LEGENDA tessuti / manutenzione ... - Spencer Interiors

LEGENDA tessuti / manutenzione - ABBREVIATIONS fabrics / maintenance
AC
AF
CO
LI
ME
NY
PA
PC
PE
PL - PES
PU
PVC
RA
SE
VI
WO
WS
ACETATO / ACETATE
ALTRE FIBRE / OTHER FIBERS
COTONE / COTTON
LINO / LINEN
FIBRA METALLICA / METALLIC FIBER
NYLON / NYLON
FIBRA POLIAMMIDICA / POLYAMIDE FIBER
FIBRA ACRILICA / ACRYLIC FIBER
FIBRA DI POLIETILENE / POLYETHYLENE FIBER
POLIESTERE / POLYESTER
FIBRA POLIURETANICA / POLYURETHANE FIBER
POLIVINILCLORURO / POLYVINYLCHLORIDE
RAYON / RAYON
SETA / SILK
VISCOSA / VISCOSE
LANA / WOOL
CACHEMIRE / CASHMERE
utilizzo moderato *
light domestic use *
temperatura massima: 30°C - risciacquo a temperatura gradualmente decrescente - centrifugazione ridotta
maximum temperature: 30°C rinse out at gradually degrading temperature - reduced centrifugal drying cycle
temperatura massima: 40°C - risciacquo a temperatura gradualmente decrescente - centrifugazione ridotta
maximum temperature: 40°C rinse out at gradually degrading temperature - reduced centrifugal drying cycle
lavaggio solo a mano - non lavare a macchina - temperatura massima 30°C - trattare con cura
hand-wash only - don’ t machine wash - Maximum temperature: 30°C - treat with care
non candeggiare al cloro
don’ t bleach with chlorine
non stirare - la stiratura a vapore ed i trattamenti a vapore non sono ammessi
don’ t iron - steam ironing and steam treatments are not accepted
temperatura massima della piastra stirante: 110°C - a vapore può essere rischiosa la stiratura
maximum iron plate temperature 110°C - steam ironing can be dangerous for the ironing result
non lavare a secco - non smacchiare con solventi
don’ t dry clean - don’ t remove stains with solvents
lavaggio a secco con tetracloroetilene, monofluoro-triclorometano nonchè tutti i solventi indicati per il segno F - trattamenti
di lavaggio normali, senza restrizioni
dry cleaning with tetra-chlorine-ethylene, monofluor-trichlorinemetane or any solvent given for the sign F - normal washing
treatments, without restrictions
asciugatura a mezzo di asciugabiancheria - programma di asciugatura a temperatura ridotta
drying with dryer - low temperature drying program
non asciugare a macchina
do not tumble dry
asciugatura in posizione verticale appeso
drying in vertical position, hung
reciclabile
recyclable
utilizzo medio *
average domestic use *
* indicazione da ritenersi di carattere generale basata sui martindale test these indications are to be considered as general ones and are based on the martindale test *
utilizzo intensivo *
severe domestic use *
14

TESSUTI - FABRICS
articolo
artlicle
cat. riferimento cartelle colori
colour books
composizione
composition
altezza
width
cm
lavaggio
washing
peso
weight
mq.
resist. alla luce
light fastness
pilling resist. abrasione
martindale test
ADELE E 2 - 3 - 10
56 % CO - 44 % VI 140 dry 780 n.d. 3 / 4 18000
ALBERT D 2 - 4 - 6 - 8 - 9 - 10
40 % CO - 40 % VI - 20 % WO 140 dry 800 6 4
37500
ALESSIA C 6 - 8 - 13
78 % PL - 22 % VI 140 30° * 680 5 / 6 - 6 5
15000
ANGELO E 4 - 9
70 % VI - 30 % LI 140 dry 680 4 3
18000
ARIANNA B 5 - 10 - 13 - 15 - 16
69 % PC - 31 % PL 140 30° * 660 5 4
30000
ARIEL C 1 - 8 - 9 - 12 - 13 - 15 - 16
37 % PL - 26 % CO - 19 % VI - 11 % PC - 7 % LI 140 dry 660 4 / 5 4 / 5
18000
AVA D 1 - 2 - 10 - 11 - 13 - 14 - 16
100 % CO 140 dry 520 / 560 4 / 5 n.d.
50000
BARBARA D 2 - 4 - 5 - 9 - 10 - 12 - 13 - 14 - 15 30 % CO - 28 % VI - 13 % WO - 13 % ACR - 9 % LI - 4 % SE - 3 % NY 140 dry 1000 4 / 5 3 / 4
18000
BERNARD F 6 - 14 - 15 - 16
100 % CO 140 dry 500 5 n.d.
