Hydrogeologie, Geotechnik (pdf 37,7 MB)

Langbericht Nr. 

Codice generale 

Einlage 

Allegato 

AUSBAU 

EISENBAHNACHSE 

MÜNCHEN - VERONA 

BRENNER 

BASISTUNNEL 

UVE 

U-III.0-3.0-05-11 

Ausfertigung 

Identificativo copia 

POTENZIAMENTO 

ASSE FERROVIARIO 

MONACO - VERONA 

GALLERIA DI BASE 

DEL BRENNERO 

DCA 

Technische Projektaufbereitung Elaborazione tecnica del progetto 

Fachbereich Settore 

Geologie, Geotechnik, Hydrogeologie 

Tema 

Thema 

Portalbereich Innsbruck 

Technischer Bericht 

Geologie im Portalbereich Innsbruck 

Geologia, geotecnica, idrogeologia 

Zona d’imbocco 

della galleria Innsbruck 

Relazione tecnica 

Geologia nell'area di portale di Innsbruck 

Titolo 

Titel 

Bericht zur Geologie - Hydrogeologie Relazione geologia - idrogeologia 

Geotechnik geotecnica 

Ausgangssprache : Deutsch Maßstab / Scala 

Lingua di partenza : Tedesco 

Projektkilometer / Progressiva di progetto 

Von 

da 

0+000,000 

Verfasser: 

Progettista: 

Kostenstelle 

di costo 

Centro 

Bis 

a 

2+500,000 

Anlage 

Impianto 

Bei 

al 

Fertigung: 

Firma: 

Datum: 

Data: 

Harald Golser 

29-02-2008 

Kilometrierung 

chilometrica 

Progressiva 

Gegenstand 

Oggetto 

Vertrag 

Contratto 

Typ Dok 

doc Tipo 

Nummer 

Numero 

Revision 

Revisione 

1 01 020 - PB 110 000 - GG - D0118 - TB - 03549 - 10

di Base del Brennero Seite/pagina 2 von/di 233 

Galleria 

Basistunnel BBT SE 

Brenner 



Bearbeitungsstand 

Stato di elaborazione 

Revision 

Revisione 

10 

Einreichexemplar 

Änderungen 

Cambiamenti 

Esemplare per la procedura autorizzativa 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Dokument Verantwortlicher * 

documento 

Responsabile 

Datum 

Data 

Höfer 29.02.2008 

DER IN DER TABELLE ANGEFÜHRTE VERANTWORTLICHE IST VERANTWORTLICH FÜR 

* 

BEARBEITUNG, DIE PRÜFUNG UND DIE NORMPRÜFUNG DES DOKUMENTES 

DIE 

IL RESPONSABILE INDICATO NELLA TABELLA É RESPONSABILE 

* 

L'ELABORAZIONE, LA VERIFICA E LA CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE 

PER


Galleria 


Brenner 



I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

I N D I C E 

1. EINLEITUNG...............................................................................................................................................13 

1. INTRODUZIONE .........................................................................................................................................13 

2. KURZFASSUNG .........................................................................................................................................14 

2. RELAZIONE DI SINTESI ............................................................................................................................14 

3. AUFGABENSTELLUNG.............................................................................................................................17 

3. OBIETTIVI DELLO STUDIO .......................................................................................................................17 

4. ERKUNDUNGSMAßNAHMEN ...................................................................................................................19 

4. PROGRAMMA DI PROSPEZIONE ............................................................................................................19 

5. ERGEBNISSE DER ERKUNDUNGEN.......................................................................................................21 

5. RISULTATI DELLE PROSPEZIONI ...........................................................................................................21 

5.1. Allgemeines .................................................................................................................................................21 

5.1. Generalità ....................................................................................................................................................21 

5.2. Urbaner Bereich Innsbruck..........................................................................................................................21 

5.2. Zona urbana di Innsbruck............................................................................................................................21 

5.2.1. Sichtung und Bewertung bestehender Unterlagen .........................................................................21 

5.2.1. Presa in visione e valutazione dei documenti esistenti...................................................................21 

5.2.1.1. Bohrkataster des Landes Tirol.........................................................................................21 

5.2.1.1. Catasto dei sondaggi del Land Tirolo ..............................................................................21 

5.2.1.2. Ältere Kartenwerke ..........................................................................................................22 

5.2.1.2. Vecchie cartografie ..........................................................................................................22 

5.2.2. Luftbildauswertung ..........................................................................................................................22 

5.2.2. Valutazione riprese aeree ...............................................................................................................22 

5.2.3. Geologisch-geomorphologische Kartierung....................................................................................22 

5.2.3. Rilievi...............................................................................................................................................22 

5.2.3.1. Allgemeines .....................................................................................................................22 

5.2.3.1. Generalità ........................................................................................................................22 

5.2.3.2. Lage des Kartiergebiets...................................................................................................23 

5.2.3.2. Posizione della zona da cartografare ..............................................................................23 

5.2.3.3. Geomorphologie ..............................................................................................................23 

5.2.3.3. Geomorfologia .................................................................................................................23 

5.2.3.4. Geologie des Sill-Schwemmfächers................................................................................27 

5.2.3.4. Geologia dei conoidi alluvionali del Sill............................................................................27 

5.2.3.5. Lithologie .........................................................................................................................27 

5.2.3.5. Litologia ...........................................................................................................................27 

5.2.3.6. Hydrologie/Hydrogeologie ...............................................................................................28 

5.2.3.6. Idrologia / Idrogeologia ....................................................................................................28 

5.2.3.7. Kartierung Setzungsempfindlichkeit ................................................................................31 

5.2.3.7. Cartografia sensibilità dei cedimenti................................................................................31 

5.2.4. Kernbohrungen ...............................................................................................................................36 

5.2.4. Carote .............................................................................................................................................36 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



5.2.4.1. IN-B-14/05 .......................................................................................................................38 

5.2.4.1. IN-B-14/05 .......................................................................................................................38 

5.2.4.2. IN-B-15/05 .......................................................................................................................38 

5.2.4.2. IN-B-15/05 .......................................................................................................................38 

5.2.4.3. IN-B-16/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.3. IN-B-16/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.4. IN-B-17/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.4. IN-B-17/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.5. IN-B-18/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.5. IN-B-18/05 .......................................................................................................................39 

5.2.4.6. IN-B-19/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.6. IN-B-19/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.7. IN-B-20/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.7. IN-B-20/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.8. IN-B-21/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.8. IN-B-21/05 .......................................................................................................................40 

5.2.4.9. IN-B-22/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.9. IN-B-22/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.10. IN-B-23/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.10. IN-B-23/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.11. IN-B-25/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.11. IN-B-25/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.12. IN-B-26/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.12. IN-B-26/05 .......................................................................................................................41 

5.2.4.13. IN-B-27/05 .......................................................................................................................42 

5.2.4.13. IN-B-27/05 .......................................................................................................................42 

5.2.5. Hydrogeologische Versuche ...........................................................................................................42 

5.2.5. Prove idrogeologiche ......................................................................................................................42 

5.2.6. Geotechnische Versuche ................................................................................................................42 

5.2.6. Prove geotecniche ..........................................................................................................................42 

5.2.6.1. Allgemeines .....................................................................................................................42 

5.2.6.1. Generalità ........................................................................................................................42 

5.2.6.2. Feldversuche ................................................................................................................... 43 

5.2.6.2. Prove sul campo ..............................................................................................................43 

5.2.6.3. Laborversuche .................................................................................................................44 

5.2.6.3. Prove in laboratorio..........................................................................................................44 

5.2.6.4. Diskussion der Ergebnisse ..............................................................................................44 

5.2.6.4. Discussione dei risultati ...................................................................................................44 

5.2.6.5. Gebirgsartenfestlegung ...................................................................................................45 

5.2.6.5. Definizione dei tipi dell ammasso roccioso......................................................................45 

5.3. Bereich Sillschlucht .....................................................................................................................................46 

5.3. Zona della gola del Sill ................................................................................................................................46 

5.3.1. Sichtung und Bewertung bestehender Unterlagen .........................................................................46 

5.3.1. Visualizzazione e valutazione dei documenti esistenti ...................................................................46 

5.3.1.1. Geologisch/Tektonischer Überblick des Innsbrucker Quarzphyllit Komplexes ...............46 

5.3.1.1. Quadro geologico/tettonico del complesso della fillade quarzifera di Innsbruck.............46 

5.3.1.2. Quartärgeologischer Überblick ........................................................................................49 

5.3.1.2. Visione della geologia quaternaria ..................................................................................49 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



5.3.1.3. Übersicht Massenbewegungen .......................................................................................50 

5.3.1.3. Quadro generico dei movimenti gravita-tivi .....................................................................50 

5.3.1.4. Übersicht Neotektonik (Erdbebengefährdung) ................................................................50 

5.3.1.4. Quadro generico della neotettonica (pericolo di terremoto) ............................................50 

5.3.1.5. Erkenntnisse aus anderer Bauwerke...............................................................................51 

5.3.1.5. Conoscenze aquisite da altre opere ................................................................................51 

5.3.2. Luftbildauswertung ..........................................................................................................................56 

5.3.2. Analisi delle foto aeree....................................................................................................................56 

5.3.3. Geologisch – Geomorphologisch - Hydrogeologische Kartierung..................................................57 

5.3.3. Mappatura geologica, geomorfologica e idrogeologica ..................................................................57 

5.3.3.1. Allgemeines .....................................................................................................................57 

5.3.3.1. Generalità ........................................................................................................................57 

5.3.3.2. Lithologie .........................................................................................................................57 

5.3.3.2. Litologia ...........................................................................................................................57 

5.3.3.3. Strukturgeologie/Tektonik................................................................................................63 

5.3.3.3. Geologia strutturale / tettonica.........................................................................................63 

5.3.3.4. Geomorphologie ..............................................................................................................64 

5.3.3.4. Geomorfologia .................................................................................................................64 

5.3.3.5. Hydrologie / Hydrogeologie des Kartiergebiets ...............................................................66 

5.3.3.5. Idrologia / Idrogeologia della zona di rilievo ....................................................................66 

5.3.4. Detailkartierung Weströhre Eingangsbereich Sillschlucht ..............................................................67 

5.3.4. Rilevamento a dettaglio della galleria ovest all´ entrata della Gola Sill ..........................................67 

5.3.4.1. Allgemeines .....................................................................................................................67 

5.3.4.1. Generalitá ........................................................................................................................67 

Diskussion der Ergebnisse ..............................................................................................67 

5.3.4.2. 

Discussione dei resultati..................................................................................................67 

5.3.4.2. 

5.3.5. Detailkartierungen der Portalbereiche ............................................................................................69 

5.3.5. Rilievi dettagliati della zona del portale...........................................................................................69 

5.3.5.1. Allgemeines .....................................................................................................................69 

5.3.5.1. Generalità ........................................................................................................................69 

Ergebnisse.......................................................................................................................69 

5.3.5.2. 

Risultati ............................................................................................................................69 

5.3.5.2. 

5.3.5.3. Steinschlaggefahr............................................................................................................72 

5.3.5.3. Pericolo di caduta massi..................................................................................................72 

5.3.6. Strukturgeologische Kartierung der Luftschutzstollen (Berg Isel)...................................................73 

Rilievo geologico strutturale dei cunicoli di riconvero antiaereo (Berg Isel) ...................................73 

5.3.6. 

Allgemeines .....................................................................................................................73 

5.3.6.1. 

5.3.6.1. Generalità ........................................................................................................................73 

5.3.6.2. Lage der Aufschlüsse ......................................................................................................75 

5.3.6.2. Posizione degli affioramenti.............................................................................................75 

5.3.6.3. Aufschlussbeschreibungen..............................................................................................75 

Descrizione degli affioramenti .........................................................................................75 

5.3.6.3. 

Zusammenfassung ..........................................................................................................80 

5.3.6.4. 

5.3.6.4. Riassunto.........................................................................................................................80 

5.3.7. Kernbohrungen ...............................................................................................................................80 

5.3.7. Sondaggi a carotaggio ....................................................................................................................80 

5.3.7.1. Allgemeines .....................................................................................................................80 

5.3.7.1. Generalità ........................................................................................................................80 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



5.3.7.2. IN-B-12/05 .......................................................................................................................81 

5.3.7.2. IN-B-12/05 .......................................................................................................................81 

5.3.7.3. IN-B-13/05 .......................................................................................................................81 

5.3.7.3. IN-B-13/05 .......................................................................................................................81 

5.3.7.4. IN-B-28/06 .......................................................................................................................81 

5.3.7.4. IN-B-28/06 .......................................................................................................................81 

5.3.7.5. IN-B-29/06s......................................................................................................................82 

5.3.7.5. IN-B-29/06s......................................................................................................................82 

5.3.7.6. IN-B-30/06 .......................................................................................................................83 

5.3.7.6. IN-B-30/06 .......................................................................................................................83 

5.3.7.7. IN-B-31/06 .......................................................................................................................83 

5.3.7.7. IN-B-31/06 .......................................................................................................................83 

5.3.7.8. IN-B-32/06 .......................................................................................................................84 

5.3.7.8. IN-B-32/06 .......................................................................................................................84 

5.3.7.9. IN-B-35/06s und IN-B-35B/06..........................................................................................84 

5.3.7.9. IN-B-35/06s e IN-B-35B/06..............................................................................................84 

5.3.7.10. IN-B-37/06 .......................................................................................................................84 

5.3.7.10. IN-B-37/06 .......................................................................................................................84 

5.3.7.11. IN-B-38/06 .......................................................................................................................85 

5.3.7.11. IN-B-38/06 .......................................................................................................................85 

5.3.7.12. IN-B-39/06 .......................................................................................................................85 

5.3.7.12. IN-B-39/06 .......................................................................................................................85 

5.3.7.13. IN-B-41/06 .......................................................................................................................86 

5.3.7.13. IN-B-41/06 .......................................................................................................................86 

5.3.8. Schürfe............................................................................................................................................86 

5.3.8. Scavi esplorativi ..............................................................................................................................86 

5.3.8.1. Allgemeines .....................................................................................................................86 

5.3.8.1. Generalità ........................................................................................................................86 

5.3.8.2. Beschreibung der Ergebnisse .........................................................................................86 

5.3.8.2. Descrizione dei risultati....................................................................................................86 

5.3.9. Oberflächenseismik.........................................................................................................................87 

5.3.9. Sismica in superfice ........................................................................................................................87 

5.3.9.1. Allgemeines .....................................................................................................................87 

5.3.9.1. Generalitá ........................................................................................................................87 

5.3.9.2. Lage .................................................................................................................................87 

5.3.9.2. Posizione .........................................................................................................................87 

5.3.9.3. Ergebnisse.......................................................................................................................88 

5.3.9.3. Risultati ............................................................................................................................88 

5.3.9.4. Profil P 1 ..........................................................................................................................88 

5.3.9.4. Sezione P 1 .....................................................................................................................88 

5.3.9.5. Profil P 2 ..........................................................................................................................88 

5.3.9.5. Sezione P 2 .....................................................................................................................88 

5.3.9.6. Profil P 3 ..........................................................................................................................89 

5.3.9.6. Sezione P 3 .....................................................................................................................89 

5.3.9.7. Profil P 4 ..........................................................................................................................89 

5.3.9.7. Sezione P 4 .....................................................................................................................89 

5.3.9.8. Profile P 5 und P 6...........................................................................................................89 

5.3.9.8. Sezione P 5 e P 6 ............................................................................................................89 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



5.3.9.9. Schlussfolgerungen .........................................................................................................90 

5.3.9.9. Conclusione .....................................................................................................................90 

5.3.10. Geotechnische Versuche................................................................................................................90 

5.3.10. Prove geotecniche ..........................................................................................................................90 

5.3.10.1. Allgemeines .....................................................................................................................90 

5.3.10.1. Generalità ........................................................................................................................90 

5.3.10.2. Geophysikalische Bohrlochversuche...............................................................................91 

5.3.10.2. Prove geofisiche in foro ...................................................................................................91 

5.3.10.3. Dilatometerversuche........................................................................................................95 

5.3.10.3. Prove dilatometriche ........................................................................................................95 

5.3.10.4. Wasserabpressversuch ...................................................................................................96 

5.3.10.4. Prove di pompaggio.........................................................................................................96 

5.3.10.5. Laborversuche .................................................................................................................97 

5.3.10.5. Prove di laboratorio..........................................................................................................97 

5.3.11. Diskussion der Ergebnisse ...........................................................................................................100 

5.3.11. Discussione dei risultati ................................................................................................................100 

5.3.11.1. Allgemeines ...................................................................................................................100 

5.3.11.1. Generalità ......................................................................................................................100 

5.3.11.2. Gebirgsartenzuordnung.................................................................................................101 

5.3.11.2. Assegnamento del tipo di ammasso roccioso ...............................................................101 

5.3.12. Fortlaufende geotechnische Messungen ......................................................................................102 

5.3.12. Prove geotecniche progressive.....................................................................................................102 

5.3.12.1. Inklinometermessungen ................................................................................................102 

5.3.12.1. Prove inclinometriche ....................................................................................................102 

6. GEOLOGISCHES MODELL .....................................................................................................................107 

6. MODELLO GEOLOGICO .........................................................................................................................107 

6.1. Urbaner Bereich Innsbruck........................................................................................................................107 

6.1. Zona urbana Innsbruck .............................................................................................................................107 

6.2. Bereich Sillschlucht und Bergisel ..............................................................................................................108 

6.2. Zona gola del Sill e Bergisel......................................................................................................................108 

6.2.1. Allgemeines...................................................................................................................................108 

6.2.1. Generalità......................................................................................................................................108 

6.2.2. Aktive Massenbewegungen ..........................................................................................................108 

6.2.2. Movimenti gravitativi attivi .............................................................................................................108 

6.2.2.1. Tiefreichende Massenbewegungen...............................................................................109 

6.2.2.1. Movimenti gravitativi profondi ........................................................................................109 

6.2.2.2. Seichte Massenbewegungen ........................................................................................113 

6.2.2.2. Movimenti gravitativi poco profondi ...............................................................................113 

6.2.2.3. Inaktive Rutschungen ....................................................................................................114 

6.2.2.3. Frane inattive .................................................................................................................114 

6.2.2.4. Berg- und Felsstürze .....................................................................................................114 

6.2.2.4. Frane e frane di crollo....................................................................................................114 

6.2.3. Störungen......................................................................................................................................116 

6.2.3. Faglie ............................................................................................................................................116 

6.2.3.1. Kartierung Luftschutzstollen ..........................................................................................116 

6.2.3.1. Rilevamento galleria di ricovero antiaereo ....................................................................116 

6.2.3.2. Detailkartierung Eingangsbereich Sill............................................................................116 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



6.2.3.2. Rilevamento dettagliato zona di imbocco Sill ................................................................116 

6.2.3.3. Bohrlochgeophysikauswertung......................................................................................116 

6.2.3.3. Analisi geofisiche in foro ................................................................................................116 

6.2.3.4. Diskussion ..................................................................................................................... 117 

6.2.3.4. Discussione ...................................................................................................................117 

7. HYDROGEOLOGISCHES MODELL ........................................................................................................119 

7. MODELLO IDROGEOLOGICO ................................................................................................................119 

7.1. Urbaner Bereich Innsbruck........................................................................................................................119 

7.1. Zona urbana di Innsbruck..........................................................................................................................119 

7.1.1. Allgemeines...................................................................................................................................119 

7.1.1. Generaltá ......................................................................................................................................119 

7.1.2. Grundwasserströmung..................................................................................................................120 

7.1.2. Flusso dell’ acqua freatica ............................................................................................................120 

7.1.3. Zeitpunkte Modellierung................................................................................................................121 

7.1.3. Modellazione punti di tempo .........................................................................................................121 

7.1.3.1. Stationär ........................................................................................................................121 

7.1.3.1. Stazionario.....................................................................................................................121 

7.1.3.2. Instationär – HQ-Ereignis August 2005 in Innsbruck ....................................................123 

7.1.3.2. Non stazionario – evento-acqua alta agosto 2005 a Innsbruck ....................................123 

7.1.4. Modellaufbau.................................................................................................................................123 

7.1.4. Struttura del modello .....................................................................................................................123 

7.1.4.1. Modellgebiet ..................................................................................................................123 

7.1.4.1. Zona di modellazione.....................................................................................................123 

7.1.4.2. Diskretisierung, Modelloberkante ..................................................................................124 

7.1.4.2. Discretizzazione superficie del modello.........................................................................124 

7.1.4.3. Aquifersohle................................................................................................................... 124 

7.1.4.3. Fondo dell’acquifero ......................................................................................................124 

7.1.4.4. Hydrogeologische Grenzen ...........................................................................................126 

7.1.4.4. Limiti idrogeologici .........................................................................................................126 

7.1.4.5. Aquiferkennwerte...........................................................................................................126 

7.1.4.5. Parametri dell’acquifero freatico ....................................................................................126 

7.1.4.6. Randbedingungen .........................................................................................................127 

7.1.4.6. Condizioni marginali ......................................................................................................127 

7.1.5. Modelleichung und Validierung.....................................................................................................131 

7.1.5. Taratura del modello e convalida..................................................................................................131 

7.1.5.1. Stationär ........................................................................................................................131 

7.1.5.1. Stazionario.....................................................................................................................131 

7.1.5.2. Instationär – HQ-Ereignis August 2005 in Innsbruck ....................................................134 

7.1.5.2. Non stazionario – risultati dell’acqua alta 2005 Innsbruck ............................................134 

7.1.6. Ergebnisse ....................................................................................................................................136 

7.1.6. Risultati .........................................................................................................................................136 

7.1.7. Qualitative Beschaffenheit des Grundwassers .............................................................................137 

7.1.7. Qualità delle falde freatiche ..........................................................................................................137 

7.1.7.1. Grundlegendes ..............................................................................................................137 

7.1.7.1. Principi ...........................................................................................................................137 

7.1.7.2. Datenbasis..................................................................................................................... 139 

7.1.7.2. Basi dei dati ...................................................................................................................139 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



7.1.7.3. Wassertyp......................................................................................................................140 

7.1.7.3. Tipo di acqua .................................................................................................................140 

7.1.7.4. Herkunft der Wässer......................................................................................................141 

7.1.7.4. Provenienza delle acque ...............................................................................................141 

7.1.7.5. Vorort Parameter ...........................................................................................................142 

7.1.7.5. Parametri in sopraluogo ................................................................................................142 

7.1.7.6. Hydrochemie des Untersuchungsraumes anhand ausgewählter Parameter................147 

7.1.7.6. Analisi idrochimica della zona di studio tramite parametri scelti ...................................147 

7.1.7.7. Zusammenfassung ........................................................................................................152 

7.1.7.7. Sintesi ............................................................................................................................152 

7.1.8. Betonagressivität des Grundwassers im urbanen Bereich Innsbruck ..........................................152 

7.1.8. Aggressività delle acque freatiche nell’area urbana di Innsbruck.................................................152 

7.1.9. Wasserwirtschaftliche Beweissicherung .......................................................................................153 

7.1.9. Censione e monitoraggio delle risorse idriche..............................................................................153 

7.2. Festgesteinsbereich Bergisel und Sillschlucht ..........................................................................................154 

7.2. Zona in roccia solida del Bergisel e della gola Sill ....................................................................................154 

7.2.1. Sillschlucht und angrenzende Rutschungen.................................................................................154 

7.2.1. Gola Sill e movimenti gravitativi limitrofi........................................................................................154 

7.2.1.1. Allgemeine Modellvorstellung........................................................................................154 

7.2.1.1. Modello generale ...........................................................................................................154 

7.2.1.2. Qualitative Eigenschaften..............................................................................................156 

7.2.1.2. Caratteristiche qualitative ..............................................................................................156 

7.2.2. Bergisel .........................................................................................................................................158 

7.2.2. Bergisel .........................................................................................................................................158 

7.2.2.1. Allgemeine Modellvorstellung........................................................................................158 

7.2.2.1. Modello generale ...........................................................................................................158 

7.2.2.2. Qualitative Eigenschaften..............................................................................................158 

7.2.2.2. Caratteristiche qualitative ..............................................................................................158 

7.2.2.3. Quantitative Eigenschaften............................................................................................159 

7.2.2.3. Caratteristiche quantitative ............................................................................................159 

7.2.3. Betonagressivität der Wässer .......................................................................................................159 

7.2.3. Aggressività delle acque ...............................................................................................................159 

7.3. Hydro – Risiko Analyse des Portalbereichs Innsbruck..............................................................................161 

7.3. Analisi idro–rischio nella zona dell’imbocco Innsbruck .............................................................................161 

7.3.1. Allgemeines...................................................................................................................................161 

7.3.1. Generalità......................................................................................................................................161 

7.3.2. Grundlagen und Bearbeitungszugang ..........................................................................................161 

7.3.2. Presupposti e accesso all’elaborazione........................................................................................161 

7.3.3. Wasserrechte betroffener Nutzungen ...........................................................................................164 

7.3.3. Diritti acquiferi degli sfuttamenti in questione ...............................................................................164 

7.3.3.1. Allgemeines ...................................................................................................................164 

7.3.3.1. Generalitá ......................................................................................................................164 

7.3.3.2. Beweisgesicherte Grundwasserentnahmen..................................................................164 

7.3.3.2. Prelievi dácqua freatica monitorati e censimento.........................................................164 

7.3.3.3. Weitere beurteilte Grundwasserentnahmen..................................................................165 

7.3.3.3. Ulteriori sfruttamenti dácqua freatica considerati .........................................................165 

7.3.4. Beschreibung der Baumaßnahmen ..............................................................................................166 

7.3.4. Descrizione dei provvedimenti edili...............................................................................................166 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



7.3.5. Bewertung der Eingriffserheblichkeit auf die Nutzungen..............................................................167 

7.3.5. Valutazione del significato dei provvedimenti in riguardo agli sfruttamenti ..................................167 

7.3.5.1. Allgemeines ...................................................................................................................167 

7.3.5.1. Generalitá ......................................................................................................................167 

7.3.5.2. Bewertung......................................................................................................................170 

7.3.5.2. Valutazione ....................................................................................................................170 

7.3.5.3. Bewertungsgang............................................................................................................171 

7.3.5.3. Procedimento di valutazione .........................................................................................171 

7.3.6. Art und Ausmaß der Beeinflussung ..............................................................................................173 

7.3.6. Tipo e dimensione dellímpatto .....................................................................................................173 

7.3.6.1. Einleitung .......................................................................................................................173 

7.3.6.1. Introduzione ...................................................................................................................173 

7.3.6.2. Quantitative Einflüsse ....................................................................................................175 

7.3.6.2. Impatti quantitativi..........................................................................................................175 

7.3.6.3. Qualitative Einflüsse ......................................................................................................176 

7.3.6.3. Impatti qualitativi ............................................................................................................176 

7.3.7. Maßnahmen ..................................................................................................................................176 

7.3.7. Provvedimenti ...............................................................................................................................176 

7.3.7.1. Allgemeine Maßnahmen................................................................................................176 

7.3.7.1. Provvedimenti in generale .............................................................................................176 

7.3.7.2. Abdichtungsmaßnahmen...............................................................................................177 

7.3.7.2. Provvedimenti di impermeabilizzazione ........................................................................177 

7.3.8. Angaben zu den weiteren Wasserrechten im Untersuchungsraum .............................................178 

7.3.8. Indicazione ai diritti acquiferi nella zona di rilevamento................................................................178 

7.3.9. Bergbauberechtigungen................................................................................................................183 

7.3.9. Autorizzazione alla costruzione in sotterraneo .............................................................................183 

8. GEOTECHNISCHE FOLGERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN..............................................................185 

8. CONCLUSIONI E INDICAZIONI GEOTECNICHE ...................................................................................185 

8.1. Beschreibung des Bauvorhabens .............................................................................................................185 

8.1. Descrizione del progetto in costruzione ....................................................................................................185 

8.1.1. Weströhre......................................................................................................................................185 

8.1.1. Galleria ovest ................................................................................................................................185 

8.1.2. Oströhre ........................................................................................................................................187 

8.1.2. Galleria est ....................................................................................................................................187 

8.2. Geotechnische Folgerungen .....................................................................................................................187 

8.2. Conclusioni geotecniche ...........................................................................................................................187 

8.2.1. Allgemeines...................................................................................................................................187 

8.2.1. Generalità......................................................................................................................................187 

8.2.2. Baustellenzufahrt Olympiabrücke .................................................................................................189 

8.2.2. Strada d’accesso al cantiere ponte Olympiabrücke......................................................................189 

8.2.3. Stützwand Wanne Oströhre – Frachtenbahnhof ..........................................................................189 

8.2.3. Muro di sostegno galleria est – scalo merci..................................................................................189 

8.2.4. Wanne Oströhre – Frachtenbahnhof ............................................................................................191 

8.2.4. Trincea di diramazione scalo merci ..............................................................................................191 

8.2.5. Tunnel Oströhre – Frachtenbahnhof.............................................................................................192 

8.2.5. Galleria est – scalo merci..............................................................................................................192 

8.2.6. Stützwand Kreuzungsbauwerk .....................................................................................................193 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



8.2.6. Muro di sostegno della costruzione d’incrocio ..............................................................................193 

8.2.7. Kreuzungsbauwerk Brennerbahn / Konzertkurve .........................................................................195 

8.2.7. Incrocio linea ferroviaria del Brennero / curva “Konzertkurve“ .....................................................195 

8.2.8. Wanne Oströhre – Hauptbahnhof .................................................................................................196 

8.2.8. Trincea di diramazione – stazione principale................................................................................196 

8.2.9. Tunnel Oströhre ............................................................................................................................197 

8.2.9. Galleria est ....................................................................................................................................197 

8.2.10. Stützwand Ost inkl. Fußgängerunterführung ................................................................................199 

8.2.10. Muro di sostegno est incl. Sottopassaggio pedonale ...................................................................199 

8.2.11. Eisenbahnüberführung Klostergasse............................................................................................201 

8.2.11. Viadotto Klostergasse ...................................................................................................................201 

8.2.12. Eisenbahnüberführung Inntalautobahn.........................................................................................202 

8.2.12. Viadotto Inntalautobahn ................................................................................................................202 

8.2.13. Freie Strecke 1..............................................................................................................................203 

8.2.13. Tratto libero1 .................................................................................................................................203 

8.2.14. Stützwand Silltal 1.........................................................................................................................204 

8.2.14. Muro di Silltal 1..............................................................................................................................204 

8.2.15. Eisenbahnbrücke Silltal 1..............................................................................................................206 

8.2.15. Ponte ferroviario 1.........................................................................................................................206 

8.2.16. Stützwand Silltal 2.........................................................................................................................208 

8.2.16. Muro di Silltal 2..............................................................................................................................208 

8.2.17. Eisenbahnbrücke Silltal 2..............................................................................................................209 

8.2.17. Ponte ferroviario Silltal 2 ...............................................................................................................209 

8.2.18. Freie Strecke inkl. Strassenbrücke zum Rettungsplatz und Notausstieg Oströhre......................211 

8.2.18. Tratto libero incl. Ponte di strada area soccorso e via di fuga galleria est ...................................211 

8.2.19. Tunnel Silltal..................................................................................................................................213 

8.2.19. Galleria Silltal ................................................................................................................................213 

8.2.20. Eisenbahnüberführung Sill............................................................................................................215 

8.2.20. Viadotto sopra Sill .........................................................................................................................215 

8.2.21. Tunnel Silltal 4 (Portalbereich Weströhre) ....................................................................................217 

8.2.21. Galleria Silltal 4 (Zona di portale della galleria ovest)...................................................................217 

9. VERZEICHNISSE...................................................................................................................................... 221 

9. ELENCHI................................................................................................................................................... 221 

9.1. Tabellenverzeichnis...................................................................................................................................221 

9.1. Elenco delle Tabelle ..................................................................................................................................221 

Abbildungsverzeichnis...............................................................................................................................223 

9.2. 

