e scanzonate, degli studenti. 

Con Magdi Allam, firma illustre del giornalismo italiano, siamo 

tornati a parlare di integrazione, interessandoci soprattutto 

dell’Islam: gli attentati degli ultimi anni e gli episodi di tensione 

sempre più frequenti hanno suscitato commenti, riflessioni e 

preoccupazioni. 

C’è poi una storia straordinaria di coraggio, il coraggio delle 

donne. Una regista indiana, Deepa Mehta, nel tentativo di 

demistificare uno dei lati più oscuri e incomprensibili della sua 

amata India ha rischiato e rischia tuttora perfino la vita: nel suo 

ultimo film, “Water”, nelle sale in questi giorni, ha portato in 

scena il dramma delle spose bambine e delle vedove, 

suscitando l’ira e la contestazione violenta dell’estrema destra 

induista. Al suo film abbiamo dedicato la nostra copertina. 

Infine, visto che per le donne occidentali la ricerca della 

bellezza ad ogni costo può diventare un’altra forma di 

schiavitù, sebbene meno drammatica, abbiamo intervistato la 

scrittrice Loredana Frescura, autrice di un originale “Elogio alla 

bruttezza”, cercando di smascherare con ironia questo grande 

inganno: chi l’ha detto che per essere felici bisogna ‘odorare di 

perfezione’? La bellezza, lontana dagli stereotipi, abita nelle 

cose più semplici. 

Buona lettura! 

Il progetto Zai.net è realizzato in collaborazione con 

Centro Unesco di Torino

13 

20 

24 

18 

22 

25 

26 

ATTUALITA’ 

L’ORA DI INTEGRAZIONE 

A colloquio con 

Magdi Allam 

GIOVANI CRITICI 

«NON CHIAMATEMI 

CASSANDRA» 

Intervista con il premio 

Nobel José Saramago 

QUANDO C’ERANO 

PEPPONE E 

DON CAMILLO 

Un libro ci aiuta a riflettere 

sulla difficoltà di dialogare 

in politica 

LETTERA A 

ORIANA FALLACI 

Un ricordo della grande 

giornalista scomparsa 

LA RIVINCITA DEI BRUTTI 

Loredana Frescura e il suo 

Elogio alla bruttezza 

LA MIA SICILIA 

TRA SOGNO E REALTA’ 

Intervista con 

Donatella Finocchiaro 

IL CORAGGIO DI DEEPA 

Water: uno scorcio 

sull’India delle spose 

bambine e vedove 

ATTUALITA’ 

«Poi comincia er 

tormento della scola» 

Buoni propositi da mantenere, 

autonomie da salvaguardare, riforme 

da fermare: un racconto più o meno 

inedito della scuola italiana 

6 

LE SOLE 24 ORE 

PIU’ LIBERI DI 

CONCORRERE 

Il Decreto Bersani sulle 

liberalizzazioni ci farà 

davvero risparmiare? 

MANGIA E VATTENE 

Pregi e difetti della 

ristorazione rapida. Il caso 

McDonald’s 

MUSICA 

UN FABBRICANTE 

DI CANZONI 

Il pluripremiato Simone 

Cristicchi ha ancora 

qualcosa di cui 

rammaricarsi 

STORIA DI UNA REGINA E 

DEL SUO PIANOFORTE 

Protagonisti del panorama 

‘indie’: Regina Spektor 

VIVAIO CREATIVO 

LA SARDEGNA 

CHE NON TI ASPETTI 

‘Arte sotto casa’ ci porta a 

Tempio Pausania 

FISICI ITALIANI 

ALLA RISCOSSA 

La scienza compie il primo 

passo verso il teletrasporto 

38 

40 

30 

28 

44 

46

6 

Attualità 

«Poi comincia 

er tormento della 

scola» 

COSÌ GIUSEPPE GIOACCHINO BELLI, POETA 

ROMANESCO, SENTENZIAVA NEL SONETTO “LA 

VITA DELL’OMO”. UN TORMENTO CHE VIENE 

DA LONTANO E CHE IL GOVERNO DOVRÀ 

TENTARE DI ALLEVIARE. CON UN OCCHIO ALLA 

BORSA E UNO AL FUTURO 

di Matteo Marchetti e Jacopo Lenigno, 19 anni 

Roma 

Belli dixit. E questo, con eguale perentorietà anche 

se con diverso significato, può dire chiunque senta 

nominare ‘Finanziaria’ e ‘scuola’ nella stessa frase. 

Perché la scuola italiana è malata, gravemente malata: 

costa uno sproposito (secondo l’Ocse, l’Organizzazione 

per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, 

100.000 dollari ad alunno per i 13 anni di percorso, 

23.000 più della media degli altri Paesi) e rende poco 

(l’Italia è penultima per numero di laureati, 

davanti soltanto alla Turchia). Un 

lusso inammissibile per un Paese del 

G8 che sta vedendo le sue imprese dileguarsi 

rapidamente in nome della delocalizzazione 

e del ‘colosso cinese’. 

Il rapporto Ocse fulmina l’Italia che 

commenta la Finanziaria e smonta le 

convinzioni di molti su un sistema formativo 

che si pensava andasse bene 

nonostante tutto e che, invece, si trova, barcollante, a 

contare i secondi prima della fine di un round fatto di 

troppi errori perché basti la buona volontà a tenerlo in 

piedi. Un sistema che ora rischia il collasso. E se crolla 

lui, crolliamo tutti: non abbiamo più un tenore di vita 

da rimesse degli emigrati, non abbiamo più aspettative 

come un posto alla pressa della FIAT, niente più 

valigie di cartone. Oggi vogliamo studiare e vogliamo 

che i nostri figli studino più di noi; a studiare, il più 

delle volte, ci andiamo, sfidando strutture fatiscenti 

(se non pericolose), insegnanti ottuagenari e una li- 

I test dei nostri 

quindicenni saranno 

anche scadenti, ma 

quanto piace il 

laureato italiano 

all’estero? Tantissimo, 

così tanto da 

alimentare 

un’inarrestabile 

emorragia di cervelli 

bertà che spesso fa rima con autorganizzazione. 

Parafrasando un 

famoso motto “scatole rotte, eppur 

bisogna andar”… 

Poi però subentrano tante cose: le 

tasse, i libri, gli affitti impossibili, i 

contratti a tempo e gli stage, quelli 

addirittura gratuiti. Va a finire che 

non ce la fai, ti accorgi che è assurdo 

che al bar sia un laureato in 

Legge a preparare i caffè e che un 

quasi medico attraversi la strada 

sbuffando per il peso della borsa di 

foto: Biondo/Infophoto un corriere espresso. E intanto, se 

devi lavorare per mantenerti, i tempi 

si allungano, ma non tutti hanno 

la pazienza o la possibilità di aspettare. Poi, una volta 

laureati, che fare? Via, con i tirocini e i praticantati, a 

far fotocopie o peggio, o alla SSIS e poi in lista al Provveditorato 

per una supplenza che, se arriverà, sarà in 

località buone giusto per Heidi e le sue caprette. Ma ragazzo 

mio, ormai hai trent’anni passati e 

quel lavoro nel negozio di dischi di 

fronte a casa comincia ad essere attraente 

in una maniera quasi inquietante. 

Allora, uno molla. Molla l’Università, 

ma molla anche la scuola: ormai il diploma 

non apre più nessuna porta, se 

non quella dell’Università stessa. Alla fine 

se non hai il tempo o il denaro per 

tutto questo elenco di intoppi, a che 

serve il diploma? 

«Un’Università aperta a tutti e che premi 

il merito e la qualità», sogna il Ministro 

Mussi. Purtroppo, senza risorse, il merito 

e la qualità bisogna poterseli permettere. 

Perché puoi essere bravo quanto vuoi, 

ma a Roma una stanza per uno studente 

costa a partire da 300 euro, mentre gli 

alloggi degli studentati sono fuori portata 

per lo studente medio (devi essere più 

o meno un incrocio fra Paperino e Pico 

de Paperis per accumulare i titoli necessari 

alla concessione). 

E intanto i docenti precari continuano a 

sperare che un ‘elefante costoso’ come 

la scuola italiana si ricordi di loro. Perché in Italia (la 

fonte è sempre l’Ocse) c’è il rapporto docenti/alunni più 

basso dei 30 Paesi presi in esame (1/18 contro l’1/21,5 

della media), ma anche il numero di ore scolastiche risulta 

il più basso di tutti (674 contro 1019). E se già 

quelli che ci sono insegnano troppo poco, che speranza 

hanno altri di raggiungerli? 

Intanto i sindacati protestano e il centro-destra gira il coltello 

nella piaga: l’attuale maggioranza, quando era opposizione, 

aveva protestato troppo contro i tagli all’Istruzione 

lasciando intendere di essere più capace di quanto 

non sia. Il bilancio è un colabrodo per chiunque. «Queste 

critiche si commentano da sole. Credo che il problema 

che merita una risposta sia piuttosto perché in questo 

Paese l’istruzione non riesca ad ottenere le risorse 

che da principio annunciamo e che meriterebbe», dice 

Giuseppe Fioroni, Ministro di un’Istruzione tornata finalmente 

Pubblica. Perché si fa presto a dire ‘taglio’ o ‘razionalizzazione’, 

ma poi si pagano i conti, come sta succedendo 

ora. 

AUTONOMIA, ALTERNANZA SCUOLA- 

LAVORO, SCUOLE PRIVATE, : LA PAROLA AL 

VICE MINISTRO 

La scuola italiana paga da troppo tempo le spese folli dei 

vari Governi: « Abbiamo già effettuato quasi 300 milioni 

di tagli, cifra più elevata fra tutti i Ministeri». 

300 milioni. Lo Stato sostiene ancora, artificiosamente, 

aziende il cui unico merito è di avere qui la sede legale, 

perché le fabbriche hanno raggiunto mandarini e bonzi 

nella misteriosa (e conveniente) Cina: serve che la bilancia 

commerciale sia in attivo, no? Sostiene enti pubblici 

inutili, spirali burocratiche che avrebbero dovuto 

cambiarci la vita e che invece ce la fanno perdere in interminabili 

code e corridoi. Spendiamo, come Paese, miliardi 

di euro in fregnacce (come diciamo a Roma), ma 

fonte: OCSE/repubblica.it 

7

Attualità 

8 9 

poi la prima cosa su cui andiamo a risparmiare è il nostro 

futuro, la nostra unica speranza: l’istruzione. Rinforzando 

solo ed esclusivamente gli avversari: perché i test 

dell’Ocse dei nostri quindicenni saranno anche scadenti, 

ma quanto piace il laureato italiano all’estero? Tantissimo, 

così tanto da alimentare un’inarrestabile emorragia 

di cervelli che ci sta costando la generazione, 

mentre (almeno fino ad oggi) nel Palazzo 

si resta convinti che per far funzionare 

una scuola siano sufficienti 

sedie, tavoli, una lavagna, 

gessetti colorati e tanta, tanta 

pazienza da parte dei docenti 

(che non a caso l’On. Walter 

Tocci ha definito ‘eroi civili’). 

Sarà ancora così? L’abbiamo 

chiesto a Mariangela Bastico, 

Sottosegretario all’Istruzione. 

Dopo gli ‘spacchettamenti’ 

dei superministeri creati dal 

precedente governo, il MIUR 

(Ministero dell’Istruzione, Università 

e Ricerca, ndr) è tornato alla denominazione 

storica, Ministero della 

Pubblica Istruzione. Il ritorno della parola 

‘Pubblica’ può essere considerato come un segnale 

politico? 

«Certamente, è stato, simbolicamente, il primo atto compiuto 

dal nuovo Ministro. Indica una linea politica coerente, 

col fine ultimo di realizzare e qualificare ulteriormente 

una scuola pubblica e di qualità, che si preoccupi di non lasciare 

indietro nessuno. La parola ‘pubblica’ sta a ricordare 

le indicazioni costituzionali e, più in generale, la funzione 

sociale che deve svolgere la scuola, diritto più che fondamentale 

nella nostra società. Un diritto che va tutelato». 

Attualmente la scuola italiana, come più in generale l’intero 

sistema-Paese, vive un momento difficile, a causa 

della delicata situazione finanziaria dell’erario. Quali sono 

i principali capitoli di spesa che lei vuole salvaguardare 

(l’intervista è stata realizzata prima che la Finanziaria 

2007 venisse varata, nnddrr)? 

«L’autonomia scolastica va valorizzata e proprio l’autonomia 

può aiutarci in questo, elaborando nuove razionalizzazioni 

della spesa e progetti nuovi. Poi, ovviamente, 

ci sono stanziamenti ‘a fondo perduto’ per iniziative 

che vanno dall’aumento a 16 anni dell’obbligo scolastico, 

alla formazione degli adulti, fino all’incremento del 

numero di asili pubblici sul territorio, oggi decisamente 

insufficiente». 

Lei ha parlato della questione dell’autonomia, che è piuttosto 

controversa: l’esperienza personale insegna che, 

con le normative attuali, il Dirigente Scolastico è gravato 

di una serie di compiti amministrativi che ne ostacolano 

l’opera di coordinamento della didattica. Non crede sia 

necessaria negli Istituti una riorganizzazione del personale 

in modo da scorporare le funzioni economico-finanziarie 

e quelle invece più prettamente scolastiche? 

«Assolutamente sì: l’autonomia, nel periodo morattiano, 

è stata più di nome che di fatto. Possiamo infatti notare 

che sono state ridotte drasticamente le risorse, mentre 

allo stesso tempo venivano varate una serie di nor- 

me molto prescrittive che soffocavano la libertà d’azione 

delle scuole. Oggi quindi dobbiamo ricostruire, valorizzare 

e sostenere l’autonomia. Prima di parlare di autonomia, 

però, bisogna avere ben chiaro che tipo di scuola 

si voglia costruire con questa autonomia». 

Ecco, a che tipo di scuola si fa riferimento? Nella passata 

legislatura si aveva in testa per lo più 

il sistema americano… 

«La scuola è innanzitutto una comunità, 

una comunità composta di 

studenti, docenti, dirigenti scolastici, 

personale ATA e genitori. 

Comunità, non azienda. 

Per noi la scuola pubblica 

non può essere considerata 

un’azienda, né può subire la 

logica della concorrenza. Il 

mercato, l’impresa… Stiamo 

FINANZIARIA 2007: 

LE NOVITA’ PER LA SCUOLA 

Ecco i punti della nuova manovra finanziaria 

del Governo che ci riguardano da vicino: 

EDILIZIA SCOLASTICA - Stanziati 250 milioni di euro in tre anni. 

Regioni ed enti locali attiveranno ciascuno finanziamenti di pari 

importo per l’edilizia scolastica. Solo a seguito di questi patti di 

intervento finanziati per un terzo dallo Stato un terzo dalle 

Regioni e un terzo dagli enti locali potrà essere concessa la 

proroga per la messa a norma degli edifici fino al 2009. 

OBBLIGO DI ISTRUZIONE A 16 ANNI - L’obbligo scolastico verr à 

elevato a 16 anni con l’istituzione di un biennio unitario e il 

conseguente innalzamento dell’età per l’accesso al lavoro dai 

15 ai 16 anni. 

AUTONOMIA SCOLASTICA - Il Ministero attribuirà direttamente 

alle scuole la somma per le autonomie scolastiche, portandola da 

100 milioni di euro a 2 miliardi e 700 milioni. I fondi serviranno 

per il funzionamento amministrativo e la gestione dei servizi. 

LIBRI DI TESTO - Per ridurre i costi delle famiglie è autorizzato il 

noleggio dei libri di testo da parte delle istituzioni scolastiche, 

delle reti di scuole e delle associazioni di genitori. La Finanziaria 

estende poi le agevolazioni sull’acquisto dei libri di testo previste 

per le scuole medie inferiori anche al biennio delle superiori. 

INNOVAZIONE TECNOLOGICA - Stanziati 30 milioni di euro 

l’anno a sevizio degli studenti e introdotta la defiscalizzazione di 

1000 euro per tutti gli insegnanti, anche quelli con incarico per un 

anno, per la spesa effettuata per l’acquisto di personal computer. 

ISTRUZIONE TECNICA - Per la prima volta gli IFTS, Istruzione 

Formazione Tecnica Superiore, faranno parte dell’Ordinamento 

nazionale dell’Istruzione. Si tratta di un’offerta formativa postdiploma 

ad alta specializzazione, alternativa al percorso 

universitario, la cui promozione servirà a valorizzare la cultura 

tecnico scientifica. 

Per saperne di più, visita i siti: 

www.istruzione.it e www.tuttoscuola.com 

cercando di ‘depurare’ persino il nostro vocabolario da 

certe espressioni». 

E una volta stabilito che la scuola è una comunità, quali 

possono essere i prossimi passi? 

«Bisognerà consolidare gli strumenti che possono renderla 

tale, a partire, come dite voi, dal rafforzamento del 

ruolo dell’autonomia come espressione del progetto educativo: 

dovremo liberare le autonomie dai troppi impedimenti 

di carattere amministrativo che le hanno schiacciate, 

arrivando anche, se necessario, a portare al di fuori 

delle autonomie stesse alcune funzioni di carattere amministrativo, 

rafforzando così il ruolo di 

ricerca, innovazione e punto di riferi- 

mento per il territorio che noi vogliamo 

per le nostre istituzioni scolastiche. A 

questo serve l’autonomia». 

Sia nel programma elettorale pubblicato 

in febbraio, sia nelle prime di- 

chiarazioni da neo ministro di Giuseppe Fioroni, si è 

sempre promessa una netta discontinuità con la gestione 

Moratti. Se però poi andiamo a vedere i fatti, 

ampie sezioni della sua discussissima riforma sono ancora 

in vigore… 

«Questa è stata una nostra precisa scelta: a differenza di 

quanto fatto dalla Moratti con la Legge 30 (la cosiddetta 

Riforma Berlinguer), abbiamo deciso di non abrogare 

completamente la riforma studiata dal centrodestra. Direi 

che, più che col martello, stiamo usando (per dirla 

con il Presidente Prodi) un cacciavite per smontare la legislazione 

stesa dal governo precedente, per colpirla nei 

punti chiave». 

Vista la veemenza della vostra opposizione parlamentare, 

qualcuno si aspettava molto di più… 

«Ma non si può sottoporre un settore delicato come la 

scuola a terremoti sconvolgenti ogni cinque anni! Bisogna 

anche avere la pazienza di saper stendere una buona 

Riforma, senza alcuna fretta. Dobbiamo anche consi- 

derare che abrogarne una comporta poi un pericoloso 

vuoto legislativo. Tanto più che alcune delle norme promulgate 

dalla Moratti, quelle che ritenevamo più dannose 

o pericolose, sono state già sospese, rinviate (ma solo 

per darci il tempo di stendere la nostra, certo non per 

metterle un giorno in vigore) o abrogate». 

Per esempio? 

«Per quanto riguarda il primo ciclo abbiamo abolito il tutor, 

il portfolio, la cosiddetta “primina”, la possibilità di 

materie opzionali scelte di volta in volta dalle famiglie, 

abbiamo reistituito il tempo pieno. Nei licei è stata bloc- 

Più che un martello, stiamo usando (per 

dirla con il Presidente Prodi) un cacciavite per 

smontare la legislazione stesa dal governo 

precedente 

cata immediatamente la sperimentazione e rinviato la riforma 

all’anno scolastico 2008-2009, non per applicarla 

ma per modificarla, cancellando innanzitutto la scelta, a 

nostro avviso troppo precoce, fra lavoro e liceo a 13 anni. 

Alzando l’età di questa scelta, si ristabilisce un ulteriore 

biennio formativo a conclusione della scuola dell’obbligo, 

che nella precedente legislatura era stato “sottratto” 

agli studenti che avessero voluto intraprendere 

un percorso di formazione professionale. Ricordiamo anche 

che in questo modo la scelta fra formazione professionale 

e istruzione avviene ad un’età sicuramente più 

matura…». 

Uno dei problemi forti della Riforma era la cosiddetta alternanza 

scuola-lavoro, che finisce col fornire manodopera 

a basso costo alle aziende. Pur tenendo conto dell’ìmportanza 

che riveste l’esperienza lavorativa, d’altronde 

non si può lasciare i ragazzi senza tutela in un mondo 

del lavoro difficile come quello italiano… 

«Il giudizio mi sembra un po’ esagerato, la scuola italia

10 

Attualità 

na non ha fornito manodopera gratuita: nell’ambito delle 

varie autonomie, con la supervisione del Ministero, i 

progetti varati sono stati tutti di grande validità formativa. 

Questo ruolo va però rafforzato, e molto. Inoltre, vanno 

definiti standard, regole precostituite a livello nazionale. 

Oggi c’è un vuoto legislativo spaventoso, possiamo 

chiamare alternanza sia uno stage, anche brevissimo, sia 

un impegno di 3-400 ore. Di concerto con le Regioni bisogna 

dunque fissare riferimenti di qualità, per codificarne 

la validità formativa. Credo sia 

anche importante legare maggior- 

mente scuole e mondo del lavoro, 

non nell’ottica di un ‘addestramento’ 

precoce, ma di inserimento nel meccanismo 

produttivo, nelle norme di 

sicurezza, nelle dinamiche di un posto 

di lavoro. Oggi le scuole non rendono 

un ragazzo preparato a ciò che 

lo aspetta. Primaria è però la stesura 

delle regole, perché il rischio ‘addestramento’ 

è sempre in agguato». 