35000
CATERINA E 8 - 11
65 % VI - 18 % CO - 17 % PL 140 dry 1050 4 / 5 4 / 5
30000
CECILIA D 11
100 % LI 140 30° * 650 4 3
15000
DANIEL C 4 - 6 - 9 - 10 - 12 - 13 - 14
55 % LI - 45 % CO 150 30° * 600 5 3 / 4
20000
DAVID D 3 - 10 - 11 - 13 - 14 - 15 - 16
60 % LI - 40 % CO 140 30° * 520
DEMI C 1 - 6 - 12
84 % PVC - 16 % PES 140
acqua e sapone
water and soap 640 3 n.d.
n.d.
ELISA F 1 - 4 - 8 - 10 - 11 - 12 - 14 - 16
100 % LI 140 30° * 1200 n.d. 3
25000
ENIA E 3 - 9
50 % CO - 30 % VI - 15 % PL - 5 % LI 140 dry 806 4 / 5 5
20000
ENZO F 2 - 3 - 8 - 10 - 11
75 % LI - 25 % PA 140 dry 610 5 5
25000
ERIKA E 9
100 % CO 140 dry 560 5 / 6 6
50000
FABIOLA C 1 - 3 - 6 - 8 37 % LI - 37 % PES - 16 % VI - 10 % CO 142 dry
541 4 / 5 4 / 5
10000
FILIPPO E 3 - 4 - 6 - 8 - 9 - 11 - 12 - 14
52 % VI - 25 % LI - 23 % CO 140 dry 1020 4 3
19000
FLORINDA C 2 - 3 - 6
70 % VI - 30 % LI 140 dry
775
FRANK D 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 13 - 14
56 % VI - 33 % CO - 8 % PL - 3 % PA 140 dry 640 5 / 6 5
32000
FRIDA D 2 - 3 - 5 - 6 - 9 - 11 - 15
51 % VI - 21 % LI - 21 % CO - 4 % ACR - 2 % POL - 1 % AF 140 dry 1000 4 / 5 n.d.
20000
GABRIEL D 1 - 3 - 8 - 9 - 11 - 13 - 15
100 % WO 140 dry 800 5 4
50000
GIADA A 2 - 5
100 % CO 140 30° * 295 n.d. 4
32000
GINA C 4 - 6 - 10 - 15
100 % PL 140 30° * 820 5 4
45000
GRACE C 2 - 4 - 6 - 12 - 15
70 % VI - 30 % LI 140 dry 746 4 / 5 3
25000
GUY A 1
100 % CO 150 30° * 480 4 / 5 4 15000
* solo se prelavati da Meridiani / only if pre-washed by Meridiani
HARRY C 6 - 8 - 15 - 16
26 % CO - 28 % PL - 21 % VI - 12 % LI - 8 % PC - 5 % WO 140 dry 500 4 3 / 4
20000
chiari 6
scuri 3
chiari 3 / 4
scuri 4 / 5
4
3 / 4
20000
14000
indicazioni
utilizzo
general
indications
15

TESSUTI - FABRICS
articolo
artlicle
cat. riferimento cartelle colori
colour books
composizione
composition
altezza
width
cm
lavaggio
washing
peso
weight
mq.
resist. alla luce
light fastness
pilling resist. abrasione
martindale test
ISABEL C 1 - 2 - 4 - 6 - 9 - 10 - 13
70 % CO - 30 % PL 140 dry 542 n.d. 3 / 4
25000
JESSICA D 4 - 10 - 11
75 % WO - 25 % NY 140 dry 750 4 2 / 3
40000
JOHN B 4 - 6
40 % CO - 20 % LI - 20 % VI - 20 % PC 140 30° * 740 4 / 5 n.d. 20000 / 40000
KIM D 11
100 % LI 137 30° * 638 / 825 3 / 4 n.d.
30000
KURT F 9 - 12
70 % CO - 14 % PC - 6 % PL - 5 % WO - 3 % PU - 2 % PA 135 dry 790 3 / 4 3 / 4
7000
LANA E 6 - 8 - 10 - 13 - 14 - 15
50 % VI - 20 % CO - 15 % SE - 15 % PL 140 dry 820 5 n.d.