Elenco delle illustrazioni ............................................................................................................................223 

9.2. 

9.3. Literatur und Quellen.................................................................................................................................228 

9.3. Bibiliografia e fonti .....................................................................................................................................228 

9.3.1. Literatur .........................................................................................................................................228 

9.3.1. Bibiliografia....................................................................................................................................228 

Quellen..........................................................................................................................................229 

9.3.2. 

Fonti ..............................................................................................................................................229 

9.3.2. 

9.4. Abkürzungsverzeichnis .............................................................................................................................231 

9.4. Elenco delle abbreviazioni.........................................................................................................................231 

9.5. Pläne und sonstige Unterlagen .................................................................................................................231 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



9.5. Elaborati grafici ed ulteriore documentazione ...........................................................................................231 

9.5.1. Zugehörige Pläne..........................................................................................................................232 

9.5.1. Elaborati grafici attinenti................................................................................................................232 

9.5.2. Zugehörige Unterlagen .................................................................................................................232 

9.5.2. Documentazione attinente ............................................................................................................232 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10


Galleria 


Brenner 



1. EINLEITUNG 

Brenner Basistunnel ist mit einer Länge von 

Der 

über 55 km das Kernelement des 

knapp 

München-Verona. Dieser ist 

Eisenbahnkorridors 

der Entscheidung Nr. 884/2004/EG des 

gemäß 

Parlaments und des Rates vom 29. 

Europäischen 

2004 als TEN – Achse Nummer 1 Berlin-Verona 

April 

Mailand-Bologna-Neapel-Messina-Palermo 

/ 

der Eisenbahnverbindungen für Nord- 

Bestandteil 

Süd-Verkehre. 

Ausbau der Gesamtachse soll stufenweise erfol- 

Der 

um bedarfsgerecht Teilabschnitte dem Verkehr 

gen, 

Verfügung stellen zu können. Diese Vorgehens- 

zur 

gewährleistet, dass die erforderlichen hohen 

weise 

nicht über lange Zeiträume ungenutzt 

Investitionen 

Während Teile dieser Achse, wie zum Bei- 

bleiben. 

die Strecken zwischen Nürnberg-Ingolstadt sospiel 

zwischen Florenz-Rom und Rom-Neapel, bereits 

wie 

und in Betrieb sind, sind andere Abschnitte, 

errichtet 

zum Beispiel Erfurt-Nürnberg, die Unterinntal- 

wie 

zwischen Radfeld und Baumkirchen oder Vestrecke 

in Bau. Die restlichen Bereiche sind in 

rona-Bologna 

einem Planungsstadium unterschiedlicher Tiefe. 

Planungstiefe in der derzeitigen Projektphase ist 

Die 

die Erwirkung der für die Bauausführung 

auf 

Genehmigungen in Italien und 

erforderlichen 

ausgerichtet. 

Österreich 

Brenner Basistunnel besteht aus einem System 

Der 

zwei eingleisigen Tunnelröhren in einem Abstand 

mit 

70 m, die alle 333 m mittels Querschlägen 

von 

verbunden sind, sowie aus einem um ca. 

miteinander 

m – 12 m tiefer liegenden in der Mitte der beiden 

10 

situierten Service-Stollen bzw. 

Haupttunnelröhren 

Entwässerungsstollen. 

sind drei Multifunktionsstellen in einem Abstand 

Es 

jeweils ca. 20 km geplant und zwar Umfahrung 

von 

Steinach und Wiesen, die jeweils mit 

Innsbruck, 

ausgestattet werden. 

Überleitstellen 

Bereich der Multifunktionsstelle südlich von 

Im 

befinden sich die Abzweigebereiche der 

Innsbruck 

zur zweigleisigen Umfahrung 

Verbindungstunnel 

die seit Anfang der 90-er Jahre in Betrieb 

Innsbruck, 

ist. 

Multifunktionsstellen beinhalten Nothaltestellen 

Die 

die Rettung der Passagiere havarierter Züge 

für 

Einrichtungen für den Betrieb und die Wartung 

sowie 

sind jeweils durch einen befahrbaren 

und 

erschlossen. Die Multifunktionsstelle 

Zufahrtstunnel 

wird zusätzlich mit zwei Überholgleisen 

Steinach 

ergänzt. 

1. INTRODUZIONE 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Galleria di base del Brennero si sviluppa per una 

La 

poco superiore ai 55 Km e costituisce la 

lunghezza 

centrale del corridoio ferroviario Monaco di 

parte 

Tale tratta è inserita nel 

Baviera-Verona. 

ferroviario Nord-Sud denominato TEN 

collegamento 

Asse n. 1 Berlino-Verona / Milano-Bologna-Napoli- 

– 

previsto dalla decisione n. 

Messina-Palermo, 

del Parlamento Europeo e del 

884/2004/CE 

Consiglio del 29 aprile 2004. 

potenziamento dell’asse complessivo dovrà 

Il 

per fasi, in modo tale da disporre delle 

avvenire 

necessarie in relazione all‘evoluzione della 

capacità 

di trasporto. Tale procedimento garantisce 

domanda 

gli alti investimenti necessari non rimangano 

che 

per lunghi periodi. Mentre parti di questo 

inutilizzati 

sono già state realizzate e in esercizio, come ad 

asse 

le tratte: Norimberga-Ingolstadt, Firenze- 

esempio 

e Roma-Napoli, altre tra cui: Erfurt- 

Roma 

bassa valle dell’Inn tra Radfeld e 

Norimberga, 

Verona-Bologna, sono in costruzione. 

Baumkirchen, 

le rimanenti tratte, è in corso la 

Riguardo 

progettazione ad un differente livello di dettaglio. 

progettazione della Galleria di base del Brennero 

La 

nella presente fase di attività è coerente 

sviluppata 

il grado di dettaglio necessario per l’ottenimento 

con 

autorizzazioni alla costruzione previste in Italia 

delle 

e in Austria. 

configurazione del Tunnel prevede due gallerie 

La 

a singolo binario con interasse di circa 

principali 

m, collegate tra loro ogni 333 m tramite cunicoli 

70 

di collegamento. In asse alle due gallerie 

trasversali 

ad una quota di circa 10 m – 12 m più 

ferroviarie, 

viene realizzato un Cunicolo Service (cunicolo 

bassa, 

di drenaggio). 

previsti tre posti multifunzione collocati a una 

Sono 

di circa 20 km tra loro e precisamente 

distanza 

di Innsbruck, Steinach e Prati dotati 

Circonvallazione 

posti di comunicazione. 

di 

corrispondenza del posto multifunzione a Sud di 

In 

si diramano le gallerie di collegamento 

Innsbruck, 

la circonvallazione di Innsbruck a doppio binario, 

con 

esercizio dai primi anni novanta. 

in 

posti multifunzione sono attrezzati di fermate 

I 

per il soccorso di passeggeri in treni 

d’emergenza 

di impianti per la gestione dell’esercizio e 

incidentati, 

lavori di manutenzione; peraltro, dispongono tutti 

dei 

una galleria carrabile accessibile dall’esterno. Nel 

di 

multifunzione di Steinach è prevista, inoltre, la 

posto 

realizzazione di due binari di precedenza.


Galleria 


Brenner 



2. KURZFASSUNG 

geologisch-hydrogeologisch-geotechnische 

Die 

des Portalbereiches Innsbruck umfasst 

Bearbeitung 

Gebiet vom Hauptbahnhof Innsbruck bis 

das 

der Sillschlucht und dem Bergisel. Die 

einschließlich 

sehen Vortriebe in Lockermaterial 

Baumaßnahmen 

Festgestein sowie eine Sill-Unterquerung der 

und 

Oströhre bzw. –Überquerung der Weströhre vor. 

Arbeitsrahmen wurden nach Sichtung bestehen- 

Im 

Unterlagen Kartierungen des gesamten Erkunder 

sowie ausgewählter Detailbereiche 

dungsgebiets 

bestehender Stollen) durchgeführt. 

(Portalbereiche, 

weiterer Teil der Kartierung umfasst Setzungs- 

Ein 

von Gebäuden im Bereich der geempfindlichkeiten 

Arbeiten samt Einteilung der Gefährdungsplantenklassen. 

Ergebnisse dieser Kartierungen sind Bestandteil 

Die 

Bauwerksplanung und der Trassierung. Die 

der 

werden in den nachfolgenden Textteilen 

Resultate 

bzw. in den zugehörigen 

beschrieben 

und Lageplänen dargestellt. (Kapitel 

Längenschnitten 

9.5.) 

zusätzlich von PGBB (Auftrag D0118) 

Ein 

Erkundungsprogramm wurde von der 

erarbeitetes 

Brenner Basis Tunnel (Auftrag B0008) sowie 

ARGE 

(Auftrag D0204) durchgeführt. Dieses 

PÖYRY 

umfasste: 

Kernbohrungen und Vollbohrungen mit Ausbau zu 

• 

Grundwassermessstellen 

Kernbohrungen und Vollbohrungen mit Ausbau zu 

• 

Inklinometermessstellen 

2. RELAZIONE DI SINTESI 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

lavorazione geologica, idrogeologica e geotecnica 

La 

zona del portale Innsbruck include la zona dalla 

della 

principale Innsbruck fino alla gola del Sill ed 

stazione 

monte Bergisel compresi. I provvedimenti edili 

al 

avanzamenti in materiale sciolto e roccia 

prevedono 

nonché un sottopassaggio della Sill con la 

adiacente 

est rispettivamente ed un sovrapassaggio 

galleria 

la galleria ovest. 

con 

ambito del lavoro sono stati eseguiti, dopo la let- 

Nell’ 

dei documenti, dei rilevamenti di tutta la zona 

tura 

nonchè di zone dettagliate scelte 

d’esplorazione, 

del portale, cunicolo esistente). Un’ulteriore 

(zona 

del rilevamento include suscettibilità a cedi- 

parte 

degli edefici nella zona progettata per i lavori 

menti 

inclusa la classificazione delle classi di pericolo. 

risultati di questo rilevamento rappresentano un 

I 

per la progettazione della costruzione e per 

elemento 

definizione del tracciato. Tali risultati sono descritti 

la 

successive parti del testo o rispettivamente 

nelle 

nei relativi profili geologi longitudinali e nelle 

illustrati 

(capitolo 9.9.5). 

palnimetrie 

programma d’esplorazione aggiuntivo elaborato 

Un 

PGBB (incarico D0118) è stato eseguito dalla 

da 

Galleria di Base del Brennero (incarico 

ARGE 

come anche PÖYRY (incarico D0204). 

B0008) 

Questo includeva: 

Carotaggi continui e sondaggi a distruzione con 

• 

a stazioni di misura della falda 

ampliamento 

acquifera. 

Carotaggi continui e sondaggi a distruzione con 

• 

stazioni di misura inclinometrica 

ampliamento 

• Kernbohrungen ohne Ausbau • Carotaggi senza ampliamento 

Durchführung von Bohrlochgeophysik sowie 

• 

Versuche im Bohrloch 

hydrogeologischer 

• Baggerschürfe • Scavo esplorativo 

Esecuzione di sondaggio geofisico come anche 

• 

idrogeologiche in foro 

prove 

• Erstellung von ausgewählten seismischen Profilen • Esecuzione di profili seismologici scelti 

Ergebnisse der Erkundungen (Kapitel 5) stellt im 

Die 

mit der Kartierung die Grundlage 

Zusammenhang 

geologischen Modells (Kapitel 6) dar. Weiters 

des 

die Resultate ein Bestandteil des 

sind 

hydrogeologischen Modells (Kapitel 7). 

die Gewinnung geomechanischer Daten und 

Für 

wurden in relevanten Abschnitten 

Parameter 

einem umfangreichen Programm 

Bohrkernproben 

Laborversuchen unterzogen (Auftrag D0145). 

von 

diesen Ergebnissen sowie aus 

Aus 

und Wasserabpressversuchen 

Bohrlochaufweitungs- 

konnten Boden- und Gebirgsklassifikationen 

risultati delle esplorazioni (capitolo 5) 

I 

in relazione con il rilevamento, il 

rappresentano, 

del modello geologico (capitolo 6). I 

fondamento 

sono anche un elemento del modello 

risultati 

idrogeologico (capitolo 7) 

determinare i dati ed i parametri geomeccanici, le 

Per 

di passaggi rilevanti sono state sottoposte ad 

carote 

vasto programma di prove in laboratorio (incarico 

un 

Da questi risultati, come anche da prove 

D0145). 

e prove di permeabilità Lugeon, si 

dilatometriche 

potute dedurre le classificazioni per il terreno e 

sono


Galleria 


Brenner 



werden (Kapitel 5 und Anhang 1). Im 

abgeleitet 

7.3.9 wird das engere geologisch- 

Kapitel 

Umfeld der geplanten 

geotechnische 

behandelt und geotechnische 

Baumaßnahmen 

Empfehlungen ausgesprochen. 

die hydrogeologische Fragestellung wurden 

Für 

Wassernutzungen erhoben und ab März 

bestehende 

beweisgesichert. Das Ergebnis war die 

2005 

im Bereich des Sill- 

Grundwassermodellierung 

Schwemmfächers (Kapitel 7, Anhang 5). 

Zusammenfassung der Ergebnisse: Riassunto dei risultati: 

Bereich nördlich der Klostergasse wird vom 

Der 

der Sill mit seinen weitgestuften 

Schwemmfächer 

und untergeordnetem Feinanteil 

Korngrößen 

Der Grundwasserspiegel korelliert sehr gut 

dominiert. 

dem Inn, befindet sich in diesem Bereich also 

mit 

mehr als 20 m unter der Geländeoberkante 

zumeist 

wird damit dem jetzigen Planungsstand 

und 

nicht von den geplanten Bauwerken 

entsprechend 

Maßnahmen für mögliche Störfälle in der 

tangiert. 

bzw. Betriebsphase werden in Kapitel 7 

Bau- 

beschrieben. 

Geomorphologie der Sillschlucht wird vor allem 

Die 

instabilen Hängen dominiert, wobei vor allem der 

von 

rechte Teil der Sill tiefreichende 

orografisch 

bzw. Scherzonen aufweist. Die 

Bewegungshorizonte 

Inklinometermessstellen ausgebauten Bohrungen 

als 

laufend geotechnisch überwacht. 

werden 

Bereich der Sillschlucht binden tragende 

Im 

der Bauwerke - vor allem Brückenpfeiler, 

Elemente 

auch Teile von Stützmauern - in die 

teilweise 

der Sill ein. Die stark unterschiedlichen 

Alluvionen 

Verhältnisse - Fels und 

lithologischen 

- können innerhalb einer Baugrube 

Lockersedimente 

auftreten und müssen bei der Wahl der 

gemeinsam 

neben der Wasserhaltung berücksichtigt 

Sicherung 

werden. 

der Tunnel Silltal als auch der Portalbereich 

Sowohl 

Weströhre sind in Hangrutsch- bzw. 

der 

situiert, wobei Korngrößen von 

Bergsturzmaterial 

bis zu mehreren m Tonfraktion 3 Blöcken 

großen 

erwartet werden. 

Eingriffserheblichkeit der Baumaßnahmen auf 

Die 

Grundwassernutzungen wird mit 

bestehende 

des ungenutzten Brunnens Air Liquide, 

Ausnahme 

mit “mittlere Belastung” beurteilt wurde, mit 

der 

“keine Belastung” beurteilt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

l’ammasso roccioso (capitolo 5, allegato 1). Il 

per 

7.3.9 tratta invece del più stretto geologico- 

capitolo 

dei provvedimenti edili progettati e si 

geotecnico 

dei consigli geotecnici. 

riportano 

la problematica idrogeologica sono stati rilevati 

Per 

attuali usi d’acqua e dal marzo 2005 sono stati 

gli 

e monitorati. Il risultato era la modellazione 

censiti 

falda acquifera nella zona del conoide 

della 

alluvionale del fiume Sill (capitolo 7, allegato 5). 

zona a nord della via “Klostergasse” è dominata 

La 

conoide della Sill, con le sue ampie grandezze 

dal 

ed in parte a grana fine subordinata. 

granulomatriche 

livello della falda acquifera si correla molto bene 

Il 

il fiume Inn; in questa zona, questo si trova 

con 

a più di 20m sotto il piano di campagna e 

all’incirca 

viene per questo interessato, conformemente 

non 

stato di progettazione, dalle opere in 

all’attuale 

I provvedimenti per possibili problemi nella 

progetto. 

di costruzione o di esercizio sono descritti nel 

fase 

capitolo 7. 

geomorfologia della valle del Sill è dominata da 

La 

instabili, dove per lo più la parte in orografica 

versanti 

del fiume Sill presenta profondi orizzonti di 

destra 

oppure di taglio. I sondaggi ampliati alle 

movimento 

di misurazione inclinometrica sono conti- 

stazioni 

sorvegliati geotecnicamente. 

nuamente 

zona della gola del Sill gli elementi portanti 

Nella 

costruzioni – per lo più pilastri di ponte, in parte 

delle 

parti delle mura di sostegno – si fondano nei 

anche 

alluvionali della Sill. Le relazioni di 

sedimenti 

differenti litologie – roccia e materiale 

co´marcate 

– possono presentarsi assieme in uno scavo e 

sciolto 

essere considerate per il consolidamento e 

devono 

il mantenimento dell’acqua. 

per 

galleria della valle del Sill, come anche la zona del 

La 

della galleria ovest, sono situate in materiale 

portale 

scivolamento del versante ovvero in materiale di 

di 

si devono quindi aspettarsi granulometrie da 

frana; 

argilla fino a blocchi di più di un m 3 . 

rilevante interferenza dei provvedimenti di 

La 

sugli esistenti usi della falda acquifera 

costruzione 

stati valutati, ad eccezione dei pozzi Air Liquide 

sono 

utilizzati giudicati ”a medio carico”, come “senza 

non 

carico”.


Galleria 


Brenner 



3. AUFGABENSTELLUNG 

vorliegenden Bericht werden zur Erlangung einer 

Im 

gemäß §36 des Eisenbahngesetzes 

Genehmigung 

geologischen, geotechnischen und 

die 

Verhältnisse des Portalbereichs 

hydrogeologischen 

Innsbruck des Brenner Basistunnels dargestellt. 

Portalbereich Innsbruck wurden folgende 

Im 

durchgeführt: 

Tätigkeiten 

Kartierungen und Erstellung von Längs- und 

• 

Querschnitten 

Erhebungen bestehender Wassernutzungen und 

• 

Beweissicherung 

deren 

Erstellung der Untersuchungsprogramme für alle 

• 

geomechanischen Daten und 

erforderlichen 

Rechenparameter 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

3. OBIETTIVI DELLO STUDIO 

l’acquisizione della concessione secondo §36 

Per 

legge ferroviaria, sono illustrati nella seguente 

della 

le condizioni geologiche, geotecniche e 

relazione 

della zona del portale Innsbruck 

idrogeologiche 

relative alla Galleria di Base del Brennero. 

zona del portale Innsbruck sono state eseguite 

Nella 

seguenti attività: 

le 

Cartografia ed elaborazione delle sezioni 

• 

e trasversali 

longitudinali 

Rilevamento degli utilizzi idrici esistenti e il loro 

• 

monitoraggio 

Predisposizione dei programmi di indagine per 

• 

i dati geomeccanici ed i parametri di calcolo 

tutti 

disponibili 

• Boden- und Gebirgsklassifizierungen • Classificazione del suolo e dell’ammasso roccioso 

• Grundwassermodellierungen • Modellazioni della falda freatica 

Erkundungsgebiet für die geologische, 

Das 

und hydrogeologische Bearbeitung 

geotechnische 

den Bereich Sillschlucht bis zu den 

umfasst 

und zur Poltenhütte, den Bergisel und 

Gluirschhöfen 

den Schwemmfächer der Sill im Inntal. 

Untersuchungsgebiet für die geologische, 

Das 

und hydrogeologische Bearbeitung 

geotechnische 

die betroffenen Bereiche des Stadtgebiets 

umfasst 

südlich des Hauptbahnhofs, den Bergisel 

Innsbruck 

die Sillschlucht bis zur Abrisskante der 

und 

oberhalb der Viller Straße. 

Rutschung 

geologisch-hydrogeologische Bearbeitung des 

Die 

Nordportal umfasst hiermit die 

Bereichs 

nachfolgenden Bauwerke: 

Oströhre vom Abtauchen östlich des Stiftes Wilten 

• 

zum Erreichen von 100 % Festgestein südlich 

bis 

der unterirdischen Sillquerung. 

Weströhre vom Abrücken von der 

• 

bis zum Erreichen von 100 % 

Bestandsstrecke 

Festgestein südlich der oberirdischen Sillquerung. 

Mit Ost- und Weströhre verbundene Elemente im 

• 

Innsbruck 

Bahnhofsbereich 

Zugangsstollen bis zur Einmündung in die 

• 

Montagekaverne. 

geotechnische Bearbeitung des Bereichs 

Die 

umfasst die nachfolgenden Bauwerke: 

Nordportal 

zona di prospezione per l’elaborazione geologica, 

La 

e idrogeologica include la zona della gola 

geotecnica 

Sill fino alle fattorie Gluirsch ed al rifugio Polten, il 

del 

Bergisel ed i conoidi alluvionali della Sill nella 

monte 

valle dell’Inn. 

zona in esame per l’elaborazione geologica, 

La 

e idrogeologica include le zone 

geotecnica 

nella zona urbana di Innsbruck a sud 

interessate 

stazione principale, il monte Bergisel e la gola 

della 

Sill fino alla nicchia di distacco sopra la strada 

del 

Straße. 

Viller 

geologica e idrogeologica del portale 

L’elaborazione 

include con questo le seguenti opere: 

nord 

Galleria est dalla immersione ad est del 

• 

Wilten fino al raggiungimento del 

monastero 

roccia adiacente a sud dell’attraversamento 

100% 

della Sill. 

sotterraneo 

Galleria ovest dall’allontanamento dalla linea 

• 

esistente fino al raggiungimento del 

ferroviaria 


100% 

superficie della Sill. 

in 

Elementi connessi con la galleria est ed ovest 

• 

zona della stazione di Innsbruck 

nella 

Cunicolo d’accesso fino allo sbocco nel camerone 

• 

montaggio 

di 

geotecnica della zona del portale nord 


le seguenti opere: 

include


Galleria 


Brenner 



Oströhre vom Abtauchen östlich des Stiftes Wilten 

• 

zum Erreichen von 100 % Festgestein unter 

bis 

der Klostergasse. 

Weströhre vom Abrücken von der 

• 

bis zum Erreichen von 100 % 


Festgestein südlich der oberirdischen Sillquerung. 

Mit Ost- und Weströhre verbundene Elemente im 

• 

Innsbruck 


Für den Bereich Nordportal wurde eine 

• 

entsprechend den ÖGG 

Gebirgsartenzuordnung 

für geomechanische Planung von 

Richtlinien 

getroffen. Für den 

Untertagebauarbeiten 

wurde entsprechend den ÖGG 

Silltaltunnel 

außerdem eine 

Richtlinien 

Gebirgsverhaltenstypenzuordnung getroffen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Galleria est dall’immersione ad est del monastero 

• 

fino al raggiungimento del 100% roccia 

Wilten 

adiacente sotto il vicolo Klostergasse 

Galleria ovest dall’allentamento dalla linea 

• 

esistente fino al raggiungimento del 

ferroviaria 


100% 

superficie della Sill. 

in 

Elementi connessi con la galleria est e ovest nella 

• 

stazione di Innsbruck 

zona 

Per la zona del portale nord è stato preso un 

• 

del tipo di ammasso roccioso 

assegnamento 

alle norme ÖGG per la progettazione 

conforme 

di opere in sotterraneo. Per la 

geomeccanica 

della valle del Sill è stato preso un 

galleria 

dei tipi di comportamento dell’ 

assegnamento 

ammasso roccioso conforme alle norme ÖGG.


Galleria 


Brenner 



4. ERKUNDUNGSMAßNAHMEN 

Erkundungsmaßnahmen wurden 

Folgende 

durchgeführt: 

Sichtung und Bewertung von bereits bestehenden 

• 

Unterlagen 

Luftbildauswertung in Hinblick auf geologische 

• 

und Strukturen, aktive, ruhende und 

Störungen 

Hangbewegungen sowie 

fossile 

Aspekte 

geomorphologische 

Geomorphologisch-geologische Kartierung des 

• 

im Maßstab 1:1000 

Untersuchungsgebietes 

Strukturgeologische Kartierung des 

• 



Hydrogeologische Kartierung des 

• 



Geologische-geotechnische Detailkartierung der 5 

• 

im Bereich der Sillschlucht im Maßstab 

Portale 

1:100 

Geologische-geotechnische Kartierung 

• 

Aufschlüsse im Eingangsbereich 

ausgewählter 

Sillschlucht sowie unter Tage im 

der 

Bergisel (Eingang Sillschlucht) 

Luftschutzstollen 

Kernbohrungen in zwei Erkundungskampagnen 

• 

und 2006) mit umfangreichen 

(2005 

(Bohrlochgeophysik, 

Versuchsprogramm 

Inklinometermessungen) 

Pumpversuche, 

Geotechnische Labor- und Feldversuche an 

• 

Kernproben der Bohrungen 

ausgewählten 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

4. PROGRAMMA DI PROSPEZIONE 

stati attuati i seguenti programmi di 

Sono 

prospezione: 

Presa visione e valutazione della documentazione 

• 

esistente 

Valutazione delle riprese aeree in merito a faglie 

• 

e strutture, movimenti del versante 

geologiche 

statici e fossili nonchè aspetti 

attivi, 

geomorfologici. 

• Rilievi geomorfologici e geologici in scala 1:1.000. 

• Rilievi geologico-strutturali in scala 1:1.000. 

• Rilievi idrogeologici in scala 1:1.000. 

Rilievo dettagliato geologico-geotecnico dei 5 

• 

nella zona della gola del Sill in scala 

imbocchi 

1:100 

Rilievo geologico-geotecnico degli affioramenti 

• 

nella zona di ingresso della gola del Sill ed 

scelti 

sotterraneo nella galleria di ricovero antiaereo 

in 

(ingresso gola del Sill) 

Bregiesel 

Sondaggi nei due programmi di prospezione 

• 

e 2006) con programma di indagini esteso 

(2005 

del foro, prove di pompaggio, 

(geofisica 

con l’inclinometro) 

misurazioni 

Prove di laboratorio geotecniche su campioni 

• 

dei sondaggi. 

scelti 

• Baggerschürfe • Prelievo di campioni di terreno 

Oberflächenseismik (Refraktions-Reflextions 

• 

Seimik) 

Simica in superficie (sismica a rifrazione e 

• 

riflessione) 

• Hydrogeologische Modellierung • Modellazione idrogeologico 

Wasserwirtschaftliche Beweissicherung 

• 

von GW-Ständen, physikalisch- 

(Erhebung 

chemischen Parametern, etc.) 

den nachfolgenden Kapiteln werden die Resultate 

In 

der Erkundung dargestellt. 

aus 

Monitoraggio delle risorse idriche (indagine di 

• 

chimici, fisici, ecc) 

parametri 

seguente capitolo vengono illustrati i risultati 

Nel 

alla prospezione: 

relativi


Galleria 


Brenner 



5. ERGEBNISSE DER ERKUNDUNGEN 

5.1. Allgemeines 

Basis der Unterlagenauswertung im Februar 

Auf 

und der ersten Geländekartierungen im März 

2005 

wurde das erste Erkundungsprogramm 

2005 

geplant. 

die Planung des ersten Erkundungsprogramms 

In 

auch die Ergebnisse der Variantenstudie ein. 

flossen 

bei der Durchführung des 

Auch 

erfolgte eine laufende 

Erkundungsprogramms 

auf die aktuellen Fragestellungen 

Abstimmung 

der Bauwerksplanung. 

seitens 

erste Erkundungsprogramm startete im Juli 

Das 

und konnte im Februar 2006 abgeschlossen 

2005 

werden. 

Ergebnisse des ersten Erkundungsprogramms 

Die 

und die Festlegung der Trasse 

einerseits 

machten die Planung des zweiten 

andererseits 

notwendig. 

Erkundungsprogrammes 

zweite Erkundungsprogramm startete 

Das 

nach dem ersten im Winter 2005/06. Die 

unmittelbar 

Felderhebungen wurden Ende August 2006 beendet. 

Berichtsteil zum Erkundungsprogramm 

Der 

aufgrund der geologischen 

differenziert 

zwischen den Erkundungen im 

Rahmenbedingungen 

Bereich Innsbruck (überwiegend 

urbanen 

und dem Bereich Sillschlucht 

Lockergestein) 

Festgestein). 

(überwiegend 

5.2. Urbaner Bereich Innsbruck 

Sichtung und Bewertung bestehender 

5.2.1. 

Unterlagen 

5.2.1.1. Bohrkataster des Landes Tirol 

die Betrachtung des Schwemmfächers der Sill 

Für 

der Bohrkataster des Landes Tirols 

wurde 

Für den gegenständlichen Bereich 

durchgesehen. 

die Unterlagen von ca. 300 Bohrungen 

wurden 

gesichtet. 

Ergebnisse lassen sich wie folgt 

Die 

zusammenfassen: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

5. RISULTATI DELLE PROSPEZIONI 

5.1. Generalità 

programma di prospezione è stato pianificato sulla 

Il 

della valutazione dei documenti di febbraio 2005 

base 

e dei primi rilievi del terreno di marzo 2005. 

pianificazione del primo programma di 

Nella 

sono inclusi anche gli esiti dello studio 

prospezione 

varianti. Anche nello svolgimento del 

delle 

di prospezione c’è stata una 

programma 

completa sulle attuali questioni 

concertazione 

dalla progettazione delle opere. 

sollevate 

primo programma di prospezione è iniziato nel 

Il 

2005 ed è stato concluso nel febbraio 2006. 

giugno 

base agli esiti del primo programma di prospezione 

In 

alla definizione del tracciato, si è reso necessario 

ed 

un secondo programma di prospezione. La 

progettare 

di quest’ultimo si è conclusa nell’agosto 

progettazione 

2005. 

secondo programma di prospezione è iniziato 

Il 

dopo il primo, nell’inverno 2005/06. Le 

direttamente 

prospezioni duravano fino alla fine di agosto 2006. 

parte della relazione del programma di 

La 

fa differenza secondo le condizioni 

prospezione 

geologiche tra le prospezioni della zona 

quadro 

di Innsbruck (soprattutto materiale sciolto) e 

urbana 

della gola di Sill (soprattutto materiale solido). 