Una piaga che affligge da tempo la 

scuola italiana è il fenomeno del ‘precariato 

storico’. Alcuni settori del 

mondo della scuola sono rimasti piuttosto seccati dal provvedimento 

che immette in ruolo, da settembre 2005 alla fine 

del 2006, quasi 15000 insegnanti di religione cattolica… 

«Il precariato è per il nostro sistema scolastico un’emergenza 

grave e come tale lo stiamo affrontando, con l’immissione 

di 20000 precari e 3500 ATA. Questo piano fu 

elaborato dal governo Berlusconi senza un’adeguata copertura 

finanziaria e pertanto la sua realizzazione è gravata 

esclusivamente sul governo Prodi, che lo ha realizzato 

proprio perché convinto delle necessità di un ricambio 

generazionale: i docenti che vanno in pensione devono 

essere rimpiazzati da personale di ruolo e non da 

eterni supplenti. È allo studio un piano per cui, nel giro 

fonte: Cittadinanzattiva 

Questa è la strada: 

ridurre sempre di più 

la promiscuità, anche 

finanziaria, con le 

scuole private e 

rafforzare invece la 

collaborazione con 

quelle paritarie 

di tre o quattro anni, il precariato storico verrà riassorbito. 

Riguardo agli insegnanti di religione, le immissioni di 

questo anno scolastico erano previste in un piano triennale 

fortemente voluto dalla Moratti e che sarebbe stato 

poco serio da parte nostra disattendere, anche in virtù 

del fatto che questa sarà l’ultima annualità prevista dal 

piano. Così come abbiamo rispettato i piani del precedente 

governo per quanto riguarda i precari, così abbiamo 

ritenuto opportuno farlo con gli insegnanti di religione, 

in quanto, va ricordato, il governo 

rappresenta lo Stato come istitu- 

zione, non una sola parte». 

Altro tema oggetto di polemiche è 

stato il famigerato esame di maturità 

con commissione esclusivamente 

interna: il sistema di competizione 

fra istituti che lei ricordava prima, la 

‘classificazione’ delle scuole in base 

ai risultati, sommati all’autoreferenzialità 

della commissione, sollevavano 

parecchi dubbi sulla validità dell’esame 

stesso… 

«Sono convinta che da parte del centrodestra 

esistesse un preciso disegno 

nel campo dell’istruzione: l’abolizione del valore legale del 

titolo di studio. Questa sarebbe stata un’azione molto grave, 

visto che si sarebbe stabilito un mercato in cui solo le 

scuole con un certo nome avrebbero potuto rilasciare diplomi 

di un qualche valore, mentre gli altri istituti sarebbero 

stati malamente declassati. Trovo molto importante che 

questo disegno sia stato fermato, anche grazie ad un provvedimento 

(che è già stato approvato dal Consiglio dei Ministri 

e che a breve passerà al Senato) mirato a restituire 

serietà all’esame di Stato. Con queste nuove norme si reistituisce 

la commissione ‘mista’, arginando così il fenomeno 

dei ‘diplomifici’, scuole, private e non, che con criteri 

di valutazione decisamente troppo larghi rendevano 

estremamente facile il 

conseguimento di un diplo- 

ma di scuola superiore. Da notare anche il ripristino della 

valutazione di ammissione all’esame, per valorizzare maggiormente 

il percorso scolastico nella sua interezza. Norma 

di fondamentale importanza è, a mio avviso, l’obbligo di 

saldare tutti i debiti formativi contratti durante gli anni precedenti, 

pena la non ammissione all’esame». 

Già mi sembra di vedere i maturandi di quest’anno 

strapparsi i capelli! Sembra un esame decisamente più 

ostico di quello sostenuto dai loro predecessori… 

«Non è questione di difficoltà, o di 

severità fine a se stessa: senza una 

prova finale degna di questo nome, 

il titolo di studio perde notevolmente 

valore, a prescindere dalla valutazione… 

Basta pensare che le Università 

neanche chiedevano più il voto 

di maturità». 

A proposito di Università, va ricordato 

che spesso la scelta della facoltà da 

parte dei neo-diplomati avviene nella 

solitudine più totale, quasi saltando 

nel buio. Ci sono misure allo studio in 

questo senso, per facilitare la scelta? 

«Nel disegno di legge sugli esami di 

maturità vi è anche una maggiore valorizzazione dell’orientamento 

e più in generale un avvicinamento notevole delle 

Università alle scuole superiori, specie nell’ultimo anno». 

Tornando al pericolo ‘diplomifici’, in Italia esiste comunque 

un sistema di istruzione concorrenziale a quello statale: 

le scuole private. I giovani di Forza Italia hanno protestato 

con veeemenza contro l’abolizione dei ‘buoni 

scuola’. Si sente di rispondere? 

«Noi siamo fortemente contrari alla logica dei buoni, sia 

perché vengono attribuiti senza discriminazione in base 

al reddito (e quindi conferiti anche ai redditi più alti), sia 

perché, ancora una volta, la scuola veniva collocata in 

una logica di mercato, 

Un rapporto di 

collaborazione 

paritaria può essere 

ammissibile solo ove 

la rete di servizio 

pubblico sia carente, 

come nel caso delle 

scuola d’infanzia 

11 

in cui il buono veniva ‘speso’ per una scuola o per un’altra, 

con la stessa naturalezza con cui si spenderebbe un 

buono spesa per un detersivo. Un rapporto di collaborazione 

paritaria può essere ammissibile solo ove la rete 

di servizio pubblico sia carente, come nel caso delle 

scuole dell’infanzia, dove la rete di scuole pubbliche non 

copre ancora sufficientemente il territorio. In casi come 

questi le scuole paritarie (con un’offerta formativa conforme 

alle scuole statali, ndr) vanno a integrare l’offerta 

scolastica dello Stato, che in virtù di 

questo, infatti, le riconosce a pieno 

titolo (legge 62). Dall’altro lato ab- 

biamo, invece, fermato le scuole totalmente 

private che, con le cosiddette 

‘primine’ facevano saltare un 

intero anno ai bambini. Questa è la 

strada: ridurre sempre di più la promiscuità, 

anche finanziaria, con le 

scuole private e rafforzare invece la 

collaborazione con quelle paritarie, 

che vanno sfruttate come una risorsa 

importante». 

Lei è stata incaricata di stendere la 

proposta di riforma scolastica del 

Governo: la Moratti, a suo tempo, riunì una sorta di ‘parlamentino’ 

che includeva studenti, insegnanti, ATA, genitori 

e gli ‘esperti’ del Ministero, con i risultati che conosciamo. 

Lei si farà portatrice delle medesime istanze di 

‘concertazione’? 

«La priorità assoluta per ridefinire la scuola che vogliamo 

è la riscrittura delle ‘indicazioni’, approvate dalla Moratti 

come legge e cancellabili da un nuovo regolamento. Le 

‘indicazioni’ contengono gli obiettivi didattici del percorso 

formativo degli studenti - furono stese e raccolte dal 

prof. Bertagna in una sorta di ‘volumone’ di circa 250 pagine. 

Questo fu un ulteriore svilimento dell’autonomia 

scolastica, visto che Bertagna, a nome del Ministro, scendeva 

nei particolari più infinitesimali, illustrando anno 

per anno, minuto per minuto, cosa i docenti dovessero 

insegnare e cosa i ragazzi dovessero 

apprendere. La modifica di queste indicazioni 

è prioritaria, vanno trasformate in un 

vademecum per le scuole dell’autonomia; 

la stesura sarà curata da una commissione 

ministeriale coadiuvata da altre sottocommissioni 

che approfondiscano temi 

specifici, riguardo ai curricula (italiano, 

storia, lingue…) e agli indirizzi (scuola 

dell’infanzia, elementare, medie inferiori, 

medie superiori…). A questo processo 

di stesura seguirà uno di ascolto del 

mondo della scuola, con eventuale ‘concertazione’ 

con sindacati e forze della 

società interessate. Infine, come ultimo 

passo, un tavolo con le autonomie 

locali. Potrete trovarlo un sistema 

complesso, e in effetti lo è: prenderà 

all’incirca nove mesi, cosicché le nuove 

indicazioni siano pronte per il prossimo 

anno scolastico». 

M.M. J.L.

12 

Test 

SCUOLA: 

PIU' SERENA SENZA LETIZIA? 

di Emanuele Colonnese, 22 anni - Roma 

Il Ministro della Pubblica Istruzione Fioroni pare aver dissotterrato l’ascia di 

guerra e prepara sostanziali novità nella gestione delle scuole italiane – in 

alcuni casi in netto contrasto col suo predecessore, la famigerata 

Moratti… Ne uscirà davvero qualcosa di buono e di nuovo? Ai posteri 

l’ardua sentenza… ma voi cos’è che cambiereste e come? Ma 

soprattutto, quanto siete aperti alle novità nel campo dell’istruzione? 

1. Aboliamo la primina… 

A Non ho una posizione precisa al riguardo 

B Un po’ mi rode, se non fosse stata la primina a 

portarmi avanti di un anno terminerei il liceo a ben 

trentadue anni invece che a trentuno. 

C Pure io fatto la primina, ma non ho mai terminato 

la scuola elementare. Non so neanche leggere 

in realtà, di Zai.net guardo solo le figure e ho risposto 

C a caso. 

2. Esami di maturità e Commissione ESCLUSIVAMENTE 

Interna: 

A Boh, in effetti non fa che acuire la competizione 

tra scuole, perciò… 

B Meglio se vai bene – peggio se non sei particolarmente 

simpatico a qualche professore. 

C Mi sono diplomato l’anno scorso, per cui non mi 

importa molto. 

3. Scuola dell’obbligo fino a 16 anni: 

A Credo sia meglio – mi piacciono gli obblighi! 

B Credo che sia giusto tutelare più a lungo il futuro 

di noi ragazzi, quindi sono favorevole. 

C Sfavorevole, ma solo perché si tratta di un obbligo 

– sarebbe meglio la sensibilizzazione, non 

credete? 

3. …E all’Università che farai? 

A Ho due o tre idee per la testa, ma ci sto ancora 

pensando; in effetti, a scuola non è che ci diano 

‘sta grande mano a compiere una scelta migliore 

o più congeniale. 

B Ho scelto di non scegliere, perciò niente Università 

– non voglio fare la fine di mio fratello trentenne 

e laureato col massimo dei voti e che ora lavora 

in un call-center! 

C Non ho ancora deciso. 

4. Stai seguendo il Campionato di Serie A? 

A No. 

B Sì, quest’anno è un campionato decisamente migliore. 

C Che c’entra ’sta domanda? 

6. La Scuola del futuro. 

A Programmi migliori, più risorse e insegnanti qualificati 

e costantemente aggiornati – realizzare queste 

ragionevoli premesse non sarebbe chiedere 

molto. 

B Dovrebbe essere gestita dai Vulcaniani, in quanto 

specie umanoide più saggia dell’intero universo. 

C Per essere perfetta, dovrebbe rimanere sempre 

chiusa! 

LEGGI IL TUO PROFILO A PAG. 42 

L’ORA DI 

GLI ATTENTATI TERRORISTICI CHE HANNO CARATTERIZZATO QUESTI ANNI 

RISCHIANO DI ADDOSSARE LE COLPE DELLE FRANGE FONDAMENTALISTE 

ISLAMICHE A TUTTA LA COMUNITÀ MUSULMANA, PRESENTE ANCHE IN 

ITALIA, CHE AL CONTRARIO SI TIRA FUORI RIMARCANDO LA SUA 

ADESIONE AI PRINCIPI DELLA CIVILE CONVIVENZA. 

NE ABBIAMO PARLATO CON MAGDI ALLAM, VICEDIRETTORE DEL 

CORRIERE DELLA SERA ED ESPERTO DI MONDO ARABO 

2001: una data che resterà per sempre nella storia e che ha impresso una grande svolta in questo 

inizio di millennio. La svolta della guerra al terrorismo. È, infatti, a partire da quel terribile giorno che 

11settembre 

nell'Occidente si sono accesi la rabbia e l'odio verso un non ben definito Islam fatto di terroristi. Sembra 

assurdo generalizzare ed estendere alla totalità dei fedeli di Maometto colpe così gravi, fatti così sanguinari e pensieri 

così devastanti, ma è proprio quello che è avvenuto. Almeno per i primi anni che hanno seguito il crollo delle Twin 

Towers. E tutto ciò ha portato il governo USA, con l'appoggio internazionale, a muovere prima guerra all'Afghanistan, 

covo di Bin Laden e della sua organizzazione terroristica Al Qaeda, quindi all'Iraq, presunto sostenitore della stessa or- 

ganizzazione e detentore di pericolose armi chimiche e 

batteriologiche. 

Alle prove dei fatti, purtroppo, Bin Laden non è stato trovato, 

delle pericolose armi chimiche non c'è stata traccia 

e l'Iraq resta un paese fortemente instabile, dove gli attentati 

a civili e a truppe militari lì impegnate sono all'ordine 

del giorno. Il tutto mentre gli attentati, anche in 

Europa, hanno continuato a fare stragi di civili innocenti: 

prima Madrid, poi Londra, e proprio in quest'ultima 

città è stato sventato un piano di dirottamento di numerosi 

aerei. 

Attualità 

integrazione 

13 

di Giovanni Battaglio, 19 anni - Savona 

e Francesco Testi, 19 anni - Roma 

In questi anni si sono alzate molte voci a difesa dell'operato 

statunitense. Una su tutte quella di Oriana Fallaci, 

recentemente scomparsa, che ha dedicato l'ultima 

parte della sua carriera di scrittrice proprio alla lotta totale 

ai “figli di Allah”, come li definiva lei. “La Rabbia e 

l'Orgoglio”, “La forza della Ragione”, “Oriana Fallaci intervista 

Oriana Fallaci” parlano proprio di questo: dell'arrendevolezza 

dell'Europa di fronte al tentativo di conquista 

dell'Occidente da parte degli islamici. 

Ma ad oggi, fatti salvi il cordoglio alle vittime e la con

14 

Attualità 

danna dei terroristi, possiamo dire che anche l'operato americano è soggetto ad un rendimento di conto da parte 

dell'opinione pubblica internazionale. Nel corso degli anni, infatti, molti Paesi europei hanno ritirato l'appoggio alle 

missioni di guerra preventiva targate USA, l'opinione pubblica e la stampa, anche americana, non ne pensano più 

tutto il bene possibile come all'epoca degli attentati. E nel frattempo, studiosi ed esperti di tutto il mondo, hanno 

elaborato numerose ed inquietanti teorie - per ora solo congetture - su Ground Zero, teorie che vedrebbero il governo 

Bush con le mani davvero sporche, fortemente implicato nel disastro e nel crollo delle due torri. 

UNA “CROCIATA” ALLA ROVESCIA? 

Condannare gli estremismi è sacrosanto. Se, dunque, da 

una parte bisogna contrastare le visioni più generaliste, che 

considerano Islam e terrorismo figli della stessa madre, nel 

contempo bisogna combattere le frange fondamentaliste 

islamiche, che costituiscono sul serio un pericolo per tutti. 

Ne sono un esempio lampante le proteste e le violenze seguite 

alla lezione tenuta all'Università di Regensburg da 

parte di Papa Benedetto XVI, in particolare riferite alla citazione 

delle parole dell'imperatore bizantino Manuele Il 

Paleologo, contenute in un dialogo tra quest'ultimo e un 

persiano colto, sul rapporto tra Cristianesimo e Islam e sulla 

verità di ambedue (Ankara, 1391). Questo è stato sufficiente 

per innescare proteste e violenze nel mondo islamico 

e non solo, dichiarazioni di guerra al mondo cristiano e 

in particolare alla figura del Papa, arrivando a minacciare 

pesantemente la sua vita. Una vera e propria guerra contro 

il Papa, nata di fatto sul nulla: si sono tanto arrabbiati 

prima ancora di leggere il discorso per intero e soprattutto 

estrapolando la frase dal contesto, la lezione di teologia 

all'università della Baviera. E prima ancora c'erano le 

vignette ritenute blasfeme. Tutta questa infiammabilità fa 

purtroppo pensare ad una deliberata volontà di creare 

disordini. Della serie: ogni pretesto è buono. 

LA VIA DELL'INTEGRAZIONE 

La situazione internazionale è quanto mai accesa e 

difficile. Abbiamo parlato un po' dei problemi di integrazione 

delle comunità musulmane con Magdi Allam, 

vicedirettore del Corriere della Sera. Esperto di mondo 

arabo, impegnato in numerose battaglie sociali e politiche, 

è tra gli autori di un Manifesto 

contro il terrorismo e per la vita che 

inizia così: «Noi musulmane e musulmani 

d’italia siamo schierati (…) contro 

il terrorismo di quanti (…) facendo 

leva sul fanatismo ideologico hanno 

scatenato una guerra aggressiva del 

terrore contro il mondo intero e la comune 

civiltà dell’uomo». Obbligatorio, 

quindi, intervistarlo per capire se 

e come procede l’integrazione degli 

immigrati in Italia: 

Secondo lei è possibile un’assimilazione 

completa degli immigrati musulmani 

in Italia, oppure delle sacche 

di ‘resistenza culturale’ rimarranno comunque? 

«Parlare di assimilazione significa negare qualsiasi specificità 

altrui, culturale e valoriale: è un concetto non praticabile, 

se vogliamo rispettare i diritti della persona». 

Meglio parlare di integrazione? 

«Esatto: parliamo di integrazione perché implica 

in primo luogo la salvaguardia di un comune sentire 

nazionale. All’interno di una cornice fatta dei 

foto: Ravagli/Infophoto 

Il Manifesto 

contro il terrorismo è 

servito ad affermare 

la presenza di una 

corrente di pensiero 

dei musulmani che 

condivide i valori, i 

principi e le regole 

della società 

italiana 

valori presenti nella Costituzione, dei diritti fondamentali 

della persona, delle leggi dello Stato, può essere considerata 

del tutto legittima la manifestazione di pluralità 

religiose legate alle tradizioni e alle lingue che diventano 

così un fattore di arricchimento. Bisogna partire dalla 

base solida del rispetto della società d’accoglienza». 

Questo dal punto di vista dell’immigrato. E dal punto di 

vista del Paese ospitante? 

«È necessario che la società d’acco- 

glienza, in questo caso l’Italia, sia in 

primo luogo consapevole dei propri 

valori e della propria identità nazionale: 

e questo oggi è un problema, perché 

siamo in una fase in cui non solo 

l’Italia, ma tutta Europa e l’Occidente 

ne avvertono la mancanza. In secondo 

luogo, bisogna assicurare che chi 

risiede all’interno di uno stesso spazio 

nazionale, sociale e giuridico ci re- 

UN PO' DI STORIA... 

sti nel rispetto delle certezze della popolazione 

autoctona. Ciò deve valere 

anche per i musulmani: l’esercizio della 

pluralità è legittimo fino a quando 

non crea un doppio binario sul piano 

dell’identità collettiva. Il rischio è arrivare 

alla percezione di un’identità islamica 

separata e conflittuale rispetto a 

quella nazionale: è emerso in Gran 

Bretagna, dove all’insegna del multiculturalismo 

si è di fatto creato un sistema 

di ghetti etnici e confessionali 

che non dialogano fra loro». 

Lei è favorevole all’insegnamento 

del Corano nelle scuole italiane? 

«Io credo che la scuola debba essere 

principalmente un veicolo di integrazione 

in seno alla società italiana: integrazione 

significa far riferimento alle 

certezze degli italiani, con una tradizione 

religiosa e culturale cattolica. Considero 

positivo che questa tradizione rimanga 

un riferimento per l'insieme della scuola pubblica italiana. 

Per quanto riguarda la possibile presenza di scuole 

confessionali, così come ci sono delle scuole cattoliche o 

ebraiche in Italia, in linea di principio non ci dovrebbe essere 

un pregiudizio negativo nei confronti di una scuola confessionale 

musulmana, dove l'insegnamento del Corano diventerebbe 

possibile. Queste scuole confessionali musulmane 

però potranno essere autorizzate soltanto quando i musulmani 

saranno integrati e si considereranno a pieno titolo 

cittadini italiani, così come sono cittadini italiani i cattolici o 

gli ebrei». 

Ma chi le dovrebbe controllare queste scuole? 

«Dovrebbero essere delle scuole parificate, italiane, che 

sottostanno al ministero della Pubblica Istruzione, proprio 

come le scuole cattoliche ed ebraiche. Al di fuori di 

ciò diventerebbero delle scuole illegali che propugnano 

un'identità scolastica e valoriale contrapposta a quella 

Nel 622 d.C., nella lontana Penisola Arabica, avveniva un fatto apparentemente 

irrilevante: un uomo, un capo politico e religioso, chiamato “Muhammad”, 

lasciava, in fuga dai suoi potenti nemici, la città della Mecca e si dirigeva 

verso la vicina Medina. In questo modo, Muhammad forse non lo sapeva, 

ma diede inizio al calendario musulmano dall'anno 1 del “Egira”, ovvero la 

fuga del profeta Maometto dalla Mecca. Già, perché quell'uomo, 

Muhammad, altri non era che Maometto, il fondatore della religione 

islamica, a cui, secondo le sacre scritture del Corano, Allah aveva appena 

rivelato tutte le regole per garantirsi la salvezza dell'anima dopo la morte. 