30000
LEDA B 5 - 9 - 14 - 16
46 % VI - 35 % PL - 19 % LI 140 dry 537 5 3
30000
LEONE C 5 - 10 - 12 - 14 - 16
53 % POL - 44 % CO - 3 % SPANDEX 140
acqua e sapone
water and soap 600 4 4 / 5
40000
LORENA D 1 - 7
99 % CO - 1 % PU 138 dry 475 5 5
20000
LUCY A 1
100 % CO 150 30° * 480 4 / 5 4 / 5
15000
LUDOVICA E 2 - 3 - 5
51 % CO - 48 % VI - 1 % PA 140 dry 720 n.d. 3 / 4
25000
LUIGI F 2 - 10 - 16
60 % PL - 32 % CO - 5 % VI - 3 % LI 140 dry 990 5 / 6 5
18000
MANU B 1 - 2 - 3 - 5 - 8 - 10 - 11 - 14 - 16 100 % CO 140 30° * 652 4 / 5 4 / 5
40000
MARA C 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 10 - 11
75 % VI - 25 % POL 140 30° * 700 4 5
30000
MARCELLO D 7 - 13 - 15 - 16
100 % CO 138 30° * 540 5 5
18000
MARK D 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 8 - 9 - 12 - 13 - 14 - 15 63 % CO - 37 % LI 140 30° * 402 5 n.d.
36000
MARTA E 9 - 14
32 % VI - 37 % CO - 19 % LI - 12 % PL 140 dry 850 5 / 6 3 / 4
32000
MARTINA G 6 - 8 - 16 88 % PL - 12 % PY 140 dry
385 5 5
100000
MARZIA C 9
57 % PC - 31 % PL - 12 % LI 140 30° * 530 5 / 6 3 / 4
18000
MELINDA G 7 90 % WO - 10 % WS 140 dry
720 5 2 / 3
15000
MIRANDA C 1 - 2 - 3 - 4 - 8 - 13 - 16
52 % POL - 26 % LI - 9 % VI - 9 % CO - 3 % ACR - 1 % AF 140 dry 910 4 / 5 3
20000
NADINE C 7 - 13 - 14
100 % CO 138 30° * 470 5 5
18000
NICOLA E 11
100 % LI 140 30° * 730 3 3
20000
NINA C 2 - 3 - 5 - 6 - 15 - 16
79 % PC - 21 % PL 140 dry 793 n.d. n.d.
35000
OLGA D 4 - 5 - 6
35 % WO - 24 % LI - 24 % PL - 17 % NY 140 dry 450 4 / 5 3
40000
OTTAVIA F 11
100 % LI 140 30° * 770 3 3 20000
PAOLO C 8 - 9
60 % CO - 30 % VI - 10 % LI 140 30° * 574 5 3
50000
RAFFA C 2 - 3 - 5 - 6 - 8 - 9 - 12 - 16
25 % PC - 20 % PL - 20 % VI - 15 % LI - 10 % CO - 10 % AF 140 dry 730 5 4
31600
* solo se prelavati da Meridiani / only if pre-washed by Meridiani
RICCARDO G 7
90 % WO - 10 % WS 140 dry 720 5 2 / 3
15000
indicazioni
utilizzo
general
indicationst
16

TESSUTI - FABRICS
articolo
artlicle
cat. riferimento cartelle colori
colour books
composizione
composition
altezza
width
cm
lavaggio
washing
peso
weight
mq.
resist. alla luce
light fastness
pilling resist. abrasione
martindale test
RINA C 5 - 9 - 10
49 % CO - 29 % PL - 13 % PC - 9 % NY 140 dry 650 4 / 5 4
30000
SABRINA D 1 - 2 - 9 - 12 - 13 - 14 - 15
62 % VI - 32 % CO - 6 % PL 140 dry 650 4 5
80000
SAVANNA F 1 - 8 - 11
83 % CO - 13 % ACR - 4 % VI 140 dry 1036 n.d. 4
40000
SILVIO C 1 - 2 - 3 - 5 - 8 - 10 - 11 - 14 - 16 45 % CO - 40 % VI - 15 % LI 140 dry 800 5 5
25000
SIMON D 4 - 5 - 8 - 12 - 15
53 % AC - 47 % PL 140 dry 637 4 / 5 3
20000
SONIA E 7 - 13 - 14 - 15 - 16
100 % CO 138 30° * 915 5 5
20000
STEFANO E 4 - 9 - 10
36 % PL - 33 % CO - 18 % VI - 13 % PA 140 dry 525 6 4 / 5
42000
SUSAN D 1 - 2 - 3 - 6 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 70 % VI - 30 % LI 140 dry 780 / 820
TERESA C 1 - 2 - 3 - 5 - 8 - 11 - 12 - 14 - 16 24 % CO - 40 VI - 6 % LI 140 dry 940 5 4 / 5
20000
TESS C 1 - 3 - 4 - 9 - 13
70 % CO - 30 % PL 140 30° * 614 4 / 5 3 / 4
25000
TOBI D 8
36 % PL - 31 % CO - 23 % VI - 10 % PA 140 dry 480 5 / 6 5
50000
TOMMI C 3 - 8 - 9
33 % PES - 28 % LI - 28 % VI - 11 % CO 140 dry 609 4 / 5 4 / 5
10000
ULISSE E 7
64 % LI - 36 % CO 138 dry 795 5 5