5.2. Zona urbana di Innsbruck 

Presa in visione e valutazione dei 

5.2.1. 

esistenti 

documenti 

5.2.1.1. Catasto dei sondaggi del Land Tirolo 

l’esame dei depositi di falda del Sill è stato 

Per 

il catasto degli scavi del Land Tirolo. Per la 

controllato 

tratta d’oggetto sono stati classificati 300 scavi. 

I risultati possono essere riassunti come segue:


Galleria 


Brenner 



Der Flurabstand des Grundwassers steigt vom 

• 

gegen Süden sukzessive an. Dies zeigt, dass 

Inn 

Sill offensichtlich kaum Einfluss auf die Höhe 

die 

Grundwassers hat und vom 

des 

Grundwasserkörper abgekoppelt ist. 

Die gesamte Sedimentabfolge ist von fluviatilen 

• 

dominiert. Feinkörnige Ablagerungen gibt 

Kiesen 

lediglich im ufernahen Bereich des Inns, und 

es 

in Form geringmächtiger Einschaltungen 

zwar 

von Hochflutsanden. 

Im Norden, auf der orographisch linken Innseite 

• 

Hötting) existieren im Bereich St. Nikolaus 

(KG 

Torfablagerungen. 

Das Grundgebirge wurde nur bei den Talrändern 

• 

Im Stadtbereich Innsbruck wurde das 

erbohrt. 

bei keiner Bohrung erreicht. Auch 

Grundgebirge 

Tiefbohrungen in Rum und beim Flughafen 

die 

(ca. 300m Tiefe) erreichten kein Festgestein. 

5.2.1.2. Ältere Kartenwerke 

Karten wurden vom Stadtarchiv Innsbruck zur 

Ältere 

gestellt, z.B. siehe Abbildung 1:. 

Verfügung 

5.2.2. Luftbildauswertung 

Luftbildauswertung wurde anhand eines Zeiss 

Die 

an Stereo-Luftbildpaaren durchgeführt. 

Stereoskops 

Betrachtungen fanden vor, während und nach 

Die 

Geländekartierungen statt. Die Ergebnisse der 

den 

flossen in die Kartierung und die 

Luftbildauswertung 

ein. 

Karten 

den Luftbildauswertungen konnten im urbanen 

Bei 

Innsbruck vor allem die nachfolgenden 

Bereich 

Strukturen ausgewiesen 

geomorphologischen 

werden: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

La profondità della falda freatica aumenta dall’Inn 

• 

direzione sud. Questo dimostra che 

in 

il Sill ha poca influenza sul livello 

evidentemente 

falda freatica e che è indipendente dal corpo 

della 

idrico. 

Nell’intera successione sedimentaria prevale la 

• 

Solo nei pressi della riva dell’Inn si trovano 

ghiaia. 

sedimentazioni fini in forma di intercalazioni 

delle 

di sabbia da inondazioni. 

minime 

A nord, sul lato idrografico sinistro dell’Inn 

• 

si trovano nella zona St. Nikolaus dei 

(Hötting), 

depositi torbosi. 

L’ammasso di base è stato scavato solo presso il 

• 

della valle. Nella zona urbana di 

margine 

l’ammasso di base non è stato 

Innsbruck 

da alcuno scavo. Anche i sondaggi 

raggiunto 

a Rum o nella zona dell’aeroporto (a 

profondi 

di circa 300m) non hanno rilevato 

profondità 

materiale solido. 

5.2.1.2. Vecchie cartografie 

comunale di Innsbruck ha messo a 

L’archivio 

delle vecchie carte; vedasi ad esempio 

disposizione 

Illustrazione 1:. 

5.2.2. Valutazione riprese aeree 

valutazione delle riprese aeree è stata eseguita 

La 

uno stereoscopio Zeiss con fotografie aeree 

tramite 

Gli esami sono stati eseguiti prima, 

accoppiate. 

e dopo i rilevamenti del terreno. I risultati 

durante 

valutazione con riprese aeree sono stati inseriti 

della 

cartografie e nelle mappe. 

nelle 

valutazione delle riprese aeree nella zona 

Nella 

di Innsbruck sono state individuate soprattutto 

urbana 

le seguenti strutture geomorfologiche: 

• Quartäre Terrassen • Terrazze quaternarie 

• Schwemmfächer der Sill • Depositi di falda del Sill 

Geologisch-geomorphologische 

5.2.3. 

Kartierung 

5.2.3.1. Allgemeines 

der Luftbildauswertungen, des 

Anhand 

von Aufschlüssen im Stadtbereich 

Bohrkatasters, 

Baugruben) und alten Kartenwerken konnte 

(i.w. 

geologisch-geomorphologische Kartierung 

eine 

durchgeführt werden. 

Maßstab der Kartierung beträgt im 

Der 

1:5000, im 

Erkundungsbereich 

5.2.3. Rilievi 

5.2.3.1. Generalità 

l’aiuto delle valutazioni con riprese aeree, del 

Con 

degli scavi e dei rilevamenti nella zona 

catasto 

(scavi) e delle vecchie cartografie, è stato 

urbana 

sviluppare una cartografia geologico- 

possibile 

geomorfologica. 

scala della cartografia corrisponde a 1 

La 

nella zona di prospezione e 1:1000 nella zona 

:5000


Galleria 


Brenner 



1:1000. Aus Gründen der 

Untersuchungsbereich 

Darstellbarkeit ist das beiliegende 

besseren 

in den Maßstäben 1:2000 (D0118- 

Kartenmaterial 

D0118-02851, D0118-03281, D0118-03581) 

01680, 

und 1:10000 gehalten (Lageplan D0118-03279). 

5.2.3.2. Lage des Kartiergebiets 

Kartiergebiet umfasst im urbanen Bereich 

Das 

den Schwemmfächer der Sill und wird 

Innsbruck 

im Nordwesten, Norden und Osten vom Inn 

damit 

Der Talrand bildet im Süden die Grenze. 

begrenzt. 

5.2.3.3. Geomorphologie 

Geomorphologie des Projektgebietes im Norden 

Die 

Berg Isels wird von den Flüssen Inn und Sill 

des 

beeinflusst. Die Sill schüttet als Vorfluter 

wesentlich 

Wipptales einen Schwemmfächer Richtung 

des 

mit ca. 10km Norden 2 Auf diesem wurde die Stadt 

. 

gegründet. 

Innsbruck 

Inn begrenzt durch seine Erosion den 

Der 

der Sill. Da im Stadtgebiet durch 


stark in den Untergrund 

Baumaßnahmen 

wurde, ist die ursprüngliche 

eingegriffen 

nur mehr schwer zu 

Schwemmfächermorphologie 

Aus diesem Grund sind die im Kapitel 

erkennen. 

genannten Unterlagen als Quelle und Hinweis 

5.2.1 

(Abbildung 1:). 

unersetzlich 

1: Innsbruck und seine Umgebung, 

Abbildung 

Quelle Stadtarchiv Innsbruck 

1840. 

Schwemmfächer kann morphologisch von den 

Der 

Bereichen durch eine, stellenweise 

inn-dominierten 

auffällige, bis zu 7 m hohe Geländestufe abgegrenzt 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

studio. Per una rappresentazione migliore le carte 

di 

vengono portati nelle scale 1:2000 

geologiche 

D0118-02851, D0118-03281,D0110- 

(D0118-01680, 

und 1:10000 (planimetria D0118-03279). 

03581) 

5.2.3.2. Posizione della zona da cartografare 

zona da cartografare comprende nella zona 

La 

di Innsbruck i depositi di falda del Sill ed è 

urbana 

limitata dall’Inn a nord ovest, nord e est. A sud 

quindi 

margine della valle funge da limite. 

il 

5.2.3.3. Geomorfologia 

geomorfologia della zona di progetto a nord del 

La 

è sostanzialmente influenzata dai fiumi Inn 

“Bergisel” 

Sill. Il fiume Sill come corso dácqua ricettore del 

e 

forma un conoide alluvionale di dimensioni 

Wipptal 

Su di questo è stata costruita la cittá di 

imponenti. 

Innsbruck. 

causa delle sue forze erosive il fiume Inn limita i 

Per 

alluvionali del Sill. La morfologia del conoide 

conoide 

ormai difficilmente riconoscibile dato che sono stati 

è 

numerosi interventi edili nellámbito 

eseguiti 

cittadina. Per questo motivo i 

delléspansione 

menzionati al capitolo 5.2.1 sono 

documenti 

1:).sono indispesabili come fonte di 

(Illustrazione 

informazione. 

Illustrazione 1: Innsbruck e dintorni, 1840. Fonte 

archivio cittadino di Innsbruck 

conoide alluvionale puó essere morfologicamente 

Il 

dalle zone dominate dall’Inn attraverso a 

delimitato


Galleria 


Brenner 



Diese läßt sich mit Hilfe alter Karten auch 

werden. 

noch gut von Amras bis Pradl entlang der 

heute 

und Egerdachstraße verfolgen (siehe 

Geyr- 

2:). Im Bereich des Sillflußes ist diese 

Abbildung 

unterbrochen und setzt sich im 

Geländekante 

entlang der Innerkoflerstraße und quer zur 

Westen 

nach Süden bis zur Eisenbahn 

Egger-Lienz-Straße 

fort. Dieses Niveau kann aufgrund der typischen 

hin 

als Schwemmkegel der Sill, die 

Morphologie 

aufgrund der Steilheit als erosiver 

Geländekante 

mit dem Inn-Auniveau interpretiert werden 

Kontakt 

Abbildung 3:). 

(siehe 

2: Erosionskante bzw. Blick auf „älteren 

Abbildung 

im Bereich Amras 

Schwemmfächer“ 

/ DEZ (links) und Pradl (rechts). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

spigolo del terreno, parzialmente evidente, alto 

uno 

a 7 m. Con láusilio supplementare di vecchie 

fino 

ancora oggi questúltimo è facilmente 

cartografie 

da Amras a Pradl lungo le Vie Geyrstraße 

osservabile 

Egerdachstraße (Illustrazione 2:). Nella zona del 

e 

Sill questo margine del terreno é interrotto e 

fiume 

ad ovest seguendo la Innerkoflerstraße e 

continua 

rispetto alla Egger-Lienz-Straße 

trasversalmente 

sud fino alla ferrovia. Questo livello può essere 

verso 

come la tipica morfologia del conoide 

interpretato 

del Sill ed il margine del terreno, a causa 

alluvionale 

sua ripidità, come il contatto di tipo erosivo con il 

della 

livello dell’Inn-Au (Illustrazione 3:). 

2: Margine dérosione ovvero „vecchio 

Illustrazione 

alluvionale” nella zona di 

conoide 

/ DEZ (sinistra) e Pradl (dest 

Amras 

ra).


Galleria 


Brenner 



3: Übersichtsplan Sillschwemmfächer 

Abbildung 

erkennbaren und aus alten 

mit 

hervorgeheden Niveaus in 

Karten 

Gerinnen in blau und dem 

orange, 

Ost – West Profil (rot). 

darüberfolgenden Sedimente sind gut von den 

Die 

zu unterscheiden. Sie wurden in 

Innsedimenten 

Fächerform von der Sillschlucht bis zur 

typischen 

Stadt (bereichsweise weiter) geschüttet. Auf 

Innerern 

ältere Niveau wurde bei einem späteren 

dieses 

ein weiterer kleiner 

Ablationsereignis 

mit geringerer Ausdehnung 


(siehe Abbildung 4:a). Dieser erstreckt 

aufgesetzt 

heute fast gänzlich durch Bebauung und 

sich, 

überprägt, von der Mündung bis in 

Landwirtschaft 

Bereich der heutigen Westbahntrasse im 

den 

Randlich finden sich noch Hinweise auf 

Norden. 

Schwemmfächer im Bereich der Sporthalle 

diesen 

Im Westen dürfte diese Geländestufe 

Wiesengasse. 

mittlerweile gänzlich überprägt worden sein. 

4: a) Geländekante im Bereich der 

Abbildung 

bzw. Blick auf 

Wiesengasse 

Schwemmfächer (links). b) 

„jüngeren 

auf Sillbett Richtung Süden mit 

Blick 

Niveauunterschied 

sichtbarem 

östlichem und rechtem 

zwischen 

Ufer (rechts). Im Bild 

westlichen 

das Niveau Bartlmä und links 

rechts 

der „jüngere Schwemmfächer“. 

diese beiden Niveaus wurde von der Sill 

In 

ein Keil erodiert, der im Westen mit dem 

ausgehend 

und im Osten mit dem heutigen 

Bahnhofsgelände 

begrenzt werden kann (siehe Abbildung 4:b). 

Sillbett 

Norden ging dieser Einschnitt in das Inn-Auniveau 

Im 

Im Bereich von Bartlmä wurde durch eine 

über. 

Sedimentation ein weiteres Niveau gebildet, 

spätere 

dem unter Anderem die Kirche St. Bartlmä 

auf 

wurde. Im Osten dieses Niveaus, an die 

errichtet 

gedrängt, verläuft das heutige Bett 

Sillufer-Straße 

der Sill. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

3: Planimetria del conoide alluvionale 

Illustrazione 

fiume Sill con riconoscibili in 

del 

i livelli risultanti da vecchie 

arancione 

in blu i rii ed in rosso la 

cartografie, 

sezione est – ovest. 

sedimenti sovrapposti sono ben distinguibili dai 

I 

dell’Inn. I primi sono stati deposti nella 

sedimenti 

forma di conoide dalla “Sillschlucht” (gola del 

tipica 

Sill) fino alla zona di centro città (localmente 

torrente 

oltre). Questo livello viene poi sovrapposto da 

anche 

conoide alluvionale meno esteso, formato da un 

un 

ablazionale (Illustrazione 4:a). Questúltimo, 

evento 

quasi interamente sovraimpresso da opere edili 

oggi 

dallágricoltura, si estende dallo sbocco a sud ai 

e 

margini settentrionali nei pressi del tracciato 

suoi 

ovest. Degli indizi che possono rivelare la 

ferroviario 

di questo conoide si trovano nella zona 

presenza 

la “Sporthalle Wiesengasse”. Ad ovest questo 

presso 

di terreno probabilmente è giá stato 

margine 

totalmente sovraimpresso. 

4: a) Margine di terreno nella zona della 

Illustrazione 

„Wiesengasse” ovvero “conoide 

via 

piú giovane” (sinistra). 

alluvionale 

sul letto del fiume Sill verso sud 

Vista 

visibile differenza di livello tra il 

con 

orientale e quello 

margine 

(destra). Nella foto di 

occidentale 

il livello Bartlmä ed a sinistra il 

destra 

“conoide alluvionale piú giovane”. 

questi due livelli dal fiume Sill venne eroso un 

In 

che puó essere delimitato a ovest dalla 

cuneo 

ferroviaria ed a est dal letto recente del fume 

stazione 

(Illustrazione 4:b). Verso nord questo cuneo 

Sill 

sbocca sul livello Inn-Au. Nella zona di 

d’erosione 

durante un ulteriore era di sedimentazione si 

Bartlmä, 

un ulteriore livello, sul quale è stata costruita 

formó 

la chiesa di St. Bartlmä. A est di questo livello 

anche 

scorre il fiume Sill presso la via Sillufer-Straße.


Galleria 


Brenner 



5: West – Ost Profil durch den 

Abbildung 

(überhöht 

Sillschwemmfächer 

Unterscheidung nach 

dargestellt). 

und Lithologien. 

Korngrößen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

5: Sezione Ovest – est del conoide 

Illustrazione 

(rappresentazione per 

alluvionale 

Distinzione granulometrica 

eccesso). 

litologica. Livelli dell’acqua di luglio 

e


Galleria 


Brenner 



vom Juli 2006. Lage 

Pegelstände 

Profilschnitts: Siehe Abbildung 

des 

3: 

5.2.3.4. Geologie des Sill-Schwemmfächers 

Dieses Niveau, als unterste 

Inn-Auniveau: 

Einheit fällt durch feinkörnige 

unterscheidbare 

(Sande, Silte und Lehme), welche mit 

Sedimente 

Schwemmfächersedimenten der Sill verzahnen, 

den 

auf. 

Schwemmfächer: Dieses Niveau wird von 

Älterer 

und unterschiedlich gerundeten 

heterogenen 

mit meist korngestütztem Gefüge 

Komponenten 

Die Korngrößen sind deutlich gröber. Es 

aufgebaut. 

Kiese, Sande, Steine und Blöcke. Mit der 

dominieren 

nimmt Bindigkeit und der Matrixgehalt zu. 

Tiefe 

Schwemmfächer: Diese Sedimente sind 

Jüngerer 

den Sedimenten des älteren Schwemmfächers 

von 

eindeutig zu unterscheiden. Im Bereich des 

nicht 

Wilten und der Wiltener Basilika wurden 

Stifts 

bis 1,5 m mächtige siltige Sedimente 

stellenweise 

archäologischen Grabungen aufgenommen. 

bei 

Silte können als Relikte von 

Diese 

interpretiert werden. 

Hochwasserereignissen 

Bartlmä: Hier wurde in den Bohrungen keine 

Niveau 

Bodenbildung bzw. stratigrafische 

zusätzliche 

zu den höheren Niveaus festgestellt. Auch 

Differenz 

setzen sich die Sedimente aus Kiesen, Steinen, 

hier 

Sanden und Blöcken zusammen. 

Im Sillbett selbst gibt es keine Bohrungen. 

Sillbett: 

Sill fließt bis zu 18m über dem erbohrten 

Die 

Es kann also von einem 

Grundwasserspiegel. 

dichten Flußbett ausgegangen werden. 

überwiegend 

Bereich der Sillmündung in den Inn läßt in den 

Der 

ein wechselhaftes 

Bohrprofilen 

nachvollziehen. Hier sind 

Sedimentationsgeschehen 

Allem im Nordosten teilweise mehrfach 

vor 

im Wechsel mit grober 

Stillwassersedimente 

erbohrt. Auch der 

Schwemmfächersedimentation 

Feinanteil (Schluffe) nimmt zu. 

5.2.3.5. Lithologie 

wurden die nachfolgenden Gesteinstypen 

Es 

vorgefunden: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Sezione trasversale. 

2006. 

3: 

Illustrazione 

5.2.3.4. Geologia dei conoidi alluvionali del Sill 

Inn-Au: Questo livello, come unitá 

Livello 

piú bassa, è caratterizzato da 

differenziabile 

a grana fine (sabbia, silt e argille), che si 

sedimenti 

con i conoidi alluvionali del Sill. 

ammoersano 

alluvionale vecchio”: Questo livello é 

“Conoide 

da componenti eterogenei e 

composto 

arrotondati spesso a tessitura retta 

differentemente 

componenti. La grana è chiaramente piú grossa. 

dai 

ghiaie, sabbie, ciottoli e blocchi. Con la 

Dominano 

aumenta la coesivitá e la percentuale della 

profonditá 

matrice. 

alluvionale giovane”: Questi sedimenti 

“Conoide 

sono univocamente distinguibili da quelli del 

non 

alluvionale vecchio”. Nei pressi del „Sift 

“conoide 

e della „Wiltener Basilika“ nellámbito di scavi 

Wilten“ 

sono stati rilevati sedimenti siltosi potenti 

archeologici 

a 1,5 m. Questi sedimenti siltosi possono essere 

fino 

interpretati come eventi di piena. 

Bartlmä: Nei sondaggi in questo livello non 

Livello 

stati rilevate ulteriori formazioni di terreno 

sono 

differenze stratigrafiche in confronto a livelli 

ovvero 

I sedimenti sono costituiti da ghiaie, ciottoli, 

superiori. 

sabbie e blocchi. 

del fiume Sill: Nel letto del fiume non sono 

Letto 

eseguiti sondaggi. Il fiume Sill scorre fino a 18 

stati 

al di sopra della falda acquifera rilevata nei 

metri 

Si puó dunque presupporre che il letto del 

sondaggi. 

fiune è prevalentemente impermeabile. 

sondaggi presso la foce del fiume Sill nel fiume Inn 

I 

supporre avvenimenti di sedimentazione 

fanno 

in questa zona. Nei sondaggi a nordest sono 

variabili 

rilevati alcuni livelli di sedimenti di acqua calma 

stati 

alternanza con sedimentazione tipica di conoide 

in 

Aumentano anche i sedimenti a grana 

alluvionale. 

fine (limo). 

5.2.3.5. Litologia 

Sono stati rilevati i seguenti tipi di roccia: 

• Anschüttung • Materiali da riporto 

• Kies mit Sand, Steinen und Blockwerk • Ghiaia con sabbia, rocce e grossi blocchi 

• Sand, feinkiesig • Sabbia, ghiaiosa fine 

Stark zerlegter Fels (Übergangsbereich 

• 

Festgestein) 

Roccia fortemente scomposta (Zona di transizione 

• 

materiale sciolto e roccia) 

tra 

• Quarzphyllit (als anstehendes Festgestein, nur • Fillade quarzifera (come materiale solido


Galleria 


Brenner 



bei talrandnahen Bohrungen angetroffen) esistente, solo in scavi vicini alla valle) 

Grenze zwischen Lockermaterial und 

Die 

im Süden der Landeshauptstadt ist 

Festgestein 

und morphologisch meist mit dem 

nachvollziehbar 

zu korrellieren. Diese verläuft von West nach 

Talfuß 

betrachtet entlang der Autobahn A12 bis zur 

Ost 

unter der die Festgesteinsgrenze nicht 

Ferrariwiese, 

ist. Weiter westlich ist im Bereich des 

bekannt 

nördlich der Brennerstraße, 

Stubaitalbahnhofes, 

aufgeschlossen. Die Festgesteinsgrenze 

Quarzphyllit 

entlang der Klostergasse und der Sill-Wehr und 

kann 

wieder entlang der Autobahn A12 nach Osten 

dann 

werden. Der Innsbrucker Quarzphyllit ist im 

verfolgt 

der Autobahnabfahrt Innsbruck Süd und im 

Bereich 

des Schloß Ambras gut aufgeschlossen. 

Bereich 

5.2.3.6. Hydrologie/Hydrogeologie 

Februar und März 2005 wurden 44 Messstellen 

Im 

Erkundungsgebiet aufgenommen und 

im 

Ersttagsmessungen durchgeführt. 

12 im Zuge der ersten BBT- 

Die 

errichteten Pegel wurden 

Erkundungskampagne 

nach Fertigstellung in das 

sukzessive 

aufgenommen. In Summe werden 

Messprogramm 

daher 56 Messstellen beobachtet. 

den hydrologischen Messstellen handelt es sich 

Bei 

um 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

limite tra materiale sciolto e roccia a sud di 

Il 

è facilmente rilevabile ed è spesso 

Innsbruck 

correlabile con la delimitazione 

morfologicamente 

della valle. Questúltima si puó seguire da 

rocciosa 

a est lungo l’autostrada A12 fino al 

ovest 

sotto il quale non si è a conoscenza 

“Ferrariwiese”, 

profonditá della superfice rocciosa. Piú a ovest, 

della 

zona della stazione ferroviaria del Stubaital, a 

nella 

della via Brennerstraße affiora la Fillade 

nord 

di Innsbruck. La superficie rocciosa puó 

Quarzifera 

essere osservata lungo la via Klostergasse e la 

poi 

e poi di nuovo lungo láutostrada A12 verso 

“Sillwehr” 

La Fillade Quarzifera di Innsbruck sud affiora 

est. 

lúscita autostradale “Innsbruck Mitte” e nei 

presso 

pressi del Castel Ambras. 

5.2.3.6. Idrologia / Idrogeologia 

febbraio e marzo 2005 sono stati registrati 44 punti 

In 

misurazione nella zona di prospezione e sono state 

di 

eseguite le misurazioni del primo giorno. 

12 piezometri posizionati nel corso della prima 

I 

di prospezione BBT sono stati registrati 

campagna 

il completamento nel programma di 

dopo 

In totale sono stati osservati 56 punti di 

misurazione. 

misurazione. 

I punti di musirazione idrogeologici comprendono: 

• 8 Brunnen (siehe Tabelle 1:) • 8 pozzi (si veda Tabella 1:) 

• 46 Pegel (siehe Tabelle 2: und Tabelle 3:) • 46 piezometri (si vedano Tabella 2: e Tabella 3:) 

• 2 Oberflächengewässer (siehe Tabelle 4:) • 2 acque di superficie (si veda Tabella 4:) 

Ergebnisse sind im Bericht D0118-02990 

Die 

und im Kapitel 7 interpretiert. 

dargestellt 

/ punto di misura Rechtswert / coordinata 

Bezeichnung 

UTM32 

est 

/ coordinata 

Hochwert 

UTM32 

nord 

risultati cono rappresentati nella relazione D0118- 

I 

e interpretati nel capitolo 7. 

02990, 

/ profonditá 

Endteufe 

finale 

/ quota di punto 

Bezugshöhe 

riferimento 

di 

/ punto 

Bezugspunkt 

riferimento 

di 

(AL) 681822.00 5235808.00 6.65 m 595.25 müA / m sla westlicher Steg des Schachtes 

AirLiqide 

Angolo ovest del pozzo 

/ 

Brunnen Tirolmilch (Milch) 683929.00 5237918.00 25.00 m 569.00 müA / m sla 

Krankenhaus (KH) 680538.00 5237160.00 26.00 m 575.58 müA / m sla 

(RP) 681985.00 5237469.00 14.84 m 578.85 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Rapoldipark 

di campagna 

piano 

(RG) 682666.00 5238152.00 20.00 m 572.01 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Reithmanngymnasium 

di campagna 

piano 

Nord (SchN) 681872.00 5236300.00 25.00 m 587.10 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Schenker 

di campagna 

piano 

Süd (SchS) 681882.00 5236280.00 25.00 m 587.10 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Schenker 

di campagna 

piano 

Wärmebetriebe (WB) 680083.00 5236729.00 21.00 m 576.03 müA / m sla 

Tabelle 1: Aufgenommene Brunnen im Tabella 1: Pozzi registrati nella zona di


Galleria 


Brenner 



Erkundungsgebiet. prospezione 


Bezeichnung 

UTM32 

est 

/ coordinata 

Hochwert 

UTM32 

nord 

/ profonditá 

Endteufe 

finale 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


Bezugshöhe 

riferimento 

di 

/ punto 

Bezugspunkt 

riferimento 

di 

(AG) 681416.00 5237164.00 18.75 m 580.93 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Adamgasse 

del tubo (da TP) 

superior 

02 680385.00 5237050.00 5.60 m 574.48 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

BL 

di campagna 

piano 


BL 

di campagna 

piano 

06 682563.94 5238865.43 6.80 m 571.62 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

BL 


superior 

12 682195.52 5237048.28 20.80 m 582.66 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

BL 


superior 


BL 


superior 


BL 


superior 


BL 

di campagna 

piano 


BL 


superior 

21 679777.00 5236516.00 5.70 m 576.82 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

BL 

di campagna 

piano 


BL 


superior 


BL 


superior 


BL 

di campagna 

piano 


BL 


superior 


BL 


superior 


BL 

di campagna 

piano 


BL 


superior 


BL 


superior 


BL 


superior 


BL 


superior 

(EK) 682844.00 5238657.00 7.42 m 569.33 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Eugenkaserne 


superior 

(FW) 681957.00 5236936.00 49.00 m 582.80 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Feuerwache 

di campagna 

piano 

Center (Greif) 683544.00 5237514.00 6.70 m 568.97 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Greif 


superior 

(GS) 683009.00 5237110.00 23.00 m 578.12 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Grenzstraße 

di campagna 

piano 

2: Pegel im Erkundungsgebiet, Teil 1. Tabella 2: Piezometri nella zona di prospezione, 

Tabelle 

1 

Parte


Galleria 


Brenner 




Bezeichnung 

UTM32 

est 

/ coordinata 

Hochwert 

UTM32 

nord 

/ profonditá 

Endteufe 

finale 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


Bezugshöhe 

riferimento 

di 

/ punto 

Bezugspunkt 

riferimento 

di 

681767.29 5236020.31 40.00 m 590.92 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

IN-B-15/05 

di campagna 

piano 


IN-B-16/05 

di campagna 

piano 

681780.01 5236078.37 35.00 m 590.04 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

IN-B-17/05 

di campagna 

piano 


IN-B-18/05 

di campagna 

piano 


IN-B-19/05 

di campagna 

piano 


IN-B-20/05 

di campagna 

piano 


IN-B-21/05 

di campagna 

piano 


IN-B-22/05 

di campagna 

piano 


IN-B-23/05 

di campagna 

piano 


IN-B-25/05 

di campagna 

piano 


IN-B-26/05 

di campagna 

piano 


IN-B-27/05 

di campagna 

piano 

(KA) 684806.00 5237275.00 20.00 m 565.32 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Kläranlage 


superior 

(MH) 684125.00 5237889.00 m 567.91 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Milchhof 

di campagna 

piano 

Nord (MGN) 683142.00 5237148.00 21.00 m 575.68 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Mößlgasse 

di campagna 

piano 

Süd (MGS) 683244.00 5237213.00 23.00 m 575.60 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Mößlgasse 

di campagna 

piano 

681824.00 5236730.00 21.20 m 583.70 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

ÖBB 


superior 

Rossau (ST) 685360.00 5237723.00 36.00 m 566.23 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Pegel 


superior 

Rum (Rum) 685772.00 5238468.00 32.25 m 563.70 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Pegel 


superior 

Neu 685365.00 5238194.00 15.00 m 565.72 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

Rum 


superior 

(SG) 682971.00 5237158.00 24.00 m 577.97 müA / m sla Geländeoberkante (GOK) / 

Seebergasse 

di campagna 

piano 

der Bauern (BV) 681364.00 5236402.00 20.50 m 583.91 müA / m sla Rohroberkante (ROK) / bordo 

SVA 


superior 

3: Pegel im Erkundungsgebiet, Teil 2. Tabella 3: Piezometri nella zona di prospezione, 

Tabelle 

2 parte 

Bezeichnung / punto di misura Rechtswert / coordinata est Hochwert / coordinata nord 

Inn 680227.00 5237086.00 

Sill 681825.00 5235715.00


Galleria 


Brenner 



4: Fließgewässer im Erkundungsgebiet. Tabella 4: Corsi d’acqua nella zona di 

Tabelle 

prospezione 

5.2.3.7. Kartierung Setzungsempfindlichkeit 

• Methodik • Metodo 

Mai 2005 wurde im Bahnhofsbereich Innsbruck 

Im 

Bestandsaufnahme an bestehenden Gebäuden 

eine 

Ziel der Erhebungen war eine 

durchgeführt. 

der Objekte in Gefährdungsklassen. 

Einteilung 

Setzungsverhalten in unmittelbarer Nähe einer 

Das 

kann nach „Clough and O’Rourke“ 

Baugrube 

durch nachfolgende Formeln beschrieben 

allgemein 

werden: 

⎛ D ⎞ 

⎜ ⋅ H − y ⎟ 

S = S ⋅ ⎜ H ⎟ 

max 

⎜ D ⎟ 

⎜ ⎟ 

⎝ ⎠ 

S = α ⋅ H; 

D = ψ ⋅ H 

max 

S .... 

S max .... 

D .... 

H .... 

y .... 

α .... 

ψ .... 