Compito del nostro uomo era diffondere i sacri precetti il più possibile, 

così che la gente smettesse di adorare inutili statuette, gli idoli, e iniziasse 

a vivere nella “Dar al Islam” (ovvero la “casa della pace”) invece che nella 

“Dar al Harb” (la “casa della guerra”) riservata agli infedeli. 

I precetti da seguire per essere un buon Muslim (più comunemente 

chiamato musulmano) erano semplici: non rubare, non commettere 

adulterio, non uccidere un tuo fratello, recitare almeno una preghiera al 

giorno, meglio se in collettività, fare l'elemosina ai poveri, compiere 

almeno una volta nella vita l'Hagg, il pellegrinaggio alla Mecca, digiunare 

dall'alba al tramonto nel sacro mese del Ramadan. Ah, dimenticavo, non 

mangiare carne suina e non bere alcolici. 

Livia Panascì 

15 

italiana, e quindi inaccettabile». 

Parliamo del Manifesto contro il terrorismo e per la vita, 

apparso sul Corriere il 2 settembre 2004, che la vide come 

promotore. Secondo lei ha avuto effetti positivi, oppure 

è stato un grido nel vuoto? 

«Come appello ha avuto certamente un esito positivo, e 

infatti una delegazione dei firmatari venne ricevuta al 

Quirinale dall'allora capo dello Stato Carlo Azeglio Ciampi. 

È servito ad affermare, agli occhi dell'opinione pubblica, 

la presenza di una corrente di pensiero dei musulmani 

che condivide i valori, i principi e le regole della 

società italiana. Resta tuttavia un cammino tutto in salita, 

perché si tratta di una realtà fragile, elitaria, composta 

da persone che hanno poca visibilità mediatica e 

che non hanno una grande capacità d'influenza: si tratta 

di un processo che richiederà ancora tempi lunghi». 

G.B., F.T.

16 

Informazione 

RADIO ZAI.NET: 

L’AVVENTURA CONTINUA! 

DOPO IL GRANDE 

SUCCESSO DELLO 

SCORSO ANNO, 

RICOMINCIANO LE 

TRASMISSIONI DI RADIO 

ZAI.NET. OGNI GIORNO 

INTERVISTE CON OSPITI 

ILLUSTRI, INCHIESTE E 

SOPRATTUTTO LE 

VOSTRE OPINIONI SUL 

PIÙ GRANDE CIRCUITO 

RADIOFONICO DELLE 

SCUOLE ITALIANE 

Una trasmissione radiofonica che mettesse gli studenti di 

tutta Italia in collegamento tra loro. Una vera rete fatta di 

persone, non di anonimi domini Internet. All’inzio era 

un’utopia, poi è diventato un obiettivo, adesso è una realtà. 

L’anno scorso ci avete seguiti in tanti e avete premiato il nostro 

impegno: 400 ore di diretta, 500 interviste, tante le vostre 

telefonate, tante le email per chiederci approfondimenti sui temi 

affrontati, tanti dubbi e tanti suggerimenti. Abbiamo cercato di fare 

il nostro meglio e quest’anno siamo tornati con un format 

più snello, 30 minuti - in diretta dalle 14,20 dagli studi di 

Roma e Torino e in collegamento con i laboratori radiofonici 

delle scuole - pieni di notizie, attualità, commenti, la migliore 

musica di oggi e il rock degli anni ’70 (Flashback). 

L’iniziativa ha avuto grande eco nelle scuole italiane: sono già più 

di cinquanta gli istituti che hanno deciso di acquistare i kit per 

collegarsi in diretta con noi e per fare vere e proprie radio di istituto. Radio Zai.net 

un po’ alla volta dà voce agli studenti di tutta Italia e permette loro di essere 

ascoltati in tutta Europa grazie al canale satellitare (Hotbird 13° Est 11200 Mhz). 

All’interno della nostra redazione, giorno dopo giorno, si crea un clima di collaborazione, nascono amicizie, sentiamo 

di essere parte di una stessa squadra. Luca, uno dei nostri giovani radioreporter di Roma commenta: «E’ l’occasione 

per far sentire la propria voce e soprattutto per capire i meccanismi dell’informazione. Già dopo le prime volte ti 

accorgi, per esempio, di quanto possa essere complicato intervistare un Ministro, le immense trafile da fare… 

fortunatamente però la voglia non ci passa mai!». 

Anche Simona ed Alessio, i due giornalisti che insieme agli studenti ogni giorno conducono il programma, confermano 

l’entusiasmo e la voglia di partecipazione dei giovani protagonisti: «I ragazzi ci danno la carica, ci rendono entusiasti, le 

altre realtà sono quasi sempre dominate da logiche che spesso non hanno a cuore i valori del giornalismo autentico. Il 

confronto con i ragazzi è stimolante, dovremmo essere i loro tutor, ma spesso siamo noi a imparare qualcosa da loro». 

Gli studenti dell’Istituto d’istruzione superiore “D’Adda” di Varallo Sesia, in provincia di Vercelli, ci hanno fatto 

sapere che il laboratorio radiofonico è stato il più bel regalo che la scuola potesse fare loro. 

«Non è solo una radio o una rivista con protagonisti i ragazzi, ma un mezzo d'informazione innovativo che parla al 

cuore della gente con parole semplici e istantanee, senza perdersi in sensazionalismi o in fiumi di retorica – scrive 

Roberto - Inoltre, è un'espressione, forse la più vera, di stampa libera, perché nessuno di noi è mai stato censurato 

o cacciato per le proprie idee politiche e a tutti è sempre stata data la possibilità di esprimersi seguendo i propri 

principi etici e morali. Infine, facendo parte io stesso della redazione, reputo la ‘nostra’ creatura un'occasione 

straordinaria per conoscere meglio il mondo che ci circonda, incontrandone i protagonisti e svelandone con le nostre 

‘penne pulite’ i retroscena più gustosi, animati dal ‘motto’ che ci è stato insegnato all'ingresso tra queste mura: se 

proprio vuoi farci un elogio, criticaci. Sarà bello per entrambi crescere insieme». 

Per partecipare e inviarci commenti e SMS in diretta: 

338 - 32 98 888 e diretta@zai.net 

In principio era… 

Per ascoltarci, tutti i giorni dal lunedì al venerdì 

dalle 14,20, sintonizzati su: 

Torino Antenna Uno fm 104.7 

Radio Beckwith fm 87.8 - 96.55 

Aosta Radio Monterosa fm 94.6 - 99.5 

Sanremo Radio Flash Liguria fm 93.6 

Toscana Radio Flash fm 97.1 - 91.1 

Varazze e Savona Radio Skylab fm 91.1 - 96.8 

Savona Radio Savona Sound fm 104 - 101.6 

Roma Radio Città Futura fm 97.7 

Alessandria e Tortona Radio Pieve fm 96.4 

Basilicata Radio Activity fm 96.3 - 103.6 

Basilicata Radio Due fm 107.5 

Radio New Sound fm 100.8 

…il magazine! Eh sì, la grande avventura 

di Zai.net è partita proprio con il giornale 

distribuito oggi in 1350 scuole in tutta 

Italia in 180.000 copie al mese. Era il 

lontano 1997, ma noi lavoriamo con lo 

stesso entusiasmo e la stessa voglia di 

crescere di allora. Realizziamo inchieste, 

interviste, recensioni, partecipiamo come giovani 

reporter ai momenti della vita culturale delle nostre città, 

vi raccontiamo l’attualità e la politica, i film e la musica più 

belli in anteprima. La redazione del magazine e quella 

della radio lavorano in sinergia, mantenendo ciascuna la 

propria identità, per offrirci un’informazione il più possibile 

completa e approfondita. 

Per Francesca, 19 anni, Zai.net è «La rivoluzione 

copernicana dell’iter di un ragazzo nel mondo 

giornalistico. La redazione è aperta a tutti e ti sprona ad 

attivarti, mentre normalmente, se hai voglia di fare, o la 

tieni per te o devi penare per farti notare (spesso per 

ricoprire ruoli marginali). Zainet, infatti, ci rende 

protagonisti della vita del giornale e della radio, non 

semplici presenze irrilevanti». 

Luca, 17 anni, scrive: «Faccio, a mio modo, parte di 

una redazione, cosa che sarebbe il mio sogno per il 

futuro, e inoltre ho completa libertà di pensiero riguardo 

ciò che scrivo. Inoltre, sto raccogliendo tutta 

quest’esperienza, cioè tutti i miei articoli, sperando che 

arricchiscano il mio curriculum vitae». 

Per concludere, le parole di Matteo, 18 anni: «Frequento 

la redazione perché la compagnia è buona. Perché alla 

fine è divertente... E perché altrimenti alla Banda 

Bassotti, a Travaglio, alla Melandri, a Mussi, a Bennato, 

a Scalfaro, ad Andrea Rivera e tutti gli altri avrei solo 

potuto chiedere l'autografo (non che a qualcuno 

interessi l'autografo di Mussi)» 

NEW ENTRY! 

In streaming all’indirizzo: www.radiozainet.it 

Sul canale Satellitare Radio Zai.net Hotbird 13° Est, 11200 Mhz 

Radio Zai.net, Flashback, Stroncanet: scaricali sul tuo Ipod! 

Da quest’anno, a Roma e 

provincia e in parte del 

Lazio, Radio Zai.net si 

ascolta anche su: Radio 

Meridiano 12 fm 97.5, 

tutti i giorni dal lunedì al 

venerdì alle 15.30 

Come si entra a far parte 

della redazione del 

magazine? 

Basta scrivere un’email alla 

redazione 

(redazione.roma@zai.net) o 

telefonarci (06 47881106; 

011 7072283): noi giornalisti vi teniamo 

al corrente sul percorso degli articoli 

e vi forniamo le dritte per svolgerli al 

meglio. Le distanze non contano: dialoghiamo 

continuamente attraverso Internet e il telefono. Contano 

solo l’entusiasmo e la voglia di scrivere. 

Dove si trova Zai.net? 

Zai.net non si compra in edicola, ma arriva 

direttamente a scuola, una copia per ciascuna classe. 

Per ricevere il tuo Zai.net direttamente a casa, puoi 

abbonarti individualmente andando 

sul sito www.zai.net e seguendo le istruzioni alla voce 

“Abbonamenti”. 

Ricorda che Zai.net è anche sul Televideo 

Regionale Rai alle pagine 592-596 

17

18 

Giornalisti 

C 

ara Oriana, 

mentre ti scrivo tu non ci sei più: un cancro ti ha 

portato via all’una di notte, venerdì 15 settembre. 

Gli amici piangono la tua scomparsa, i detrattori per una volta 

tacciono. E noi lettori restiamo muti, disorientati, indifesi. 

Cruda ed energica, la tua scrittura ci aveva conquistato: 

non dal 2001, ma fin dagli anni ’50, quando inseguivi i famosi 

di Hollywood e ce li raccontavi 

con perfidia e sarcasmo sulle pagine 

dell’Europeo. Probabilmente la miglior 

definizione che sia mai stata data su 

di te è di pochi giorni fa, ad opera di 

Carlo Rossella: «Oriana era come un 

phon acceso che casca nell’acqua». 

L’effetto terrificante era lo stesso, ma 

proprio per questo piacevi così tanto. 

Troppo facile unirsi adesso al coro di 

riconoscimenti (tardivi). Troppo facile 

ricordare la grande giornalista, 

quella delle interviste coi potenti, 

dei reportages dal Vietnam, delle furibonde 

litigate con Kissinger e Khomeini. 

Io preferisco parlare della donna che 

ha speso sempre tutta se stessa nel 

proprio mestiere, che ha messo a 

nudo i suoi sentimenti, che con onestà 

urlava le proprie 

idee anche se erano 

fastidiose. Hai sempre 

odiato il politically 

correct e le manfrine 

del giornalismo italia- 

Autore: Oriana Fallaci 

Editore: Rizzoli 

Anno: 1990 

795 pagg. 

Genere: romanzo 

LETTERA A 

ORIANA 

FALLACI 

LA SCOMPARSA DI ORIANA FALLACI 

HA LASCIATO UN GRANDE VUOTO 

NEL GIORNALISMO ITALIANO. 

UNO DI NOI LA RICORDA COSI’ 

SCELTO PER VOI... 

Libano, 1982: nella Beirut piagata 

dalla guerra civile arrivano i 

soldati italiani del contingente 

ONU. Tra questi c’è Angelo, un 

ragazzo che partendo da 

un’equazione matematica cerca la 

formula della Vita. E tra 

bombardamenti e attacchi suicidi 

(proprio come oggi), la trova. 

Romanzo importante perch é 

sembra una cronaca di Beirut 

2006, Insciallah attesta il 

passaggio definitivo della 

Fallaci da giornalista a vera 

scrittrice, che ci consegna 

una “piccola Iliade”, “un 

atto d’amore per la 

Vita”: inizia qui il 

percorso che la porterà 

a scrivere nel 2001 La 

rabbia e l’orgoglio. 

no e per questo eri accolta con diffidenza. Eppure non ti 

sei fermata nemmeno davanti ad un dramma personale 

come l’aborto: da quella terribile esperienza uscì un libro 

bellissimo che tutti dovremmo leggere, Lettera ad un 

bambino mai nato, dialogo fra una donna ed il bimbo 

che ha in grembo. 

Nemmeno il figlio che hai perso ti ha fatto dimenticare 

l’amore per la vita, un amore passionale, 

intenso, sfrenato, durato fino 

all’ultimo secondo. «Meglio il dolore 

del nulla, meglio la pena, la rabbia, 

la tristezza: per me la noia è il nulla, 

e per questo non voglio mai annoiarmi!» 

confidasti una volta. Pochi 

sanno che eri dotata di un’ironia 

spiazzante: a chi ti chiedeva gli ultimi 

tempi come tu stessi, rispondevi 

sferzante «passa alla domanda successiva…»; 

a chi voleva conoscere da 

te cosa significasse esser vecchi, dicevi: 

«La vecchiaia è una conquista, 

è una fortuna, visto che l’alternativa 

è il cimitero!». 

L’amore per la Vita era pari a quello 

per la Libertà: avevi coltivato entrambi 

fin da piccola nella Firenze occupata 

dai nazisti, facendo la staffetta 

partigiana con i messaggi segreti 

nelle trecce e le bombe a mano nascoste 

sotto le foglie d’insalata. E 

anche quell’amore t’è rimasto addosso 

fino all’ultimo respiro. 

C’è chi ti ha definito un mito, chi ti 

ha dato della terrorista, chi ti adorava 

e chi ti avrebbe strozzata. Io credo 

semplicemente che ci mancherai. 

Goodbye, Oriana 

Francesco Testi, 19 anni, Roma 

GIOVANI 

CRITICI 

Simone Cristicchi: 

Sono solo un ‘fabbricante 

di canzoni’ 

José Saramago: 

Ecco perché con i miei 

libri catturo i giovani

Scrittori 

20 21 

«Non chiamatemi 

CASSANDRA» 

ABBIAMO INTERVISTATO JOSÉ SARAMAGO, LO SCRITTORE 

PORTOGHESE VINCITORE DEL PREMIO NOBEL PER LA LETTERATURA 

NEL 1998. DOPO UN’INFANZIA TRASCORSA FRA ULIVETI E MAIALI, 

IMPARÒ A SCRIVERE NEL SILENZIO DELLE BIBLIOTECHE. TRA I SUOI 

LIBRI PIU’ FAMOSI CI SONO CECITA’, STORIA DELL’ASSEDIO DI 

LISBONA, L’ANNO DELLA MORTE DI RICARDO REIS. PER JOSÉ LA 

REALTÀ È TUTT’UNO CON LA FAVOLA 

di Miriam e Simone, 17 anni 

Torino 

Elegante, vestito di nero. Un magnetismo 

involontario e, proprio 

per questo, più intenso. Lo vediamo 

incedere da lontano, al braccio della 

moglie. La signorilità e la compostezza li 

fanno sembrare due novelli sposini. Sappiamo 

che non rilascerà interviste perché 

è stanco a causa dei numerosi impegni. Lo 

avviciniamo ugualmente. La moglie, in 

francese, ci invita a desistere ma noi non 

molliamo. È un’occasione troppo ghiotta e 

irripetibile; lo seguiamo nella sala di Palazzo 

Reale, splendida cornice dell’incontro, e 

riusciamo a convincerlo prima dell’inizio della 

lectio magistralis sul tema “Difesa e elogio 

di Cassandra”, promossa del Premio Grinzane 

Cavour. 

A questo punto è panico: non si trova l’interprete 

e con il portoghese abbiamo qualche difficoltà. 

Dopo una ricerca affannosa, notiamo una 

signora bruna entrare nella cabina destinata alla traduzione 

simultanea. La blocchiamo e finalmente José 

Saramago, uno dei massimi autori della letteratura 

contemporanea, può rispondere alle nostre domande. 

Che rapporto ha con le giovani generazioni e come riesce 

a richiamare grandi folle di ragazzi e ad affascinarle, 

come è avvenuto qui a Torino? 

«Il mio punto di forza è parlare con molta onestà, chiarezza 

e lealtà. È questo il mio segreto per riuscire a 

coinvolgere i giovani, solo con la forza dello sguardo. 

Può capitarmi di dire cose sbagliate, ma non provo 

mai ad ingannarli. E questo loro lo capiscono. Sanno 

che sto parlando in modo schietto e sincero. Per questo 

motivo, quando sono in giro per il mondo e incontro 

anche 2-3 mila studenti, riesco sempre ad otte- 

nere il ‘miracolo’ di catturare 

la loro attenzione». 

Qual è la sua analisi 

dell’ennesimo problema 

religioso nato dopo le parole 

di Papa Benedetto XVI? 

«Io non credo in Dio ma sono convinto che, se esiste, 

è uno solo. Uno uguale per tutti. Non capisco, quindi, 

lotte e scontri tra religioni. È giusto che le varie confessioni 

siano diverse e coltivino caratteristiche proprie, 

ma Dio è sempre uno. Ammazzare in nome di Dio 

è rendere Dio un assassino. È una cosa che non posso 

assolutamente concepire. Visto che non credo nella 

Chiesa, in Dio e nei dogmi, sono molto felice di essere 

una persona libera, libera di pensare con la propria 

testa e libera di dire quello che pensa rispetto a 

questo problema mondiale». 

Da ateo, qual è la sua posizione sulle religioni? 

«Le religioni non sono mai servite ad avvicinare i popoli. 

Io penso che il mondo sarebbe molto più pacifico 

se tutti fossimo atei. Ritengo assurdo che l’immaginazione 

di una trascendenza sia trasformata in odio, 

violenza, intolleranza. Secondo me Dio ha creato l’universo 

per dare vita all’uomo e dotarlo di una casa. 

Poi però l’uomo si è comportato talmente male che 

Dio è arrivato a dire “Se non faccio qualcosa, questo 

mi rovina tutto l’Universo”. E così ci ha rinchiusi su 

questo pianeta, una specie di 

prigione». 

Cassandra è una figura della mitologia 

greca che, nonostante le 

sue doti profetiche, era condannata 

a non essere mai creduta. 

Chi sono le Cassandre di oggi? 

«Cassandra è a Torino, va in giro 

per le strade, parla con le 

persone e dice “Il mondo non 

sta bene”. Il problema non è 

che gli abitanti non le credono, 

ma che non fanno niente. Il non 

agire è dovuto o al fatto che la gente non crede di poter 

fare, o non ha la possibilità di farlo, o ancora non 

ha voglia di farlo. Umberto Eco ha affermato “Ho paura 

del futuro per i miei nipoti”. Mi ha colpito molto. 

Perché un uomo come Eco ha paura del futuro? I giovani 

sono vittime del peggiore degli inganni. Cassandra 

dice ai giovani di affrontare il problema: “Se voglio 

uccidere il dragone gli taglio la testa, non gli limo 

le unghie dei piedi perché ricrescano”. Io ho fama 

di provocatore, ma non sono un provocatore gratuito. 

Semplicemente dico quello che penso e poi osservo 

le reazioni». 

Ma allora, che cosa può fare il singolo cittadino? 

Le religioni non 

sono mai servite ad 

avvicinare i popoli. Io 

penso che il mondo 

sarebbe molto più 

pacifico se tutti 

fossimo atei 

Ci sono stati grandi 

miglioramenti, ma stiamo lasciando 

dietro di noi una scia di 

distruzione… il fiume vicino al mio 

villaggio adesso è una fogna, 

peggio delle fogne di Roma 

«Oltre a lavorare, studiare e procreare c’è una cosa importante: 

la Politica. Noi abbiamo un simulacro di democrazia. 

Viviamo in un mondo in cui si può parlare di 

tutto, ma c’è un argomento che non viene mai affrontato: 

la democrazia. Scommetto la testa che non è mai 

esistito un posto al mondo in cui le persone si sono 

riunite per parlarne. È come se fosse un tema che 

non si può toccare. Oggi il potere non è dei governi, 

ma economico: a governare davvero sono le 

multinazionali, le grandi imprese e le banche. 

I governi non fanno altro che eseguire ordini 

che arrivano dall’alto». 

Quali sono i suoi sentimenti oggi? 

