Guida PERCORSI.cdr - Comune di Oristano

25
Scheda n. 5
Chiesa e Monastero delle Cappuccine | Secolo XVIII
Church and Monastery of the Cappuccine | eighteenth century
e
Église et Monastère des Capucines | XVIII siècle
50
Il facoltoso cittadino oristanese Pietro Ibba, volendo appagare
il desiderio delle sue due figlie di monacarsi, fece edificare
a sue spese una chiesa e un convento, con atto notarile
del 1738.
Con l'arrivo di tre suore da Ozieri si formò così la prima comunità
di monache cappuccine nella città di Oristano.
Nel monastero le suore svolgevano una vita di clausura,
nella preghiera e nel lavoro, secondo la regola di Santa
Colletta. Oltre all'altare maggiore dedicato
all'Immacolata, gli altri due altarini sono dedicati, rispettivamente,
al Sacro Cuore di Gesù, che si festeggia a giugno,
e alla Vergine della Salette.
•
The rich citizen of Oristano Pietro Ibba, to satisfy his two
daughters' desire to become nuns, wanted a church and a
convent to be built at his expense (1738). With the arrival
of three nuns from Ozieri, the first community of capuchin
nuns rose in Oristano.
•
Pietro Ibba, un riche monsieur de Oristano, voulant satisfaire
le désir de ses deux filles de se faire religieuses, fit
édifier, ses frais, une église et un couvent, avec un acte notarié
qui date de 1738.
Grâce l'arrivée de trois nonnes de Ozieri naquit la première
communauté de capucines Oristano.
26
51