2 

im Abstand y von Baugrube 

Setzung 

alla distanza y dallo scavo 

Cedimento 

Setzung 

Maximale 

massimo 

cedimento 

Einflussbereich Aushub 

Abstand 

area d'impatto scavo 

distanza 

Aushubtiefe 

dello scavo 

Profonditá 

vom Verbau 

Abstand 

dallo scavo 

Distanza 

Verhältnis S max/H 

Rapporto S max/H 

D/H 

Verhältnis 

D/H 

Rapporto 

maximale Setzung Smax wird als Prozentsatz 

Die 

maximalen Aushubtiefe definiert, als: 

der 

⋅ = α 

max S 

H 

Ansätze für den Paramter α können aus 

Typische 

von Baugruben, mit ähnlichem 

Setzungsmessungen 

und Baugrund entnommen 

Baugrubenverbau 

werden. 

max. Abstand D von der Baugrube inwelchem 

Der 

zu erwarten sind, kann ebenfalls 

Setzungen 

angegeben werden durch: 

D ⋅ =ψ H 

Ansätze für den Paramter Typische ψ aus 

können 

von Baugruben, mit ähnlichem 

Setzungsmessungen 

Baugrubenverbau und Baugrund entnommen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

5.2.3.7. Cartografia sensibilità dei cedimenti 

maggio 2005 nella zona della stazione di Innsbruck 

A 

stato eseguito un censimento degli edifici esistenti. 

è 

dell’indagine era un’introduzione degli oggetti 

Scopo 

classi di pericolo. 

nelle 

comportamento del suolo ai cedimenti in prossimitá 

Il 

scavo secondo “Clough and O’Rourke” puó 

dello 

essere descritto come seque: 

massimo cedimento Smax é definito in una 

Il 

della massima profonditá dello scavo 

percentuale 

⋅ = α 

max S 

H 

. 

tipici per il parametro α possono essere 

Valori 

dal rilevamento dei cedimenti durante gli 

determinati 

scavi con una simile paratia e terreno di fondazione. 

raggio massimo, iniziando dallo scavo, entro il 

Il 

sono previsti cedimenti, puó essere descritto 

quale 

come seque: 

D ⋅ =ψ H 

H 

. 

s max 

Shaft Wall 

D 

Settlements (S) 

Horizontal 

Displacements (Hy ) 

Horizontal Strains ( ε ) 

tipici per il parametro 

ψ 

possono essere 

Valori 

dal rilevamento dei cedimenti durante gli 

determinati 

scavi con una simile paratia e terreno di fondazione. 

y


Galleria 


Brenner 



werden. 

Werte für α und Die ψ der Literatur 

sind 

and O’Rourke,T.D.: 1990, pp.439-470) 

(Clough,G.W., 

entnommen. 

Beurteilung der Auswirkungen infolge Setzungen, 

Die 

durch den Baugrubenaushub, auf 

hervorgerufen 

obertägige Bauwerke wird wie folgt durchgeführt: 

vorläufige Grobbeurteilung, für ausgewählte 

Eine 

die möglicherweise durch Setzungen 

Bauwerke 

infolge des Baugrubenaushubs betroffen sind. 

Beurteilung erfolgt auf Basis empirischer 

Die 

Die Bauwerke werden deffinierten 

Methoden. 

Risikokategorien (Tabelle 5:) zugewiesen. 

Kriterien zur Charakterisierung der 

Als 

wurden die Neigung der 

Setzungsempfindlichkeit 

und des Setzungsbetrags infolge des 

Setzungsmulde 

verwendet: 

Baugrubenaushubs 

Gefährdungskategorie 

Categoria di pericolo 

Neigung 

Pendenza 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

valori per α e I ψ presi dalla letteratura: 

sono 

and O’Rourke,T.D.: 1990, pp.439-470) 

(Clough,G.W., 

valutazione degli effetti dei cedimenti del terreno, 

La 

allo scavo su strutture adiacenti, si esegue 

dovuto 

come descritto di seguito. 

effettua una valutazione approssimativa, per 

Si 

ed infrastrutture scelte, le quali probabilemente 

opere 

sono sottoposte a cedimenti a causa dello scavo. 

valutazione si esegue in base a modelli empirici. 

La 

singole opere si assegna una categoria di 

Alle 

definita secondo il modello riportato sotto 

pericolo 

5:). 

(Tabelle 

criteri per la classificazione della sensibilità ai 

Come 

sono stati utilizzati la pendenza della 

cedimenti, 

di avvallamento e la quantità di cedimenti 

sinclinale 

seguito agli scavi di trincee. 

in 

Setzung 

Cedimenti 

nicht gefährdet Vernachlässigbar, 

nessun pericolo 

< 1/500 < 10 mm 

Beschreibung des möglichen 

Schadens 

Descrizione del danno probabile 

Oberflächenschäden 

unwahrscheinlich 

Trascurabile, 

danno superficiale improbabile 

gering gefährdet Mögliche oberflächliche Schäden 

basso pericolo 

Da 1/500 a 

1/200 

Da 10 a 50 mm 

Auswirkungen auf die Standsicherheit 

unwahrscheinlich 

Danno superficiale possibile, con 

improbabile rilevanza strutturale 

mäßig gefährdet Oberflächenschäden erwartet, 

moderato pericolo 

Da 1/200 a 

1/50 

Da 50 a 75 mm 


wahrscheinlich 

Previsto danno superficiale alle 

strutture, possibile danno strutturale 

alle strutture 

stark gefährdet Oberflächenschäden erwartet, 

elevato pericolo 

> 1/50 > 75 mm 



Schäden an secundären Installationen 

Previsto danno superficiale alle 

strutture, possibile danno strutturale 

alle strutture, previsto danno a tutti i 

servizi ausiliari


Galleria 


Brenner 



5: Gefährdungsklassen aufgrund von 

Tabelle 

und Setzung 

Neigung 

Anmerkung: Annotazione: 

Falle von mehreren Bauwerken auf dem Gelände 

Im 

Betreibers wurde eine Einschätzung vom 

eines 

Bauwerk gemacht und 

meistgefährdeten 

in der Tabelle eingetragen. 

entsprechend 

Setzungsempfindlichkeit der einzelnen Bauwerke 

Die 

ihrer Bauweise wurde im Zuge einer 

aufgrund 

vor Ort erhoben. Die Beurteilung erfolgte 

Begehung 

4 Gefährdungskategorien (Tabelle 6:). 

in 


Categoria di pericolo 

nicht gefährdet Industrie-und Gewerbebauten: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

5: Classe di pericolo a causa della 

Tabella 

e degli avvallamenti 

pendenza 

caso di piú opere su un’area di un unico 

Nel 

la valutazione é stata effettuata 

proprietario, 

l’opera piú a rischio e di conseguenza 

utilizzando 

nella seguente tabella. 

riportate 

valutare la sensibilità al cedimento delle singole 

Per 

secondo il loro tipo di costruzione é stato 

opere 

un sopralluogo. La valutazione é stata 

effettuato 

in 4 categorie di pericolo (Tabelle 6:). 

determinata 

Bauweise 

tipo di costruzione 

- Stockwerkrahmen (Stahlbeton,Stahl) 

- Wandscheibenbauten ( Ortbeton,Fertigteil) 

- Holzkonstruktionen (Hallen, …) 

nessun pericolo Opere settore industria e atriganato: 

- telaio mulitpiano ( cls armato, acciaio) 

- edificio a pareti di controvento (cls, prefabbricati) 

- costruzioni in legno 

gering gefährdet Wohnbauten: 

- Stockwerkrahmen (Stahlbeton,Stahl) 

- Wandscheibenbauten ( Ortbeton,Fertigteil) 

- Mauerwerkbauten 

basso pericolo Abitazioni: 

- Holzkonstruktionen (Hallen, …) 

- telaio mulitpiano ( cls armato, acciaio) 

- edificio a pareti di controvento (cls, prefabbricati) 

- costruzioni in muratura 

- costruzioni in legno 

mäßig gefährdet Gebäude mit geringerer Rahmensteifigeit 

Gebäude mit Kellerdecken aus Beton sonst Fertigteil-,Holzbalken oder 

Ziegelfertigteildecken 

ausgemauerte Fachwerkbauten 

moderato pericolo Opere civili in telaio poco rigido 

opere civili con soffitto in cls, altri soffitti in prefabbricati, balcature o 

prefabbricati in muratura 

traliccio murato 

stark gefährdet Denkmalgeschützte Gebäude, hinsichtlich Bauweise oder Zustand 

erhöht erschütterungsanfällig 

elevato pericolo Monumenti poste sotto tutela, riguardante il tipo di costruzione o stato 

altamente sensibile alle vibrazioni 

Tabelle 6: Gefährdungsklassen mit Zuordnung Tabella 6: Classe di pericolo con classificazione


Galleria 


Brenner 



der Bauweise. dell’opera 

wurde „Vor Ort“ eine Erhebung von 

Zusätzlich 

Betriebsanlagen gemacht. 

setzungsempfindlichen 

Angaben wurden von Betreibern und 

Die 

Personen der einzelnen Bauwerke 

zuständigen 

getätigt und von seiten des Planers übernommen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

al sopralluogo, é stato fatto una rilevazione “in 

Oltre 

degli impianti di esercizio sensibili al cedimento. 

situ” 

informazioni sono state raccolte dai proprietari e 

Le 

competenti delle singole opere e ricevute da 

persone 

parte del progettista. 

Die Einteilung erfolgte in zwei Kategorien: La classificazione é stata fatta in due categorie: 

Ja – Es sind setzungsempfindliche Anlagen 

vorhanden 

Nein - Es sind keine setzungsempfindlichen Anlagen 

vorhanden 

Grundlage der obgenannten 

Auf 

wie: 

Entscheidungskriterien 

Setzungsempfindlichkeit infolge 

• 

Baugrubenaushub 

Si – Sono presenti impianti di esercizio sensibili al 

cedimento 

No – Non sono presenti impianti di esercizio sensibili 

al cedimento 

In base ai criteri per la valutazione, come: 

• • sensibilitá al cedimento a causa scavo 

Setzungsempfindlichkeit aufgrund der Bauweise • sensibilitá ai cedimenti del tipo di costruzione 

• 

dell’opera 

• Setzungsempfindliche Betriebsanlagen • sensibilitá al cedimento di impianti di esercizio 

eine Gesamtbeurteilung des Bauwerks in 

erfolgt 

in denen nach Angaben des Betreibers 

Bauwerke 

Betriebsanlagen installiert sind 

setzungsempfindliche 

betrieben werden. Solche Objekte sind 

oder 

durch eine Schraffur gekennzeichnet und 

zusätzlich 

als höher gefährdet einzustufen (Tabelle 

demnach 

7:). 


ohne setzungsempfindliche Betriebsanlagen 

Categoria di pericolo senza impianti di 

esercizio sensibili al cedimento 

nicht gefährdet 


gering gefährdet 


mäßig gefährdet 


stark gefährdet 


7: Gefährdungsklassen nach 

Tabelle 


Betriebsanlagen 

• Ergebnisse • Risultati 

Resultate der Setzungsempfindlichkeit wurden im 

Die 

D0118-03281 (Setzungsempfindlichkeit von 

Plan 

dargestellt. In den Tabelle 8: und Tabelle 

Gebäuden) 

sind der Bestand und die Bewertung angeführt. 

9: 

effettua una valutazione finale dell’opera nella 

Si 

secondo il proprietario sono installati impianti di 

quale 

sensibili al cedimento. Tali oggetti sono 

esercizio 

con un retino a tratteggio e per questo sono 

indicate 

da giudicare ancora piú a rischio (Tabelle 7:) 


mit setzungsempfindliche Betriebsanlagen 

Categoria di pericolo con impianti di esercizio 

sensibili al cedimento 









7: Classe di pericolo in base alla 

Tabella 

ai cedimenti degli impianti 

sensibilità 

di esercizio 

risultati della sensibilità ai cedimenti sono 

I 

nella planimetria D0118-03281 

rappresentati 

ai cedimenti del terreno). Nella Tabella 8: 

(Sensibilità 

Tabella 9: sono indicati lo stato attuale e la 

e


Galleria 


Brenner 



Bauwerke - Bestand 

Opere civili - stato 

Nr. 

N° 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10a 

10b 

10c 

11 

12 

13 

14 

15 

Legende 

Legenda 

Bauwerk 

Opera 

TECHEM 

Messtechnik 

OBERHAMMER 

Maschinenfabrik 

GAIM 

Schlosserei 

SCHÜTZEN 

HEIM 

SCHENKER 

&CO 

ÖBB 

KAPELLE 

BIERSTINDL 

GH/Albergo 

KAISERJÄGER 

MUSEUM 

Stift WILTEN 

WILTEN 

Stift 

Gartenanlage 

WILTEN 

Stift 

Garten 

REGRO 

SCHLEPP& 

BERGE 

PKE 

RESTAURANT 

RISTORANTE 

AIR LIQUID 

Wh . . . . . . . 

Wkst. . . . . . 

BG . . . . . . . 

Ha . . . . . . . 

AB . . . . . . . 

NB . . . . . . . 

Bauart 

di Tipo 

costruzione 

-> StB-S 

AB 

-> StB-S 

NB 

->MwB 

BG 

Ha 

-> MwB 

Wh 

-> MwB 

Wkst. 

MwB 

-> FT-StB 

BG 

-> FT-StB 

Ha 

MwBK 

AB -> MwB 

-> MwB 

AB 

StB -> 

AB -> MwB 

AB -> MwB 

BG->StB 

FT Ha-> 

StB + HB 

-> MWB 

WH 

Wkst.->StB 

Wohnhaus 

di abitazione 

casa 

Werkstatt 

officina 

Bürogebäude 

per uffici 

palazzo 

Halle 

capannone 

Geschosse 

Livelli 

3+1 

3+1 

2+1 

- 

Altbau 

di vecchia costruzione 

edificio 

Neubau 

di nuova costruzione 

edificio 

Baujahr 

Anno 

~30 

~12 

BG->StB-S 2+1 1982/1983 

- 

- 

- 

- 

1945 

8: Bestand der setzungsempfindlichen 

Tabelle 

Bauwerke 

3+1 

- 

- 

3+1 

- 

3+1 

- 

2 

2+1 

1991 

- 

1992 

MwB . . . . . . 

StB . . . . . . 

StB-S . . . . . . 

valutazione. 

Zustand 

Stato 

- 

/ cattivo 

schlecht 

gut / bene 

gut / bene 

/ bene gut 

- 

Mauerwerk 

in muratura 

struttura 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

zum 

Abstand 

Verbau 

dallo 

Distanza 

scavo 

63,0 m 

41,5 m 

64,0 m 

56,5 m 

28,0 m 

18,0 m 

93,5 m 

4,0 m 

95,0 m 

- Skelettbau 

Stahlbetonbau 

a telaio in cemento armato 

struttura 

Stahlbetonbau 

in cemento armato 

struttura 

. . . . . . Fertigteil-Stahlbetonbau 

Ft-StB 

prefabbricata in cemento armato 

struttura 

. . . . . . Holzbau 

Hb 

in legno 

costruzione 

- 

40,0 m 

< 0,5 m 

< 0,5 m 

18, 0 m 

21,0 m 

CTI / tomografo 

- 

computerizzato 

- 

Einbauten 

Impianti 

/ 

Maschinen 

macchine 

- 

- 

/ scaffali 

Regale 

Besonderheiten 

Particolarità 

Serverraum / server 

/ 

Hochsensibel 

sensibile 

altamente 

Tabella 8: Stato dell’opera sensibile ai cedimenti


Galleria 


Brenner 



Bauwerke - Bewertung 

Opere civili - Valutazione 

Nr. 

N° 

Bauwerk 

Opera 

Nein 

Messtechnik 

1 

1 

TECHEM 

Ja 

Maschinenfabrik 

2 

2 

OBERHAMMER 

Nein 

4 

4 

SCHÜTZEN 

HEIM 

Nein 

5 

5 

SCHENKER 

&CO 

Nein 

6 

6 

ÖBB 

Nein 

7 

7 

KAPELLE 

Nein 

9 

9 

KAISERJÄGER 

MUSEUM 

Nein 

10a 

10a 

Stift WILTEN 

Nein 

10b 

10b 

Stift WILTEN 

gefährdet nicht Nein 

nicht nicht gefährdet 

gefährdet 

10c 10c 

Garten 


pericolo 

nessun No 

pericolo 

nessun 

Nein 

11 

11 

REGRO 

Nein 

12 

12 

SCHLEPP& 

BERGE 

PKE Ja 

13 

13 

Nein 

14 

14 

RESTAURANT 

RISTORANTE 

Setzungs 

empfindlichkeit 

infolge Baugrube 

ai cedimenti 

sensibilitá 

causa scavo 

a 


pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 


gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

Nein 

15 

15 

LIQUID nicht gefährdet 

AIR 

pericolo 

nessun 

Setzungs 

aufgrund 

empfindlichkeit 

Bauweise 

der 

ai cedimenti 

sensibilitá 

del tipo di costruzione 


pericolo 

nessun 

gefährdet 

gering 


gefährdet 

gering 


gefährdet 

mäßig 

pericolo 

moderato 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

BIERSTINDL 

Nein 


8 8 

pericolo 

GH/Albergo 

elevato No 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

Setzungs 

empfindliche 

Betriebsanlagen 

meccanici 

dispositivi 

misurazione 

o 

sensibilitá ai cedimenti 

No 

No 

No 

No 

No 

No 

No 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Si 

Si 


gesamt 

di pericolo 

Categorie 

totale 

gefährdet 

mäßig 

pericolo 

moderato 

GAIM nicht gefährdet 


Nein 

3 3 


No 

pericolo 

nessun Schlosserei 

WILTEN 

Stift 

Gartenanlage 


pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

stark 

pericolo 

elevato 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 


gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

stark 

pericolo 

elevato 

gefährdet 

mäßig 

pericolo 

moderato 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

gefährdet 

stark 

pericolo 

elevato 

gefährdet 

stark 



pericolo 

basso 

gefährdet 

nicht 


gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

9: Bewertungsschema der 

Tabelle 

Bauwerke 


5.2.4. Kernbohrungen 

Untersuchungsbereich südlich des Innsbrucker 

Im 

wurden im Zuge der ersten BBT- 

Bahnhofs 

2005 13 Kernbohrungen 


von denen 12 zu Grundwassermessstellen 

abgeteuft, 

ausgebaut wurden (Tabelle 10: und Tabelle 11:). 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

/ Rechts 

coordinata 

est 

/ Hoch 

coordinata 

nord 

/ Teufe 

profonditá 

No 

No 

No 

No 

No 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 


pericolo 

moderato 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

nicht 



pericolo 

basso 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

gefährdet 

stark 


gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

gefährdet 

nicht 

pericolo 

nessun 

gefährdet 

gering 

pericolo 

basso 

9: Schema di valutazione delle opere 

Tabella 

ai cedimenti 

sensibili 

5.2.4. Carote 

zona di indagine a sud della stazione di 

Nella 

nel corso della prima BBT campagna di 

Innsbruck 

del 2005 sono stati scavati 13 fori, 12 

prospezione 

quali sono stati trasformati in punti di misurazione 

dei 

della falda (Tabella 10: e Tabella 11:) 

/ 

Filteroberkante 

superiore 

bordo 

del tubo filtrante 

/ 

Filterunterkante 

inferiore 

bordo 

del tubo filtrante 

IN-B-14/05 681563,08 5235947,71 25,00 m (verfüllt / riempito) 

Durchmesser 

diametro 

/ 

IN-B-15/05 681767,29 5236020,31 40,00 m 22,00 36,00 5 Zoll 

IN-B-16/05 681724,35 5235985,61 40,00 m 23,00 29,00 5 Zoll 

Nr. 

N°

di Base del Brennero Seite/pagina 37 von/di 233 

Galleria 


Brenner 



IN-B-17/05 681780,01 5236078,37 35,00 m 22,00 34,00 5 Zoll 

IN-B-18/05 681785,59 5236208,81 34,00 m 22,00 33,00 5 Zoll 

IN-B-19/05 681731,30 5236125,13 35,00 m 21,00 34,00 5 Zoll 

IN-B-20/05 681803,10 5236324,10 34,00 m 18,00 33,00 5 Zoll 

IN-B-21/05 681745,39 5236383,85 40,00 m 17,00 39,00 3 Zoll 

IN-B-22/05 681910,58 5236231,58 40,00 m 20,00 39,00 5 Zoll 

IN-B-23/05 682133,25 5236424,16 40,00 m 15,00 38,00 5 Zoll 

IN-B-25/05 681978,71 5236587,89 40,00 m 20,00 39,00 5 Zoll 

IN-B-26/05 682076,14 5236254,84 40,00 m 25,00 39,00 3 Zoll 

IN-B-27/05 681544,18 5236129,55 40,00 m 21,00 39,00 5 Zoll 

10: Kernbohrungen im urbanen Bereich 

Tabelle 

. 

Innsbruck 

Bohrkernen können drei typischen Horizonte 

Den 

werden. Horizont A umfasst den 

zugeordnet 

bzw. anthropogen beeinflusster Boden 

Mutterboden 

alle Sedimente fluviatiler Herkunft. Horizont B 

und 

den Übergangsbereich zum 

repräsentiert 

Horizont C umfasst das Festgestein, in 

Festgestein. 

Fall Innsbrucker Quarzphyllit. Er wurde bei 

diesem 

gegenständlichen Untersuchungskampagne nur 

der 

zwei Bohrungen (IN-B-14/05 und IN-B-16/05) 

bei 

Die detailierten Bohrprofile sind den 

erreicht. 

Arge Brenner Basistunnel (Vertrag 

Detailberichten 

– weitere führende Unterlagen Fachbereich II) 

B0008 

zu entnehmen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Tabella 10: Scavi nella zona urbana di Innsbruck 

carote possono essere attribuiti tre orizzonti 

Alle 

L’orizzonte A comprende il terreno vegetale o 

tipici. 

di concontaminazione antropica e tutti i 

terreno 

di origine fluviale. L’orizzonte B 

sedimenti 

lo strato di transizione al materiale 

rappresenta 

L’orizzonte C comprende il materiale solido, 

solido. 

questo caso la fillade quarzifera Innsbruck. Nel 

in 

della campagna di indagini geognostiche 

corso 

è stato raggiunto solo in due indagini (IN-B- 

d’oggetto 

e IN-B-16/05). I profili stratigrafici dettagliati 

14/05 

essere presi dalle relazioni dettagliate Arge 

possono 

Basistunnel (contratto B0008 – 

Brenner 

documentazione aggiuntiva settore II). 

Versuche / Prove In situ / Sobborgo Labor / Laboratorio 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

KPV SPT (m) 

/ 

Korngrössenverteilung 

granulometrica 

Analisi 

/ 

Endteufe 

finale 

profonditá 

IN-B-14/05 ja/si 25,00 m 

IN-B-15/05 ja/si 3x 40,00 m 

IN-B-16/05 9, 12, 15, 18 2x 40,00 m 

IN-B-17/05 ja/si 18, 21 3x 35,00 m 

IN-B-18/05 ja/si 34,00 m 

IN-B-19/05 ja/si 18, 20, 24, 27, 30 35,00 m 

IN-B-20/05 ja/si 34,00 m 

IN-B-21/05 40,00 m


Galleria 


Brenner 



IN-B-22/05 ja/si 40,00 m 

IN-B-23/05 ja/si 40,00 m 

IN-B-25/05 ja/si 40,00 m 

IN-B-26/05 ja/si 40,00 m 

IN-B-27/05 ja/si 40,00 m 

11: Übersicht der Bohrungen mit 

Tabelle 

Versuchen 

zugeordneten 

5.2.4.1. IN-B-14/05 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

11: Tavola dei sondaggi con prove 

Tabella 

connesse 

5.2.4.1. IN-B-14/05 

Endteufe: 25m Profondità finale: 25m 

A: Nach der Durchörterung des 2m 

Horizont 

Mutterbodens wurden bis zu einer Teufe 

mächtigen 

9,8m fluviatile Sedimente, bestehend aus einem 

von 

feinkörniger und grobkörniger fluviatiler 

Wechsel 

angetroffen. Diese sind vom Hangenden zum 

Fazien 

in 20cm gering kiesige Feinsande, in 3m 

Liegenden 

gering steinige, gerundete Kiese und 

schluffige, 

in 2,5m kiesige, Sande und kiesige 

Sande, 

und Schluffe gefolgt von 60cm gerundeter 

Feinsande 

und Feinsand zu unterteilen. 

Kiese 

B: Bei 9,6m wurden ca. 0,3m stark 

Horizont 

Quarzphyllit in feinkörniger lockerer 

verwitterter 

Matrix erbohrt. 

C: Ab 9,9m wurde geschieferter Quarzphyllit 

Horizont 

einem abnehmenden Anteil kalkhältiger Flasern 

mit 

zur Endteufe von 25m erbohrt. Bis zu einer Tiefe 

bis 

16m sind im Quarzphyllit biotitreiche Flasern und 

von 

bis 17,7m geringmächtige Eisendolomit- 

danach 

eingeschaltet. 

Lagen 

Es wurde kein Grundwasser 

Grundwasserspiegel: 

erbohrt. 

1 Kurzpumpversuch (Bohrloch 

Versuche: 

– nur Spülwässer gefördert) 

leergepumpt 

5.2.4.2. IN-B-15/05 

A: dopo l’attraversamento del terreno 

Orizzonte 

spesso 2 metri sono stati trovati sedimenti 

vegetale 

a una profondità di 9,8m, composti da un 

fino 

di facies fluviali a grana fine e grossolana. 

alternarsi 

vanno divisi dal tetto alla base in 20 cm di 

Questi 

fine leggermente ghiaiosa, 3m di ghiaia 

sabbia 

e sabbia limacciose e leggermente 

arrotondata 

2,5 m di sabbia limacciosa ghiaiosa e limo 

sabbiose, 

seguite da 60 cm di ghiaia e sabbia fine. 

B: a 9,6m sono stati trovati 0,3m di filladi 

Orizzonte 

con matrice a grana fine. 

quarzifere 

C: da 9,9m viene rilevata fillade quarzifera 

Orizzonte 

con una quatità sempre minore di flaser 

foliata 

calcare fino a una profondità massima di 

contenente 

Fino a una profondità di 16m alla fillade 

25m. 

si aggiungono flaser biotitici e in seguito 

quarzifera 

a 17,7m dolomie ferrifere. 

fino 

Falda: non è stata sondata alcuna falda. 

1 prova di pompaggio a breve durata ( foro 

Prove: 

vuoto – soltanto trasporto d’ aqua reflua) 

pompato 

5.2.4.2. IN-B-15/05 

Endteufe: 40m Profondità massima: 40m 

A: Unterhalb von 1m Anschüttung wurden 

Horizont 

schluffige, gering kiesige und humose 

1,8m 

erbohrt. Daunter folgen sehr grobkörnige 

Feinsande 

von gerundeten polymikten Steinen und 

Lagen 

mit wechselndem Kies- und Sand-Anteil. Bei 

Blöcken 

wurde eine 0,3m dünne Lage von porösen 

16,3m 

konglomeratisierten Kiesen angetroffen. 

karbonatisch 

liegen Lagen von gerundeten polymikten 

Darunter 

Steinen und Blöcken in sandiger Matrix bis 

Kiesen, 

Endteufe. In den letzten 4m nimmt der Feinanteil 

zur 

zu, sodaß das Sediment als matrixgestützt 

stark 

werden kann. 

bezeichnet 

A: al di sotto di 1m di materiale di riporto 

Orizzonte 

rilevati 1,8m di sabbie leggermente ghiaiose 

vengono 

con caratteristiche di humus. Seguono degli strati 

e 

con pietre arrotondate eterogenee e 

grossolani 

con crescenti percentuali di ghiaia e sabbia. 

blocchi 

una profondità di 16,3m è stato rilevato uno strato 

Ad 

0,3m di ghiaia porosa carbonatica 

di 

Al di sotto si trova uno strato di 

conglomeratizzata. 

arrotondata eterogenea, pietre e blocchi in una 

ghiaia 

sabbiosa fino alla profondità finale. Negli 

matrice 

4m aumenta la perecentuale di grana fine, 

ultimi 

il sedimento può essere considerato 

pertanto 

dominato dalla matrice.


Galleria 


Brenner 



bei 23m unter GOK Livello delle acque di falda: 23m sotto il piano 


campagna 

1 Pegelpumpversuch, 3x 

Versuche: 

Korngrößenverteilung 

5.2.4.3. IN-B-16/05 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

1 prova di pompaggio a lunga durata, 3x 

Prove: 


analisi 

5.2.4.3. IN-B-16/05 

Endteufe:40m Profondità massima: 40m 

A: Unter 0,1m Mutterboden wurden bis zu 

Horizont 

Tiefe von 13,4m gerundete Kiese mit 

einer 

Sand- und Stein-Anteil erbohrt. Bis 

wechselndem 

wurde anschliessend eine mächtige Schicht von 

19m 

kiesigen Grobsanden durchörtert, auf die 

gerundeten 

gerundete Kiese mit wechselndem Stein- 

wiederum 

Sand-Anteil bis zum Festgestein in einer Tiefe 

und 

30,3m folgten. 

von 

A: sotto 0,1m di terreno vegetale viene 

Orizzonte 

fino a 13,4m ghiaia arrotondata con 

rilevata 

di sabbia morbida e pietre. Fino a 19m è 

componenti 

rilevato un consistente strato di sabbia 

stato 

arrotondata ghiaiosa, seguito da ghiaia 

grossolana 

con percentale alternata di pietre e 

arrotondata 

fino alla pietra solida ad una profondità di 

sabbia 

30,3m. 

Horizont B: nicht vorhanden. Orizzonte B: non disponibile 

C: Von 30,3m bis zur Endteufe wurde 

Horizont 

mit untergeordneten 

Quarzphyllit 

und einem Haupteinfallen 

Karbonateinschaltungen 

20° erbohrt. 

von 

C: da 30,3m alla profondità finale viene 

Orizzonte 

fillade quarzifera con limitate intercalazione 

rilevata 

carboantiche e un’immersione principale di 20°. 

bei 23,9m unter GOK Livello delle acque di falda: 23,9 sotto il piano 


campagna 


Versuche: 

4x SPT 

Korngrößenverteilungen, 

5.2.4.4. IN-B-17/05 


Prove: 

granulometrica, 4x SPT 

analisi 

5.2.4.4. IN-B-17/05 


A: Unter 1,8m Anschüttung wurden bis 15m 

Horizont 

bis angerundete Steine mit wechselndem 

gerundete 

Sand- und untergeordnet Schluff- Anteil 

Kies-, 

Der Feinanteil (Feinsand und Schluff) nimmt 

erbohrt. 