«Forse a causa dell’età che ho, mi accompagna 

un sentimento di urgenza, la sensazione di 

non avere più tempo. Nel mio villaggio (Azinhaga, a 

nord-est di Lisbona, ndr), la speranza di vita era di 33 

anni. Oggi ne ho 83. Ci sono stati grandi miglioramenti, 

ma stiamo lasciando dietro di noi una scia di 

distruzione. Il pianeta sta subendo grandi cambiamenti 

e rovine, il fiume vicino al mio villaggio adesso è una 

fogna, peggio delle fogne di Roma. Lo sappiamo, ma 

sembra che non interessi a nessuno. Vorrei chiudere 

con una frase “Non cambieremo 

la vita, se non cambieremo vita”. 

Per cambiare vita intendo cambiare 

il nostro stile di vita, difendere 

i diritti umani. Che fine 

faranno i diritti umani? Nel corso 

del 21° secolo o assisteremo al 

trionfo dei diritti umani, o li accompagneremo 

al cimitero». 

A questo punto, il pubblico presente 

sollecita l’inizio dell’intervento, 

applaudendo. Noi ringraziamo 

Saramago per la disponibilità 

e gli stringiamo la mano. La sua stretta, 

sentita e lenta, e il suo sguardo, sorridente e profondo, 

ci catturano definitivamente. Prima di iniziare 

l’intervento, si avvicina alla moglie seduta in prima 

fila, un’elegante signora bruna che agita un ventaglio 

nero con ampi fiori rosati, e appoggia affettuosamente 

le labbra sulla sua fronte. Per un attimo, le 

due figure appaiono isolate dal contesto confuso e 

dall’agitarsi convulso di persone, giornalisti, fotografi 

e organizzatori, per risultare sospese in una dimensione 

intima e onirica. Un gesto che sembrava rimarcare 

quale fosse, in quel momento, la cosa più 

importante per lui.

Freschi di stampa 

22 23 

di Viridi@na, 16 anni 

Roma 

Quando in redazione mi hanno proposto di 

leggere questo libro, Elogio alla bruttezza, 

e di recensirlo, li devo aver guardati con 

un occhio a forma di punto interrogativo “un libro 

teens per me che ho sedici anni e leggo già 

John Fante e Ian McEvan?”. 

Mi sembrava uno scherzo di cattivo gusto, ma visto 

che mi aspettava un week end alle terme con 

mia mamma e mia nonna – in cui non avrei visto 

un coetaneo nel raggio di due o trecento chilometri 

– mi sono detta: una recensione si può anche 

tentare, in fondo il titolo è curioso e già nelle 

prime pagine, mi ero accorta, dice un paio di 

verità incontestabili. Nelle favole vi hanno mai 

raccontato di un brutto anatroccolo che rimane 

un brutto anatroccolo? Ma sì, anche una chiacchierata 

con l’autrice in fondo non ci starà male… 

Marcella e Giorgia, le due protagoniste del libro, 

si definiscono ‘due brutte totali’, ma a un certo 

punto decidono di prendersi una rivincita sui belli 

e così, per la tesina di fine anno, si mettono a scrivere 

un trattato sulla bruttezza con tante pretese filosofiche 

e tante trovate divertenti. 

In questo libro lei mette in scena comunque due stereotipi: 

due bruttine molto intelligenti e piene di senso dell’umorismo 

e una banda di belli-bulli che sembrano detestare 

tutto quello che non è ‘in odore di perfezione’, 

che sognano Hollywood e genitori che non vanno a lavorare 

in fabbrica tutte le mattine. Questa scelta nasce 

da un’osservazione attenta della realtà che la circonda, 

immagino… 

Loredana Frescura: «Certo mi piace osservare. Soprattutto 

i giovani: in certi casi riesco a vedere al di là delle 

censure e al di là degli stereotipi e trovo anime guerriere 

pronte a cambiare il mondo. 

Ma altre volte hanno la meglio i ‘miti’ che offriamo loro, 

miti di bellezza esteriore, di perfezione fisica a qualsiasi 

costo. Mi rattrista vedere anime così belle e uniche omo- 

LA RIVINCITA DEI 

AVETE MAI LETTO UNA POESIA, MA ANCHE 

SOLTANTO UNO SLOGAN PUBBLICITARIO, IN CUI SI 

MI METTE POSITIVAMENTE IN RISALTO 

L’ASIMMETRIA DI QUALCOSA, LA NON PERFEZIONE 

DI QUALCOSA, LA NON OMOGENEITÀ, INSOMMA, 

LA BRUTTEZZA? LA SCRITTRICE LOREDANA 

FRESCURA CI PROVA COL SUO NUOVO LIBRO 

logarsi e appiattirsi all’indolenza critica. Noi adulti dovremmo 

porci il problema». 

A un certo punto però Roberto, un vero bello ossessionato 

dall’igiene e dalle tendenze in fatto di moda – attento 

a non indossare il giubbotto di pelle quando si usa 

già quello scamosciato, uso le sue parole - si innamora 

perdutamente di Marcella che ha i brufoli, la seborrea 

sul cuoio capelluto, i lineamenti del viso che non fanno 

la sezione aurea. I conti non tornano… 

«Ah… sta cadendo nel tranello… Vede anche lei con gli 

occhi dell’omologazione? Non ci credo. Credo che la domanda 

sia una giusta provocazione. Ho scelto una linea 

stilistica ‘di leggerezza’ ma i contenuti, quelli sono a volte 

molto profondi. La bellezza e la bruttezza, in modo 

assoluto, non esistono. Esistono le specificità di ognuno, 

esiste un’armonia per cui un naso anche aquilino sta 

bene in una certa faccia; esiste una bruttezza dell’essere, 

una bruttezza nel piangersi addosso e nel compia- 

È necessario parlare, pubblicizzare, sostenere e perché no, 

amare teneramente la non perfezione, la cosiddetta bruttezza 

LOREDANA FRESCURA QUEST'ANNO AL 

FESTIVALETTERATURA DI MANTOVA. "ELOGIO 

ALLA BRUTTEZZA" E' IL SUO SECONDO LIBRO; IL 

GRANDE PUBBLICO L'HA CONOSCIUTA PER IL 

LIBRO SCRITTO CON MARCO TOMATIS, "IL MONDO 

NEI TUOI OCCHI", VINCITORE DEL PREMIO 

ANDERSEN 2006. 

cersi del dolore; esiste una bruttezza quando non ci si 

vuole bene, non si valorizza se stessi, quando si giudica; 

esiste bruttezza estrema nell’arroganza, che significa 

anche non saper ascoltare l’altro e non essere pronto a 

condividere un’idea per punto preso, anche se magari si 

riconosce la sua validità. Esiste una bellezza nell’avere 

cura dei sogni, nel rischiare per un ideale, nello scegliere 

la via meno nota, ma che si sente più vicina al proprio 

modo di volere la vita». 

Marcella e Giorgia scrivono nel loro trattato che nessun 

poeta si è mai sognato di cantare un elogio della bruttezza 

e che il destino delle donne brutte è ancora più 

crudele di quello che tocca agli uomini. Chi si augura 

che siano i suoi lettori, solo adolescenti o anche adulti? 

Questo libro piacerà più ai belli o ai brutti? 

«In genere i miei lettori sono soprattutto adolescenti che 

si riconoscono e scoprono (almeno spero) nuove prospettive 

leggendo tra le righe e dentro le storie. Alcuni 

adulti leggono i miei libri e sono felice quando mi dicono 

che hanno avuto modo di capire o ricordare il punto 

di vista degli adolescenti. Il libro piacerà ai brutti che 

sanno vedersi belli e ai belli che scoprono qualcosa di 

brutto dentro di loro». 

Quando si tratta di queste cose, ce la prendiamo sempre 

con l’America e coi telefilm americani. Una responsabilità 

però ce l’ha anche la nostra cultura, che si è mostrata 

più fragile di quanto sembrasse. Lei nella vita è anche 

un’insegnante: le sembra che la scuola faccia abbastanza 

per contrastare questo culto così esasperato per 

l’esteriorità? Cosa direbbe a un genitore che ossessiona 

la propria figlia coi provini per diventare velina? 

«Il fenomeno culturale dell’ultimo ventennio ha prodotto 

anche questo, dico ‘anche’ perché ci sono state cose buone 

da tenere, ma ha dato una unilateralità dell’immagine 

di sé che difficilmente un ragazzo o una ragazza che non 

frequenta tutti i giorni la palestra, che non si sottopone 

a massaggi, lampade e quant’altro, riesce a raggiungere. 

La scuola ha cercato di arginare il fenomeno. 

La conoscenza di sé però è poco praticata, 

si preferisce la conoscenza di lingue 

straniere, fatti, eventi… cose buone, ma che 

servono a ben poco se non unite ad una 

valorizzazione della propria esistenza, alla 

ricerca di un senso da dare alla propria vita. 

La scuola è fatta da persone. Sono le 

persone che fanno le cose. Un genitore è responsabile 

della vita dei propri figli. È responsabile della sua serenità. 

Un genitore che ossessiona non è un genitore responsabile. 

Non è proprio un genitore». 

Non si può fare a meno di notare che sulla copertina del 

libro campeggia il volto di una ragazza molto molto carina. 

È stata un’imposizione del marketing? Un’immagine 

meno attraente avrebbe potuto respingere gli acquirenti? 

«La stessa domanda l’ho trovata in un sito Internet. La 

ragazza che scriveva esprimeva proprio il suo disappunto 

nel vedere un volto carino sotto un ‘Elogio alla bruttezza’. 

L’ho invitata a leggere il libro e poi a scrivermi. 

Spero abbia compreso dove sta il brutto ‘stratotale’. La 

bruttezza si può annidare anche dietro un volto cosiddetto 

bellissimo… magari però quel volto in un altro spazio 

e in un altro tempo può sembrare ‘brutto’». 

La letteratura riflette il mondo che ci circonda, ma si interroga 

anche profondamente sui suoi meccanismi, precorre 

talvolta cambiamenti epocali, è il suo compito canonico. 

In questo periodo altri due scrittori hanno provato, 

come lei, a sfatare il mito della perfezione, si tratta 

di Scott Westerfeld e Constance Briscoe. Solo una coincidenza 

o una contingenza che lascia presagire un mutamento 

della sensibilità e degli interessi del pubblico? 

«Non ho ancora letto i libri di Westerfeld e di Constance 

Briscoe. Lo farò prestissimo. Sono certa che erano necessari. 

È necessario parlare, pubblicizzare, sostenere e 

perché no, amare teneramente la non perfezione, la cosiddetta 

bruttezza. È necessario per questa società interrogarsi 

su ciò che veramente vuole, faticare per dire ‘proviamo 

a fare in modo diverso’, proviamo a non omologare 

tutto, a non monetizzare tutto, proviamo a mettere 

sul serio e con convinzione le persone con la loro specificità 

al primo posto e a dare una pluralità di modelli. La 

velina va bene, ma non è per tutti e non è l’emblema del 

raggiungimento della felicità. Essere una brava parrucchiera 

o una brava giornalista può essere “la bellezza”».

24 

Recensione 

QUANDO C’ERANO PEPPONE 

E DON CAMILLO 

IL BIPOLARISMO E’ 

TORNATO DI GRANDE 

ATTUALITA’, TRA IL 

TENTATIVO DI TENERE 

UNITI GLI SCHIERAMENTI 

E QUELLO DI 

DIALOGARE. UN 

LIBRO CI RACCONTA 

IL RAPPORTO TRA I 

GIOVANI MILITANTI 

DELLA DC E QUELLI 

DEL PCI 

Alcide De Gasperi 

Il futuro Presidente del Consiglio, il primo dell’Italia 

Repubblicana, nasce a Pieve Tesino il 3 Aprile 1881 

e inizia la sua carriera politica nel Partito Popolare 

Italiano. Nel 1942 fonda, assieme ad altri autorevoli 

esponenti della politica di ispirazione cattolica, la 

Democrazia Cristiana, partito sempre al governo 

dal 1946 al 1994. De Gasperi fu uomo politico 

esperto e moderato, antifascista e cattolico. Fu 

tanto amato che qualcuno dopo la morte chiese 

di avviare il processo di beatificazione. 

di Luca Sappino, 18 anni 

Roma 

Giuseppe Chiarante ci dà nel suo ultimo lavoro, 

Tra De Gasperi e Togliatti. Memorie 

degli anni Cinquanta, un’istantanea sul panorama 

politico italiano degli anni Cinquanta seguendo 

un percorso del tutto inedito. Una panoramica 

sui rapporti che correvano tra i principali poteri 

politici e tra le direzioni della Dc di De Gasperi 

e del Pci di Togliatti. L’autore ci racconta tutto dall’interno, 

ricostruendo la storia con quell’attenzione 

e quella cura che solo chi l’ha vissuta direttamente 

può metterci. Ci svela i retroscena di un rapporto tra 

forze apparentemente conflittuale, ma in realtà ricco di scambi culturali e intellettuali. 

Riassume quella particolare forma di dialogo che si andò a creare tra i 

giovani della Fgci (le file giovanili del Pci) e quelli militanti nello scudo crociato, 

dandoci un ottimo spunto per lanciare uno sguardo critico sull’attualità, confrontando 

due mondi e due epoche, quella di mezzo secolo fa, coi comunisti e 

i democristiani, e quella di oggi, coi riformisti e i moderati, coi postcomunisti e 

i neofascisti. Per capire se, almeno a livello giovanile, il tanto sbandierato scambio 

politico e intellettuale esiste e se il reciproco ascolto viene praticato. 

Ma questo libro è anche uno spunto per riflettere sul modo di fare politica 

dei giovani oggi, mentre i ‘grandi’ si spendono per tenere uniti gli schieramenti, 

per dar vita a nuove e durature alleanze. Perché forse quello che ai 

livelli parlamentari è un difficile modo di comunicare, alla base, nelle palestre 

dei futuri politici, non è neanche un sogno. Nessuno lo ricerca. 

Tutti coloro che partecipano alle manifestazioni di piazza, che nei caldi autunni 

riempiono le nostre città, sicuramente converranno sull’osservare che 

è assai raro vedere due differenti bandiere sventolare vicine, assistere ad 

un’iniziativa d’intesa. 

TRA DE GASPERI E TOGLIATTI. 

MEMORIE DEGLI ANNI CINQUANTA 

Autore: Giuseppe Chiarante 

Editore: Carocci 

Prefazione: Rossana Rossanda 

Pagine: 214 

Palmiro Togliatti 

Nasce a Genova il 26 Marzo 1893, la domenica delle Palme – da 

cui appunto Palmiro - e muore a Yalta in Ucraina nel ’64 per 

emorragia cerebrale. Dopo aver collaborato per molto tempo con 

L’Ordine Nuovo di Gramsci, fu tra i fondatori del Partito Comunista 

Italiano e divenne presto figura fondamentale nel panorama 

politico del nostro Paese. Famoso è l’attentato che subì il 14 luglio 

1948 uscendo da Montecitorio con al braccio Nilde Iotti, da cui 

l’amato Togliatti uscì vivo, ma che scatenò moltissime calde 

manifestazioni di protesta. Dopo la sua tragica morte, la città russa 

di Stravpol-na-Volge venne rinominata Togliattigrad. 

di Roberto Bertoni, 16 anni 

Monterotondo (Roma) 

Non è mai semplice intervistare un personaggio famoso, 

ma con la Finocchiaro è stato diverso. Il suo 

tono allegro e i suoi modi cortesi e briosi hanno 

trasformato la conversazione in uno scambio di sensazioni 

e di ricordi, come se stessimo parlando tra vecchi 

amici. Perché in fondo, come mi ha spiegato Donatella, 

essere siciliano è proprio questo: un privilegio, un bisogno 

continuo di relazionarsi con gli altri e con se stessi, 

un legame indissolubile con la propria terra d’origine dove 

magia e realtà si fondono in un’unica cosa. 

In Viaggio Segreto (il nuovo film di Roberto Andò nelle 

sale a novembre) tu interpreti la parte di Anna Olivieri e 

affronti un intenso dramma familiare come il fallimento 

del matrimonio. Quale messaggio vorresti far giungere ai 

più giovani, spesso alle prese con i problemi legati ai primi 

amori dell’adolescenza? 

«Bella responsabilità! In realtà non ho mai pensato di trasmettere 

io in prima persona un messaggio; l’attore, più 

che altro, può dirsi esecutore di uno spartito scritto dal regista, 

che crea i personaggi, le storie e quindi decide cosa 

comunicare al suo pubblico. Se comunico qualcosa al mio 

pubblico, lo faccio attraverso il personaggio che interpreto; 

nel caso di Viaggio segreto è sicuramente la speranza, la 

non rassegnazione». 

Hai mai sentito il bisogno di compiere un ‘viaggio segreto’ 

all’interno di te stessa? 

«Tante volte, ciclicamente sento il bisogno di 

compiere un viaggio a ritroso nel passato 

per capire se ho realizzato i miei desideri, 

se ho messo a frutto i miei principi. Mi 

chiedo: “Da dove sono partita?”, “Dove 

sto andando?”». 

Proprio Leonardo Sciascia diceva: “Il 

siciliano è uno totalmente insicuro”… 

«Sottoscrivo in pieno! Noi siciliani 

siamo totalmente insicuri, lo vedo 

con i miei fratelli, con i miei amici, 

non sappiamo dove andare, 

siamo sempre in crisi». 

Cinema 

sogno 

LA MIA SICILIA TRA 

e 

realtà 

realtà 

DONATELLA FINOCCHIARO, 

PARAGONATA DA QUALCUNO 

ALLA GRANDE ANNA MAGNANI, 

RACCONTA A ZAI.NET IL 

PROPRIO MODO DI INTENDERE 

LA VITA. CONSIDERAZIONI, 

SENTIMENTI, RICORDI E 

PROSPETTIVE DI UNA RAGAZZA 

CHE HA INTERPRETATO TANTI 

RUOLI SENZA MAI DIMENTICARE 

DI ESSERE SE STESSA 

25 

Il tuo viso è stato definito “neorealista e mediterraneo” 

come quello della Magnani. In comune con la grande Anna 

hai l’incisività dei personaggi, ma anche l'attaccamento 

alla tua terra d'origine. Come vivi la realtà di un 

mondo dove spesso molta gente preferisce “indossare la 

maschera”? 

«La Sicilia rappresenta il mio paradiso, nonostante tutti 

i suoi difetti. Sono consapevole del fatto che il mio legame 

è più affettivo ed emozionale che razionale, la 

realtà è ben più drammatica. Il mio paese è la culla in 

cui tornare sempre e comunque, il centro della mia vita. 

Sono in molti a non comprendere questo mio attaccamento, 

spesso mi si dice: “Ma cosa ci vai a fare a Catania? 

Devi stare a Roma, devi vivere questa città”. Io a 

Roma vado spesso per lavoro, ma dopo un po’ sento il 

bisogno di tornarmene qui. Deve essere una questione 

energetica, sento l’esigenza di tornare da madre vulcano, 

l’Etna (ride, ndr)». 

Quali sono i tuoi impegni attuali? In quale altro film ti 

vedremo prossimamente? 

«Sto girando il nuovo film di Andrea Porporati, in 

cui recito al fianco di Luigi Lo Cascio e Fabrizio 

Gifuni, mentre fino a dicembre mi aspettano 

molte repliche in teatro de L’istruttoria 

di Claudio Fava, con la regia di Ninni 

Bruschetta. Un altro lavoro di cui vado 

molto fiera è Sette storie per lasciare 

il mondo, un’opera per musica e 

film di Marco Betta e Roberto Andò 

che ha debuttato da poco 

qui a Catania e che mescola 

teatro popolare, video 

e canto lirico».

26 

Cinema 

di Livia Panascì e Irene Cellamare, 15 anni 

Liceo classico “Visconti” - Roma 

Cala il tramonto sulla strada per Rawalpur, gli ultimi 

raggi di sole rosseggiano sui campi di cotone e sui 

lunghi capelli neri di una bambina indiana. I piedi 

penzolano oziosamente dal carro su cui la piccola è seduta; 

sdraiato e morente vicino a lei c’è un uomo di circa 

cinquant’anni. Quell’uomo è suo marito e il motivo 

del viaggio per la città consacrata al dio Shiva è il funerale 

dello sposo, che avverrà sulle sponde del fiume sacro. 

Chuyia (Sarala), la bambina, da quella sera diventerà 

vedova e dovrà passare il resto della sua vita in un 

ashram, una casa per vedove indù. 

Si apre così Water, meraviglioso film diretto da Deepa 

Mehta, e procede poi con un ritmo incalzante e la potenza 

di un fiume in piena. Narra la storia dell’India del 

1938, l’India di Gandhi, vista con gli occhi delle vedove. 

In quegli anni la prassi delle spose bambine era ancora 

molto diffusa: per motivi economici piccole donne di sette, 

otto anni venivano spesso date in spose a uomini più 

anziani; quando poi questi morivano, le giovani vedove, 

considerate dalle famiglie un peso finanziario troppo 

grande, facevano quasi tutte la fine della nostra Chuyia. 

Attraverso le misere vite di queste donne, la regista indiana 

ci dipinge la realtà sociale del Paese di quei tempi, 

schiacciato dal colonialismo e da una religione dogmatica 

e antiquata, ma anche pronto a compiere il grande 

passo in avanti nella sua storia grazie al Mahatma 

Gandhi. Infatti, tutta la trama è tessuta intorno alla storia 

d’amore tra una giovane ed affascinante vedova, Kalyani 

(Lisa Ray), ed un idealista sostenitore di Gandhi, 

Narajan (John Abraham). 