10000
URSULA C 9
62 % PC - 25 % PL - 13 % LI 140 30° * 510 5 / 6 3
16000
VALE C 1 - 5 - 6 - 10 - 11 - 12 - 14 - 16
80 % LI - 20 % CO 140 30° * 742 4 / 5 4 / 5
25000
VANESSA C 10
59 % CO - 39 % PC - 2 % PL 140 30° * 975 4 / 6 4
50000
VERONICA E 11 100 % LI 140 30° *
495 3 3
20000
VITTORIO C 9
58 % PC - 30 % PL - 12 % LI 140 30° * 510 5 / 6 3
16000
ZED C 2 - 4 59 % VI - 24 % CO - 17 % LI 140 dry
789 4 / 5 3
15000
*
VELLUTI E CINIGLIE: i tessuti composti in gran parte da velluti e ciniglie, per la loro caratteristica di essere tessuti a pelo, possono dar luogo ad aloni, ombreggiature ed effetti di non uniformità nel colore.
Questa peculiarità non può essere considerata come un difetto ma, piuttosto, come una caratteristica del tessuto stesso.
solo se prelavati da Meridiani / only if pre-washed by Meridiani
VELVETS AND CHENILLE: high-velvet or high-chenille fabrics are subjected to stains, shades and non-uniformity in colour.
This peculiarity has to be considered as a characteristic feature of the fabric itself and not as a defect.
chiari 3 / 4
scuri 5
3
40000
indicazioni
utilizzo
general
indicationst
17

PELLI - LEATHER
articolo
artlicle
AMBRA P2 18
COWHIDE
ACHILLE P2 18
LEATHER CRUST
CLAUDIA* P2 18
GINEVRA P1 18 - 19
KATIA P2
RUDY
cuoio
pony
skin
18
17
COWHIDE
COWHIDE
COWHIDE
KUOIO saddle 17
COWHIDE
leather
box tessuti - fabric box
carrello tessuti - fabric cart
cat. riferimento cartelle colori
colour books
kit materassi - mattress sample set
450
1.800
200
composizione
composition
COWHIDE
prezzo al rivenditore - wholesale price - Großhandelspreise - prix au revendeur - precios al revendedor
pelle bovina. spessore 1,4 +/- 1,5 mm. finitura pigmentata con effetto anticato
bovine leather, thickness 1.4+/- 1.5 mm pigmented finishing with aged effect
crosta bovina rifinita con film di poliuretano
bovine flesh finished with a polyurethanic film
pelle bovina. pieno fiore. spessore 0,9 +/- 1,1 mm. concia al cromo
bovine leather, full grain, thickness 0.9+/-1.1 mm chrome tannage
pelle bovina. spessore 1,2 +/- 1,3 mm. concia al cromo
bovine leather, thickness 1.2+/-1.3 mm chrome tannage
pelle bovina. spessore 1,4 +/- 1,5 mm. finitura effetto lucido
bovine leather, thickness 1.4+/-1.5 mm gloss effect
*CLAUDIA: pelle pieno fiore dall’ aspetto assai morbido, dovuto all’ assenza di pigmenti artificiali, che conferisce ai rivestimenti dei prodotti un look casual, un’ estrema sofficità e piacevolezza al tatto.
La presenza di eventuali pieghe, segni e cicatrici sono caratteristiche del prodotto completamente naturale e non sono pertanto da considerarsi difetti.
Se ne sconsiglia l' utilizzo su prodotti che richiedano un rivestimento teso ed un' immagine formale.
*CLAUDIA: leather with a very soft touch, due to the absence of artificial pigments, which conveys a particular relaxed image, an extreme softness and a very pleasant touch to the cover of the upholstered items.
Any creases, scratches or scars are traits of genuine leather and are not to be considered as faults.
Meridiani advises not to use this type of leather for items requiring a tight cover or a formal look.
CAMPIONARIO TESSUTI-PELLI-FINITURE - FABRIC-LEATHER-FINISH SAMPLE BOX
18