4m nach unten hin zu (teilweise matrixgestützt). 

ab 

15m folgen gerundete bis angerundete Kiese mit 

Ab 

Stein-, Sand- und Schluff-Anteil bis zur 

wechselndem 

wobei der Feinanteil und die Dichte nach 

Endteufe, 

hin zunehmen. 2 geringmächtige Sandlinsen 

unten 

angetroffen. 

wurden 

A: sotto 1,8m di riporto sono stati rilevati 

Orizzonte 

di pietre arrotondate o leggermente arrotondate 

15m 

percentuali alternate di ghiaia, sabbia e 

con 

limirate di limo. La parte fina (sabbia fine 

percentuali 

limo) aumenta da una profondità di 4m verso il 

e 

e produce una struttura parzialmente dominata 

basso 

matrice. Da 15m segue ghiaia arrotondata e 

da 

arrotondata con percentuali alternate di 

leggermente 

sabbia e limo fino alla profondità massima; la 

pietre, 

sottile e la densità aumentano verso il 

componente 

basso. 

bei 23,6m unter GOK Livello delle acque di falda: 23,6m sotto il piano 


campagna 


Versuche: 

2x SPT. 

Korngrößenverteilungen, 

5.2.4.5. IN-B-18/05 


Prove: 

granulometrica, 2x SPT 

analisi 

5.2.4.5. IN-B-18/05 


A: Unter 2,5m Anschüttung wurden vor 

Horizont 

gerundete kiesige, blockige Steine erbohrt. Nur 

Allem 

treten Lagen mit sandiger Matrix auf. 

untergeordnet 

15,5m wurden sandige, geringsteinige Kiese 

Ab 

A: sotto 2,5m di riporto sono state rilevate 

Orizzonte 

pietre arrotondate ghiaiose in blocchi. 

soprattutto 

con matrice sabbiosa hanno solo carattere 

Strati 

Da una profondità di 15,5m sono state 

secondario. 

trovate ghiaie leganti sabbiose e leggermente


Galleria 


Brenner 



Zur Endteufe hin nimmt die Dichte zu. sassose. Alla profondità massima la densità 

angetroffen. 

aumenta. 

22,2m unter GOK Livello delle acque di falda: 22,2m sotto il piano 

Grundwasserspiegel:bei 

campagna 

Versuche: 1 Pegelpumpversuch Prove: 1 prova di pompaggio a lunga durata 

5.2.4.6. IN-B-19/05 

5.2.4.6. IN-B-19/05 


A: Unter 1,3m Mutterboden wurden 0,9m 

Horizont 

erbohrt. Anschliessend nehmen der 

Feinsand 

(Sand) bis 6,3m ab und der Grobanteil 

Feinanteil 

Steine) deutlich zu. Die Komponenten sind 

(Kiese, 

Darunter folgen 0,5m feuchter, schluffiger 

gerundet. 

matrixgestützter Feinsand gefolgt von 0,4m 

und 

kiesigem Feinsand. Von 7,2 bis 10,8m 

trockenem, 

sandige Kiese und Steine und im Anschluß 

werden 

12,3m konsolidierte, matrixgestützte, sandige 

bis 

erbohrt. Bis 17,5m wurden steinige Kiese und 

Kiese 

und darunter bis 22,6m konsolidierte, 

Sande 

schluffige und geringsteinige Kiese 

matrixgestützte 

Sande angetroffen. In den unteren 1,5m dieser 

und 

war das Material durchfeuchtet. Bis zur 

Schicht 

wurden dann Kiese und Sande mit 

Endteufe 

Stein- und untergeordnet Schluff-Anteil 

wechselndem 

angetroffen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

A: sotto 1,3m di terreno vegetale viene 

Orizzonte 

uno strato di 0,9m di sabbia fine. Da qui la 

rilevato 

di materiale fine (sabbia) diminuisce fino 

percentuale 

6,3m mentre aumenta notevolmente la percentuale 

a 

materiale grossolano (ghiaie, petre). Si presentano 

di 

arrotondate. Seguono 0,5 m di sabbia 

componenti 

umida, limacciosa e dominata da matrice e 0,4m 

fine 

sabbia fine asciutta e ghiaiosa. Da 7,2 a 10,8m 

di 

rilevati ghiaie sabbiose e pietre e in seguito 

vengono 

a 12,3m ghiaie sabbiose consolidate e dominate 

fino 

matrice. Fino a 17,5m vengono rilevate ghiaie 

dalla 

e sabbie e al di sotto fino a 22,6m ghiaie e 

sassose 

consolidate, dominate dalla matrice, 

sabbie 

e leggermente sassose. Nei 1,5m 

limacciose 

di questo strato il materiale si presenta 

successivi 

umido. Fino alla profondità finale sono state 

molto 

ghiaie e sabbie con strati alternati di pietre e 

rilevate 

limitata di limo. 

percentuale 

bei 23,1m unter GOK Livello delle acque di falda: 23,1 m sotto il piano 


campagna 

Versuche: 1 Pegelpumpversuch, 4x SPT Prove: 1 prova di pompaggio a lunga durata, 4x SPT 

5.2.4.7. IN-B-20/05 

5.2.4.7. IN-B-20/05 


A: Unter dem Straßenasphalt wurden dicht 

Horizont 

gerundete Kiese, Sande und Steine bis 

gelagerte, 

25m angetroffen. Der Grobkornanteil nimmt zur 

etwa 

hin zu. 

Endteufe 

A: Sotto l’asfalto stradale vengono rilevate 

Orizzonte 

depositate in uno strato spesso e arrotondate, 

ghiaie, 

sabbie e pietre, fino a ca 25m. 

Grundwasserspiegel: bei 20,1m Livello delle acque di falda: 20,1m 


5.2.4.8. IN-B-21/05 

5.2.4.8. IN-B-21/05 


Bohrung wurde als Hammerbohrung ausgeführt. Il sondaggio è stato eseguito come perforazione a 

Die 

distruzione 

A: Bis zur Endteufe sandige, gerundete 

Horizont 

mit wechselndem Steinanteil. Unterhalb des 

Kiese 

Grundwasserspiegels nimmt der Feinanteil ab. 

A: fino alla profondità massima ghiaia 

Orizzonte 

arrotondata con crescente percentuale di 

sabbiosa, 

Al di sotto del livello delle acque di falda la 

pietre. 

fine aumenta. 

parcentuale 



campagna


Galleria 


Brenner 



Versuche: keine Prove: nessuna 

5.2.4.9. IN-B-22/05 

5.2.4.9. IN-B-22/05 


A: Bis 12m dominieren gerundete kiesig, 

Horizont 

Steine. Darunter folgen feuchte, sandige, 

sandige 

schluffige und geringsteinige, gerundete 

gering 

Ab etwa 20m Kiese mit Steinen, Sand und 

Kiese. 

Zur Endteufe hin nimmt der Grobanteil ab 

Schluff. 

der Sand- und Schluff-Anteil zu. Kies bleibt 

und 

dominant. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

A: fino a 12m prevalgono pietre ghiaiose 

Orizzonte 

e sabbiose. Seguono ghiaie arrotondate 

arrotondate 

sabbiose, leggermente limacciose e 

umide, 

sassose. Da circa 20m ghiaie con 

leggermente 

sabbia e limo. Fino alla profondità massima la 

pietre, 

grossolana aumenta e diminuisce la 

percentuale 

di sabbiosa e limacciosa. La ghiaia 

percentuale 

dominante. 

rimane 



campagna 


5.2.4.10. IN-B-23/05 

5.2.4.10. IN-B-23/05 

Endteufe 40m Profondità massima: 40m 

A: Unter 30cm Mutterboden dominiert bis in 

Horizont 

Tiefe von etwa 4m eine sandige Fazies mit 

eine 

Stein und Kiesgehalt. Darunter kommt 

zunehmenden 

zu einer Wechsellagerung von Kies und 

es 

mit grobkörnigeren Lagen bis zur 

Sandhorizonten 

Zwischen 21,5m und 28m wurde ein 

Endtiefe. 

Kies und Sandhorizont mit geringem 

markanter 

angetroffen. 

Steinanteil 

A: Lo strato di terreno vegetale di 30 cm 

Orizzonte 

uno strato in facies sabbiosa con 

sovrappone 

percentuale di ciottoli e ghiaie (fino a 4 m 

crescente 

profonditá). Al di sotto segue un alternanza di 

di 

e orizzonti di sabbie con strati a grana grossa 

ghiaie 

alla profonditá massima. Tra 21,5 e 28 metri è 

fino 

rilevato un orizzonte marcante costituito da 

stato 

e sabbie contenenti una bassa percentuale di 

ghiaie 

ciottoli. 

bei 21m unter GOK Livello delle acque di falda: 21m sotto il piano 


campagna 


5.2.4.11. IN-B-25/05 

5.2.4.11. IN-B-25/05 


A: Unter 3,5m Anschüttung und 40cm 

Horizont 

wurden neben mächtigen sandigen, 

Mutterboden 

und geringsteinigen, gerundeten Kiesen 

schluffigen 

matrixgestützt) mit gerundeten Steinen und 

(zumeist 

angetroffen. Zur Endteufe hin nimmt der 

Blöcken 

und Schluffgehalt in den Kiesen zu. 

Sand 

A: sotto 3,5m di riporto e 40cm di terreno 

Orizzonte 

oltre a ghiaie arrotondate molto sabbiose, 

vegetale 

e leggermente sassose dominate dalla 

limacciose 

sono state rilevate anche zone quasi prive di 

matrice, 

con pietre arrotondate e blocchi. Fino alla 

matrice 

finale la sabbia e la componente 

profondità 

limacciosa della ghiaia aumentano. 



campagna 

Versuche: 1 Pegelpumpversuch Prove: una prova di pompaggio a lunga durata 

5.2.4.12. IN-B-26/05 

5.2.4.12. IN-B-26/05 


A: Unter 10cm Mutterboden wurden zuerst 

Horizont 

Sande bis 2,5m und im Anschluß 

geringkiesige 

gerundete Kiese, Steine und Blöcke mit sandiger 

A: sotto 10 cm di terreno vegetale viene 

Orizzonte 

prima sabbia leggermente ghiaiosa fino a 

rilevata 

2,5m e in seguito ghiaia arrotondata, pietre e blocchi


Galleria 


Brenner 



Matrix und wechselenden Schluff-Anteil erbohrt. con matrice sabbiosa e parcentiale variabile di limo. 

bei 26,5m unter GOK Livello delle acque di falda: 26,5 m sotto il piano 


campagna 

Versuche: keine Prove: nessuna 

5.2.4.13. IN-B-27/05 

5.2.4.13. IN-B-27/05 


A: Bis 3m unter GOK wurden Mutterboden, 

Horizont 

und Kiese durchörtert. Darunter bis 10m 

Feinsande 

fluviatile Zyklen mit Blöcken, Kiesen an der Basis 

vier 

Sanden und Schluffen darüber. Darunter 

sowie 

eine 6m mächtige Stein- und Kies-Lage 

wurde 

und darunter bis zur Endteufe Kiese 

aufgeschlossen 

Sande mit wechselnden Schluff- und Stein- 

und 

Anteilen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

A: fino a 3m sotto il piano campagna 

Orizzonte 

rilevati terreno vegetale, sabbia fine e 

vengono 

Al di sotto fino a 10m quattro fluviali con 

ghiae. 

ghiaie alla base e sabbie e limo al di sopra. 

blocchi, 

seguito affiora uno strato spesso 6m di pietra e 

In 

e al di sotto fino alla profondità massima 

ghiaia 

e sabbie con crescente percentuale di limo e 

ghiaie 

pietra. 



campagna 

Versuche: 1 Pegelpumpversuch Prove: 1 prova di pompaggio a luga durata 

5.2.5. Hydrogeologische Versuche 

angeordneten Pegelpumpversuche sollten die 

Die 

der Pegel prüfen und einen Richtwert zur 

Ausführung 

der erbohrten Sedimente ermitteln. 

Durchlässigkeit 

Versuch wurde in allen Bohrungen 

Dieser 

(mit Ausnahme von IN-B-21/05 und IN- 

durchgeführt 

IN-B-14/05 wurde im unausgebauten 

B-26/05). 

untersucht. Die Bohrung wurde 

Zustand 

es wurden nur Spülwässer gefördert 

leergepumpt, 

(Tabelle 12:). 

/ 

Bohrpegel 

idrometro 

x (UTM) y (UTM) 

/ 

Endteufe 

profondità 

finale [m] 

5.2.5. Prove idrogeologiche 

prove di pompaggio a lunga durata disposte 

Le 

a verificare l’esecuzione del piezometro e a 

servono 

dei valori indicativi per la permeabilità dei 

fornire 

circostanti. Queste prove sono state 

sedimenti 

in tutti i sondaggi (tranne IN-B-21/05 e IN-B- 

eseguite 

Il sondaggio IN-B-14/05 è stato esaminato in 

26/05). 

di rilievo. Una prova di pompaggio a breve ha 

tempo 

fuori soltanto aqua reflua (Tabella 12:). 

portato 

nach Cooper Jacob / 

kf 

idraulica secondo 

permeabilità 

Cooper Jacob [m/s] 

nach Theis Recovery / 

kf 

idraulica secondo 

permeabilità 

Theis Recovery [m/s] 

IN-B-15/05 681766 5236025 37.0 1.33E-03 

IN-B-16/05 681716 5235984 31.0 1.09E-04 

IN-B-17/05 681778 5236080 35.0 3.10E-03 

IN-B-18/05 681790 5236215 34.0 2.60E-03 

IN-B-19/05 681731 5236125 35.0 1.63E-03 

IN-B-20/05 681803 5236324 35.0 1.88E-04 

IN-B-22/05 681911 5236232 40.0 1.78E-03 1.67E-03 

IN-B-23/05 682133 5236424 40.0 1.5E-03 

IN-B-25/05 681979 5236588 40.0 1.24E-03 

IN-B-27/05 681544 5236130 40.0 1.37E-04 

12: Ergebnis der Pumpversuche im 

Tabelle 

Bereich Innsbruck. 

urbanen 

5.2.6. Geotechnische Versuche 


12: Risultati delle prove di pompaggio 

Tabella 

zona urbana di Innsbruck 

nella 

5.2.6. Prove geotecniche 


Die Ergebnisse der geotechnischen Versuche sind in I risultati delle prove geotecniche sono rappresentati


Galleria 


Brenner 



Form angeführt. Erläuterungen 

zusammengefasster 

den einzelnen Methoden sowie den 

zu 

werden in den Detailberichten 

Versuchsergebnissen 

weiterführenden Unterlagen Fachbereich II) 

(siehe 

Arge Brenner Basistunnel (Vertrag D0008 - 

der 

sowie gdtest-geodesign and testing 

Feldversuche) 

(Vertrag D0145 - Laborversuche) dargestellt. 

5.2.6.2. Feldversuche 

ausgewählten Erkundungsbohrungen wurden 

In 

angeordnet. Aufgrund des hohen 

SPT-Versuche 

konnten diese nur in nachfolgenden 

Grobkornanteils 


Bohrungen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

documentazione aggiuntiva. Spiegazioni 

nella 

riguardanti i singoli metodi e i risultati delle 

specifiche 

sono rappresentati nelle relazioni dettagliate (si 

prove 

la documentazione aggiuntiva settore II) di Arge 

veda 

Basistunnel (contratto D0008 – prove sul 

Brenner 

e geodesing and testing (contratto D0145 – 

posto) 

prove di laboratorio). 

5.2.6.2. Prove sul campo 

sondaggi di prospezione scelti, sono state 

In 

delle prove SPT. A causa dell’alta 

eseguite 

di sedimenti a grana grossa queste 

percentuale 

essere eseguite soltanto nei sondaggi 

potevano 

seguenti. 

• SPT-Versuche • Prove SPT 

o IN-B-16/05 o IN-B-16/05 

9m: 7/11/10; Lithologie: gerundeter, 

Teufe 

Kies und Sand 

geringsteiniger 


Teufe 

Kies und Sand 

geringsteiniger 

15m: 12/15/17; Lithologie: gerundeter 

Teufe 

und Kies 

Grobsand 

18m: 8/11/13; Lithologie: gerundeter Grobsand 

Teufe 

Kies und 

o IN-B-17/05 o IN-B-17/05 


Teufe 

und sehr sandiger Kies 

steiniger 

21,2m: 18/25/19; Lithologie: gerundeter 

Teufe 

Kies und Steine 

sandiger 

o IN-B-19/05 o IN-B-19/05 

18m: 16/33/46; Lithologie: gerundeter Kies und 

Teufe 

matrixgestützt, konsolidiert 

Sand, 

20,5m: 10/30/42; Lithologie: gerundeter, 

Teufe 

geringsteiniger, matrixgestützter und 

schluffiger, 

konsolidierter Kies und Sand 

24m: 6/12/30; Lithologie: gerundeter Kies und 

Teufe 

bis Grob-Sand 

Mittel- 

27,5m: 4/16/32; Lithologie: gering steiniger, 

Teufe 

Kies und Sand 

gerundeter 

30,2m: 6/12/28; Lithologie: gering steiniger, 

Teufe 

Kies und Sand 

gerundeter 

die Auswertung der Versuche wurden die 

Für 

in die Klassen locker, mitteldicht und 

Schlagzahlen 

für nichtbindige Böden eingeteilt, deren 

dicht 

durch die empirsch ermittelten 

Abgrenzung 

N30 kleiner 10, 10 bis 30 und größer 

Schlagzahlen 

festgelegt wurden. In wassergesättigten 

30 

Horizonten, zB. bei IN-B-19/05 sind die 

9m: 7/1/10; litologia: ghiaia arrotondata, 

Profondità 

sassosa e sabbia 

leggermente 

12m: 17/11/10; litologia: ghiaia 

Profondità 

leggermente sassosa e sabbia 

arrotondata, 

15m: 12/15/17; litologia: sabbia 

Profondità 

e ghiaia 

grossolana 

18m: 8/11/13; litologia: sabbia grossolana 

Profondità 

e ghiaia 

arrotondata 


Profondità 

sassosa e molto sabbiosa 

arrotondata, 

21,2m: 18/25/19; litologia: ghiaia 

Profondità 

sabbiosa e pietre 

arrotondata 


Profondità 

e sabbia, dominata dal matrice, 

arrotondata 

consolidata 


Profondità 

limacciosa, leggermente sassosa, 

arrotondata, 

dominata da matrice e consolidata a sabbia. 

24m: 6/12/30; litologia: ghiaia arrotondata 

Profondità 

sabbia a grana medio-grossolana 

e 


Profondità 

sassosa arrotondata, sabbia 

leggermente 


Profondità: 

sassosa, arrotondata, e sabbia 

leggermente 

línterpretazione delle analisi il numero dei colpi 

Per 

è stato suddiviso per le classi: sciolto, 

eseguiti 

addensato, e denso per terreni 

mediamente 

La delimitazione delle singole classi 

incoerenti. 

secondo il numero dei colpi N30 eseguiti, 

avviene 

minori a 10, tra 10 e 30 e maggiori a 30. In 

cioé 

orizzonti saturi dácqua, per esempio nel sondaggio


Galleria 


Brenner 



um ca. 20% niedriger 

Schlagzahlengrenzen 

anzusetzen. 

konnte eine mittlere 

Zusammenfassend 

in den Bohrungen IN-B-16/05, IN-B- 

Lagerungsdichte 

17/05 und IN-B-19/05 festgestellt werden. 

5.2.6.3. Laborversuche 

Bereich der offenen Bauweise südlich des 

Im 

wurden bei 3 Bohrungen in repräsentativen 

Bahnhofs 

Horizonten die Korngrößenverteilungen ermittelt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

IN-B-19/05 il numero di colpi é inferiore del 20 % ca. 

conclusione nei sondaggi IN-B-16/05, IN-B-17/05 e 

In 

era dunque possibile determinare la 

IN-B-19/05 

densitá media dei terreni. 

• IN-B-15/05 • IN-B-15/05 

24 – 25,5m; Lithologie: Kies, sandig (g = 

Teufe: 

s = 22.54%; u+t = 4.88%) 

72.58%; 

32 – 33m; Lithologie: Kies, steinig, schwach 

Teufe: 

(x = 20.66% g = 64.17%; s = 13.27%; u+t = 

sandig 

1.90%) 

36 – 37m; Lithologie: Kies, steinig, schwach 

Teufe: 

schluffig (x = 21.40% g = 54.11%; s = 

sandig, 

13.52%; u = 7.82%; t = 3.15%) 

5.2.6.3. Prove in laboratorio 

zona della galleria artificiale a sud della 

Nella 

in 3 sondaggi sono state eseguite delle 

stazione 

in orizzonti rappresentativi che hanno 

suddivisioni 

lo spessore della grana. 

rilevato 

24 – 33m; litologia; ghiaia, sabbiosa (g = 

Profondità: 

s = 22.54%; u+t = 4.88%) 

72.58%; 

32 – 33; litologia: ghiaia, sassosa, 

Profondità: 

sabbiosa (x = 20.66% g = 64.17%; s = 

leggermente 

13.27%; u+t = 1.90%) 

• IN-B-16/05 • IN-B-16/05 

18 - 19m; Lithologie: Kies mit Steinen, 

Teufe: 

sandig, schluffig (x = 27.05%; g = 49.72%; s 

schwach 

= 12.42%; u = 7.71%; t = 3.10%) 

25 – 26m; Lithologie: Kies mit Steinen, 

Teufe: 

sandig (x = 33.44%; g = 55.63%; s = 8.83%; 

schwach 

u+t = 2.10%) 

36 – 37m: litologia: ghiaia, sassosa, 

Profondità: 

sabbiosa, limacciosa (x = 21.40% g = 

leggermente 

54.11%; s = 13.52%; u = 7.82%; t = 3.15%) 

18 – 19m; litologia: ghiaia con pietre, 

Profondità: 

sabbiosa, limacciosa (x = 27.05%; g = 

leggemrnte 

49.72%; s = 12.42%; u = 7.71%; t = 3.10%) 


Profondità: 

sabbiosa (x = 33.44%; g = 55.63%; s = 

leggermente 

8.83%; u+t = 2.10%) 

• IN-B-17/05 • IN-B-17/05 

15 – 16m; Lithologie: Kies mit Steinen, sandig 

Teufe: 

= 27.20%, g = 52.24%; s = 16.92%; u+t = 3.63%) 

(x 

– 19m; Lithologie: Kies mit Steinen, 

Teufe:18 

schluffig, tonig (x = 25.47%; g = 53.15%; s 

schwach 

= 14.46%; u+t = 6.91%) 

– 21m; Lithologie: Kies und Steine, 

Teufe:20 

sandig (x = 40.70%; g = 47.84%; s = 

schwach 

10.04%; u+t = 1.42 %) 

5.2.6.4. Diskussion der Ergebnisse 

kann von einem typischen 


als Baugrund 

Schwemmfächersediment 

werden. Feinkörnigere Linsen treten, 

ausgegangen 

überhaupt in den Bohrungen angetroffen, nur 

wenn 

und geringmächtig auf. Markante 

untergeordnet 

bzw. Tonlagen wurden in keiner Bohrung 

Schluff- 

Fels wurde nur in 2 Bohrungen erbohrt – 

angetroffen. 

IN-B-14/05 etwa 10m unter GOK sowie bei IN-B- 

bei 

etwa 30m unter GOK. Die nördlich der 

16/05 

Inntalautobahn geplanten 

Eisenbahnüberführung 

Bauwerke liegen im Lockergestein daher wird 


Profondità: 

(x = 27.20%, g = 52.24%; s = 16.92%; u+t = 

sabbiosa 

3.63%) 


Profondità: 

limaccioso, argilloso (x = 25.47%; g = 

leggermente 

53.15%; s = 14.46%; u+t = 6.91%) 

20 – 21m; litologia: ghiaia e pietre, 

Profondità: 

sabbiosa (x = 40.70%; g = 47.84%; s = 

leggermente 

10.04%; u+t = 1.42 %) 

5.2.6.4. Discussione dei risultati 

conclusione si puó presupporre che si tratti di tipici 

I 

di conoide alluvionale come terreno di 

sedimenti 

Nei sondaggi lenti a grana fine, a volte 

fondazione. 

riscontrate, sono di importaza subordinata e 

neanche 

potenza minore. Nei sondaggi non sono stati 

di 

strati limosi o argillosi marcanti. Solamente 

riscontrati 

due sondaggi è stata forata la roccia sottostante – 

in 

sondaggio IN-B-14/05 ca. 10m sotto il piano di 

nel 

siccome nel sondaggio IN-B-16/05 circa 

campagna 

sotto il piano di campagna. Geotecnicamente 

30m 

viene trattato esclusivamente lórizzonte A, dato che


Galleria 


Brenner 



der Horizont A geotechnisch 

ausschließlich 

betrachtet. 

geringe Feinkornanteil und die hohe 

Der 

aus den Kornsummenkurven 

Ungleichkörnigkeitszahl 

eine Klassifikation nach ÖNORM 4400 und 

erlauben 

18196 in vorwiegend weitgestuften Kies-Sand 

DIN 

mit durchwegs mittlerer Lagerungsdichte. 

Gemische 

hohe Lagerungsdichte sollte auf Grund des 

Eine 

hohen Stein und Blockanteiles als nicht 

relativ 

angesehen werden. 

repräsentativ 

der durchgeführten Bohrungen, der 

Aufgrund 

im Bohrloch und der Laborversuche lassen 

Versuche 

die maßgeblichen geotechnischen und 

sich 

Eigenschaften des Baugrundes 

geohydrologischen 

nachstehend erläutern. 

Reibungsfestigkeit der überwiegend 

Die 

Sedimente sind eher hoch 

gemischtkörnigen 

Die Zusammendrückbarkeit ist eher 

einzustufen. 

einzustufen. Gemäß ÖNORM 2205 ist der 

niedrig 

A den Bodenklassen 3 bis 5 

Schichtkomplex 

Der Aushub ist für einen Wiedereinbau 

zuzuordnen. 

grundsätzlich geeignet. 

Durchlässigkeitsbeiwerte aus den 

Die 

ergaben kf -Werte zwischen 1,2E03 

Punpversuchen 

1,9E04 ms bis -1 

welche charakteristisch für die 

, 

Kornverteilungen sind. 

angetroffenen 

geotechnisch relevante Kennwerte ergeben sich 

Als 

für die quartären Sedimente (Tabelle 13:): 

somit 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

sottopassaggio ferroviario nord dell’autostrada della 

il 

dell’Inn in progetto è posizionato nella zona dei 

valle 

sedimenti sciolti. 

Wichte γ Kohäsion c Reibungswinkel φ’ E-Modul ES 

la scarsa percentuale dei sedimenti a grana fine 

Data 

la vasta distribuzione granulometrica evidenziata 

e 

grafici granulometrici, la classificazione dei 

dai 

secondo ÖNORM 4400 e DIN 18196 

sedimenti 

che si tratta principalmente di terreni 

mostra 

addensati composti da ghiaie e sabbie 

mediamente 

cui relazione è molto variabile. Densitá alte 

la 

essere considerate non rappresentative 

possono 

la percentuale relativamente alta di ciottoli e 

data 

blocchi. 

base ai sondaggi eseguiti, alle prove in foro e alle 

In 

in laboratorio sono state rilevate le 

prove 

geotechniche e idrogeologiche 

caratteristiche 

del terreno di fondazione come segue. 

rilevanti 

resistenza dátrito dei sedimenti in gran parte a 

La 

mista è da classificare piuttosto alta, la 

grana 

è da considerare abbastanza bassa. 

comprimibilitá 

la ÖNORM 2205 il complesso di strati A 

Secondo 

nelle classi di terreno 3 - 5. Lo scavo è 

rientra 

adatto per una ricostruzione. 

fondamentalmente 

valori di permeabilitá risultati dalle prove di 

I 

rendono dei valori k tra 1,2E03 e 1,9E04 

pompaggio 

i quali sono caratteristici per le granulometrie 

m.s-1, 

riscontrate. 

i rilevanti parametri geotecnici seguenti per 

Risultano 

sedimenti quaternari (Tabella 13:) 

i 

[kNm -3 ] [kNm -2 ] [°] [GPa] [GPa] 

22 0 35 0,055 0,077 

Tabelle 13: Geotechnische Kennwerte Tabella 13: Parametri geotecnici 

5.2.6.5. Gebirgsartenfestlegung 

Bearbeitung der Gebirgsarten basiert auf den 

Die 

für die Geomechanische Planung 

ÖGG-Richtlinien 

Untertagebauarbeiten mit zyklischem Vortrieb. 

von 

Gebirgsart wird, gemäß der vorgeschlagenen 

Eine 

als geotechnisch gleichartiges oder 

Vorgangsweise, 

Gebirge angesehen. 

ähnliches 

die Abschätzung der spezifischen geotechnische 

In 

der einzelnen Gebirgsarten sind 

Kennwerte 

Erkenntnisse aus den Erkundungsphasen 

sämtliche 

eingeflossen. 

Bereich der Lockergesteinsstrecke ergibt sich für 

Im 

vorgesehenen Bauwerke im urbanen Bereich 

die 

Innsbruck ausschließlich die Gebirgsart ILS-SF. Eine 

Definizione dei tipi dell ammasso 

5.2.6.5. 

roccioso 

dei tipi di dell’ammasso roccioso é 


sulle direttive ÖGG per la progettazione di 

basata 

sotterranee con avanzamento ciclico. Secondo 

opere 

procedura proposta, un tipo di ammasso roccioso 

la 

osservato come ammasso roccioso 

viene 

uguale o simile. 

geotecnicamente 

valutazione dei parametri geotecnici specifici 

Nella 

singoli tipi di ammasso roccioso sono confluite le 

dei 

conoscenze derivanti dalle fasi esplorative. 

settore del tratto di materiale sciolto risulta per le 

Nel 

previste nell’area urbana di Innsbruck 

opere 

esclusivamente il tipo di ammasso roccioso ILS-SF.


Galleria 


Brenner 



Untergliederung erscheint für die geplanten, 

weitere 

liegenden Bauwerke geotechnisch nicht 

flach 

notwendig. 

Datenblatt (ILS-SF) wurde diesem Bericht im 

Ein 

1 beigefügt. 

Anhang 

5.3. Bereich Sillschlucht 

Sichtung und Bewertung bestehender 

5.3.1. 

Unterlagen 

Geologisch/Tektonischer Überblick des 

5.3.1.1. 

Quarzphyllit Komplexes 

Innsbrucker 

Innsbrucker Quarzphyllit Komplex wird dem 

Der 

(Tollmann 1976) zugeordnet und 

Unterostalpin 

aus einer monotonen Abfolge niedriggradig 

besteht 

Phyllite paläozoischen Alters. 

metamorpher 

& Mostler (1982) gliederten den Innsbrucker 

Haditsch 

in drei Serien (Abbildung 6:). Die 

Quarzphyllit 

Quarzphyllit-Grünschiefer-Serie 

unterste 

Alters, die Karbonat-Serizit-Phyllit- 

ordovizischen 

in der Einschaltungen von Dolomit- und 

Serie, 

auftreten (z.B. in der Sillschlucht, 

Kalkmarmoren 

Bergisel), sowie die Graphitphyllit führende 

beim 

in der Conodonten 

Schwarzschiefer-Karbonat-Serie 

sind, die auf ein ober silures bis devones 

enthalten 

hinweisen. 

Alter 

zentralen Teil des Innsbrucker 

Im 

treten desweiteren 

Quarzphyllitekomplexes 

von mylonitschen Quarziten und 

Einschaltungen 

auf. Rockenschaub et al. 