L’impossibilità del loro rapporto indigna e commuove al 

tempo stesso perché ci fa precipitare 

con durezza in una realtà in cui, co- 

me spiega un saggio sacerdote a 

Shakuntala, “i libri prevedono tre 

scelte per le vedove: bruciare sulla 

pira insieme al marito defunto, vivere 

una vita di astinenza e privazioni, 

o, se la famiglia accetta, sposare il 

fratello minore del marito defunto”. 

Kalyani, poi, è doppiamente sfortu- 

Il coraggio di 

DEEPA 

HA LOTTATO A LUNGO PER 

PORTARE A TERMINE LE RIPRESE, 

MA FINALMENTE WATER, IL 

NUOVO FILM DI DEEPA MEHTA, E’ 

NELLE NOSTRE SALE, COL 

PATROCINIO DI AMNESTY 

INTERNATIONAL. UNO SCORCIO 

SULL’INDIA DELLE VEDOVE E 

DELLE SPOSE BAMBINE: 

L’ABBIAMO VISTO E RECENSITO 

PER VOI 

nata: oltre a dover espiare per tutta la vita la morte del 

marito è anche costretta dalle vedove più anziane del 

suo ashram a prostituirsi per pagare l’affitto. La poesia 

che ci regala questa bellissima diciottenne è il suo totale 

distacco dalla vita materiale: citando le Sacre Scritture 

induiste, Kalyani spiega a Narajan che lei non ha intenzione 

di cambiare il proprio destino: il suo karma è 

come il fiore di loto, cresce bellissimo in mezzo al fango 

senza mai toccarlo. 

L’OPPOSIZIONE INDUISTA: “COSI’ SCREDITI IL TUO PAESE” 

Alla storia di Narajan e Kalyani si intreccia quella della 

piccola Chuyia, vedova bambina come tante in India, di 

cui Mehta ha voluto parlare proprio per denunciare questa 

pratica a tutto il mondo. La regista, infatti, con questo 

film, il terzo di una trilogia sugli elementi (oltre al 

nostro Water ha diretto Fire, 1996, e Heart, 1998, vincitore 

del premio del pubblico al festival del film asiatico 

di Deauville e del premio della critica al festival internazionale 

“Schermi d’amore” di Verona), ha la dichiarata 

intenzione di denunciare gli abusi che le donne subiva- 

Il film si muove un momento prima 

con lentezza lirica, un momento dopo la musica 

esplode, la pioggia cade incessante e siamo 

trasportati dai ritmi veloci di un amore 

giovane che non si preoccupa delle convenzioni 

e delle tradizioni 

no in India in quegli anni, abusi a cui 

ancora oggi sono sottoposte. Per 

questa sua finalità Water esce nelle 

nostre sale sotto il patrocinio di Amnesty 

International, che si è schierato 

al fianco di questa coraggiosa artista 

nella lotta contro la violenza 

sulle donne. 

Coraggiosa perché, per portare a termine 

le riprese, Deepa Mehta ha incontrato 

una fortissima opposizione 

- che continua ancora oggi - da parte 

dei fondamentalisti indù del partito 

dell’estrema destra indiana, lo 

“Shiv Sena”. Nel 2000, quando iniziarono 

le riprese sulle rive del fiume 

Gange, gli attivisti dello Shiv Sena 

intrapresero un vero e proprio terrorismo 

contro Mehta: incendiarono il 

set, intercettarono, attraverso un infiltrato, 

le telefonate dei cellulari del 

produttore e della stessa regista, a 

cui in seguito arrivarono svariate minacce 

di morte insieme a quelle dirette 

a due attrici dello staff: Shabana 

Azmi e Nadita Das, che decisero 

di abbandonare il film. 

Insomma, la regista che inizialmente 

si era vista assegnare dal Governo 

indiano perfino trecento uomini armati per proteggere la 

produzione, fu costretta ad interrompere il suo lavoro 

per “ragioni di pubblica sicurezza”. Ma dato che per questa 

donna tenace abbandonare Water significava abbandonare 

una lotta iniziata nel 1996 con la produzione di 

Fire - anche quest’ultimo additato dai leader dello Shiv 

Sena come un “Aids sociale” perchè “scene come quelle 

potevano corrompere menti ingenue e giovani” - le riprese 

proseguirono in segreto nello Sri Lanka (fatto che 

mise la produzione di fronte ad altri problemi, come la 

ricostruzione delle location). 

Per nostra fortuna Mehta non è una persona che si lascia 

intimidire facilmente: sa bene che l’accanimento così 

rabbioso della destra indiana è un chiaro segnale del 

fatto che, al contrario, la condizione delle vedove non è 

cambiata quasi per niente e la pratica di sposare le bambine 

sin dalla più tenera età è ancora in uso. 

I libri prevedono tre scelte per 

le vedove: bruciare sulla pira insieme al marito 

defunto, vivere una vita di astinenza e privazioni, 

o, se la famiglia accetta, sposare il fratello 

minore del marito defunto 

Deepa Mehta durante le riprese del film 

27 

UNA PELLICOLA LIRICA ED EPICA 

Il film si muove un momento prima con una lentezza lirica 

che ci avvolge e ci rende partecipi, un momento dopo 

la musica esplode, la pioggia cade incessante e siamo 

trasportati dai ritmi veloci di un amore giovane che 

non si preoccupa delle convenzioni e delle tradizioni. Il 

merito di questa sintonia fra la sceneggiatura e i paesaggi 

va sicuramente al direttore della fotografia, Giles 

Nuttgens, abituato già da tempo a lavorare con Mehta. 

Un’altra vecchia conoscenza è David Hamilton, già produttore 

dei primi due film della trilogia e collaboratore 

di Mehta da circa dieci anni. 

Questo bellissimo film attraverso inquadrature mozzafiato 

e musiche da pelle d’oca rende improvvisamente vicino 

un mondo lontano e colora di toni epici la storia di 

una donna come tante, senza baci mozzafiato, senza lieto 

fine. Non vogliamo, però, anticiparvi troppo: speriamo 

solo che Water riscuota nelle sale il successo che merita.

Musica 

28 29 

FACENDO ZAPPING 

TRA I CANALI MUSICALI PUÒ 

CAPITARE, SE SI È FORTUNATI, DI 

IMBATTERSI NEI VIDEO DI UN’ARTISTA 

QUASI SCONOSCIUTA IN ITALIA, MA CHE 

RIMANE IMPRESSA NELLA MENTE PER SVARIATI 

MOTIVI. IL PRIMO È IL SUO AFFASCINANTE NOME… 

Storia di una REGINA 

e del suo PIANOFORTE 

Regina Spektor è cantante, cantautrice e pianista. Il suo lavoro si inquadra nell’attuale scena musicale dell’East 

Village, New York, una sorta di circuito sotterraneo del cantautorato indipendente. Regina Spektor, devo essere 

sincera, mi ha colpita immediatamente per un particolare aspetto, ancora prima di essere catturata dalla sua 

voce: lo stile. A guardarla, con le sue pettinature anni ’40 e il rossetto rosso sulla carnagione chiara, sola con un pianoforte, 

pare di credere, per la prima volta, che la parola ‘vintage’ possa avere un senso. Regina ha fascino da vendere, 

un fascino particolare e antico, sostanziato da due spiriti diversi: la cultura europea e quella americana. 

La Spektor, infatti, nasce in Russia, a Mosca, nel 1980, da genitori entrambi artisti. La famiglia lascia l’Europa nel 

1989, durante il periodo della Perestroika, quando ai cittadini di origine ebraica viene consentito di emigrare. 

Gli Spektor vivono in Austria e in Italia prima di stabi- 

lirsi definitivamente a New York, nel Bronx. Regina studia 

piano dall’età di sei anni e matura una formazione 

classica che permea profondamente i suoi lavori di 

cantautrice. 

di Serena Braida, 18 anni 

Frascati (Roma) 

La sua cultura musicale si amplia e si arricchisce anche 

grazie alle cassette che il padre fa arrivare a casa. 

Regina conosce allora i Queen, i The Moody Blues ma 

soprattutto i Beatles, i testi dei quali rappresentano il 

suo primo approccio alla lingua inglese. 

Una volta a New York, la famiglia non può più permettersi 

di pagare le lezioni di piano, ma la piccola Regina 

viene notata per il suo talento da un’insegnante della 

Manhattan School of Music, Sonia Vargas, la quale le impartisce 

lezioni gratuite fino all’età di 17 anni. 

Pianista da una vita, Regina scopre relativamente tardi 

il suo talento di cantante e cantautrice e fin dai 

primi lavori coniuga voce e strumento, due poli 

che si fondono e si rincorrono in modo sorprendente 

ed originale. 

I testi non sono autobiografici: narrano storie 

inventate, suggestioni e scenari captati dall’immaginario, 

dall’onirico. 

Molteplici le influenze musicali; tra le più evidenti 

la musica classica, il folk, la musica tradizionale 

russa, il jazz, il blues e l’hip-hop. 

I testi non sono 

autobiografici: narrano storie 

inventate, suggestioni e scenari 

captati dall’immaginario, 

dall’onirico 

Uno degli aspetti peculiari dei lavori di Regina è il fatto 

che ogni singola traccia sembra possedere un proprio 

differente stile, un carattere unico. 

Ascoltandola, inoltre, si ha l’occasione di scoprire, nel 

particolare accento di alcuni termini, lo slang di New 

York, che Regina utilizza quasi come tributo alla città dove 

è cresciuta, cuore pulsante dei più diversi stimoli culturali 

e musicali. 

Regina Spektor utilizza la propria voce in un modo particolare, 

quasi strumentale, con trilli, vibrati e staccati 

che sono ormai la sua firma. E proprio la sua voce l’ha 

portata all’attenzione di Julian Casablancas, cantante dei 

The Strokes, il quale l’ha voluta per l’apertura del tour 

nordamericano del 2003. Durante la tournée, Regina ha 

anche interpretato un brano insieme alla band, Modern 

girls and old fashioned men. 

Da allora, complici anche alcune partecipazioni a programmi 

televisivi, Regina si è imposta all’attenzione dei 

media statunitensi. Il suo ultimo (splendido) album, “Begin 

to hope”, è appena uscito in commercio. I tre precedenti 

(11:11; Songs; Soviet Kitsch) sono purtroppo ancora 

molto difficili da trovare in Italia. 

Un’eccezione è rappresentata dalla raccolta “Mary Ann 

meets the gravediggers and other short stories”, pubblicata 

per il mercato internazionale. 

La speranza è che qualcosa si muova, che qualcosa cambi. 

Che un’artista dai testi eclettici (in cui si possono trovare 

occasionali termini in francese, russo e latino) e densi 

di riferimenti intellettuali e letterari (come a F. Scott 

Fitzgerald e Ernest Hemingway in Poor little rich boy, Virginia 

Woolf e Margaret Atwood in Paris o Boris Pasternak 

in Apres moi, per citarne solo qualcuno), non debba rimanere 

esiliata entro gli angusti confini 

del cosiddetto panorama ‘indie’. 

Che sia musica come questa a trovare 

spazio nelle reti musicali, sui giornali 

patinati, che si possano trovare 

dischi così nel negozio sotto casa, 

senza doverli ordinare oltreoceano. 

Che, insomma, ad essere ‘commerciale’ 

e globalizzata sia, per una volta, 

la qualità e l’eclettismo. 

Per nostra fortuna, in ogni caso, c’è 

sempre la rete. 

Regina Spektor 

utilizza la propria 

voce in un modo 

particolare, quasi 

strumentale, con trilli, 

vibrati e staccati che 

sono ormai la sua 

firma 

APRES MOI 

I must go on standing 

You can't break that which isn't yours 

I, oh, must go on standing 

I'm not my own, it's not my choice 

Be afraid of the lame 

They'll inherit your legs 

Be afraid of the old 

They'll inherit your souls 

Be afraid of the cold 

They'll inherit your blood 

Apres moi, le deluge 

After me comes the flood 

(..)

30 

Musica 

di Chiara Colasanti, 16 anni 

Liceo classico “Tacito” - Terni 

Terni, giornata del diluvio semiuniversale. Mi ritrovo 

sotto gli alberi della “passeggiata” a cercare riparo 

sotto un tendone dell’esposizione. Davanti a me il 

palco dove avrebbe dovuto esibirsi Simone, pieno di cerate 

di plastica che coprono gli strumenti. Mi dispiace 

che il concerto non si faccia… c’è un freddo tremendo e 

l’umidità che si infiltra dappertutto. Attraversare la strada 

equivale a guadare un fiume in piena. All’improvviso 

da una macchina scende il ‘cespuglio pensatore’. Il suo 

accompagnatore (il gentilissimo Stefano Jacovitti) mi permette 

di incontrarlo e di mettermi comodamente al riparo 

nel tendone che funge da camerino. Simone è una di 

quelle persone che ti mettono subito a tuo agio… 

Studentessa universitaria è una canzone molto tenera e 

il video è quasi commovente… com’è nata la canzone? 

«Studentessa è nata perché ho frequentato l’università per 

tre anni, facevo storia dell’arte. In quel periodo mi trovavo 

spesso in un quartiere di Roma, San Lorenzo, in cui abitano 

molte studentesse fuori sede che vengono dalla Sicilia, 

dalla Puglia, dalla Calabria. Sono entrato anche nelle loro 

case, diventando loro amico. In queste case ho notato una 

certa malinconia, la sensazione di essere in un luogo che 

non appartiene fino in fondo alle persone che ci abitano, 

sono luoghi di transizione. Ascoltando anche alcuni loro 

racconti, alcune storie di queste ragazze, ho notato che c’è 

una sorta di schizofrenia tra il passato (anche recente) della 

loro vita in paese - dove magari c’è ancora la processione, 

ci sono le luminarie, ci sono molte tradizioni insomma 

- e la vita nelle nostre metropoli. Infatti, ho fotografato nella 

prima strofa la vita ‘paesana’ della studentessa e nella 

seconda, come in un cortometraggio, ho inserito degli 

sprazzi di vita normale nella metropoli, nel caos». 

Continui ancora a disegnare fumetti? (Cristicchi è stato allievo 

del fumettista Jacovitti, il creatore di CoccoBill, ndr) 

canzoni 

UN FABBRICANTE 

canzoni 

DI 

E’ DIVENTATO FAMOSO 

DICENDO: ‘VORREI CANTARE 

COME BIAGIO ANTONACCI’. E 

ANCHE OGGI CHE FIRMA 

TANTI AUTOGRAFI, IL 

PLURIPREMIATO SIMONE 

CRISTICCHI HA ANCORA 

QUALCOSA DI CUI 

RAMMARICARSI… 

«Ho smesso perché disegnare fumetti mi ha portato poi ad 

avere un calo della vista nell’età dell’adolescenza, impiegavo 

tantissimo tempo a disegnare, seduto alla mia scrivania. Però 

riprenderò a disegnare e alcuni miei disegni verranno pubblicati 

in un libro che uscirà a marzo col titolo “Centro d’Igiene 

Mentale”, dove raccolgo tutti i disegni e anche storie, che scrivo 

io (l’idea nasce dall’omonimo spettacolo teatrale)». 

Come è nata l’idea di fare uno spettacolo chiamato proprio 

“Centro d’Igiene Mentale”? 

«Ho fatto volontariato per tre anni, lavorando con i malati 

di mente. Nello spettacolo racconto le loro storie, le 

loro vite. È una cosa a cui tengo moltissimo perché mette 

in luce la fragilità, la sensibilità e la spontaneità di 

queste persone». 

Come nel pezzo di Smemoranda… Rufus, invece, com’è 

nato? Ci racconti qualcosa di lui? 

«Sì… Rufus semplicemente è una parte di me, la parte più 

scatenata, la parte senza barriere appunto, la parte folle 

di Simone Cristicchi, che ha avuto anche diversi problemi, 

che viene contestato nei suoi testi. È divertente perché 

spacca completamente in due la mia personalità». 

Di quale opera d’arte ti piacerebbe essere l’Angelo Custode? 

«La Venere del Botticelli». 

Come stanno andando i live in giro per l’Italia? 

«I live stanno andando benissimo, c’è sempre una buona 

risposta da parte del pubblico che viene ad ascoltarmi, 

inizialmente spinto da curiosità, la stessa che magari 

ha spinto anche voi». 

Che effetto ti fa essere famoso anche in Russia, che è 

così lontana? 

«Sei proprio documentatissima! In Russia è strano, perché, 

vedi… è tutto frutto del caso. Hanno mandato per caso 

la mia canzone Senza per radio e, nel giro di poco tempo, 

l’album è entrato a far parte della classifica. Non vedo 

l’ora di andarci… sono un tipo curioso. Mi fa effetto 

pensare che una cosa scritta in Italia, nella mia casa, nella 

mia stanza sia arrivata così lontano». 

Ombrelloni ha scioccato molta gente che non conosce il 

vero motivo del tuo sfogo; hai trovato difficoltà a farlo 

passare per le radio? 

«Sì, ho trovato difficoltà principalmente perché era un quarto 

singolo, non per questioni di ‘non gradimento’. Alcune radio 

non l’hanno passata per la parolaccia, per la provocazione, 

anche perché critica il modo di fare dei direttori artistici 

delle radio che spesso costruiscono le canzoni a tavolino». 

In Stupidowsky c’è una provocazione alla fine: “Grazie 

per questo mondo pieno d’amore”. 

Pensi che la musica possa realmente far sì che il mondo 

sia un po’ più pieno d’amore? 

«Beh... sì sicuramente! Con la musica, con le canzoni, con 

alcuni testi in particolare si può aiutare, non dico a cambiare 

il mondo, ma a generare almeno delle piccole scintille, 

delle piccole illuminazioni. Io mi sono innamorato 

della musica d’autore leggendo i testi di De Gregori, di 

De Andrè, che valgono certamente molto di più di tanti 

di quei romanzi che vengono pubblicati inutilmente». 

Simone Cristicchi è nato nel 1977 ed è cresciuto 

ascoltando la musica e le canzoni di Franco Battiato, 

Ivano Fossati, Giorgio Gaber, Nick Drake, Lucio Battisti, Jeff 

Buckley,Vinicio Capossela, Syd Barrett, Fabrizio De André, 

Paolo Conte, Sergio Endrigo, Chico Buarque e Caetano 

Veloso. 

Pluri-premiato dalla Critica (Artista Rivelazione 2005 al 

M.E.I., Premio Gaber, Premio Carosone, Leone D'Argento 

a Venezia, Premio Rino Gaetano, e Miglior Album di 

Debutto 2005-Musica & Dischi), dopo il "Centro di Igiene 

Mentale tour", ha ripreso la sua celebre valigetta 

ventiquattro ore ed è tornato sul palco con il “Fabbricante 

di Canzoni Tour”. 

Sito ufficiale: www.simonecristicchi.it 

Fabbricante di Canzoni, l'album 

1.Che bella gente 

2. Fabbricante Di Canzoni 

3. Studentessa Universitaria 

4. Vorrei Cantare Come Biagio 

5. L’Isola 

6. Cellulare & Carta Sim 

7. Senza 

8. La Filastrocca della Morlacca 

9. Telefonata per l'Estate 

10. Ombrelloni 

11. A Samba 

12. L'Autistico 

13. Stupidowski 

14. Sul Treno 

15. Angelo Custode 

16. Questo è Amore (duetto con Sergio Endrigo) 

ghost track: Rufus 

31 

Come ti sei sentito dopo la critica molto positiva del settimanale 

americano “Stylus magazine”, che ha selezionato il 

tuo disco come “Album of the Week” (non accadeva dal 

2003 per un disco italiano)? 

«Lusingato, nemmeno forse il mio migliore amico avrebbe 

potuto scrivere una cosa tanto bella. Purtroppo alcuni giornali 

italiani, forse con un po’ di pregiudizio, non hanno nemmeno 

preso in considerazione il mio album. Ci sono alcune 

riviste che neanche si immaginano che il mio disco possa 

avere dei contenuti. Quando ho letto lo “Stylus magazine” 

ho pensato: perché in America il mio lavoro deve essere giudicato 

come ottimo, mentre qui in Italia, a casa mia, alcuni 

solamente per il fatto che io abbia partecipato al Festivalbar 

non si degnano neanche di ascoltarlo?». 

foto: Angelo Trani

Recensioni 

32 “ALLA FINE DELLA NOTTE” di Neffa 

LABORATORI 

DELLO SGUARDO 

“Alla fine della notte”, questo il titolo del nuovo lavoro 

di Giovanni Pellino, in arte Neffa. Pubblicato a 

giugno di quest’anno, dopo un’assenza durate tre 

anni, Neffa propone come singolo di promozione “Il mondo 

Per tutto l’anno scolastico in 

corso Zai.net ospiterà in 

queste pagine i migliori 

articoli e le migliori recensioni 

di spettacoli teatrali elaborate 

nuovo”, che come l’omonimo romanzo di Aldous Huxley, si dagli studenti delle scuole 

interroga sul futuro dell’umanità e di quanto questo sia sempre più dipen- medie superiori di Roma 

dente dalle macchine. Un vero e proprio pezzo “spaccaclassifiche” che consacra 

il ritorno del nostro camaleontico cantautore. 