Granatglimmerschiefern 

interpretieren diese Abschnitte als 

(2003) 

höher metamorphe Anteile des 

diaphtoritsch 

Quarzphyllit Komplexes. Weitestgehend 

Innsbrucker 

diese höhere Metamorphose (Obere 

wurde 

Fazies) permischen Alters von der 

Grünschiefer 

gradigen alpinen Metamorphose (Untere- 

niedriger 

Grünschiefer Fazies, mittlere Druck und 

Mittlere 

2,6-4,2 kb / 280-390°, Piber & Tropper, 

Temperatur 

2003) überprägt. 

die Gesteine des Innsbrucker Quarzphyllit 

Da 

sowohl die variszische als auch die 

Komplex 

Orogenese durchliefen, weisen sie eine 

alpidische 

duktile Deformation-Geschichte auf, die 

polyphase 

Ausbildung mehrerer Foliations- und 

zur 

führte (Kolenprat et al. 1999). 

Faltengenerationen 

besonderer geotechnischer Bedeutung ist dabei 

Von 

steilstehende Achsenebenenschieferung, die 

eine 

im südlichen Innsbrucker Quarzpyllit ausgebildet 

nur 

und dort die meist flach nach Nord einfallende 

ist 

ältere Hauptschieferung überprägt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

le costruzioni orizzontali in progetto un’ulteriore 

Per 

appare geotecnicamente non 

suddivisione 

necessaria. 

relazione è stato allegato un foglio dati 

Alla 

1 (ILS-SF). 

nell’allegato 

5.3. Zona della gola del Sill 

Visualizzazione e valutazione dei 

5.3.1. 

esistenti 

documenti 

Quadro geologico/tettonico del 

5.3.1.1. 

della fillade quarzifera di 

complesso 

Innsbruck 

complesso della fillade quarzifera di Innsbruck 

Il 

attribuito all’Austroalpino (Tollmann 1976) ed è 

viene 

da un susseguirsi uniforme di filladici di 

composto 

metamorfica di basso grado dell’era 

impronta 

paleozoica. 

e Mostler (1982) suddividono la fillade 

Haditsch 

di Innsbruck in tre serie (si veda la 

quarzifera 

6:). Lo strato inferiore di fillade 

Illustrazione 

verdi dell’età ordoviciana, la serie di 

quarzifera-scisti 

sericitici, in cui affiorano marmi 

carbonati-filladi 

e calcarei (ad es nella zona della gola del 

dolomitici 

presso il monte Bergisel) e le serie di scisti neri 

Sill, 

con filladi grafitiche in cui sono contenuti 

carbonatici 

che segnalano origini nell’età siluriana o 

conodonti, 

devoniana. 

parte centrale del complesso della fillade 

Nella 

di Innsbruck affiorano quarziti milonitici e 

quarzifera 

granatiferi. Rockenschaub e altri (2003) 

micascisti 

questa sezione come parte del 

interpretano 

della fillade quarzifera di Innsbruck con 

complesso 

metamorfico molto maggiore. Inoltre questa 

grado 

metamorfosi (successione in facies scisti 

maggiore 

superiore) dell’età permiana è stata 

verdi 

completamente dalla minore 

sovraimpressa 

alpina (successione in facies scisti verdi 

metamorfosi 

pressione media e temperatura 2,6-4,2 

medio-bassa, 

/ 280-390°, Piber & Tropper, 2003). 

kb 

le rocce del complesso della fillade quarzifera 

Poiché 

Innsbruck presentano sia le orogenesi varisiche 

di 

alpine, presentano anche una storia di 

che 

polifasica duttile, che ha portato alla 

deformazione 

di più generazioni di foliazione e pieghe 

formazione 

e altri, 1999). Di particolare significato 

(Kolenprat 

è la scistosità di piano assiale 

geotecnico 

formatasi solo nella parte sud della 

subverticale, 

quarzifera di Innsbruck, e che sovraimprime la 

fillade 

principale più vecchia, che 

scistosità 

tende a inclinarsi in modo piatto 

prevalentemente 

nord. 

verso


Galleria 


Brenner 



(Fügenschuh et al. 

Spaltspurenuntersuchungen 

weisen darauf hin, dass aufgrund seiner 

1997) 

relativ langsamen Abkühlung spröde 

zunächst 

im Innsbrucker Quarzphyllit 

Deformation 

erst ab dem Miozän einsetzte. 


wurde vor allem von grossen Störungen 

Letztere 

die den Innsbrucker Quarzphyllit 

beeinflusst, 

begrenzen (Decker et al. 2003). Die 

Komplex 

Abschiebung bzw. ihre spröde Fortsetzung 

Brenner 

Störung) im Westen, die Inntalstörung im 

(Wipptal 

sowie das Störungsystem des Tauern 

Norden 

im Süden. 

Nordrandes 

charakteristisches quartärgeologisches Merkmal 

Ein 

gesamten Innsbrucker Quarzphyllit Komplexes 

des 

tiefgreifende gravitative Hangbewegungen die 

sind 

meist entlang pre-existenter tektonischer 

sich 

an glazial übersteilten Hängen 

Strukturen 

(Madritsch, 2004). Sie weisen einen 

entwickelten 

von bis zu 200 Metern auf und führen zum 

Tiefgang 

zur kompletten Auflösung des Felsverbandes. 

Teil 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

sulle tracce di fissione (Fügenschuh e altri, 

Studi 

dimostrano che, a causa del suo 

1997) 

piuttosto lento, la deformazione 

raffreddamento 

nella fillade quarzifera di Innsbruck 

fragile 

si è formata solo a partire dal 

probabilmente 

Quest’ultima è stata influenzata soprattutto 

Miocene. 

grandi faglie che limitano il complesso delle filladi 

da 

di Innsbruck (Decker e altri 2003). La 

quarzifere 

del Brennero e la sua fragile continuazione 

faglia 

dell’Alta Val d’Isarco) a ovest, la faglia della 

(faglia 

dell’Inn a nord e il sistema di faglie nella zona 

Valle 

orientale dei Tauri a sud. 

limite 

caratteristica specifica dal punto di vista della 

Una 

quaternaria dell’intero complesso di fillade 

geologia 

di Innsbruck sono i profondi movimenti del 

quarzifera 

gravitativi, che si sviluppano principalmente 

versante 

la struttura tettonica preesistente sui versanti 

lungo 

accentuati (Madritsch, 2004), mostrano una 

glaciali 

che arriva fino a 200 m e al momento 

profondità 

in parte a alla completa dissoluzione della 

portano 

roccia.


Galleria 


Brenner 



6: Schematisches stratigraphisches 

Abbildung 

durch die Innsbrucker 

Profil 

(nach Mostler et. al. 

Quarzphyllitzone 

verändert von Rockenschaub 

1982; 

et al. 2003). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

6: Profilo stratigrafico schematico della 

Illustrazione 

delle Filladi quarzifere di 

Zona 

(secondo Mostler et. Al. 

Innsbruck 

modificato e Rockenschaub et 

1982; 

al. 2003).


Galleria 


Brenner 



5.3.1.2. Quartärgeologischer Überblick 

regionale Quartärgeologie wurde von Patzelt und 

Die 

(1986) bearbeitet. 

Resch 

liegt auf einer Eisrandterrasse, die vom 

„Igls 

beim Lanser See SW-wärts leicht ansteigt 

Parkplatz 

in 880 m Höhe unvermittelt zum Silltal abbricht. 

und 

Terrassenrand ist durch heute trockene 

Der 

stark gegliedert und in Sporne 

Abflussrinnen 

Zwischen Igls und Vill ist westlich der 

aufgelöst. 

das bewegte Relief einer Eiszerfallslandschaft 

Straße 

(…) Südwestlich bis westlich von Vill sind 

erhalten. 

zwei tiefere Terrassen mit ungegliedert glatter 

noch 

ausgebildet. Schotter, Kies und Sande 

Oberfläche 

Terrassen haben in allen Aufschlüssen typische 

der 

Sie sind meist nur wenige Meter 

Kamesstruktur. 

und liegen Würmgrundmoräne auf, die sich 

mächtig 

der Böschung zum Silltal knapp unterhalb der 

an 

durchgehend verfolgen lässt 

Terrassenkante 

7:). Die Formen zeigen einprägsam den 

(Abbildung 

und das schrittweise Einsinken des 

Eiszerfall 

dem die randglazialen Gewässer 

Sillgletschers, 

folgten. 

von Vill verläuft die Straße im anstehenden 

Nördlich 

an der rechten Flanke der epigenetisch 

Quarzphyllit 

Mündungsschlucht der Sill. Die 

eingetieften 

der Sillschlucht ist älter als die letzte 

Epigenese 

weil die letztglaziale Grundmoräne 

Vergletscherung, 

der Gluirschhöfe (Abbildung 7:) bis auf 

unterhalb 

wenige Meter in die Schlucht herunterreicht. 

bevor die Straße scharf rechts ins Inntal 

Knapp 

ist vor der Bushaltestelle Lemmenhof 

einbiegt, 

über Quarzphyllit 

Würmgrundmoräne 

Im Bereich des Lemmenhofes liegt 

aufgeschlossen. 

weiter verbreitet. Unterhalb der Straße 

Grundmoräne 

sie vom spätglazialen Schottern der Sill überlagert 

ist 

lässt sich bis unter die Autobahnbrücke über die 

und 

in einer Höhe von 630 m verfolgen (…). 

Sillschlucht 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

5.3.1.2. Visione della geologia quaternaria 

geologia quaternaria regionale è stata elaborata 

La 

Patzelt e Resch (1986). 

da 

giace su un contatto glaciale terrazzato che 

„Igls 

dal posteggio presso il lago Lanser, prosegue 

parte 

l’alto in direzione sud-ovest e termina 

verso 

nella valle Sill a 880m di altezza. Il 

improvvisamente 

del terrazzamento è suddiviso da diversi canali 

bordo 

scarico ora asciutti, e diviso in contrafforti. Tra Igls 

di 

Vill a ovest della strada è contenuto il rilievo 

e 

di un’area con ghiacci decaduti. (…) A sud- 

spostato 

/ ovest di Vill ci sono ancora due terrazzamenti 

ovest 

profondi formati da superficie piatta 

più 

Pietrisco, ghiaia e sabbia dei 

indifferenziata. 

presentano la struttura tipica del kame 

terrazzamenti 

tutti gli affioramenti. Generalmente sono spessi 

in 

pochi metri e posano su till di fondo, che si trova 

solo 

scarpata che porta alla Valle del Sill e che 

sulla 

ininterrottamente poco sotto l’orlo del 

prosegue 

(Illustrazione 7:). Le forme mostrano 

terrazzamento 

il decadimento del ghiaccio del 

chiaramente 

ghiacciaio del Sill, cui seguono delle acque laterali. 

nord di Vill passa la strada di fillade quarzifera sulla 

A 

destra della gola epigenetica di sfociamento 

scarpata 

Sill. L’epigenesi della gola del Sill è più vecchia 

del 

formazione dei ghiacciai, poiché i morene 

dell’ultima 

fondo al di sotto del Gluirschöfe (Illustrazione 7:) 

di 

per alcuni metri la gola del Sill. 

raggiunge 

prima che la strada si diriga verso destra nella 

Poco 

dell’Inn, prima della fermata dell’autobus Lem- 

Valle 

affiora della morena di fondo würmiana sulla 

menhof 

quarzifera. Nella zona del Lemmenhof si trova 

fillade 

morena di fondo diffusa. Al di sotto della strada 

della 

si sovrappongono ciottoli tardo glaciali del Sill e 

vi 

per fino a sotto il ponte dell’autostrada che 

segue 

sulla gola del Sill a un’altezza di 630m (…). 

passa


Galleria 


Brenner 



7: Schematisches Querprofil durch das 

Abbildung 

Hötting – Innsbruck – Igls (aus 

Inntal 

Patzelt & Resch, 1986). 

5.3.1.3. Übersicht Massenbewegungen 

über Massenbewegungen konnten im 

Unterlagen 

G2.1a-01 des BBT Vertrages D0104 vom Mai 

Bericht 

2006 erhoben werden. 

Gesteine der Innsbrucker Quarzphyllitdecke sind 

Die 

anfällig für Massenbewegungen 

extrem 

Größenordnungen. Im nördlichen 

unterschiedlichster 

sind die Nordabhänge des Patscherkofels 

Bereich 

Glungezers lokal sehr unterschiedlich stark 

und 

Die Kammbereiche sind durchwegs als 

betroffen. 

ausgebildet. In den Hängen sind 

Doppelgrate 

Abschnitte stark versackt und aufgelöst, 

manche 

wiederum scheinen eher wenig betroffen zu 

andere 

Die Massenbewegungen dürften ihre stärkste 

sein. 

während des Abschmelzens der 

Aktivität 

gehabt haben, da in den Hängen 

Würmvereisung 

relativ konstant durchziehende 

oftmals 

zu verfolgen sind. Im Mittelgebirge 

Eisrandsedimente 

es keine Hinweise auf großräumige 

gibt 

zum Inntal hin. Lediglich die 

Massenbewegungen 

zur Sill und zum Volderbach sind 

Talflanken 

instabil. 

abschnittsweise 

Übersicht Neotektonik 

5.3.1.4. 

(Erdbebengefährdung) 

Beurteilung des Einflusses neotektonischer 

Die 

auf die Bauwerke im Planungsraum wurde 

Prozesse 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

7: Profilo longitudinale schematico 

Illustrazione 

la Valle dell’Inn – Hötting – 

attraverso 

Igls (da Patzelt e Resch, 1986) 

Quadro generico dei movimenti gravita- 

5.3.1.3. 

tivi 

documenti sui movimenti gravitativi sono stati presi 

I 

relazione G2.1a-01 del contratto BBT D0104 

dalla 

del maggio 2006. 

le rocce componenti la Falda di Innsbruck sono 

Tutte 

soggette a movimenti gravitativi di 

estremamente 

ordine di grandezza. Nel settore 

diverso 

i versanti nord del Patscherkofel e del 

settentrionale 

sono localmente, in misura diversa, 

Glungezer 

interessati da questi movimenti. Le zone 

fortemente 

cresta presentano continuamente degli 

di 

Alcune porzioni dei versanti sono 

sdoppiamenti. 

ribassate ed allentate, altre di contro 

fortemente 

poco interessate al fenomeno. I movimenti 

sembrano 

devono aver avuto la loro più forte attività 

gravitativi 

la fase di ritiro würmiana, poichè lungo i 

durante 

si possono ancora seguire in maniera 

versanti 

continua depositi di contatto glaciale. 

relativamente 

Mittelgebirge non ci sono segni di estesi 

Nel 

gravitativi verso la valle dell’Inn. Soltanto i 

movimenti 

verso Sill ed il rio Volder sono a tratti 

versanti 

instabili. 

Quadro generico della neotettonica 

5.3.1.4. 

di terremoto) 

(pericolo 

valutazione degli influssi dei processi neotettonico 

La 

opere civili nell’ambito della progettazione è 

sulle


Galleria 


Brenner 



den AN des Vertrages D0140 auf Basis der 

durch 

des AN D0154 – Geoteam (2006) 

Bearbeitung 

Im Folgenden werden die Resultate 


Bearbeitungen wiedergegeben. 

dieser 

strukturgeologischen Ergebnisse, die Erdbeben 

Die 

die geodätischen Daten belegen eindeutig, dass 

und 

Projektgebiet mit aktiven Bewegungsvorgängen 

im 

Störungen gerechnet werden muss. 

an 

Ergebnisse der grobmaschigen Permanent – 

Die 

– Stationen des EPN – Netzes (EUREF 

GPS 

GPS Network) lassen den Schluss zu, 

permanent 

die Bewegungsraten aller aktiven Störungen 

dass 

unter 1 mm pro Jahr liegen. 

der Bestandsdaten kann nur ein grobes, 

Aufgrund 

Bild gezeichnet werden. Folgende 

vorläufiges 

im engeren Projektraum erscheinen als 

Störungen 

aktiv: Inntalstörung und damit assoziierte 

potenziell 

Von diesem Störungssystem geht 

Störungen. 

das größte seismische 

jedenfalls 

aus. Ob nur die Störung 

Gefährdungspotenzial 

der Talfüllung im Inntal selbst, oder auch 

unterhalb 

assoziierte Störungen südlich davon aktiv sind, 

damit 

aufgrund der Bestandsdaten nicht eindeutig 

kann 

festgelegt werden. 

Rahmen der Bauwerksplanung (D0118-TB- 

Im 

wurden Kalkulationen zur Belastung des 

02634) 

durch Neotektonik und Verifizierung 

Tunnelausbaues 

Erdbebenlastfalles angestellt. Es zeigte sich, daß 

des 

weiterreichende Betrachtung zur 

eine 

für den statischen und 

Schnittüberlagerung 

Fall, aufgrund sehr niedriger 

seismischen 

nicht erforderlich ist. 

Stauchungswerte, 

5.3.1.5. Erkenntnisse aus anderer Bauwerke 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

eseguita dall’affidatario del contratto D0140, 

stata 

base delle elaborazioni dell’affidatario D0154 – 

sulla 

(2006). Segue la descrizione degli esisti di 

Geoteam 

elaborazioni: 

queste 

risultati geologici strutturali, i dati sismici e geodetici 

I 

chiaramente che nell’area di progetto 

documentano 

essere tenuti in conto processi di movimento 

devono 

in corrispondenza alle faglie. 

attivi 

risultati delle stazioni GPS permanenti a maglie 

I 

della rete EPN (EUREF GPS Network 

grosse 

lasciano concludere che i movimenti di 

permanente) 

le faglie attive sono inferiori a 1 mm / anno. 

tutte 

base dei dati esistenti puó essere eseguita 

Sulla 

una rappresentazione grossolana 

solamente 

Le seguenti faglie nell’area di progetto 

provvisoria. 

sembrano potenzialmente attive: faglia di 

ristretta 

e le faglie associate. Da questo sistema di 

Inntal 

deriva comunque il potenziale di pericolositá 

faglie 

piú elevato. In base ai dati esistenti non si 

sismico 

stabilire in modo univoco se risulta attiva 

puó 

la faglia stessa sotto il riempimento di 

solamente 

nella valle di Inntal oppure anche le faglie 

valle 

associate a sud di questa. 

condizioni quadro della programmazione delle 

Nelle 

(D0118-TB02634) sono stati fatti calculazioni 

opere 

carici del rivestimento del tunnel a causa di 

sui 

e verificazione della condizionedi carico 

neotettonica 

terremoto, che ha fatto vedere, che un esame 

da 

di un’ interferenza di sezione per il caso 

prolungato 

e sismico secondo dei valori di deformazione 

statico 

bassi non è necessario. 

molto 

5.3.1.5. Conoscenze aquisite da altre opere 

• Inntal Tunnel • Tunnel della Valle dell‘Inn 

Auszug aus Bericht D0104-G4.1b-01 Estratto dalla relazione D0104-G4.1b-01 

Bauzeit: 1989-1993 Periodo di costruzione: 1989-1993 

Tunnellänge: 12,7 km Lunghezza della galleria: 12,7 km 

ca. 100 m² (max. 316 m² bei 

Ausbruchsquerschnitt: 

Kavernen) 

NATM – New Aus- 

Ausbruchsmethode: 

Tunneling Method 

trian 

di scavo: ca. 100 m² (max. 316 m² nei 

Sezione 

cameroni) 

di scavo NATM – New Aus- 

Metodo 

Tunneling Method 

trian 

Maximale Überlagerung: ca. 300 m Copertura massima ca. 300 m 

Einheiten: Der Inntaltunnel liegt aus- 

Tektonische 

im Innsbrucker Quarzphyllit. 

schließlich 

Hauptsächlich Quarzphyllit und Quar- 

Lithologien: 

(Moräne), untergeordnet Chlorit-, 

tärgesteinen 

und Kalkphyllit, sowie Grünschiefer- und 

Serizitund 

Störungsgesteine (Kakirit). 

Karbonatgesteine 

tettoniche: Il traforo della Valle dell’Inn è 

Unità 

interamente all’interno delle Filladi 

scavato 

quarzitiche di Innsbruck. 

Filladi quarzitiche e depositi quaternari 

Litologia: 

con subordinata Clorite-, Sericite- e Cal- 

(glaciali), 

così come scisti verdi, rocce carbonatiche 

cophyllite, 

rocce di faglia (Kakirite). 

e 

Schieferung: Die Gesteine sind flach gelagert und Scistosità: Le rocce presentano scistosità con im-


Galleria 


Brenner 



bis 30° nach Norden, Westen oder Süden ein. 

fallen 

Schieferungsflächen zählen zu den wichtigsten 

Die 

Trennflächen (Schubert et al. 1994). 

Trennflächen: Klüfte, Scherflächen und 

Tektonische 

weisen weitgehend ähnliche 

Störungen 

wie die Schieferungsflächen auf. 

Orientierungen 

kommen dabei Trennflächen vor, die etwa 

Häufig 

bis spitzwinklig zur Tunnelachse streichen 

diagonal 

et al. 1994). Der Tunnel verläuft generell 

(Schubert 

mit Verziehung der Portalbereiche nach Norden 

E-W 

Süden. 

und 

Bergwasserführung des 

Bergwasserführung: 

Tunnels betrug etwa 10 l/s (Barounig & 

gesamten 

1996). Die Bergwasserführung erfolgt über 

Köhler 

Störungen und war auf Grüngesteine und 

Kluftzonen, 

Einschaltungen konzentriert. 

karbonatische 

ist meist eine ausgeprägte Klüftung 

Maßgebend 

(Weiss, 1994). 

auf Quellen und Gerinne: keine (mdl. Mitt. 

Einfluss 

2004) 

Köhler 

des Tunnels: Konvergenzen in der 

Besonderheiten 

von 100 cm wurden gemessen! 

Größenordnung 

der Bergwasserverhältnisse (aus 

Beschreibung 

& Köhler 1994): 

Leimser 

Stationen von Norden aus: Stazioni da nord: 

m: Lockergesteinsbereich (Moräne); berg- 

0-190 

bis 2 l/s führende Wasserzutritte in 

feucht 

Sand/Kieslagen 

m: Karbonatkörper (Dolomit) sind von 

1700-1900 

(chloritreichen) umflossen und tektonisiert; 

Phylliten 

Wasserzutritten an Störungen mit 

Einzelne 

unter 0,1 l/s traten auf. 

Schüttungen 

Stationen von Süden aus: Stazioni da sud: 

m: Grünschieferkörper (tektonisiert); 

2330-2350 

Tropfwasser und kleine Quellen mit 

starkes 

Gesamtmenge 0,5 l/s. 

m: Wechselfolge von kompakten Phylli- 

2900-3300 

und Grünschiefern; Kluftquellen (Bergwasser 

ten 

von max. 1,5 l/s mit einer Wassertemperatur 

Zutritte) 

12,6°C. 

von 

m: Grünschieferzone mit Wasserzutritten 

3540-3610 

0,5 l/s. bis 

m: Trennflächensystem mit leichten bis 

4566-4770 

Tropfwasser. An und nach der so 

mäßigem 

„Störung 5“ traten verstärkt kleine Quellen 

genannten 

starkes Tropfwasser auf, mit Schüttungsmengen 

und 

bis 0,1 l/s und Wassertem-peraturen von 12,9°C. 

4600-5100 m: Im Aufweitungsbereich traten 

ca. 

von 2 l/s auf. 

Gesamtwasserzutritte 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

variabile di 30° nord, ovest o sud. Le 

mersione 

di scistosità si allineano con le strutture 

superfici 

tettoniche importanti (Schubert et al. 1994). 

tettoniche fragili: fratture, faglie e le superfici 

Strutture 

taglio presentano orientazioni del tutto simili alla 

di 

Frequentemente le strutture tettoniche 

scistosità. 

tagliano il tunnel con modesti angoli di 

fragili 

(Schubert et al. 1994). Il tunnel è 

intersezione 

generalmente a E-O con deviazione 

orientato 

dell’area del portale della galleria verso nord – sud. 

portata d’acqua in galleria: La portata totale 

Le 

tunnel ammonta a circa 10 l/s (Barounig & 

dell’intero 

1996). Le venute d’acqua nelle zone 

Köhler 

fratturate e di faglia sono localizzate 

maggiormente 

all’interno delle rocce verdi e nelle 

essenzialmente 

carbonatiche. In generale si tratta di faglie di 

rocce 

una certa importanza (Weiss, 1994). 

sulle sorgenti e sui corsi d’acqua superfi- 

Influenza 

nessuna (comunicazione verbale Köhler 2004). 

ciali: 

del tunnel: Sono state misurate 

Caratteristiche 

del cavo fino a 100 centimetri! 

convergenze 

delle venute d’acqua in galleria (Leim- 

Descrizione 

& Köhler 1994): 

ser 

m: roccia sciolta (morena); portata fino 2 l/s 

0-190 

venute d’acqua provenienti da sabbie e ghiaie. 

con 

m.:Corpi carbonatici (dolomie) sono 

1700-1900 

all’interno di filladi tettonizzate (ricche in 

presenti 

le venute d’acqua dalle faglie presentano 

clorite); 

inferiori a 0.1 l/s. 

valori 

m.: Scisti verdi (tettonizzati); presenza di 

2330-2350 

d’acqua e piccole venute con valori di portata 

stillicidi 

totale di 0,5 l/s. 

m: Intercalazione di filladi massive e scisti 

2900-3300 

venute d’acqua lungo faglie con porta-te 

verdi; 

di 1,5 l/s e con temperatura dell’acqua di 

massime 

12,6°C. 

m: Zona con scisti verdi con venute 

3540-3610 

con portate massime di 0,5 l/s. 

d’acqua 

m: Struttura tettonica fragile con asso- 

4566-4770 

moderato stillicidio d’acqua. Nel tratto di galleria 

ciato 

alla " faglia 5 " si trovano più 

successivo 

venute d’acqua con portate 

frequentemente 

con stillicidi con portate fino a 0,1 l/s e 

modeste, 

dell'acqua di 12,9°C. 

temperature 

4600-5100 m: Nella zona indicata come "zona di 

ca. 

si sono verificati stillicidi d’acqua con 

espansione" 

portate totali di 2 l/s.


Galleria 


Brenner 



• Kraftwerksgruppe – Untere Sill • Impianto elettrico –Sill inferiore 


Bauzeit: 1964 - 1966 Anno di costruzione 1964 – 1966 

Hauptstollen 5,6 km; 

Stollenlänge: 

0,5 km 

Ruetzstollen 

Hauptstollen: 16,10 - 23,0 m² 

Ausbruchquerschnitt: 

nach Gebirgsklasse und notwendige Ausführung); 

(je 

Ruetzstollen 8,3m² 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

della galleria: galleria principale 5,6 km; 

Lunghezza 

galleria di Rütz 0,5 km. 

la 

trasversale di scavo: galleria di ventila- 

Sezione 

principale 16,10 - 23,0 m² (dipendente dal tipo 

zione 

roccia e dal tipo di scavo) galleria di ventilazione 

di 

m² 8,3 

Maximale Überlagerung: ca. 190 m Copertura topografica massima: ca. 190 m 

Einheiten: Innsbrucker Quarzphyllit; 

Tektonische 

Brennerabschiebung 

Altkristallin-Oberostalpin, 

(Kakiritzone) 

Hauptstollen: Station 0-342 Stubaier 

Lithologien: 

Station 343-469 vertonte Kakirite des 

Gneise; 

(Brennerabschiebung); Station 470-478 

Quarzphyllits 

(tektonische Einschuppung); 478-2549 

Gneiszone 

Quarzphyllit vereinzelt Kalk- und 

vorwiegend 

Station 2550-2575 Schotter mit 

Chloritschieferlagen; 

und schluffigen Zwischenschichten 

sandigen 

Station 2576-5670 vorwiegend 

(Talfüllung); 

vereinzelt Kalk- und 

Quarzphyllit, 

Der Stollen verläuft N-S. 

Chloritschieferlagen. 

10-15 m Lockergesteine im 

Ruetzstollen: 

sonst Stubaier Gneise bis 

Portalbereichen, 

mit Amphibolit und 

Glimmerschiefer 

Der Stollen verläuft E-W. 

Apliteinlagerungen. 

Hauptstollen: Station 0 bis ca. 1200 - 

Schieferung: 

Streichen N 40° W bis N 60° W, das Einfallen 

Gneise 

steil N oder S; Quarzphyllit N 50° W, das Einfallen 

ist 

S; Station 2900 bis 3115 Kalklagen die nach 

45-60° 

einfallen; Station ca. 3500 bis 5600 

Norden 

fallen 20°-30° nach N ein. Ruetzstollen: 

Quarzphyllit 

NW bis W und im allgemein steiles 

Streichung 

nach N oder S. 

Einfallen 

Brennerabschiebung: bei Station 

Störungssysteme: 

Streicht N 60° W und 60° Südfallen; bei Station 

342 

ca. 470 streicht N 70° W und 70° Südfallen. 

tettoniche: filladi quarzitiche di Innsbruck; 

Unità 

basamento cristallino dell’ Oberostalpin; faglia 

antico 

del Brennero a scorrimento verticale (zona kakiritica) 

galleria di ventilazione principale: stazione 

Litologia: 

gneiss di Stubai; stazione 343-469 Kakirite 

0-342 

filladi quarzitiche (Faglia del Brennero); 

nelle 

470-478 zona dello gneiss (foliazione 

Stazione 

478-2549 principalmente isolate filladi 

tettonica); 

isolati livelli di calcite e clorite scistosa; 

quarzitiche; 

2550-2575 Ciottoli con strati intermedi di 

Stazione 

e sabbia (depositi di fondovalle); Stazione 2576- 

limo 

principalmente filladi quarzitiche, isolati livelli di 

5670 

e clorite scistosa. La galleria di ventilazione ha 

calcite 

orientazione N-S. 

di ventilazione: 10-15 m roccia fratturata 

Galleria 

zona dell’imbocco, gneiss di Stubaier e 

nella 

con anfiboliti e livelli di apliti. La galleria di 

micascisti 

di Rütz ha orientazione E-W. 

ventilazione 

galleria di ventilazione principale: Sta- 

Scistosità: 

0 a ca. 1200 – gneiss con scistosità di direzione 

N 40° W fino a N 60° W, l’inclinazione è ad alto 

zione 

verso N o S; filladi quarzitiche con sci-stosità 

angolo 

direzione N 50° W; inclinazione di 45-60° S; 

di 

2900 a 3115 livelli calcarei con immer-sione 

stazione 

nord; stazione ca. 3500 a 5600 filladi 

verso 

con scistosità di direzione di 20°-30° 

quarzitiche 

Galleria di ventilazione di Rütz: scistosità di 

nord. 

NW e W e generale elevata inclinazione 

direzione 

verso N o S. 

tettoniche fragili: faglia del Brennero: nella 

Strutture 

342 m la struttura presenta direzione N 60° 

stazione 

e 60° con inclinazione a sud. Nella sta-zione ca. 

W 

la direzione è N 70° W e 70° con inclinazione 

470 

verso sud. 