Questo album si presenta come un lavoro post-crisi, il ritratto di un artista 

che è riuscito a trovare un approdo sicuro, anche nelle piccole cose, come 

l’abbraccio di una persona cara, ma non per questo meno significativo. I te- 

nell’ambito del progetto 

“Laboratori dello sguardo - 

piccoli passi nel teatro”. I 

laboratori accompagnano gli 

studenti attraverso un 

percorso articolato in incontri 

sti, che apparentemente sembrano riferirsi alla vita di coppia, sono invece e visioni di spettacoli, che 

un'esternazione delle paure dell'artista, come quella dell’assimilazione del- fornisca loro mezzi critici e di 

l’uomo da parte della tecnologia. Obiettivo? Esaltare la soggettività di ognuno 

di noi. Neffa infatti spiega quanto “questo disco nasca dall’esigenza di 

comunicare l’utopia dell’umanesimo e di quanto l’uomo reagisca e viva con 

i propri stati d’animo e non per percorsi obbligati”. In questo cd si intersecano 

melodie soul-funky e pop, armonie vocali e chitarre della tradizione folk 

lettura per accostarsi all’arte 

performativa dal vivo: 

un’occasione per gettare il 

seme di un’alternativa a 

pratiche d’intrattenimento più 

consuete. 

americana, riff decisamente rock: Giovanni alias Neffa è un alfiere della mu- L’obiettivo è di dare 

sica, la suona senza furbizie tecnologiche, senza campionamenti, batterie conoscenze e strumenti 

elettroniche e arrangiamenti strategici. 

Un motivo per ascoltarlo: È un album che piace agli amanti della musica semplice, 

ma profonda. 

Un motivo per non ascoltarlo: Neffa non è un artista che si capisce al volo. 

Bisogna avere la pazienza di gustare l'album in tutte le sue sfaccettature, fino 

propedeutici alla visione degli 

spettacoli in programma e 

soprattutto quello di 

raccordare l’esperienza con 

elementi di storia dello 

spettacolo, tecnica e 

“Alla fine della notte”. 

drammaturgia teatrale. 

Anna Schiavulli, 19 anni - Savona Ogni laboratorio è strutturato 

per un numero massimo di 

venti studenti e si terrà 

all’interno della struttura 

scolastica in orario 

“SALVIAMO IL SALVABILE” di Edoardo Bennato 

extrascolastico: i partecipanti 

sono coinvolti in venti ore di 

laboratorio didattico e nella 

visione di cinque spettacoli 

nei teatri: Ambra Jovinelli, 

Sala Umberto, Teatro di 

Roma, Eliseo. 

MUSICA 

MUSICA 

Un cofanetto di tre cd. Più di quaranta canzoni 

che fotografano la carriera nel mondo della musica 

di un artista che ha ancora voglia di stupire. 

È così che Edoardo Bennato si propone al suo pubblico, 

reduce da un'estate davvero ricca di successi. E ai bagni 

di folla che il tour con Alex Britti gli regala ogni data, si 

affiancano prepotentemente i brani del passato, con cui di anno in anno 

Edoardo Bennato ha costruito la sua fama di cantautore, peraltro all'inizio 

incompreso. 

Nel cofanetto curato da Alessandro Colombini, il suo primo produttore, ci sono 

davvero tutti i brani che più restano vivi nella memoria degli italiani, da "Non 

farti cadere le braccia" del 1973 a "Le ragazze fanno grandi sogni" del 1995. 

Il primo cd si apre con il brano "MM" (metropolitana milanese), e ci presenta 

subito Edoardo Bennato in versione "one man band" come lo conosciamo 

noi, con i motivi della sua armonica e della sua chitarra ad accompagnare 

tutta la collezione. Le sue sonorità tipiche, che attingono al blues, al rock 'n' 

roll e alla tammuriata, si susseguono in una miscela che non delude. Un 

cocktail sonoro che riesce da una parte a sottolineare la solitudine di questo 

artista un po' outsider, ma nello stesso tempo ci riporta in atmosfere magiche 

e fantastiche come ne "L'isola che non c'è" e nelle altre edizioni caricaturali 

dei personaggi favolistici, per poi esprimersi in tutta la sua ilare ironia 

in brani come "Sono solo canzonette". 

Non mancano must come "Il gatto e la volpe" del 1977, "Sono solo canzonette" 

del 1980, "Ogni favola è un gioco" dell'83, "Viva la mamma" del 1989 

e "Le ragazze fanno grandi sogni" datata 1995. 

Un motivo per ascoltarlo: Se amate Bennato non potete perderlo... E se non 

lo conoscete, può essere l'occasione giusta per scoprirlo. 

Un motivo per non ascoltarlo: Se ovviamente non amate Bennato, lasciate 

perdere! 

Giovanni Battaglio, 19 anni - Savona 

pillole LIBRI, 

MUSICA & 

TEATRO 

Per informazioni rivolgersi a 

Micaela Rovecchio, 

tel. 338 1911478 

m.rovecchio@formatoltrelascena.com 

www.format-oltrelascena.com 

VITA DA LETTORE 

di Nick Hornby 

Libri ricevuti, libri recensiti, 

libri comprati e mai letti, libri 

che prima o poi bisognerà 

leggere, libri letti davvero, 

finalmente: un labirinto di 

letture di tutti i generi, dai 


MUSICA & 

TEATRO 

classici alle biografie degli 

sportivi, dalle raccolte di versi 

ai graphic novel, dai romanzi 

appena usciti a quelli 

imperdibili dell’800... 

Schiacciato dal mucchio delle 

letture a cui non si può 

rinunciare, Nick Hornby 

prova, con la consueta 

leggerezza e ironia, a trovare 

qualche criterio per orientarsi 

nel dedalo delle letture, 

racconta le sue preferenze e 

le sue antipatie e soprattutto 

ci restituisce una gioiosa e 

vitale voglia di leggere, 

sempre e il più possibile. 

Guanda, 200 pp., 14 euro 

In libreria dal 26 ottobre 2006 

TAGLIANDO I CAPELLI 

di Ring Lardner 

Campioni di baseball molto 

strampalati, coppie di "amici" 

che ti tolgono il respiro, 

burloni impenitenti che la 

pagano cara... Miti, birignao e 

pettegolezzi made in USA 

agli inizi del Novecento. Ma 

anche mali assolutamente 

contemporanei, come il vizio 

di non ascoltare. 

Grazie alla penna di un 

grande maestro, racconti 

freschissimi e di estrema 

attualità. Insomma: il meglio 

dei racconti di Ring Lardner - 

Hemingway e Scott Fitzgerald 

lo veneravano - nella 

scintillante traduzione di 

Daniele Benati. 

Marcos y Marcos, 224 pp., 

14.50 euro 

In libreria dal 19 ottobre 2006 

CINEMA IMPEGNATO PER 

RICHARD GERE… 

L' attore ha appena iniziato a 

girare a Sarajevo Flak Jacket 

(giubbotto antiproiettile), un 

film di Richard Shepard. È la 

storia di tre giornalisti 

americani che tornano in 

Bosnia nel dopoguerra per 

dare la caccia a Karadzic, l'ex 

leader serbo accusato di 

PUPE E SECCHIONI 

E adesso che altro si inventeranno? Proporrei un 

reality show che studi la vita degli autori di questi 

programmi, in modo da capire come mai il loro 

cervello sia danneggiato in maniera tanto irreparabile. 

Avevamo visto Isole, Case, lande desolate in Africa, Fattorie 

e molto, troppo altro. Stavolta ci è toccato assistere 

al trionfo della TV-spazzatura: Pupe e secchioni. In 

questo affascinante programma condotto da Enrico Papi e Federica Panicucci 

si scontrano sette coppie formate - guarda un po’ la fantasia - da una “pupa” 

(una bellona meno che analfabeta) e da un “secchione” (un presunto 

disadattato con la gravissima colpa di essersi laureato). Lo scadimento del 

livello dei programmi televisivi subisce un’accelerazione simile alle palline sui 

piani inclinati, è un impoverimento di contenuti tanto inarrestabile quanto 

imbarazzante. 

Il programma comunque svolge una non trascurabile funzione sociologica, 

poiché mostra all’Italia ciò che, grazie a un paio di legislature di autonomie, 

riforme e riformette accadrà a breve all’Italia stessa, che ospita sul proprio 

territorio quasi il 70% del patrimonio artistico mondiale: i cretini al potere e 

i laureati nei bioparchi. L’anticipazione catodica precorre i tempi, ma neanche 

troppo. È veramente una cosa squallida, e la cosa peggiore è che appare 

sempre più verosimile... Basti vedere come il sito di Mediaset non si vergogni 

affatto dell’orrore appena prodotto, ma anzi se ne vanti. 

Un motivo per vederlo: Il programma ci mostra ciò che accadrà presto in Italia, 

i cretini al potere e i laureati nei bioparchi! 

Un motivo per non vederlo: Qualcuno sarebbe così gentile da spiegarmi per 

quale motivo una ragazza, per essere “bella e spigliata e dall'intensa vita sociale”, 

dovrebbe giocoforza essere un’idiota? 

Matteo Marchetti, 19 anni - Roma 

LA MALEDIZIONE DEL FORZIERE FANTASMA 

USA 2006 Regia Gore Verbinski 

Cast O. Bloom, J. Davenport, J. Depp, J. Pryce, K. Knightley, B. Nighy 

L’attesissimo sequel de “La maledizione della prima 

luna” riprende la storia esattamente dove il primo 

film l’aveva lasciata: Elizabeth (Keira Knightley) e 

Will (Orlando Bloom) si devono sposare, ma sorge un impedimento: 

vengono arrestati il giorno del loro matrimonio. 

Così inizia il racconto di questa fantastica avventura che ci 

porterà a conoscere nuovi personaggi, come una subdola 

spia del Regno Unito, agli ordini del comandante della Compagnia 

Delle Indie, che sta cercando di trovare la bussola di Jack Sparrow. 

Ma perché tutto quest’interessamento per una vecchia bussola che non punta 

il Nord? Anticipo solo una cosa: il finale vi farà venir voglia di andare dalla 

produzione del terzo episodio per costringerli a far uscire il prima possibile 

il seguito del film. 

Il ritmo che scandisce il film è inizialmente un po’ lento, con dei colpi di scena 

diciamo anche prevedibili, ma dalla fine del primo tempo in poi la suspence si 

fa sempre più alta. Molte le parti esilaranti, nelle quali Johnny Depp ha dato il 

meglio di sé, coadiuvato dalla bravura di Orlando Bloom e del resto del cast. Colonna 

sonora semi-uguale a quella del film precedente, ma proprio per questo 

forse ancora più bella. Incredibili gli effetti speciali utilizzati per creare la spaventosa 

ciurma di dannati immortali di Davy Jones (e Davy Jones stesso): sembravano 

appena usciti dai peggiori incubi dei bambini. Uomini con telline, stelle 

marine e animaletti marini che vivono sui loro corpi come fossero scogli; facce 

da pesce palla, squalo martello, polipo e paguro… incredibilmente realistici! 

Un motivo per vederlo: Consigliato vivamente a tutti coloro a cui è piaciuto 

il primo film. Campione d’incassi in America, ha fatto anticipare l’uscita del 

film Superman per paura di non riuscire a tener testa ad un film così atteso. 

Un motivo per non vederlo: Se trovate che i sequel siano una deprecabile arma 

di incassi. 

Chiara Colasanti, 16 anni - Terni 

Zai.net è per il diritto di critica… vota, consiglia, stronca film, libri, musica e altro sui siti www.zai.net e www.stronca.net 

33 

TELEVISIONE 

CINEMA

Recensioni 

34 IL CASO JANE EYRE 

genocidio. La sceneggiatura 

Autore Jasper Forde Editore Marcos y Marcos 

Prezzo 16,00 euro Dati 378 pagg. 

prende spunto da un articolo 

del giornalista americano 

Scott Anderson, inviato di 

Alle volte ci si chiede fino a dove può spingersi la fan- guerra in Bosnia; il sottinteso 

tasia degli scrittori, fino a che punto una persona può 

riuscire ad alterare, adattandola alle proprie esigenze 

letterarie, la realtà in cui viviamo. Forde di fantasia ne ha da 

vendere e il suo ultimo libro ne è la prova. Assottigliati i confini 

tra spazio e tempo, tra finzione e realtà, tra vita e letteratura, 

tutto si svolge in un universo in cui i libri hanno valore 

assoluto e dove tutto sembra possibile. Un thriller letterario di 

ideologico della pellicola è: 

perché la comunità 

internazionale non vuole 

arrestare i criminali di guerra? 

incredibile freschezza, che si legge velocemente e senza mai stancarsi. Nel finale, 

quando ormai non si può far altro che prendere atto dell’imminente epilogo, 

si avverte anche un leggero dispiacere separandosi da Thursday Next, la 

detective letteraria protagonista del racconto, e l’unica cosa che resta da fare 

è ricominciare da capo, rigustandosi i particolari. 

Un motivo per leggerlo: Rapisce e aliena. Una lettura difficile da disturbare: 

nessuna porta che sbatte o telefono che squilla potrà interromperla. 

Un motivo per non leggerlo: Se non vi piace ridere e perdere il controllo della 

situazione. Non leggetelo se aspettate telefonate importanti. 

Luca Sappino, 18 anni - Roma 

LETTURA 

LETTURA 

LETTURA 

SAYONARA BAR 

Autore Susan Barker Editore Barbera 


Tre protagonisti, tre voci narranti e tre vite che si intrecciano 

in una sola grande storia. 

La scena principale è, come suggerisce senza alcuna 

vergogna il titolo, il Sayonara Bar, uno dei tanti luoghi di delizia 

dove gli impiegati delle grandi aziende di Osaka cercano 

ristoro in compagnia di hostess cordiali che li viziano e li 

coccolano. Qui passano Mary, una giovane hostess inglese in 

cerca di esperienze, Mr Sato, manager incapace di colmare il 

tremendo vuoto lasciato nella sua vita dalla morte della moglie, e Watanabe, 

un improvvisato eroe che dalla cucina del Sayonara veglia sulla sua ossessione. 

Ambientato nel Giappone dei nostri giorni, questo libro punge e diverte, 

mettendo in scena molte delle fobie e delle derive a cui si può assistere 

osservando con più attenzione ciò che ci circonda. 

Un motivo per leggerlo: Ideale per chi ha poco tempo da dedicare ai libri. 

Un motivo per non leggerlo: È un libro senza troppe pretese che diverte e fa 

passare il tempo. Niente di più. 

(l.s.) 

SCONTRO DI CIVILTÀ PER UN ASCENSORE A PIAZZA VITTORIO 

Autore Amara Lakhous Editore E/O 


Amara Lakhous, da sempre attento alle vicende delle 

minoranze etniche, è giornalista e romanziere; con 

questa sua seconda opera, a metà tra un giallo ben riuscito 

e un’attenta analisi sociale della piccola comunità multiculturale 

che anima la romana piazza Vittorio, conferma di 

meritarsi i complimenti che la critica gli ha da sempre riservato. 

La storia parte dall’omicidio di un losco figuro soprannominato 

“il Gladiatore” e si sviluppa in un turbinio di incomprensioni, 

paure e diffidenze. Luoghi comuni e pregiudizi vengono raccontati 

con sorprendente vena ironica e incredibile abilità. 

Un motivo per leggerlo: È un meraviglioso modo di affrontare un problema 

che esiste. È una storia divertente e scritta bene. 

Un motivo per non leggerlo: Sconsigliato a chi si crede estraneo al mondo, 

a chi non si fa impressionare dalla realtà che lo circonda. 

(l.s.) 


MUSICA & 

TEATRO 

…E ANGELINA JOLIE 

Dopo The Road to 

Guantanamo, Michael 

Winterbottom torna a parlare 

di terrorismo, ma dalla 

prospettiva opposta. Il regista 

sta girando A Mighty Heart 

con Angelina Jolie e Dan 

Futterman. La storia è quella 

di Daniel Pearl, il reporter del 

'Wall street Journal' rapito e 

ucciso nel 2002 in Pakistan 

da un gruppo di estremisti 

islamici. 

Angelina Jolie questa volta si 

sottrae ai consueti ruoli per 

vestire i panni di Mariane 

Pearl, la moglie del 

giornalista ucciso, alle cui 

memorie si ispira il film. 

UOMINI & DONNE 

Una commedia di costume, 

brillante e sofisticata sull’amore, 

il sesso e il matrimonio nella 

moderna New York, con le 

atmosfere di Manhattan e il 

linguaggio di Sex and the 

city: Uomini e donne, film 

interpretato da Julianne 

Moore, Maggie Gyllenhaal, 

Billy Crudup, David Duchovny 

e diretto da Bart Freundlich, 

racconta le avventure eroticoromantiche 

di due coppie: 

un’attrice di successo 

(Julianne Moore) e suo 

marito (David Duchovny), che 

ha scelto di stare a casa per 

occuparsi dei figli; il fratello 

fannullone di lei (Billy 

Crudup) e la sua fidanzata 

aspirante scrittrice (Maggie 

Gyllenhaal). A minare le fragili 

fondamenta delle due coppie, 

intervengono sedute di analisi, 

un'ex fidanzata, una mamma 

single e un aitante folk-singer.... 

Nelle sale dal 3 novembre 

Zai.net è per il diritto di critica… vota, consiglia, stronca film, libri, musica e altro sui siti www.zai.net e www.stronca.net 

Ricariche telefoniche: 

eccezioni all’italiana 

LeSole 24Ore 

Decreto Bersani: 

le novità più eclatanti 

La redazione de “LeSole24Ore” è realizzata in collaborazione con

36 

LeSole24Ore 

VUOI RICARICARE IL 

CELLULARE DI 10 

EURO? 2 EURO SONO 

COSTI DI RICARICA. 

MA IN QUALE TASCA 

VANNO A FINIRE QUEI 

SOLDI? ANCHE 

L'UNIONE EUROPEA SI È 

ACCORTA DI QUESTA 

ANOMALIA TUTTA 

ITALIANA, DOPO 

ESSERE STATA 

SOLLECITATA DA UN 

NOSTRO 

CONCITTADINO 

MOLTO 

INTRAPRENDENTE... 

ABOLIAMOLI.EU: 

stop ai costi delle ricariche 

di Mr Poirot, 18 anni 

Abolire i costi di ricarica. È questo lo slogan della battaglia che un giovane 

ragazzo campano ha intrapreso da qualche mese a questa parte. Andrea 

d'Ambra, questo il suo nome, un ragazzo di 24 anni, è iscritto alla 

Facoltà di Scienze Politiche dell'Università Federico II di Napoli, e in seguito a 

viaggi in Europa e per il mondo si è accorto di quest'anomalia tutta italiana, i 

cosiddetti “costi di ricarica”. Che cosa sono? Quando parliamo di “costo di ricarica”, 

così come lo definiscono le stesse compagnie di telefonia mobile, parliamo 

di quella spesa aggiuntiva all'effettivo traffico telefonico di cui potremo 

godere, e che andiamo a sostenere ogni qual volta acquistiamo una ricarica, 

sia sotto forma di carta, sia nel momento in cui la effettuiamo online. 

UN'ANOMALIA TUTTA ITALIANA 

È proprio una peculiarità del nostro Paese, quella dei costi di ricarica, che riesce 

a mettere d'accordo tutte le compagnie telefoniche. Tim, Tre, Vodafone 

e Wind applicano più o meno gli stessi costi sui tagli di ricarica, con 

qualche lieve variazione. Ed è così che, per esempio, quando acquisto 

una ricarica da 10 euro, avrò nei fatti soltanto 8 euro di ricarica e 2 euro 

li pagherò a titolo di un non ben definito “costo”. Insomma, il 20 per 

cento della mia spesa va nelle tasche degli operatori e nessuno si 

preoccupa minimamente di giustificarlo. Non solo, il fatto che il costo 

sia più o meno uguale per tutte le compagnie può indurre a pensare 

che si tratti di una sorta di “tassa governativa”, ma così non è. 

Le compagnie, ogni volta che vengono interpellate, rispondono all'unisono: 

“I costi di ricarica vanno a coprire le spese logistiche, di 

distribuzione nei punti vendita, di manutenzione del software che 

gestisce le ricariche. È dunque un costo che noi realmente sosteniamo”. 

Quando poi però osserviamo che in altri Paesi come 

Francia, Spagna o Stati Uniti i costi sulle ricariche non esistono, 

ci viene un po' da riflettere... là la manutenzione del software o 

la distribuzione delle carte per le ricariche è gratis? Ancora meno 

si spiega il perché siano applicati anche sulle ricariche che 

vengono effettuate via Internet, dove certo non vengono sostenuti 

i costi di distribuzione nei punti vendita, né quelli per 

la produzione vera e propria delle carte di ricarica. Qui arriva 

un'altra risposta corale: “Negli altri Paesi i costi telefonici 

e delle ricariche sono molto più alti rispetto all'Italia”. 

Sarà pur vero, ma sono comunque soldi che vanno a finire 

nel mio traffico telefonico e che dunque io utilizzo per 

le mie telefonate. E non spariscono in chissà quale tasca, 

come avviene qui da noi. 

E CHE GUERRA SIA... 

Stufo di sostenere queste spese, solo in Europa e nel 

mondo in quanto cittadino italiano, il nostro Andrea 

d'Ambra ha sfoderato l'ascia di guerra, deciso 

a dar battaglia. Per prima cosa ha scritto 

alla Direzione generale della Concorrenza della 

Commissione europea, che non ha tardato a rispondere. 

Non solo ha preso atto della situazione italiana, 

di cui non era a conoscenza, ma si è presa carico 

del problema, sollecitando le authority italiane preposte a controllare: l'Autorità 

per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM) e l'Autorità Garante della 

Concorrenza e del Mercato (Agcm/Antitrust). 

C'è infatti il sospetto, da parte della Commissione Europea, che sia stato 

creato un vero e proprio cartello da parte delle compagnie di telefonia mobile 

che, curiosamente, applicano più o meno gli stessi costi di ricarica. 

Il 6 giugno scorso l'Agcom e l'Antitrust hanno avviato congiuntamente un'indagine 

conoscitiva proprio sulla pratica, adottata dalle nostre quattro compagnie 

(Tim, Tre, Vodafone, Wind), di determinare il prezzo della ricarica che 

acquista il consumatore, come la somma del traffico e del costo di ricarica. 

Le due autorità si sono date come tempo per l'indagine 120 giorni, salvo 

eventuali proroghe che devono essere comunque motivate. 

L'iniziativa di Andrea d'Ambra, che ha anche creato un sito internet 

(www.aboliamoli.eu), ha avuto grandissima eco mediatica, anche grazie alle 

attenzioni rivolte a questa battaglia da parte di Beppe Grillo, che le ha dedicato 

due interventi nel suo cliccatissimo blog. In seguito anche le associazioni 

dei consumatori, dapprima silenziose, hanno dato il loro appoggio e si 

sono mosse in favore dell'abolizione di questi costi ingiustificati sulle ricariche. 

Dal sito Aboliamoli.eu è possibile accedere e firmare la petizione online, 

che ha ormai raggiunto 

quota 600mila adesioni, con- 

Quando poi però 

osserviamo che in altri 

Paesi come Francia, 

Spagna o Stati Uniti i costi 

sulle ricariche non esistono, 

ci viene un po' da 

riflettere... 

tro una previsione iniziale di 

50mila! 

La prima tranche di 300mila 

firme è già stata inviata alla 

Commissione Europea in forma 

cartacea, e al raggiungimento 

di 600mila adesioni 

verrà inviata anche la seconda 

tranche. 

I COSTI VIRTUALI DELLA TECNOLOGIA 

La questione degli ingiusti costi delle ricariche evidenzia una tendenza più 

ampia, vale a dire la prepotente innovazione tecnologica nelle aziende e nella 

nostra quotidianità. Oggi affidiamo sempre più operazioni alla tecnologia. 

Usiamo il telepass e non facciamo coda al casello autostradale, paghiamo le 

bollette online e non dobbiamo andare in posta. Facciamo acquisti con la 

carta di credito e via internet così non abbiamo il rischio di rimanere senza 

contanti e abbiamo un'ampia gamma di prodotti comodamente a casa, ricarichiamo 

il cellulare dai punti Atm del bancomat o ancora una volta via internet, 

e chi corre più a cercare una ricarica. Una lunga serie di comodità che 

hanno senza dubbio semplificato la nostra vita. 

Ci dimentichiamo spesso, però, che nello stesso tempo hanno semplificato 

moltissimo la vita delle aziende, che offrono così servizi risparmiando un sacco 

di costi: il personale del casello autostradale, la distribuzione delle ricariche 

e la produzione stessa delle carte di ricarica, l'invio cartaceo delle bollette 

a domicilio, il personale e le spese di gestione di un punto vendita nel 

momento in cui la transizione avviene via Internet. 

Le imprese guadagnano di più, spendendo sensibilmente di meno e facendo 

pagare ai consumatori costi virtuali a cui in realtà non corrisponde una spesa 

da parte delle aziende stesse. Ci auguriamo che la battaglia di Andrea sia 

l’incipit di una più generale presa di coscienza da parte dei consumatori. 

Percentuali da paura 

I costi delle ricariche vanno a 

colpire in modo più feroce i tagli 

più commerciali, quelli più 

diffusi e che vengono acquistati 

per la maggiore, soprattutto dai 

ragazzi che spesso non hanno 

un'elevata disponibilità di 

denaro. Sulle ricariche da 10 e 

20 euro, in linea di massima, il 

costo di ricarica incide per il 20 

per cento sulla spesa 

complessiva, con picchi del 25 

per cento sulla ricarica da 20 

euro della Tre. 

Se poi abbassiamo ancora il 

taglio e osserviamo l'incidenza 

del costo di ricarica, rimaniamo 

davvero sbalorditi: al di sotto 

dei 10 euro, il costo sale dal 33 

per cento della ricarica da 3 

euro della Vodafone (1 euro di 

costo!), fino al 40 per cento 

della ricarica da 5 euro della Tre 

(2 euro di costo!). 

Con l'aumentare della ricarica, 

la percentuale d'incidenza del 

costo ovviamente si abbassa, 

ma per tutte le compagnie resta 

pressoché invariata, 

stabilizzandosi sui 5 euro (6 

euro di costo per la ricarica da 

30 euro della Tre). Fatta 

eccezione per Wind e Tre, che 

non prevedono costo di ricarica 

rispettivamente per i tagli da 60 

e da 90 euro. 

Firma la petizione! 

La petizione online promossa 

da Andrea d'Ambra ha superato 

i risultati sperati. Per firmarla è 

sufficiente collegarsi 

all'indirizzo 

www.petitiononline.com/costidir 

e cliccare sul bottone “Click 

Here to Sign Petition”. Tutte le 

adesioni saranno inviate in 

formato cartaceo alla 

Commissione Europea, 

cosicché essa possa prendere 

atto di quanto interesse abbia 

suscitato l'iniziativa e della 

volontà dei consumatori italiani. 

37

LeSole24Ore 

38 39 

PIU' LIBERI DI 

concorrere 

IL FAMIGERATO DECRETO 

BERSANI HA PORTATO IN 

PIAZZA TUTTE LE 

CATEGORIE ‘COLPITE’. LE 

ASSOCIAZIONI DEI 

CONSUMATORI, INVECE, 

ESULTANO: “FINALMENTE 

UN PROVVEDIMENTO CHE 

CI FARÀ RISPARMIARE E 

MIGLIORERÀ I SERVIZI”. 

ANDIAMO A SCOPRIRE 

INSIEME LE NOVITÀ PIÙ 

INTERESSANTI... 

di Giovanni Battaglio, 19 anni 

Ha infiammato tutte le proteste delle categorie coinvolte. 

Avvocati, taxisti e farmacisti in prima linea, che 

sono stati ‘colpiti’, come un fulmine a ciel sereno, 

dalle nuove norme varate dal Governo per mezzo di un Decreto 

Legge, in materia di liberalizzazioni e concorrenza. 

E se da una parte i liberi professionisti scendono in piazza 

e sono in stato di agitazione - “queste norme umiliano 

la nostra professione”, dichiarano - le associazioni dei 

consumatori esultano, vantando grande soddisfazione 

per un provvedimento che finalmente va a penalizzare i 

privilegi e le caste, portando grandi benefici ai cittadini. 

LE NUOVE NORME IN BREVE 

Il Decreto voluto dal ministro per lo Sviluppo Economico 

Pierluigi Bersani ha introdotto numerose novità in 

una serie di ambiti disparati. Andiamo a scoprirne alcune. 

Per quanto riguarda le libere professioni, le modifiche 

più interessanti riguardano l'abolizione delle tariffe 

minime, così da favorire la concorrenza tra i liberi professionisti 

e potenzialmente far abbassare le parcelle. 

Inoltre, è stato abolito il divieto di fare pubblicità: grazie 

a questa legge sarà diritto di avvocati e professionisti 

in genere informare i cittadini 

attraverso spazi 

pubblicitari. L'obiettivo? 

Favorire l'informazione 

del cittadino e 

consentirgli di maturare 

scelte più consapevoli 

rispetto al 

professionista a 

cui rivolgersi. 

Un'altra importante innovazione riguarda la possibilità di 

creare studi con una pluralità di professionisti, così da 

poter diversificare i servizi: per cui uno stesso spazio di 

consulenza potrà offrire la presenza di diverse figure, dagli 

avvocati, ai notai, agli architetti, ai commercialisti e 

via discorrendo. Tutto quello che serve per competere 

con i grandi studi internazionali e di altri paesi europei. 

Una delle norme introdotte che più ha avuto eco sui media 

riguarda i farmaci. La Legge Bersani consente, infatti, 

ai supermercati di vendere farmaci per i quali non è richiesta 

prescrizione medica, a patto di avere la presenza 

di farmacisti laureati e iscritti al relativo albo professionale. 

Inoltre viene ampliata la possibilità di sconto che 

può essere applicata sui farmaci, non più il tetto massimo 

del 20 per cento stabilito dal precedente Governo. 

Non solo, sempre per quanto riguarda le farmacie, viene 

superata una norma protezionistica di vecchia data, vale a 

dire quella che consentiva ai figli di farmacisti di ereditare 

la farmacia anche senza essere laureati. Ciò non sarà più 

consentito: in caso di morte prematura del farmacista titolare, 

si avrà tempo due anni per cedere la farmacia o ereditarla 

nel caso in cui si ottengano i requisiti necessari. 

Viene poi intaccata anche una casta famosa per la sua 

‘inviolabilità’ nel corso del tempo. Parliamo di quella dei 

taxisti. Con le nuove norme sarà consentito ai Comuni di 

indire concorsi straordinari, rilasciare licenze temporanee, 

prevedere turni giornalieri aggiuntivi. I tassisti potranno 

usare il doppio veicolo. Per i consumatori aumentano, 

invece, le garanzie, in quanto dovranno essere 

previste tariffe prestabilite per determinati percorsi, 

ad esempio da stazioni e aeroporti. 

Le novità certo non si fermano qui. C'è ancora, per 

esempio, l'abolizione dell'obbligo di intervento del notaio 

per il passaggio dei beni mobili registrati (auto, motorini, 

barche ...). È la volta buona che queste pratiche 

si snelliscano da un po' di inutile burocrazia e che i cittadini 

risparmino un bel po' di quattrini. 

Un'altra bella notizia è che i conti correnti bancari potranno 

essere chiusi senza alcuna spesa né penalità. Era ora. 

Shopping a go-go. 

Buone notizie per gli amanti dello 

shopping. Si cancellano i divieti per 

l'effettuazione di vendite promozionali 

scontate, fatta eccezione per i saldi o 

le vendite sottocosto. 

Per saperne di più... 

Se vuoi avere maggiori informazioni visita i siti internet 

istituzionali www.governo.it oppure www.attivitaproduttive.gov.it 

Bisognerà in futuro 

andare a toccare i 

monopoli elettrici, quelli 

del gas. Non solo, 

chiederemo anche la 

portabilità dei conti 

correnti 

DALLA PARTE DEI CONSUMATORI 

Cosa pensano del Decreto Bersani le associazioni dei 

consumatori? Ne abbiamo intervistato una per tutte. Ecco 

le risposte di Elio Lannutti, presidente Adusbef (Associazione 

difesa consumatori ed utenti bancari, finanziari 

ed assicurativi): 

Che considerazioni ha rispetto a questo nuovo provvedimento 

voluto da Bersani? 

«Finalmente, ci voleva proprio. L'abbiamo atteso, fortemente 

richiesto e da tanto tempo disatteso. L'ha disatteso 

il precedente Governo, che pure era liberista, ma 

queste riforme liberali a costo zero non le ha mai volute 

fare». 

Però le proteste si sono fatte sentire, eccome... 

«È una cosa molto seria, quella fatta dal ministro Bersani, 

che deve trovare l'adesione da parte tutti i consumatori 

e di tutti i cittadini. Non deve essere percepito come 

un provvedimento punitivo per le categorie, ma potrà 

far ripartire il Paese. Si vanno, infatti, a colpire i privilegi, 

le caste: in Italia abbiamo 4800 signori, che si 

chiamano notai, e che si spartiscono un milione di compravendite 

immobiliari. Per non parlare delle tariffe minime 

degli avvocati, delle compagnie assicurative, delle 

banche, delle farmacie. Bisogna far abbassare i prezzi, le 

tariffe. 

Questo è un passo importante ma non basta. Bisognerà 

in futuro andare a toccare i monopoli elettrici, quelli del 

gas. Non solo, chiederemo anche la portabilità dei conti 

correnti». 

Una categoria che ha avuto particolare eco mediatica è 

stata quella dei taxi, una casta che in effetti pareva inviolabile. 

Cosa ne pensa? 

«I taxisti devono comprendere che questo provvedimento 

non è punitivo neanche verso di loro, perché quando 

chiederanno una polizza avranno uno sconto, lo stesso 

in banca, ecc. Insomma, avranno delle agevolazioni. Nel 

contempo devono però capire che una città come Roma, 

che ha 5800 taxi, o raddoppia e triplica i turni, o deve 

avere più taxi. E questo perché i cittadini, 

quando chiamano i taxi, o 

non arrivano o arrivano con il tassametro 

che segna già 7 euro. Più taxi, 

è vero, da una parte significa anche 

più concorrenza, ma è anche una sfida 

che dà la possibilità di aumenta- 

re il fatturato».

40 

Costume 

di Marina Marchese, 19 anni 

Milano 

Omologazione, cibo ricco di grassi e poco consigliato 

per una dieta bilanciata, ingenti perdite per 

la ristorazione locale: solo alcuni esempi dei lati 

negativi che accompagnano la nascita dei fast food e che 

suscitano quasi ogni giorno operazioni di protesta. Eppure, 

nonostante un lieve calo delle vendite registrato 

nell’ultimo anno, Mc Dondald’s non accenna minimamente 

ad entrare in crisi. Viene spontaneo chiedersi: perché, 

pur consapevoli dei rischi per la nostra salute e per 

il Pianeta, continuiamo a sederci agli scomodi tavolini 

dei fast food? Le risposte sono molteplici (economicità, 

praticità, eccetera), ma senza dubbio una componente di 

notevole rilevanza è costituita dal lato emotivo, che in 

molti casi ha la prevalenza su quello razionale. 

Gli ingredienti del successo 

George Ritzer, docente di Sociologia all’Università del 

Maryland, nel suo “Il mondo alla Mc Donald’s”, analizza 

il successo della catena di fast food più famosa al 

mondo, fino a vedere in essa il modello della futura 

società occidentale: riprendendo le tesi sulla razionalizzazione 

del sociologo (e non solo) tedesco Maximilian 

Weber, le applica all’universo della ristorazione rapida, 

a suo parere prototipo della vita moderna. 

I segreti del successo di Mc Donald’s sono quattro: 

efficienza; 

calcolabilità, 

prevedibilità; 

controllo. 

Nonostante il libro sia un testo universitario e quindi 

necessiti di competenze specifiche per essere compreso 

appieno, qualsiasi persona che sia entrata almeno 

una volta nella vita in un fast food (e quindi almeno il 

99% della popolazione del cosiddetto Primo Mondo) 

può capire, tramite opportuni esempi, a cosa si riferi- 

MANGIA 

e VATTENE! 

È PRESENTE IN TUTTI E SEI I CONTINENTI; OGNI GIORNO SERVE 

QUARANTASEI MILIONI DI CLIENTI. MCDONALD’S È CONOSCIUTO 

IN TUTTO IL MONDO COME L’EMBLEMA DELLA GLOBALIZZAZIONE, 

EPPURE, NONOSTANTE SE NE PARLI QUOTIDIANAMENTE, SONO 

IN MOLTI AD IGNORARE COSA DAVVERO CI SIA DIETRO LA 

MACCHINA DELLA RISTORAZIONE RAPIDA 

sce Ritzer quando parla di “mondo alla Mc Donald’s”. 

In termini tecnici, quando affermiamo che un sistema 

è efficiente, vuol dire che mette a disposizione un metodo 

ottimale per raggiungere un determinato obiettivo: 

quando entriamo in un ristorante, fast food o chiosco 

che sia, il nostro scopo principale è estinguere 

l’appetito. Ma perché sotto questo aspetto Mc Donald’s 

è riuscito a sbaragliare la concorrenza? 

L’intuizione geniale fu aver compreso che il fast food era 

tanto più efficiente quanto più era esigua la gamma di 

prodotti offerta: “della roba semplice che andasse dall’inizio 

alla fine seguendo un percorso liscio”. In una parola: 

hamburger. L’hot dog, inizialmente preso in considerazione 

come alternativa, aveva troppi tipi e modi di 

cottura. E non finisce qui: l’efficientizzazione coinvolge 

non solo il prodotto, ma anche la persona umana: in un 

fast food ogni dettaglio è studiato per spingere il cliente 

a soddisfare il suo bisogno il più in fretta possibile 

per poi lasciare il posto ai clienti successivi. 

Aree di parcheggio adiacenti al locale, menu consultabile 

mentre si è in fila (in questo modo si arriva alla cassa 

già sapendo ciò che si 

vuole ordinare), niente posate. 

Provate ad immaginare 

cosa accadrebbe se alla cassa 

di un qualsiasi fast food 

chiedeste, ad esempio, di farvi 

un hamburger al sangue o 

di non mettere la salsa… probabilmente 

vi guarderebbero 

come se foste un marziano! 

La seconda caratteristica fondamentale 

di Mc Donald’s è 

la calcolabilità, ossia focalizzare 

l’attenzione sull’aspetto 

quantitativo del prodotto più 

che su quello qualitativo. 

Nella nostra società vige l’i- 

dea che “più grande è meglio è” e McDonald’s non ha 

esitato a far suo questo motto: BIG Mac, Menu MAXI o 

SUPER Size, DOUBLE cheeseburger, ognuno di questi 

nomi pone l’accento sulla quantità di cibo e non sulla 

qualità. Eppure la nostra mente di consumatori tende a 

tradurre automaticamente la grandezza in bontà: chi si 

accontenterebbe di un hamburger di pochi grammi? 

A scatola chiusa 

Altra importante caratteristica dei fast food è la prevedibilità. 

Fateci caso: potreste mai distinguere in che 

Paese vi trovate dall’interno di un Mc Donald’s? Per 

quanto poco poetico possa suonare, in un mondo che 

cambia a velocità vorticosa, l’idea di un luogo estremamente 

standardizzato e quindi prevedibile ci rassicura. 

Sapere cosa dobbiamo aspettarci, indipendentemente 

dalla qualità del prodotto, ci induce a preferirlo 

ad altri “a scatola chiusa”. 

Accennando al controllo, viene naturale pensare alla 

serie di operazioni estremamente standardizzate che 

devono compiere i dipendenti di Mc Donald’s, che se 

da una parte non richiedono competenze specifiche, 

dall’altra negano ogni possibilità di gratificazione a livello 

professionale. Anche i clienti sono sottoposti a 

controllo, anche se in maniera meno diretta. Qualcuno 

ha ribattezzato questo comportamento “mangia e vattene!” 

e infatti, nonostante non ci siano regole scritte 

che ce lo impongano, ogni componente del fast food 

ci spinge a consumare rapidamente il nostro pasto, 

per liberare il tavolo nel minor tempo possibile. Le sedie 

sono addirittura appositamente studiate perché 

dopo venti minuti comincino a risultare scomode! Così 

come la questione della pulizia: perché ci viene così 

naturale alzarci e buttare i nostri rifiuti quando non 

sarebbe compito nostro bensì del personale? Ancora 

una volta la parola d’ordine è: efficienza. 

Tuttavia, la prossima volta che entrate in uno di questi 

locali, dopo essere stati guardati male dal cameriere 

per averci messo trenta secondi di troppo a scegliere 

il menu, dopo aver mangiato in fretta il vostro 

panino (pur senza avere impegni) e sgomberato in 

fretta e furia per lasciare il posto al prossimo “pezzo” 

chiedetevi: un Big Mac vale tutto questo? E se la risposta 

è no… organizzate un pic nic! 

. FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM. 

FORUM 

FORUM 

41 

PREGI E DIFETTI 

DELLA RISTORAZIONE RAPIDA 

« ludo_987@hotmail.com » 

Pro: Il pregio non può che essere la 

velocità del servizio: in 20 minuti 

nemmeno si mangia tutto. Inoltre i prezzi 

sono bassi: per riempire lo stomaco con 

pasta, carne, panini non tossici, vino 

spenderemmo almeno il doppio, se non il triplo. 

Contro: Detto papale papale, il contenuto dei 

panini è pessimo. Che quella sia carne è 

dubbio, e se si tratta di carne, allora è 

l'animale a essere dubbio: un maiale con la 

testa di pollo? Un tacchino con le zampe di 

maiale? In pratica, sarà qualunquismo ma 

fanno male. Poi, a me vengono i sensi di 

colpa: so di aver ceduto al capitalismo, ho 

contribuito allo sviluppo della globalizzazione 

più becera e dannosa. 

« bolognesi.luca@gmail.com » 

Pro: Come dice il nome, i fast food permettono 

di mangiare in velocità a chi non ha tempo da 

perdere; il tutto a prezzi modici, rispetto a 

qualsiasi altro ristorante. 

Contro: Il maggior difetto è l'incompatibilità 

dei cibi ‘fast’ con una dieta bilanciata. 

Nonostante le critiche ricevute da medici e 

nutrizionisti, le associazioni che difendono lo 

‘slow food’ ed il mangiare sano, i fast food, 

soprattutto tra i giovani, conservano intatto il 

loro fascino e la loro attrattiva. 