Bergwasserführung: Hauptstollen: Portata delle venute d’acqua in galleria: 

1058 Tropfwasser aus einem quarzitischen 

Station 

in einer steilen WNW Störung; südlich 

Bereich 

1800-1850 wurde einen kalkreiche Zone 

Station 

sind stärker zerrüttete Zonen im 

angefahren, 

Quarzphyllit vorhanden, die reichlich Wasser führen 

di ventilazione principale: stazione 1058 

galleria 

d’acqua della zona nelle quarziti entro una 

stillicidio 

subverticale WNW; la stazione sud 1800-1850 

faglia 

i calcari e le filladi quarziti-che 

attraversa 

fratturate, entro cui è presente 

intensamente 

acqua. 

abbondante


Galleria 


Brenner 



2550-2575 – Ahrntal-Querung - Schotter mit 

Station 

und schluffigen Zwischenschichten 

sandigen 

erheblichen Grundwasserandrang (2 

(Talfüllung); 

diese Abschnitt wurde in offener Bauweise 

bar); 

ausgeführt. 

Mit Ausnahme des Grundwasserandranges 

Fazit: 

Ahrntal war der Stollen auf der gesamten Länge 

beim 

trocken. Nur an einigen Stellen 

ausgesprochen 

Quellen von stets weniger als 1 l/s 

wurden 

die aber nach einigen Wochen auf mehr 

aufgefahren, 

weniger starkes Tropfwasser zurückgingen. Die 

oder 

Stollendrainage konnte entfallen. 

übliche 

vorwiegend bergfeucht; 

Ruetzstollen: 

Tropfwasserstellen im klüftigen Aplit. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

2550-2575 - Attraversamento della Valle di 

Stazione 

- ciottoli con strati intermedi di limo e di sabbia 

Ahrn 

di fondovalle); presenza di acqua 

(depositi 

in pressione (2 bar ); questo tratto è stato 

sotterranea 

scavato con metodo non scudato. 

Con l'eccezione della zona con presenza di 

Risultato: 

sotterranea nella Valle di Ahrn la galleria di 

acqua 

per l’intera lunghezza è risultata 

ventilazione 

asciutta. Soltanto in alcune zone le 

interamente 

d’acqua hanno avuto una portata inferiore a 1 

venute 

questa dopo alcune settimane se è ridotta a 

l/s, 

stillicidi. Il normale drenaggio non è stato 

semplici 

Galleria a di ventilazione principale di 

necessario. 

principalmente ammasso roccioso umido; 

Rütz: 

d’acqua nelle fratture delle apliti. 

stillicidi 

auf Quellen und Gerinne: nicht erwähnt Influenza sulle sorgenti e sui corsi d’acqua superfi- 

Einfluss 

nessuna 

ciali: 

• Bergisel Tunnel • Galleria di Bergisel 


470 m (Doppelröhre) Lunghezza del tunnel: 470 m (Doppia 

Tunnellänge: 

canna) 

Tunneldurchmesser: 10,30 m Diametro del tunnel: 10,30 m 

Einheit: Innsbrucker 

Tektonische 

Quarzphyllit 

tettonica: Filladi quarzitiche di 

Unità 

Innsbruck 

Ausbruchsmethode: Schildvortrieb Metodo di scavo: TBM 

Maximale Überlagerung: ca. 100 m Copertura massima: ca. 100 m 

Quartär (Terrassenschotter - 42%), 

Lithologien: 

Quarzphyllit (58%) 

Innsbrucker 

Quaternario (ghiaie terrazzate - 42%), 

Litologia: 

quar-zitiche di Innsbruck (58%) 

Filladi 

nicht erwähnt Caratteristiche dell’acqua del massiccio: non pre- 

Bergwasserverhältnisse: 

sente 

• Bergisel-Brücke • Ponte Bergiesel 

Bergisel-Brücke liegt am Ausgang der 

Die 

und überquert die Sill in rund 45m Höhe. 

Sillschlucht 

wurde 1966 bis 1968 erstellt. Die Lage von 

Sie 

und Widerlager gibt beiderseits der Sill 

Brücke 

für die Weströhre bzw. den 

Zwangspunkte 

des BBT´s vor. 

Entwässerungsstollen 

Wessely (in Baumgartner 1972) in „Die 

Franz 

Autobahn“: „Die Fundierungsarbeiten 

Brenner 

sich äußerst schwierig und zeitraubend: 

erwiesen 

Silltal verläuft in einer tektonischen Furche und 

Das 

Untergrund besteht an beiden Ufern aus stark 

der 

Quarzphyllit. Dieser wird noch von einer 

gestörtem 

Anzahl von Hauptklüften durchsetzt. Aus 

großen 

bis 20m Tiefe wurden Kerne 

Probebohrungen 

die über die Untergrundbeschaffenheit 

gewonnen, 

gaben. Felsbeschaffenheit und 

Aufschluss 

ließen nur vorsichtige 

Baustellenumgebung 

zu, in den Randzonen des 

Sprengarbeiten 

konnten über weite Strecken nur durch 

Felsaushubes 

standsichere Baugrubenabgrenzungen 

Schrämen 

ponte Bergiesel si trova all’uscita del torrente Sill e 

Il 

il Sill a un’altezza di circa 45 metri. È stato 

attraversa 

tra il 1966 e il 1968. Il ponte e le spalle del 

costruito 

rappresentano da entrambi i lati del Sill punti 

ponte 

per la canna ovest e per il cunicolo di 

determinanti 

della Galleria di Base del Brennero. 

drenaggio 

Wessely in „L’autostrada del Brennero 

Franz 

1972) scrive: “I lavori di fondazione si 

(Baumgartner 

lunghi e difficoltosi. La valle del Sill 

presentano 

un solco tettonico e il sottosuolo di 

percorre 

le rive è formato da fillade quarzifera. 

entrambe 

viene poi attraversata da un gran numero di 

Questa 

Come sondaggi di prova fino a 20m di 

fratture. 

sono stati raggiunti dei nuclei che affiorano 

profondità 

sottosuolo. A causa della natura delle rocce e 

nel 

zona circostante il cantiere sono stati possibili 

della 

brillamenti molto prudenti, e nelle zone laterali 

solo 

scavo in roccia si è potuta ottenere una 

dello 

delle cave su un ampio tratto solo 

delimitazione 

abbattimenti. Per armonizzare il metodo di 

tramite


Galleria 


Brenner 



werden. Ständiger Kontakt mit Ingenieur- 

erzielt 

war notwendig, um die Arbeitsweise für 

Geologen 

Baugrubenaushub optimal den Gegebenheiten 

den 

(…). 

anzupassen 

die Hauptfundamente auf der Brennerseite war 

Für 

Felsabtrag bis zu einer Höhe von 24 m 

ein 

Nachdem auch dort die Felsmassen von 

erforderlich. 

Klüften durchsetzt waren, musste der 

großen 

Hang insgesamt drei Mal entlang solcher 

gesamte 

flacher gelegt und kleinere Felspartien 

Kluftflächen 

Perfoanker abgesichert werden. Für die 

durch 

der Gründungssohle der Vorlandstützen 

Festlegung 

gemeinsam mit dem Geologen unter 

wurde 

sämtlicher durchgehender Kluftflächen 

Einmessung 

Einzelpunkte ein Schichtenplan 

zugeordneter 

Die kreisrunden Brunnen von 3,0 m 

erarbeitet. 

und mit Tiefen zwischen 8,0 und 

Durchmesser 

m durchstoßen die Störung. Auf Grund eines 

14,0 

Gutachtens wurde zur 

felsmechanischen 

eventuell auftretender Bewegungen im 

Beobachtung 

ein Messanker mit 140 t Spannkraft und 16,0 m 

Hang 

eingebaut.“ (Wessely, in: Baumgartner, 1972) 

Länge 

8: Schematisches Profil der Bergisel 

Abbildung 

der A13 Brennerautobahn 

Brücke 

(aus Wessely in Baumgartner, 1972). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

per gli scavi delle cave con le circostanze 

lavoro 

si è reso necessario un contatto permanente 

presenti 

con degli ingegneri geologi. 

le fondamenta principali dal lato del Brennero è 

Per 

necessaria l’sportazione delle rocce fino a 24m. 

stata 

anche lì le rocce sono attraversate da grandi 

Poiché 

è stato necessario appiattire l’intero versante 

fratture, 

tre volte lungo la superficie fratturata e assicurare 

per 

piccole parti di roccia tramite un’ancora. Per la 

le 

del terreno di fondazione dei sostegni è 

definizione 

elaborata in collaborazione con i geologi un 

stato 

schematico con la misurazione di tutti i 

disegno 

punti della superficie fratturata. I pozzi rotondi 

singoli 

diametro di 3m e una profondità tra gli 8 e i 14 

del 

attraversano la faglia. Sulla base di una perizia 

metri 

è stata montata un’ancora di 

geomeccanica 

con una forza di tensione di 140 t e una 

misurazione 

di 16,0 m per l’osservazione di movimenti 

lunghezza 

versante, nell’eventualità che questi si dovessero 

del 

presentare.“ (Wessely, in: Baugartner, 1972) 

8: Profilo schematico del ponte 

Illustrazione 

della A13 autostrada del 

Bergiesel 

(da Wessely in 

Brennero 

1972) 

Baumgartner, 

• Kraftwerksgruppe Untere Sill • Gruppo di centrali elettriche basso Sill 

der Kraftwerksgruppe Untere Sill liegt ein 

Von 

Gutachten von Dr. Oskar Schmidegg 

Geologisches 

die Stadtwerke Innsbruck/Elektrizitätswerk vor. 

für 

den Erkundungsbereicht liegen hier die 

Für 

nachfolgenden Angaben vor: 

Stollentrasse zwischen dem Fensterstollen und 

„Die 

Ausmündung in das Speicherbecken beim 

der 

kommt bis in die Gegend des 

Lemmenhof 

genügend tief in festen Fels zu liegen. 

Gluirschhofes 

Bereich des Paschberges liegt der Stollen 

Im 

noch unter genügender Felsüberdeckung. 

ebenfalls 

flache vorwiegend mit Moräne überlagerte 

Das 

des Paschberges bricht hier mit darunter 

Gelände 

Felskante bei 700-720 m Höhe gegen das 

liegender 

ab. Das Gehänge gegen das Silltal erweist sich 

Silltal 

ausgesprochenes Rutschgelände in Form einer 

als 

Nische. Es ist mit Hangschutt und großen 

flachen 

Phyllitblöcken bedeckt. Soweit am Höhenrand der 

al gruppo di centrali elettriche del basso Sill 

Riguardo 

una perizia geologica del dott. Oskar 

esiste 

per le centrali elettriche di Innsbruck. Per 

Schmidegg 

relazione di prospezione sono qui disponibili le 

la 

seguenti informazioni: 

tracciato di galleria tra l’attacco intermedio e lo 

„Il 

nel serbatoio di accumulo presso Lemmenhof 

sbocco 

sviluppa in mezzo a roccia solida fino ai pressi del 

si 

Anche nei pressi del Paschberg il 

Gluirschhof. 

si trova sotto una sufficiente copertura 

tracciato 

Il territorio del Paschberg, sostanzialmente 

rocciosa. 

e coperto da morene, si interrompe qui sopra 

piatto 

superficie rocciosa a un’altezza di 700-720 m 

la 

la Valle del Sill. Il versante verso la Valle del 

verso 

si presenta come terreno scivoloso particolare in 

Sill 

di nicchia piatta. È coperto da detriti di falda e 

forma 

blocchi di fillade. Se la roccia resiste nel bordo 

grossi 

superiore presenta crepe e fratture riempite di detriti,


Galleria 


Brenner 



noch ansteht, zeigt er Risse und schutterfüllte 

Fels 

die in N-S, also parallel zum Abbruchrand 

Klüfte, 

Der Stollen musste daher hier weiter 

streichen. 

verlegt werden, um möglichst aus dem 

bergwärts 

dieser Rutschung mit den Randklüften in 

Bereich 

Fels zu kommen. 

unberührteren 

Rutschnische ist wahrscheinlich durch 

Diese 

Anschneiden des Hangfußes durch die Sill 

stärkeres 

dem nach Osten ausbauchenden Bogen 

in 

worden.“ (Schmidegg, 1960). 

verursacht 

• Wiltener Tunnel • Galleria Wilten 

Wiltener Tunnel liegen keine schriftlichen 

Vom 

vor. Von der ASFINAG konnten jedoch 

Unterlagen 

erhoben werden, die die Verteilung 

Planskizzen 

Fest- und Lockergestein im Längenschnitt 

zwischen 

aufzeigen: 

9: Längenschnitt des Wiltener Tunnels 

Abbildung 

A12 Inntalautobahn (erhalten von 

der 

ASFINAG). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

proseguono in direzione N-S, cioè 

che 

al margine della rottura. È stato 

parallelamente 

necessario spostare il tracciato indirezione 

pertanto 

montagna, per evitare questa zona di frane con 

della 

spaccature e raggiungere della roccia intatta. 

nicchia è stata causata probabilmente dalle 

Questa 

del piede del pendio per mezzo del Sill 

interruzioni 

nell’arco che si forma verso est.” (Schmidegg, 1960). 

esistono documenti scritti concernenti la galleria 

Non 

Tuttavia sono disponibili degli schizzi della 

Wilten. 

(società autostrade austriaca) che 

ASFINAG 

la suddivisione tra materiale solido e 

mostrano 

materiale sciolto: 

• ÖBB - Tunnel • Galleria ÖBB 

Zeitpunkt der Untersuchungen lagen keine 

Zum 

vor. 

Unterlagen 

5.3.2. Luftbildauswertung 

9: Profilo longitudinale della galleria 

Illustrazione 

della A12 austostrada dell’Inn 

Wilten 

(ASFINAG) 

momento delle indagini non erano disponibili 

Al 

documenti. 

5.3.2. Analisi delle foto aeree


Galleria 


Brenner 



Luftbildauswertung wurde anhand eines Zeiss 

Die 

an Stereo-Luftbildpaaren durchgeführt. 

Stereoskops 

Betrachtungen fanden vor, während und nach 

Die 

Geländekartierungen statt. Die Ergebnisse der 

den 

flossen in die Kartierung und die 

Luftbildauswertung 

ein. 

Karten 

den Luftbildauswertungen konnten vor allem die 

Bei 

geologischen und 

nachfolgenden 

Strukturen ausgewiesen 

geomorphologischen 

werden: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

l’analisi delle foto aeree con stereo-foto è stato 

Per 

uno stetoscopio Zeiss. Gli esami hanno 

utilizzato 

luogo prima, dirante e dopo i rilevamenti 

avuto 

I risultati dell’analisi delle foto aeree sono 

geologici. 

stati inseriti nelle mappature e nelle carte. 

dell’analisi delle foto aeree sono state 

Nell’ambito 

principalmente le seguenti strutture 

rilevate 

geologiche e geomorfologiche: 

• Quartäre Terrassen • Terrazze quaternarie 

• Abrisse von Massenbewegungen • Fratture di movimenti gravitativi 

• Störungen • Faglie 

Geologisch – Geomorphologisch - 

5.3.3. 

Kartierung 

Hydrogeologische 


Kartierung diente dazu die Geologie, 

Die 

Struktur- und Hydrogeologie der 

Geomorphologie, 

der Norportale zu erkunden. Besonderer 

Umgebung 

wurde auf Massenbewegungen und Georisken 

Wert 

Die Kartierung wurde im Maßstab 1:1000 

gelegt. 

Aus darstellungstechnischen Gründen 


beträgt der Maßstab der Karte 1:2000. 

regionalgeologischer und tektonischer Sicht 

Aus 

sich die Kartierung in der Einheit des 

befindet 

Quarzphyllit“. Die übergeordnete 

„Innsbrucker 

Einheit wird Unterostalpin genannt. Der 

tekonische 

Begriff „Innsbrucker Quarzpyllit“ 

lithostratigraphische 

an metamorphen Gesteinen nicht nur 

umfasst 

sondern auch Grünschiefer, Marmore 

Quarzphyllite, 

Porphyroide. 

und 

Kartiergebiet ist von Gletschertätigkeit und 

Das 

Aktivität, sowie jüngeren Hangbewegungen 

fluviatiler 

entscheidend beeinflusst. 

Kartiergebiet umfasste den Bergisel und die 

Das 

und südlich daran anschliessende Sillschlucht 

östlich 

ihren Talflanken bis zur Abrisskante der 

mit 

oberhalb der Viller Straße. 

Rutschung 

5.3.3.2. Lithologie 

Mappatura geologica, geomorfologica e 

5.3.3. 

idrogeologica 


mappatura serviva a sondare la struttura 

La 

e geomorfologica e l’idrogeologia dei 

geologica 

del portale nord. Si da particolare valore ai 

dintorni 

gravitativi e ai rischi geologici e 

movimenti 

La mappatura è stata eseguita in 

geomorfologici. 

1:1000. Per motivi legati alla tecnica della 

scala 

le carte sono state eseguite in 

rappresentazione, 

1:2000. 

scala 

un punto di vista della geologia regionale e della 

Da 

si può dire che la mappatura si trova 

tettonica 

della „fillade quarzifera di Innsbruck“. 

nell’unità 

tettonica principale viene definita 

L’unità 

La definizione litostratigrafica „fillade 

Austroalpino. 

di Innsbruck“ in realtà non comprende 

quarzifera 

rocce metamorfiche solo filladi, ma anche scisti 

come 

marmi e porfiroidi. 

verdi, 

zona della mappatura è fortemente caratterizzata 

La 

attività del ghiacciaio e fluviali, e da giovani 

da 

movimenti del versante. 

zona di mappatura comprendeva il Bergiesel e la 

La 

del Sill adiacente in direzione est e sud e il 

gola 

verso valle fino al margine di demolizione 

versante 

frane al disopra della Viller Strasse. 

delle 

5.3.3.2. Litologia 

• Festgestein • Materiale solido 

o Quarzphyllit o Fillade quarzifera 

grau bis graubraune, teilweise chloritisierte 

Der 

ist ein metamorphes Gestein mit einer 

Quarzpyllit 

Schieferung, die oft als 

ausgeprägten 

ausgebildet ist. Die Abstände der 

Runzelschieferung 

Schieferungsflächen liegen im mm- bis cm- 

einzelnen 

Das Gestein enthält einen hohen 

Bereich. 

fillade quarzifera è una roccia metamorfica e 

La 

pertanto un’accentuata scistosità, che 

presenta 

forma delle rughe. La distanza tra le superfici 

spesso 

scistosità misura mm o cm. La fillade quarzifera si 

di 

di colore grgio fino a grigio-marrone e in 

presenta 

punti verde. Presenta lenti e strati bianchi, 

alcuni


Galleria 


Brenner 



Quarz tritt meist in geringmächtigen 

Quarzanteil. 

bis zu mehreren cm oder Knauern auf. 

Lagen 

und Hellglimmer bewirken das schiefrige 

Chlorite 

Vor allem die Hellglimmer der 

Gefüge. 

lassen den Phyllit im Handstück 

Schieferungsflächen 

glänzen. 

silbergrau 

10: Typischer Quarzphyllitaufschluss im 

Abbildung 

Kartierungsgebiet 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

principalmente da quarzo, che possono 

formate 

diversi centimetri di spessore. La roccia 

misurare 

un’elevata percentuale di quarzo, che fa si 

contiene 

nell’affioramento la roccia appaia molto 

che 

La struttura scistosa è l’effetto di clorite e 

massiccia. 

mica chiara. Soprattutto le miche chiare 

soprattutto 

brillare alcuni campioni della fillade di un 

fanno 

chiaro. 

argento 

10: Tipico affioramento di fillade 

Illustrazione 

nella zona del rilevamento 

quarzifera 

o Marmor/Kalkglimmerschiefer o Marmo/micascisti calcarei 

Marmorbänder liegen parallel zur Schieferung 

Die 

Quarzphyllits und können bis zu mehreren dm 

des 

sein. Diese Bänder können sowohl aus 

mächtig 

als auch aus Dolomit bestehen. Eine Zunahme 

Calzit 

Karbonatgehaltes im Phyllit führt zu fliessenden 

des 

zu Kalkglimmerschiefer. 

Übergängen 

livelli di marmo sono paralleli alla scistosità della 

I 

quarzifera e possono essere spessi diversi 

fillade 

Questi livelli possono essere composti sia da 

dm. 

che da dolomite. Un aumento del contenuto di 

calcite 

nella fillade causa dei passaggi fluidi ai 

carbone 

calcarei. 

micascisti


Galleria 


Brenner 



11: Eingeschuppte Kalkmarmor im 

Abbildung 

Bildbereich, welcher von 

zentralen 

Quarzphyllit überlagert wird 

o Grünschiefer o Scisto verde 

Grünschiefer ist ein grünes, metamorphes 

Der 

und wird von Quarz und Chlorit/Hornblende 

Gestein 

aufgebaut. Die Lagendicke liegt im mm-Bereich. 

lagig 

Vergleich zum Quarzphyllit zeigt der Grünschiefer 

Im 

undeutliche Schieferung und auch keine 

eine 

Die Grenze zwischen 

Runzelschieferung. 

und Quarzphyllit ist sehr oft als scharfer 

Grünschiefer 

ausgebildet. Der Grünschiefer kann 

Übergang 

akkzesorisch Pyrit enthalten. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

11: Marmo calcareo incagliato al centro 

Illustrazione 

foto, sovrapposto da fillade 

della 

quarzifera 

scisto verde è una roccia metamorfica verde che 

Lo 

un layering tra il quarzo e la 

presenta 

Lo spessore si misura in mm. In 

clorite/orneblenda. 

alla fillade quarzifera lo scisto verde mostra 

confronto 

scistosità poco accentuata e non presenta 

una 

Il limite tra scisto verde e fillade quarzifera è 

rughe. 

dal passaggio che si nota nell’accumulo di 

costituito 

di quarzo. Lo scisto verde può contenere 

bande 

pirite. 

o Porphyroid o Porfiroide 

handelt sich um ein leicht rötlich bis grau und grün 

Es 

Gestein. Der Porphyroid ist kaum 

erscheinendes 

und mehr massig ausgebildet. Das Gestein 

schiefrig 

sehr feinkörnig und besteht hauptsächlich aus 

ist 

und Feldspat. Bereichsweise kann es sehr 

Quarz 

sein und bildet dort eine schwache 

glimmerreich 

Schieferung aus. 

tratta di una roccia da rossiccia a grigia o verde. Il 

Si 

è leggermente scistoso, piuttosto massiccio. 

porfiro 

grana molto fine ed è composto 

Presenta 

da quarzo e feldspati. A tratti si 

principalmente 

ricco di micacei e forma una leggera 

presenta 

scistosità.


Galleria 


Brenner 



12: Porphyroideinschaltungen, deutlich 

Abbildung 

ist die stärkere 

erkennbar 

im umgebenden 

Verfältelung 

Quarzphyllit 

• Lockergestein • Materiale sciolto 

o Hangschutt o Detrito di falda 

den Hangschuttsedimenten handelt es sich um 

Bei 

bis mitteldicht gelagerte sandige Kiese bis 

locker 

Sande, die z.T. eine geringen Schluffgehalt 

kiesige 

sowie stein- und blockführend sein 

aufweisen 

In Bereichen, in denen der Hangschutt von 

können. 

Lithologie dominiert wird, wird dieser in der 

einer 

Farbe im geologischen Lageplan 

entsprechenden 

ausgewiesen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

12: Intercalazioni di porfiroide. Ben 

Illustrazione 

la piegatura piú intensa 

riconoscibile 

della fillade quarzifera. 

sedimenti del detrito di faglia si trovano ghiaie 

Nei 

sabbiose, di consistenza tra solida e 

depositate 

che presentano in parte una leggera 

media, 

e che possono contenere pietre o blocchi. 

scistosità 

zone del detrito di falda vengono rappresentate 

Le 

diversi colori nella planimetria geologica. 

con


Galleria 


Brenner 



13: Annähernd kohäsionsloses und 

Abbildung 

gelagertes Hangschuttmaterial 

locker 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


Illustrazione 


riconoscibile 

della fillade quarzifera. 

o Rezente Talalluvionen o Recenti alluvioni di fondovalle 

Alluvionen setzen sich aus Blöcken, Steinen, 

Diese 

und Sand zusammen und werden nach jedem 

Kies 

Hochwasser wieder umgelagert. 

alluvioni formano blocchi, pietre, ghiaia e 

Queste 

e si ridepositano dopo ogni piena. 

sabbia 

Abbildung 14: Rezente Alluvionen Illustrazione 14: Sedimenti alluvionali recenti 

o Umgelagerte Blöcke bzw. Gesteinsschollen o Blocchi e scaglie di roccia ridepositati 

den Rutschungsbereichen finden sich immer 

In 

mehrere m wieder 3 Schollen und Blöcke. 

große 

15: Verrutschte und zerbrochene 

Abbildung 

im orographisch 

Quarzphyllitscholle 

rechten Hang der Sill 

o Grundmoräne o Morene di fondo 

franosa si trovano sempre scaglie e blocchi 

Nell’area 

dimansioni di diversi m³. 

delle 

15: Zolla di fillade quarzifera traslata e 

Illustrazione 

sul versante in destra 

fratturata 

orografica del fiume Sill 

Grundmoräne liegt in typisch weitgestufter Körnung La morena presenta tipicamente tutti i tipi di grana. Si


Galleria 


Brenner 



Es handelt sich um Schluff–Sand–Kiesgemische, 

vor. 

wechselnd steinig sind und gelegentlich Findlinge 

die 

Innerhalb der Moränenablagerungen ist eine 

führen. 

nach einer Vormacht von 

Unterscheidung 

Korngrößen, der Konsistenz bzw. der 

bestimmten 

sowie dem Grad der Konsolidierung 

Lagerungsdichte 

Oberflächennahe treten aufgelockerte, 

möglich. 

weich bis steife Typen auf. Mit 

durchfeuchtete, 

Überlagerung liegt die Grundmoräne 

zunehmender 

mit steifer bis fester Konsistenz vor, die 

bergfeucht 

einer Überkonsolidierung z.T. 

aufgrund 

Eigenschaften hinsichtlich ihrer 

festgesteinsähnliche 

Lösbarkeit aufweisen kann. 

16: Grundmoräne im Bereich des 

Abbildung 

Denkmals 

Kaiserjäger 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

di miscele di limo, sabbia e ghiaia, che possono 

tratta 

sabbiose e a volte possono formare dei massi 

essere 

All’interno dei depositi di morena di fondo è 

erratici. 

fare distinzioni tra una grana predominante, 

possibile 

consistenza e la densità della giacitura e il grado di 

la 

Nei pressi della superficie si trovano 

consolidamento. 

di roccia allentata, umida da tenere a rigida. Con 

tipi 

maggiore copertura, la morena di fondo si 

sempre 

umida con consistenza da rigida a solida, e 

presenta 

causa di un’eccessiva consistenza presenta in 

a 

proprietà riferite alla solubilità simili alla roccia 

parte 

solida. 

16: Morena di fondo nei pressi del 

Illustrazione 

Kaiserjäger. 

monumento 

o Quartäre Kiese/Sande o Ghiaie e sabbie quaternarie 

handelt sich um schlecht sortierte Kiese und 

Es 

bis Feinsande. Das Gefüge wechselt fließend 

Sande 

matrix- und korngestützt. Die Körner 

zwischen 

einen hohen Rundungsgrad. Das Material 

besitzen 

völlig kohäsionslos, aber leicht verbacken und 

ist 

aus diesem Grund mehrere Meter hohe Wände 

kann 

bilden. 

tratta di ghiaie e sabbie e sabbie fini suddivise in 

Si 

poco chiaro. La struttura è dominata a volte 

modo 

matrice a volte dalla grana. La grana presenta 

dalla 

alto grado di arrotondamento. Il materiale è del 

un 

incoerente ma leggermente cementato, e può 

tutto 

formare delle pareti alte diversi metri. 

pertanto


Galleria 


Brenner 



17: Saiger stehende Wand im bereich 

Abbildung 

Autobahnbrücke orographisch 

der 

der Sill, Mehrere Meter 

rechts 

Komplex quartäre Kiese 

mächtige 

werden von Grundmoräne überlagert 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

17: Parete verticale nei pressi del ponte 

Illustrazione 

in destra orografica del 

autostradale 

Sill. Ghiaie quaternarie potenti 

fiume 

metri sono sovrapposti da 

alcuni 

morena di fondo. 

• Künstlich verändertes Gelände • Terreni modificati artificialmente 

versiegelte Flächen wurden hier 

Verschiedenste 

Es handelt sich hierbei i.w. um 

zusammengefasst. 

Bereich des Bergisel (Parkplatz, Sprungschanze, 

den 

Bauten) und um den Bereich der 

verschiedene 

Sillschlucht bzw. das Gelände des Sillkraftwerks. 

5.3.3.3. Strukturgeologie/Tektonik 

si contano diverse zone comprese su cui sono 

Qui 

costruite delle opere civili. Si tratta soprattutto 

state 

zona del Bergiesel (posteggio, trampolino, 

della 

opere), nella zona della gola del Sill e il 

diverse 

trerreno della centrale elettrica del Sill. 

5.3.3.3. Geologia strutturale / tettonica 

• Verhältnisse im Kartiergebiet • Aree di cartografia 

Gesteine haben mindestens zwei 

Die 

erfahren. Eine ältere 

Metamorphoseereignisse 

die von einer jüngeren – alpidischen - 

variszische, 

überprägt wurde. 

Gebirgsbildung 

der Alpenbildung wurde ein Bruch- und 

Während 

angelegt. Die Inntalstörung ist eine 

Kluftsystem 

NE-SW- bis E-W-streichende 

bedeutende 

nördlich des Untersuchungsgebiets. Sie 

Verwerfung 

der Auslöser für parallele Folgestörungen, die sich 

ist 

in das Untersuchungsgebiet fortsetzen. 

auch 

rocce hanno subito almeno due metamorfosi. 

Le 

una vecchia varisica poi superata da una 

Prima 

giovane alpina. 

la formazione dell Alpi è iniziato un sistema 

Durante 

fratture e spaccature. La faglia dell’Inn è un 

di 

significativo da NE-SW a E-W a nord dell’area 

rigetto 

esame. Tale faglia è la causa di altre faglie 

in 

connesse, presenti anche nell’area di 

parallele 

studio. 

Eine weitere bedeutende Störung ist die Un’altra faglia importante è la faglia dell’Alta Val


Galleria 


Brenner 



Sie streicht wenige Kilometer 

Wipptalstörung. 

des Untersuchungsgebietes vorbei und 

westlich 

einer spröden Abzweigung der duktilen 

entspricht 

Westlich des Wipptales wird 

Brennerabschiebung. 

Innsbrucker Quarzpyhllit entlang der nach W bis 

der 

einfallenden Brennerabschiebung vom Ötztal- 

SW 

Stubai-Kristallin tektonisch überlagert. 

Hauptschieferungsrichtungen im anstehenden 

Die 

im Kartierungsgebiet fallen 10-40° nach 

Festgestein 

W bis SW ein. Die Klüfte sind stark an diese 

NW, 

gebunden. Diskordante 

Hauptschieferungsrichtungen 

und kleinere Störungen existieren ebenfalls, 

Klüfte 

streichen meist N-S, NW-SE, NNE-SSW sowie E- 

sie 

und sind als spröde Bruchzonen mit bis zu Meter 

W 

Kakiriten aus Gesteinszerreibsel, Ton und 

mächtigen 

Schluff gefüllt. 