« liuzziloris@fastwebnet.it » 

Pro: Prezzi moderati (anche se dipende dai 

punti di vista). 

Contro: C’è l'imbarazzo della scelta; i fast food 

sono i principali nemici della salute. I lati 

negativi superano nettamente quelli positivi. 

Per me è più interessante scoprire i sapori di 

altre cucine, come quella indiana o messicana. 

« gretapan@libero.it » 

Pro: Il mio parere è che la ristorazione rapida è 

molto più veloce ed economica, qualità non 

sottovalutabili per uno studente. 

Contro: Nonostante tutto, non arriverà mai ad 

una qualità decente: sappiamo che mangiare 

da McDonald’s non fa bene alla nostra salute, 

anche se una volta ogni tanto può starci. 

« frafrettina@libero.it » 

Pro: Buono, veloce, economico, efficiente. Un 

avvelenamento fin troppo piacevole! 

Contro: Dubbia provenienza delle materie 

prime impiegate (specialmente riguardo le 

carni), cotture abominevoli con oli raramente 

ricambiati, cibo estremamente calorico e 

troppo condito.

42 

Risultati Test 

SCUOLA: PIU' SERENA SENZA LETIZIA? (pag. 12) 

Punteggio: 

per ogni risposta A: 1 punto - per ogni risposta B: 2 punti - per ogni risposta C: 3 punti 

Da 6 a 10 punti: 

Regolare 

Sei per le novità quando le novità 

sono necessarie – come nel campo 

dell’istruzione pubblica italiana. A 

quanto pare un po’ tutti noi auspichiamo 

cambiamenti in meglio per 

le nostre scuole, e questo è un bene, 

dal momento che siamo proprio 

noi studenti i protagonisti della vita 

sui banchi. Non ci resta che continuare 

a sperare come hanno fatto i 

nostri fratelli maggiori. 


Meno idee del solito ’sto mese: 

In effetti l’argomento mi mette in 

difficoltà, poiché è difficile fare battute 

sceme sul futuro dell’istruzione 

pubblica. Voi, come un po’ gli altri 

due profili, siete aperti alle novità 

quando queste si prospettano come 

davvero vantaggiose. Ma davvero si 

può valutare in tempi utili e prima 

dell’attuazione la positività di un’idea 

in un campo minato qual è la 

scuola italiana? 


Anti-intellettualisti: 

Più per necessità che vocazione, un 

po’ come il sottoscritto. Siete aperti 

alle novità sempre e per principio – 

spesso solo per il gusto di andare 

controcorrente. Comunque bravi, 

nell’indecisione è sempre meglio 

andare contro la massa, perché se 

le cose vanno male, un motivo ci 

dovrà essere, o no? 

Oroscopo: 

con l’alibi delle stelle arrivano 

i consigli di lettura 

Arte sotto casa: 

in Sardegna 

VIVAIO 

CREATIVO

Arte sotto casa 

44 

Sardegna 

LA CHE NON TI ASPETTI 

foto e testo di Anthony Masserey, 18 anni 

redattore di www.contro-mano.net, 

liceo linguistico “Dettori” – Tempio Pausania 

Se non avete mai messo piede nel cuore della Gallura 

e lo fate per la prima volta, la sensazione che 

potete immediatamente ricavarne è quella di una 

regione dai forti contrasti, con una rigogliosa vegetazione, 

una bella montagna (il Limbara, seconda solo al 

Gennargentu) e una serie di centri 

abitati che si distinguono spesso 

per la loro granitica architettura. 

Paesi che sembrano essere incassati 

nella tipica roccia gallurese, il granito, 

che per l’erosione si modella 

assumendo le forme più bizzarre e 

dà al paesaggio quel tocco caratteristico 

che subito stupisce chi lo vede 

per la prima volta. Ma il territorio 

irregolare che si presenta davanti 

ai nostri occhi è anche costituito 

da una folta vegetazione che vede 

nella quercia da sughero, altro simbolo 

della Gallura, il suo elemento 

primario. I boschi di sughere e di 

lecci, spesso piegati dal maestrale 

fin quasi a toccare terra, ci offrono 

uno spettacolo unico così come il 

resto della particolare macchia mediterranea. La zona 

assume un aspetto ancora più agreste quando si riesce 

a scorgere tra la ricca flora la presenza dei tipici stazzi 

che si trovano ai piedi dei monti. 

A DE ANDRÉ 

RICORDAVA LA 

LIGURIA DEGLI ANNI 

’40, “IN CUI C’ERANO 

PIÙ ALBERI CHE CASE, 

PIÙ ANIMALI CHE 

UOMINI”. STIAMO 

PARLANDO DELLA 

GALLURA E DEL SUO 

IMMENSO PATRIMONIO 

ARCHEOLOGICO, 

NATURALISTICO E 

CULTURALE 

Pillole di storia 

È in questo ambiente che si inseriscono le località che in parte 

ricordano le antiche borgate medievali dell’Italia centrale: 

Calangianus, Luras, Aggius, Bortigiadas, Nuchis e Tempio 

Pausania, il centro più importante dell’Alta Gallura. Quest’ultima, 

che ai primi del Novecento, fu visitata anche dal celebre 

scrittore inglese David Lawrence, il quale ne rimase affascinato 

così come dal resto della Sardegna, ha avuto per 

molto tempo un ruolo centrale in Gallura fino a quando l’av- 

vento del turismo costiero non le ha sottratto 

questo primato. Chiunque fosse, 

però, capace di andare oltre la Costa 

Smeralda e le sue belle spiagge si accorgerebbe 

facilmente che i centri dell’Alta 

Gallura custodiscono una grande memoria. 

La zona di Tempio è, infatti, sede di un 

antichissimo insediamento nuragico 

abitato sin dal XV secolo a.C., anche se 

è con l’occupazione romana che il territorio 

assume un’importanza maggiore, 

soprattutto grazie alla presenza del granito. 

È, tuttavia, nel Medioevo che il 

nome di Tempio, storico villaggio del 

Giudicato di Gallura, inizia ad essere ricorrente 

nei documenti, soprattutto in 

quelli che risalgono all’epoca dell’invasione 

pisana. Non a caso, lo stesso Dante 

Alighieri nel canto VIII del Purgatorio 

fa riferimento a Nino Visconti, Giudice di Gallura (“…Giudice 

Nin gentil…”) e amico del poeta fiorentino. Nei secoli successivi 

continua l’espansione e lo sviluppo di quella che, nel 

1836, riceve dalla Casa Savoia il titolo di “città”. L’importanza 

di Tempio era dovuta al fatto di 

essere soprattutto sede vescovile, 

ma alla fine dell’Ottocento la città 

assunse un ruolo di punta anche 

nella vita politica dell’isola, in 

quanto il primo movimento socialista 

sardo e la prima sezione del 

Partito sardo d’azione nacquero 

proprio qui, dove in seguito fu anche 

stanziato uno dei due reggimenti 

della Brigata Sassari. Inoltre, 

Tempio era particolarmente conosciuta 

come centro culturale tanto 

da avere nel Liceo Ginnasio “G.M. 

Dettori” la più antica istituzione 

scolastica della Gallura. 

Li Pischini di Riu Pisciaroni 

(monte Limbara 570 m) 

Panoramica del monte Limbara, 

seconda cima della Sardegna 

con i suoi 1359 metri di altitudine 

Passeggiando per le vie della città… 

Una storia ricca, dunque, quella della città di Tempio e 

di cui gli abitanti vanno particolarmente fieri. Ce ne accorgiamo 

passeggiando per le caratteristiche strade del 

centro storico. Gli intricati vicoli e i loro lastricati in granito, 

le palazzine liberty, le antiche chiese e le facciate 

delle vecchie case con i blocchi granitici a vista e i balconi 

asimmetrici rendono ancora meglio l’idea di una città 

immersa nella storia. Uno degli edifici che subito attira 

l’attenzione del visitatore è la Cattedrale di San Pietro, 

inaugurata nel 1839, ma di probabile origine trecentesca, 

attorniata da un complesso di chiese più piccole. 

Per non parlare poi del palazzo del Municipio che domina 

la piazza principale della città. Anche qui, tra vie pavimentate 

in ciottoli ed archi che immettono in stradine 

secondarie, gli scorci che si possono ammirare sono davvero 

unici. Tappa obbligata del percorso nel centro storico 

è l’abitazione del Giudice Nino di Gallura, uno dei 

personaggi illustri della storia della città. Altri luoghi che 

testimoniano il ruolo della città come promotrice di arte 

e cultura sono il Teatro del Carmine e l’antico Collegio 

degli Scolopi risalente al Seicento. 

…ed esplorando il territorio 

Per chi preferisce la natura alla città, non ci sono problemi. 

Il territorio che circonda Tempio è immerso nel 

verde e risulta essere ideale per gite in campagna e nei 

boschi. Il Limbara, seconda cima della Sardegna, è una 

montagna affascinante attraversata da un ingarbugliato 

reticolo di strade bianche, adatte per chi va in mountain 

bike o ama le escursioni all’aria aperta. Il panorama che 

si può vedere dalla vetta è di quelli mozzafiato: la vista 

di tutta l’Alta Gallura che si presenta davanti ai nostri occhi 

e l’orizzonte irregolare tracciato dalle colline e dai 

monti di Aggius danno sensazioni indimenticabili. Senza 

andare troppo lontano dalla città, è possibile fare una 

piccola full immersion archeologica e visitare i siti preistorici 

del Nuraghe Majori e della Tomba dei Giganti di 

Pascareddha. Rimanendo nel centro abitato, invece, ci si 

può recare alle Fonti di Rinagghju, famose per il centro 

termale e le proprietà terapeutiche delle sue acque. 

Granito, sughero, acqua. Tutti elementi che non solo contribuiscono 

a rendere spettacolare la natura di Tempio e 

Tempio (particolare 

del centro storico) 

45 

della Gallura, ma che in tutti questi anni sono anche diventati 

una ragione di vita per l’intera regione. Il discorso 

vale soprattutto per il sughero, materiale richiesto in 

tutto il mondo, che viene lavorato nelle fabbriche galluresi 

per poi essere messo sul mercato. A Tempio ha, inoltre, 

sede la Stazione Sperimentale del Sughero, istituto 

che si occupa dello studio e della tutela del patrimonio 

sugherifero. Niente di strano, perciò, nel fatto che la vita 

economica della Gallura dipenda in gran parte da questo 

elemento che, contrariamente a ciò che si pensa, 

non viene utilizzato solo per fabbricare tappi, ma addirittura 

vestiti. 

Il rifugio del grande Faber 

Ma la città è divenuta famosa negli ultimi decenni per 

aver ospitato e, se vogliamo, quasi adottato uno dei 

maggiori interpreti della grande canzone d’autore: Fabrizio 

De André. Il cantante genovese, trasferitosi in Sardegna 

alla fine degli anni Settanta, si ritirò, infatti, vicino 

a Tempio, nella fattoria dell’Agnata, luogo che gli ricordava 

“la Liguria degli anni ’40, in cui c’erano più alberi 

che case, più animali che uomini”. La Gallura era un posto 

che De André amava, perché vedeva in essa un rifugio 

solitario nella natura. Chi dovesse visitarla, molto 

difficilmente potrebbe dargli torto.

46 

Scienza 

Fisici italiani 

ALLA RISCOSSA! 

©Infn 

Laboratori nazionali del Gran Sasso 

di Pasquale D’Acunzo, liceo scientifico “E. Fermi” - Policoro (MT) 

Domenico Ferrara, liceo classico “Pitagora” - Nova Siri (MT) 

In barba a giapponesi e statunitensi reduci da continui fallimenti, questa 

volta sono stati i fisici del Cern (il più grande laboratorio al mondo di 

fisica delle particelle) in stretta collaborazione con l’Istituto Nazionale di 

Fisica Nucleare (INFN) di Frascati (Roma), ad aver affrontato seriamente il 

problema dei neutrini, ottenendo ottimi risultati. Lo 

scorso undici settembre, infatti, questa équipe ha realizzato 

un esperimento destinato a essere ricordato sui 

libri di testo. 

I più entusiasti frenino però l’ottimismo: la macchina per 

il teletrasporto sembra essere ancora lontana; lo scopo 

dell’esperimento, adesso, consiste solo nello studiare 

queste particelle semisconosciute per una maggiore comprensione 

dell’universo e della sua origine. Il primo 

obiettivo è verificare se i neutrini hanno massa o no, dilemma 

che da settant’anni anni affligge la comunità 

scientifica (l’operazione è molto complicata perché queste 

particelle sono così piccole da attraversare la materia: 

basta pensare che in un solo secondo attraverso la 

punta di un dito ne passano ben 60 miliardi). 

L’esperimento 

L’acceleratore di particelle SPS (Super Proto Sincrotrone) 

ha lanciato un fascio di neutrini nel sottosuolo ad una profondità di sessanta 

metri in modo tale da proteggere le preziose particelle da eventuali raggi 

e elementi cosmici che avrebbero potuto compromettere l’intero esperimento. 

Solo quindici dei miliardi di neutrini inviati sono stati catturati dalla grande 

“lastra fotografica” - 1800 tonnellate di grafite - posta nelle profondità del 

Gran Sasso (gli scienziati non ne attendevano di più). L’esperimento sarà ripetuto 

il prossimo anno e i laboratori italiani saranno dotati di un secondo 

rilevatore, Icarus, più grande e preciso del primo. I risultati potrebbero rilevarsi 

sorprendenti: sino ad adesso la massa totale dell’universo era stata calcolata 

senza contare quella dei neutrini. 

Le maggiori conseguenze ipotizzate sono: una rivisitazione dei libri di testo, 

dato che molte formule hanno a che fare con la massa totale; la massa smisurata 

proveniente dagli innumerevoli neutrini presenti aumenterebbe la forza 

di gravità totale in modo tale da condurre l’universo a un’implosione detta 

Big Crunch. Lo studio dei neutrini solari, inoltre, chiarirebbe lati oscuri sulla 

produzione di energia all’interno delle stelle. Tali conoscenze potrebbero 

contribuire alla costruzione dei reattori a fusione nucleare, ultima frontiera 

delle energie alternative pulite, ma soprattutto sicure. 

L’EUROPA È RIUSCITA 

IN UN’IMPRESA 

INSEGUITA, MA MAI 

COMPIUTA, DA 

GIAPPONE E STATI UNITI: 

LA CATTURA DEI NEUTRINI. 

LA SCIENZA COMPIE IL 

PRIMO PASSO VERSO 

IL TELETRASPORTO E 

L’ITALIA PER UNA 

VOLTA HA POTUTO 

DIRSI AL PASSO CON 

I TEMPI… 

© Copyright Matthias Junker LNGS-INFN 

L’Acceleratore dell’esperimento LUNA (Laboratory for 

Underground Nuclear Astrophysics), per lo studio delle 

reazioni nucleari all’interno del Sole 

UN PO’ DI STORIA... 

La prima prova indiretta 

dell’esistenza dei neutrini è 

stata data dal fisico forse più 

grande che l’Italia abbia 

avuto, Enrico Fermi (1901- 

1954). Egli notò che nel 

processo di decadimento il 

neutrone produce un protone 

di carica positiva e un 

elettrone di carica negativa, 

ma nel contempo perde 

anche particelle di massa: i 

neutrini. La denominazione 

deriva dal fatto che queste 

nuove particelle, milioni di 

volte più piccole dell’elettrone, 

dovevano essere 

necessariamente neutre per 

non sbilanciare la carica 

totale del neutrone. 

21 marzo - 20 aprile 

22 giugno - 22 luglio 

24 settembre - 22 ottobre 

22 dicembre - 20 gennaio 

a cura di Anna Schiavulli, 19 anni - Savona 

Affari di cuore 

Attenzione ai ritorni di 

fiamma, amici dell’ariete, 

potreste scottarvi: l’ex 

partner vuole solo vendicarsi, 

non dategli spago. 

Amicizia & famiglia 

I rapporti all’interno delle mura 

domestiche sono ottimi, alla 

fine sapete che siete i preferiti! 

L’orizzonte degli amici si 

espande, nuove conoscenze in 

arrivo. 

Consiglio 

“Dark side of the moon” dei 

Pink Floyd. 


Periodo poco fortunato 

per voi. L’amore è una 

sfera che in questo momento 

è meglio lasciare da parte. 


Ottime possibilità di stare in 

compagnia. Gli amici vi 

consolano dalle brutte 

esperienze: siete fortunati. In 

famiglia qualche battibecco per 

questioni di poco conto, 

lasciate correre! 

Consiglio 

Il cd “Tradimento” di Fabri Fibra. 


Questo è un periodo in cui 

è meglio essere soli e 

riflettere sui propri errori, 

sarete preparati per le avventure 

dei mesi invernali. 


Siete riusciti a pianificare i 

vostri obiettivi e quindi potete 

agire in tutta tranquillità! È in 

bilico un’amicizia importante, 

cercate di valutare bene i pro e 

i contro di questo allontanamento. 

Consiglio 

L’album “Tutto è possibile” dei 

Finley. 


L’amore è stabile, ma 

anche ricco di passione e 

divertimento. Siete 

soddisfatti di voi stessi e del 

partner. Continuate così! 


Non avete mai abbastanza 

amici?! Siete insaziabili, ma 

perché chiudere una porta ad 

un prossimo amico? La famiglia 

vi aiuta in quelli che sono i 

piccoli problemi di ogni giorno. 

Consiglio 

Leggete “Una vita violenta” di 

Pasolini. 

21 aprile - 21 maggio 

23 luglio - 23 agosto 

23 ottobre - 22 novembre 

21 gennaio - 19 febbraio 


Il mese è propizio per 

avvicinare chi è nel 

mirino del vostro cuore! Le 

stelle vi guardano con favore, 

quindi, cosa state aspettando?! 


Siete sempre disponibili ad 

aiutare amici e conoscenti, ma 

cercate di pensare anche a voi 

stessi. Riuscirete ad ottenere 

quello per cui avete 

combattuto nei mesi passati! 

Consiglio 

“Nessuno è solo” di Tiziano Ferro. 


Le novità degli ultimi mesi 

non sono del tutto negative, 

cercate di cogliere il 

positivo anche da una situazione 

che apparentemente non lo è. 


La cerchia degli amici si allarga 

grazie alla vostra maggiore 

apertura, ma non abbandonate 

il vecchio gruppo. La famiglia è 

un luogo di dialogo: provate a 

confrontarvi, avrete una grande 

sorpresa. 

Consiglio 

Leggete “Il castello” di F.Kafka. 


Cercate di essere più 

coraggiosi e 

intraprendenti perché gli 

astri sono dalla vostra parte. 

Parola d'ordine? Osare! 


Famiglia al primo posto, la 

vostra scala di valori è solida e 

potete appoggiarvi ad essa in 

ogni momento. Più impegno 

nello studio delle materie 

scientifiche. 

Consiglio 

Il cofanetto “Salviamo il 

salvabile” di Edoardo Bennato. 


Periodo tranquillo e 

passionale. Tutto scorre 

come volete e il vostro 

partner è più che soddisfatto di 

voi. Complimenti! Venere vi 

strizza l’occhio più che mai. 


Situazione un po’ in bilico 

grazie a qualche amico che non 

si è rivelato tale, ma state 

tranquilli: c’è una giustizia che 

vi ripagherà! 

Consiglio 

Il cd “A Bigger Bang” dei 

Rolling Stones. 

21 maggio - 21 giugno 

24 agosto - 23 settembre 

23 novembre - 21 dicembre 

20 febbraio - 20 marzo 

Oroscopo 

47 


Mese ricco di chances e 

opportunità. Cercate di 

essere voi stessi e farete 

centro! 


L’amicizia è un valore di cui non 

potete fare a meno, sappiate 

che per gli altri è lo stesso. La 

famiglia resta però sempre il 

nido dove nascondersi ed essere 

coccolati. Più pazienza con i 

familiari. 

Consiglio 

Leggete “Storia dell’assedio di 

Lisbona” di José Saramago. 


La vostra situazione rimane 

stabile anche per questo 

inizio d’autunno, un po’ 

come da voi già programmato; 

non perdete però l’istinto, in 

amore è sempre premiato. 


Sia l’amicizia sia la famiglia sono 

in fase di assestamento. Invece 

di dare la colpa agli altri non sarà 

che siete voi il motivo di tutte 

queste discussioni? Riflettete. 

Consiglio 

Il cd “Playing the angel” dei 

Depeche Mode. 


È un periodo di sfide sul 

fronte dell’amore, ma grazie 

all’intervento di Venere 

non solo sarete i vincitori, ma 

potrete anche scegliere con chi 

festeggiare. 


Cercate di muovervi in maniera 

non invadente all’interno del 

gruppo di amici e fate 

attenzione a non urtare la 

sensibilità dei più fragili. 

Consiglio 

Il cd “Alla fine della notte” di 

Neffa. 


Siete i più timidi dello 

zodiaco, questa qualità non 

vi è di aiuto in un periodo 

in cui siete voi a decidere del 

vostro destino amoroso; prendete 

coraggio e fatevi avanti! 

Amicizia e famiglia 

Fare qualche chiacchiera con i 

vostri cari potrà servire a tirar 

fuori la grinta nascosta! In 

famiglia siate meno egoisti e 

più disponibili al dialogo. 

Consiglio 

L’album “Ok Computer” dei 

Radiohead.

AL LUMICINO AL LUMICINO - Zai.Net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?