5.3.3.4. Geomorphologie 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Prosegue a pochi chilometri a ovest della 

d’Isarco. 

di indagine ed è una deviazione della faglia 

zona 

del Brennero. A ovest dell’Alta Val d’Isarco, 

diretta 

la faglia diretta del Brennero da O a SO, alla 

lungo 

quarzifera di Innsbruck si sovrappone 

fillade 

il basamento dell’Ötztal-Stubai. 

tettonicamente 

scistosità principale nelle rocce solide nella zona 

La 

rilievo si dirige 10-40° verso NW, W, e SW. Le 

di 

sono strettamente collegate alla direzione 

fratture 

scistosità principale. Esitono anche fratture non 

della 

più piccole, in direzione N-S, NW-SE. NNE- 

collegate 

e E-W, e sono riempite come zone di rottura 

SSW 

cakriti spessi alcuni millimetri fino ad alcuni metri, 

con 

di rocce frantumate, argilla e limo. 

fatti 

5.3.3.4. Geomorfologia 

• Quartäre Terrassen • Terrazzamenti quaternari 

Randbereich der Sillschlucht liegen 

Im 

und postglaziale Schotterterrassen 

späteiszeitliche 

Wipptales vor. Die Geländekartierung hat die 

des 

Ausbildung ergeben (von unten nach 

nachfolgende 

oben): 

Anstehender oder durch tiefreichende 

o 

im Verband 


abgerutschter Quarzphyllit 

Grundmoräne: Der Quarzphyllit wird von 

o 

überlagert. Die Moräne ist aus 

Grundmoräne 

Sand, Kies, Steinen und Blöcken 

Schluff, 

Die Sedimente sind schlecht 

aufgebaut. 

sortiert und schlecht gerundet. 

Schotter: Es handelt sich um gut gerundete 

o 

schlecht sortierte Kiese, sandig, steinig, 

und 

nur stellenweise fluviatile Strukturen 

die 

Sie liegen der Grundmoräne oder 

aufweisen. 

dem Quarzphyllit auf und sind nicht 

direkt 

verfestigt und bilden labile 

diagenetisch 

Wände im Gelände (Abbildung 

subvertikale 

Es dürfte sich um ein Kames in 

18:). 

oder um Vorstoßschotter der 

Eisrandlage 

Grundmoräne handeln. 

nachfolgenden 

zona marginale della gola del Sill si trovano 

Nella 

della tarda era glaciale e dell’era 

terrazzamenti 

dell’Alta Val d’Isarco. Dal rilievo del 

postglaciale 

risulta la seguente formazione (dal basso 

territorio 

verso l’alto): 

Fillade quarzifera che affiora o scivolata per 

o 

di movimenti del versante. 

mezzo 

Morena di fondo: la fillade quarzifera è stata 

o 

dalla morena di fondo. La morena è 

coperta 

da limo, sabbia, ghiaia, pietre e 

composta 

I sedimenti sono arrotondati 

blocchi. 

grossolanamente e mostrano clasti striati. 

Pietrisco: si tratta di ghiaie ben arrotondate e 

o 

suddivise, sabbiose, pietrose che 

mal 

solo in parte una struttura fluviale. 

presentano 

sulla morena di fondo o direttamente 

Poggiano 

filalde quarzifera e non sono 

sulla 

consolidati. Sebbene siano 

diageneticamente 

e frantumati nel territorio sono 

incoerenti 

pareti labili subverticali (Illustrazione 

presenti 

Potrebbe trattarsi di una cresta o di ghiaie 

18:). 

in avanzamento della morena di fondo 

deposte 

seguente.


Galleria 


Brenner 



18: Aufschluss einer 

Abbildung 

Abfolge im 

quartärgeologischen 

Bereich der Bergisel Brücke. 

Die Schotter werden stellenweise 

Grundmoräne: 

einmal von Grundmoräne überlagert.Die 

noch 

der Terrassen ergab, dass diese nur 

Kartierung 

in Höhe korrelierbar sind. Sie zeigen ein 

schwer 

Einfallen in Richtung Inntal. Die 

starkes 

der Gliederung in Moräne-Schotter- 

Schichtgrenzen 

Moräne fallen subparallel dazu ein. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

18: Affioramento di una successione 

Illustrazione 

quaternaria nei pressi del 

geologica 

ponte Bergiesel 

di fondo: Il pietrisco viene coperto ancora in 

Morena 

da morena di fondo.Dal rilievo dei 

parte 

è rislutato che queste sono correlabili 

terrazzamenti 

altezza solo difficilmente. Mostrano una forte 

in 

in direzione Valle dell’Inn. I limiti dello 

immersione 

della suddivisione in morene – pietrisco – 

strato 

morene si immergono in modo subparallelo. 

• Massenbewegungen • Movimenti del versante 

der Kartierung wurden Massenbewegungen so 

Bei 

wie möglich in tiefreichende und seichte, aktive, 

weit 

und fossile Bewegungen bzw. 

ruhende 

unterschieden. Auch konnten Berg- 

Kriechvorgänge 

Felsstürze festgestellt werden. Es wurden neben 

und 

begrenzenden Lineamenten der 

den 

(Abrisskanten, Fuß der 


auch andere morphologische 

Rutschung…) 

wie Verebnungen, Aufwölbungen 

Erscheinungen 

35: und Abbildung 36:), Kluft- und 

(Abbildung 

(Abbildung 34:) und 

Doppelgratbildung 

aufgenommen. 

Vernässungen 

rilievo sono stati distinti quanto più possibile i 

Nel 

gravitativi in movimenti profondi, a bassa 

movimenti 

attivi, fossili o creep. Sono stati rilevati 

profondità, 

cadute massi e frane. Vicino alle linee di limite 

anche 

movimenti gravitativi (nicchie di distacco, piede 

dei 

frana….) sono stati registrati anche altri 

della 

morfologici come zone pianeggianti, 

fenomeni 

(Illustrazione 35: e Illustrazione 36:) 

convessità 

di fatture, sdoppiamenti di cresta 

formazione 

34:) e umidità. 


• Geomorphologische Besonderheiten • Particolarità geomorfologiche 

Bereich östlich der Bergisel Schanze wurde eine 

Im 

Vertiefung mit einem Durchmesser von 

dolinenartige 

20 m vorgefunden. Die Geologie besteht hier 

knapp 

aus dem oben erwähnten 

weitgehend 

Es handelt sich vermutlich um ein 

Schotterkomplex. 

eines Verbruches im Bergisel Tunnel 

Relikt 

19:). Eine Verifizierung dieser Annahme 

(Abbildung 

aufgrund mangelnder Dokumentationen zum 

ist 

Zeitpunkt kaum mehr möglich. Die 

heutigen 

läßt jedoch einen geplanten Abbau eher 

Trichterform 

ausschließen. 

zona a est del trampolino del Bergiesel è stata 

Nella 

un abbassamento simile ad un’ adolina con 

rilevata 

diametro di circa 20 m. La geologia consiste nel 

un 

citato complesso di pietrisco. Probabilmente si 

già 

di un relitto di un crollo della volta con ripercu 

tratta 

fino alla superficie (Illustrazione 19:). Una 

ssioni 

di questa tese è, secondo i 

verificazione 

non completi, attualmente quasi non 

documentazioni 

La forma di tramoggia però esclude uno 

possibile. 

programmato. 

scavo


Galleria 


Brenner 



19: Dolinenartige Vertiefung östlich der 

Abbildung 

Schanze 

Bergisel 

Hydrologie / Hydrogeologie des 

5.3.3.5. 

Kartiergebiets 

Kartiergebiet des Nordportals existieren die 

Im 

Quellen, Brunnen und 

nachfolgenden 

Oberflächengewässer: 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

WWT-Nr. 

catasto no. 

WWT 

PLZ/ 

Wasserbuch 

del 

codice 

catasto 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Illustrazione 19: Fosso tipo dolina a est del Bergisel 

Idrologia / Idrogeologia della zona di 

5.3.3.5. 

rilievo 

seguenti sorgenti, fontane e acque di superficie si 

Le 

nell’area del portale nord: 

trovano 

Rechtswert/ 

est 

coordinata 

Hochwert/ 

nord 

coordinata 

Höhe/ 

quota 

assoluta 

Simathquelle QU70101014 - 681550.01 5235098.01 600 müA 

Berg Isel Quellen - 37, 38 681245.00 5235731.00 649 müA 

14: Quellen im Bereich Bergisel- 

Tabelle 

Sillschlucht. 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

Rechtswert/ 

est 

coordinata 

Hochwert/ 

coordinata 

nord 

14: Sorgenti nell’area Bergisel – Gola del 

Tabella 

Sill 

Höhe/ 

assoluta 

quota 

Bezugspunkt/ 

di 

sistema 

riferimento 

Air Liquid (ehem. AGA-Werk) 681822.00 5235808.00 595.25 müA westlicher Steg 

15: Brunnen im Bereich Bergisel- 

Tabelle 

Sillschlucht. 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

Sill 

Viller Bach 

16: Oberflächengewässer im Bereich 

Tabelle 

Bergisel-Sillschlucht. 

existieren keine im Bereich 

Grundwasserpegel 

Die Messstelle Air Liquid wird 

Bergisel-Sillschlucht. 

durch D0118 (PGBB) mit dem Messnetz des urbanen 

15: Fontane nell’area Bergisel – Gola del 

Tabella 

Sill 

16: Acque di superficie nell’area Bergisel 

Tabella 

Gola del Sill 

– 

Bergisel –Sillschlucht non ci sono 

Nell’area 

Il punto di misurazione Air Liquid viene 

piezometri. 

osservato anche da D0118 (PGBB) con la rete di


Galleria 


Brenner 



der Stadt Innsbruck mitbeobachtet. Bei 

Bereichs 

anderen genannten Messstellen erfolgt das 

allen 

Monitoring durch BBT-Vertrag D0123. 

Detailkartierung Weströhre 

5.3.4. 

Sillschlucht 

Eingangsbereich 


anstehende Quarzphyllit im Eingangsbereich der 

Der 

wurde entlang der geplanten Weströhre 

Sillschlucht 

Hinblick auf den Gefügebestand und 

im 

als auch um ein besseres 

Steinschlaggefahr, 

der Übergänge vom anstehenden Fels 

Verständnis 

verkippten Blockwerk bzw. instabilen Hängen zu 

zu 

kartiert. Die Detailkartierung des 

erlangen, 

und die Steinschlaggefahr werden 

Luftschutzstollens 

in den nachfolgenden Kapiteln eigens behandelt. 

5.3.4.2. Diskussion der Ergebnisse 

unmittelbaren Eingangsbereich zur Sillschlucht 

Im 

der anstehende, grau bis graubraune 

beginnt 

Dieser zieht westlich entlang des 

Quarzphyllit. 

bis zur zweiten, südlichen Holzbrücke und 

Fußweges 

eine steilstehende Wand. Das Einfallen der 

bildet 

ist Süd bis West flach einfallend 


konnte bis zu den Fundamenten der 

und 

aufgenommen werden. Das Gestein 

Autobahnbrücke 

tektonisch überprägt und oberflächlich verwittert. 

ist 

Gesteinsfestigkeiten sind beim Anschlag mit dem 

Die 

Geologenhammer hart. 

20: Blick vom Gegenhang auf den 

Abbildung 

der ersten Holzbrücke; 

Wandbereich 

linken Bildrand ist eine steil nach 

am 

einfallende Störung erkennbar 

N 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

dell’area urbana di Innsbruck. Tutti gli 

misurazione 

punti di misurazione menzionati vengono 

altri 

monitorati da BBT-contratto D0123. 

Rilevamento a dettaglio della galleria 

5.3.4. 

all´ entrata della Gola Sill 

ovest 

5.3.4.1. Generalitá 

fillade quarzifera adiacente nei pressi delléntrata 

La 

gola Sill é stata rilevata lungo la galleria ovest 

della 

in riguardo alla tessitura e fenomeni di 

progettata 

massi e anche con lo scopo di capire meglio i 

caduta 

della roccia adiacente verso blocchi 

passaggi 

a toppling e anche di rilevare zone instabili. Il 

soggetti 

dettagliato del cunicolo di protezione 

rilevamento 

e del pericolo di caduta massi viene trattato nei 

aerea 

capitoli seguenti. 

5.3.4.2. Discussione dei resultati 

l entrata della gola Sill inizia láffioramento 

Presso 

roccia adiacente. Si tratta di fillade quarzifera 

della 

grigia a bruno-grigia. Láffioramento si estende 

da 

il sentiero fino al secondo ponte di legno 

lungo 

e forma una parete ripida. La direzione di 

meridionale 

dei piani di scistositá varia da sud a 

immersione 

a basso angolo. Questi dati sono stati rilevati 

ovest 

alle fondamenta del ponte autostradale. La 

fino 

è sovraimpressa tettonicamente e disgregata 

roccia 

superfice. La resistenza della roccia rilevata a colpi 

in 

di martello risulta alta. 

20: Vista sulla parete nei pressi del primo 

Illustrazione 

di legno dal versante opposto. 

ponte 

della foto è riconoscibile 

Asinistra 

faglia che immerge ad alto 

una 

angolo verso nord.


Galleria 


Brenner 



der zweiten Holzbrücke zieht der wandbildende 

Ab 

hangaufwärts. Das Gelände im Bereich 

Quarzphyllit 

geplanten Trasse wird von instabilen Hängen 

der 

gebildet. 

21: Auswertung der Gefügemessungen 

Abbildung 

anstehenden Felsen im 

in 

der Sillschlucht. + = 


◊ = Klüfte; ◊ = Störung. 

Schieferung; 

aufgenommenen steil einfallenden Klüfte wurden 

Die 

nachstehenden Bild in einer Kluftrose eigens 

im 

Die Sill fließt in dem untersuchten 

dargestellt. 

grob S-N. Deutlich wird der spitzwinkelige 

Abschnitt 

der Hauptkluftrichtung NNW-SSE mit dem 

Verschnitt 

Quarzphyllit. Untergeordnet treten 

anstehenden 

Kluftrichtungen mit dem Schwerpunkt um W- 

weitere 

streichend auf. 

E 

22: Kluftrose der Detailkartierung im 

Abbildung 

der Sillschlucht 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

secondo ponte di legno in poi la parete di fillade 

Dal 

si sposta verso lálto del versante. Nella 

quarzifera 

del tracciato in progetto il terreno è formato da 

zona 

instabili. 

versanti 

21: Valutazione delle misurazioni 

Illustrazione 

nelle roccie affiorate 

geomeccaniche 

zona di ingresso della gola del 

nella 

+ = scistosità; ◊ = fratture; ◊ = 

Sill 

faglia 

giunti rilevati che immergono ad angolo alto sono 

I 

nel seguente diagramma. Nella zona di 

illustrati 

il fiume Sill scorre ca. S-N. Si evidenzia 

rilievo 

bassa tra la direzione di giunti 

lángolazione 

NNO – SSE e la fillade quarzifera 

principale 

Inoltre sono state rilevate anch direzioni di 

affiorante. 

giunti rilevanti orientate intorno a O – E. 

22: Diagramma dai giunti risultato dal 

Illustrazione 

a dettagli nella zona di 

rilevamento


Galleria 


Brenner 



starke Zerlegung kann auch an der offenen 

Eine 

im Bereich der Bestandstrecke der ÖBB 

Wand 

werden. Die aufgenommenen 

beobachtet 

folgen ebenfalls dem zuvor 

Trennflächen 

Trend. Zusätzlich wird die Felswand 

beschriebenen 

die gesamte Wandhöhe von steil grob nach N 

über 

einfallenden Großklüften / Störungen durchschlagen. 

5.3.5. Detailkartierungen der Portalbereiche 


über die geologischen Verhältnisse der 

Um 

Portalbereiche genauere Kenntnisse 

unmittelbaren 

erlangen, wurden vier Detailkartierungen im 

zu 

1:100 durchgeführt. 

Maßstab 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

ingresso della gola del Sill 

la parete presso la linea ferroviaria mostra 

Anche 

fratturazione della roccia. Le discontinuitá 

unálta 

seguono il trend descritto sopra. 

rilevate 

nell´ intera parete si trovano grandi 

Addizionalmente 

immergenti ad angolo elevato verso 

giunti/faglie 

nord. 

5.3.5. Rilievi dettagliati della zona del portale 


approfondire la conoscenza dei comporamenti 

Per 

nella zona delle immediate vicinanze del 

geologici 

sono stati eseguiti quattro rilievi dettagliate in 

portale, 

1:100: 

scala 

Es wurden die nachfolgenden Portale kartiert: Sono stati eseguiti rilievi nei seguenti portali: 

Portal des Zugangstunnels-Bauphase in der 

o 

gegenüber des Sportplatzes 

Sillschlucht 

Portale della galleria di accesso fase di 

o 

della gola del Sill di fronte al 

costruzione 

campo sportivo 

o Portal der Weströhre in der Sillschlucht o Portale della canna ovest nella gola del Sill 

o Silltaltunnel Nordportal o Galleria della Valle del Sill portale Nord 

o Silltaltunnel Südportal o Galleria della Valle del Sill portale Sud 

5.3.5.2. Ergebnisse 

5.3.5.2. Risultati 

• Portal Zugangstunnel-Bauphase • Portale galleria di accesso - fase di costruzione 

im Portalbereich befinden sich eine 

Unmittelbar 

Jahre alte Rutschung (Durchmesser von ca. 

wenige 

m), die von einer zweiten (Durchmesser ca. 15 m) 

80 

und kleineren überlagert wird. In den 

jüngeren 

bis steinigen Rutsch- und 

schluffig 

stecken einige Blöcke (2-10 m Hangschuttmassen 3 ). 

des Portals befindet sich ein Felsaufschluss, 

Östlich 

scheinbar nicht anstehend ist. Es handelt sich um 

der 

der deutlich verwittert ist, teilweise 

Quarzphyllit, 

zerfällt und auf den Schieferungsflächen 

blättrig 

tonige Belege bildet. 

sind im Portalbereich nicht 

Gefügemessungen 

möglich. 

immediate vicinanze della zona del portale si 

Nelle 

un trasporto di massa vecchio alcuni anni 

trova 

circa 50m) cui se ne sovrappone un 

(diametro 

più nuovo. Nel trasporto di massa e di detriti 

secondo 

massa, da limaccioso a pietroso, si trovano alcuni 

di 

(2-10 m blocchi 3 ). 

est del portale si trova un affioramento di rocce che 

A 

non affiora. Si tratta di fillade 

apparentemente 

chiaramente alterata, che si disgrega 

quarzifera 

in maniera sfogliata e che presenta 

parzialmente 

untuosità argillosa sulla superficie scistosa. 

• Portal Weströhre • Portale canna ovest 

Portal kommt in Rutsch- und Hangschuttmassen 

Das 

liegen. Diese Massen enthalten schlecht sortiertes 

zu 

von Schluff bis zu 2-10 m Material 3 Blöcken. 

großen 

Sill hat orographisch rechts eine NE-SW 

Die 

Böschung mit einer scharfen Kante 

verlaufende 

die sich durch den geplanten Portalbereich 

erodiert, 

Die Erosionskraft der Sill zeigt sich als 

hindurchzieht. 

für eine frische Rutschung im 

Ursache 

Trassenbereich (Siehe Abbildung 40:). 

del portale non sono possibili misurazioni 

Nell’area 

struttura. 

della 

portale giace su movimenti di massa e di detriti. 

Il 

masse contengono materiale mal sortito da 

Queste 

fino a blocchi grossi 2-10 m limo 3 Il Sill ha eroso alla 

. 

orografica destra una scarpara che prosegue 

parte 

con un angolo acuto, e che si inoltra nella 

NE-SW 

del portale progettata. La forza di erosione del 

zona 

sembra essere la causa di un movimento di 

Sill 

nuovo nella zona del terrazzamento. 

massa 

Illustrazione 40: 

Die Sturzblöcke bestehen aus dünnschiefrigen I blocchi sono formati da fillade quarzifera finemente


Galleria 


Brenner 



Quarzphyllit mit deutlichem 

glimmerreichen 

der Schieferungsflächen. Das Gestein ist 

undulieren 

verwittert und bildet deshalb oft tonige 

deutlich 

aus. Belege 

des Gefüges sind mit hinreichender 

Messungen 

zu bewerten, da der Portalbereich nicht als 

Vorsicht 

Gebirge einzuschätzen ist. Es konnte 

anstehendes 

flach nach SW einfallende Schieferung, sowie 

eine 

Klüfte mit N-S Streichen bzw. WSW- 

steilstehende 

aufgenommen werden. 

ENE 

23: Portalbereich der Weströhre, Ansicht 

Abbildung 

gegenüberliegenden Sillufer 

vom 

Richtung Süd 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

micacea con chiare ondulazioni sulla 

scistosa, 

scistosa. La roccia è chiaramente alterata 

superficie 

e presenta spesso untuosità argillosa. 

che la zona del portale non puó essere 

Dato 

come roccia adiacente, le misurazioni 

considerata 

tessitura devono essere valutate con cautela. È 

della 

rilevata una scistosità immergente ad angolo 

stata 

verso sudovest, siccome giunti subverticali 

basso 

N – S e OSO – ENE. 

orientati 

23: Zona del portale della galleria ovest 

Illustrazione 

dal margine opposto del fiume 

vista 

Sill verso sud 

• Silltaltunnel Nordportal • Galleria del Sill portale nord 

Portal ist in einem durchbewegten Gelände 

Das 

da die grösseren Felsblöcke ein deutliches 

geplant, 

der generellen Schieferungsrichtung 

Abweichen 

Damit sind diese Blöcke als Sturzmassen 

aufweisen. 

als Kriechschollen zu betrachten. Am Hangfuß 

oder 

das Gelände als Anschüttung zu bezeichnen. 

ist 

Blöcke bestehen aus Quarzphyllit, der 

Die 

zeigt. Die Schieferungsflächen 

Runzelschieferung 

im Abstand von wenigen cm zueinander. Es 

liegen 

immer wieder Quarzbänder (Mächtigkeit im cm- 

sind 

eingeschaltet. Das Gestein ist allgemein 

Bereich) 

quarzreich. Der Verwitterungsgrad ist als 

relativ 

schwach (ÖNORM B4401/4) einzustufen. 

Gefügemessungen weichen stark vom 

Die 

Trend ab und unterstreichen damit die 

regionalen 

Interpretation der Blöcke als Sturzkörper. 

portale è progettato in una zona soggetta a 

Il 

perché i grossi blocchi di roccia mostrano 

movimenti, 

chiara deviazione della direzione generale della 

ima 

In questo modo i blocchi sono da 

scistosità. 

accumuli di frana o zolle di creep. Il 

considerarsi 

del versante è da considerarsi materiale di 

piede 

riporto. 

blocchi sono formati da fillade quarzifera che mostra 

I 

scistosità rugosa. Le superfici scistose si trovano 

una 

pochi cm l’una dall’altra. Vi sono intercalate delle 

a 

quarzose dello spessore di alcuni cm. La 

bande 

è generalmente ricca di quarzo. Il grado di 

roccia 

è da considerarsi basso (ÖNORM 

alterazione 

B4401/4). 

misurazioni della tessitura si differenziano 

Le 

dal trend regionale e sottolineano così 

fortemente 

l’interpretazione dei blocchi come blocchi di caduta.


Galleria 


Brenner 



24: Portalbereich Silltal Tunnel Nord, 

Abbildung 

vom Sportplatz Richtung 

Ansicht 

WSW 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

24: Zona del portale della galleria Silltal 

Illustrazione 

vista dal campo sportivo verso 

nord 

OSO 

• Silltaltunnel Südportal • Galleria Silltal portale sud 

Portalbereich befindet sich in einem 

Der 

Am Fuß des Hanges findet man 

Rutschbereich. 

Sturzblöcke mit einem Volumeninhalt von 2- 

mehrere 

m 20 3 Als Besonderheit fällt eine trichterförmige 

. 

auf, die evtl. durch einen Bombenabwurf 

Vertiefung 

kam. Die Böschung zur Sill fällt sehr steil 

zustande 

ab. 

des Portals findet man einen 

Nordwestlich 

im anstehenden Gestein, es handelt sich 

Aufschluss 

Quarzphyllit, der deutlich geschiefert ist und 

um 

Runzelschieferung zeigt. Im Gestein 

gelegentlich 

man milchige Quarzbänder erkennen, die oft 

kann 

verfaltet und zerschert sind. Der Quarzphyllit 

isoklinal 

einen hohen Glimmeranteil. Das hier 

enthält 

Gestein ist kaum verwittert. 

anstehende 

zona del portale si trova su materiale franato in 

La 

Sul piede del versante si trovano diversi 

superficie. 

con un volume di 2-20 m blocchi 3 Particolarmente 

. 

si mostra un avvallamento a forma di 

interessante 

probabilmente causato da una bomba. La 

imbuto, 

sul Sill prosegue in maniera molto ripida. 

scarpata 

nord ovest del portale si trova un affioramento nella 

A 

presente; si tratta di fillade quarzifera che 

roccia 

una fitta scistosità occasionalmente rugosa. 

presenta 

roccia si possono riconoscere delle bande 

Nelle 

che spesso presentano pieghe isoclinali. 

quarzose, 

fillade quarzifera contiene un’alta percentuale di 

La 

La roccia che affiora in questa zona 

mica. 

non è alterata. 

praticamente


Galleria 


Brenner 



25: Portalbereich Silltal Tunnel Süd, 

Abbildung 

gegen N 

Ansicht 

5.3.5.3. Steinschlaggefahr 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

25: Area del portale galleria valle del Sill 

Illustrazione 

visione in direzione N 

sud, 

5.3.5.3. Pericolo di caduta massi 

• Portalbereiche • Zone dei portali 

allen Portalbereichen sind Sturzblöcke angetroffen 

In 

Die Häufigkeit solcher Ereignisse ist schwer 

worden. 

Die Liefergebiete, der südlich der Sill 

abzuschätzen. 

Portale (Zugangstunnel-Bauphase, 

gelegenen 

liegen in höheren Lagen und sind keine 

Westportal), 

liegende Felswände, sondern „wandbildende“ 

offen 

die durch Rutschungen freigelegt wurden. 

Schollen, 

(Frostsprengung) kann zu 

Verwitterungseinfluss 

Herausbrechen von bis zu m³ großen Blöcken 

einem 

den Schollen führen. 

aus 

Südportal des Silltaltunnels sowie das 

Das 

des Silltaltunnels hat im höhergelegenen 

Nordportal 

Hangbereich eine freistehende 

nordwestlichen 

die eine mögliche Steinschlaggefahr für 

Felswand, 

die Bau- und Betriebsphase birgt. 

le zone die portali sono stati rilevati blocchi 

Intutte 

da caduta massi. La frequenza di questi 

originari 

è difficilmente estimabile. Le zone distacco di 

eventi 

massi di portali a sud del fiume Sill (galleria di 

questi 

della fase costruttiva, portale ovest), sono 

accesso 

in regioni piú alte. Queste zone di origine non 

locate 

pareti adiacenti ma Zolle di rocciache essendo 

sono 

a scivolamenti sono state denudate e cosí 

soggette 

pareti ripide. Línfluenza della disgregazione 

formano 

a causa del gelo) puó portare al distacco di 

(distacco 

blocchi dalle dimensioni di ca. m³ da queste Zolle. 

zona nordovest del versante al di sopra del 

Nella 

sud della gelleria Silltal siccone del portale 

portale 

della gelleria Silltal si trova una parete rocciosa 

nord 

potrebbe causare problemi di caduta massi nella 

che 

fase di costruzione e nella fase di attivitá. 

• Weströhre im Eingangsbereich Sillschlucht • Galleria ovest nella zona déntrata della gola Sill 

Eingangsbereich der Sillschlucht entlang der 

Im 

Weströhre zwischen der Bestandstrecke 

gesamten 

ÖBB und den Bereichen der Hangbrücke 1 und 2 

der 

eine steilstehende, tektonisch gestörte 

ist 

Wand anstehend. Derzeit sind mit 

Quarzphyllit 

eines Abstandsstreifens und 

Ausnahme 

Spitzbetonversiegelungen keine 

kleinräumigen 

an der Bestandstrecke der ÖBB 

Maßnahmen 

installiert. 

Aufnahme der Gefüge erbrachte mit einer flach 

Die 

SW-einfallender Schieferung günstige und 

nach 

Wandverhältnisse. Kluftsysteme bilden 

stabilde 

mehrere Meter lange silltalparallele 

jedoch 

und stellen entlang der steilstehenden 

Trennflächen 

eine latente Steinschlaggefahr mitunter 

Wände 

mächtiger Blöcke dar. 

zona déntrata della gola Sill lungo líntera 

Nella 

ovest tra la line a ferroviaria dell´ÖBB e la 

galleria 

in cui è situat il ponte 1 e 2 affiora una parete 

zona 

in fillade quarzifera tettonizzata. Ad eccezione 

ripida 

piccoli interventi in betoncino proiettato e linee di 

di 

non sono stati eseguiti alcuni interventi 

distanza 

lungo la linea ferroviaria dell´ÖBB. 

rilevamento strutturale risulta una scistositá 

Dal 

ad angolo basso verso sudovest. Da 

immergente 

fatto risultno condizioni di parete favorevoli e 

questo 

Sistemi di giunti e discontinuitá lunghe alcuni 

stabili. 

parallele alla valle lungo le parete verticali 

metri 

un pericolo di caduta massi latente 

rappresentano 

anche di dimensioni elevate.


Galleria 


Brenner 



26: Quarzphyllitwand im Bereich der 

Abbildung 

1, mehrere Meter lange 

Hangbrücke 

Klüfte durchschlagen 

wandparallele 

Schieferung. 

die 

Strukturgeologische Kartierung der 

5.3.6. 

(Berg Isel) 



Schutz vor Luftangriffen wurden für Kriegszeiten 

Zum 

Bergisel Luftschutzstollen angelegt, die ohne 

im 

stehengelassen wurden. Sie bieten damit 

Ausbau 

Zugang zum Fels, deshalb wurde an vier 

direkten 

Stellen die Strukturgeologie der 

ausgewählten 

aufgenommen. Die Luftschutzstollen 

Stollenwände 

südlich des Stiftes Wilten im nordöstlichen 

liegen 

des Bergisel. Sie sind durch ein in 

Hangfussbereich 

der Sillschlucht gelegenes Mundloch zugänglich. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

26: Parete in fillade quarzifera nella zona 

Illustrazione 

ponte 1, numerosi giunti paralleli 

del 

alla parete passano la scistositá 

Rilievo geologico strutturale dei cunicoli 

5.3.6. 

riconvero antiaereo (Berg Isel) 

di 


la Guerra presso il Bergisel sono stati 

Durante 

diversi cunicoli di ricovero antiaereo che 

costruiti 

stati lasciati senza rivestimento. Tali cunicoli 

sono 

un accesso diretto alla roccia, per questo 

permettono 

quattro punti scelti è stata registrata la geologia 

in 

delle parteti del cunicolo. I cunicoli di 

strutturale 

antiaereo si trovano a su del monastero 

ricovero 

e a nord ovest dell’area del piede del pendio 

Wilten 

Bergisel. Sono accessibili attraverso un ingresso 

del 

nella gola del Sill. 

sito


Galleria 


Brenner 



27: Eingang zum Luftschutzstollen auf 

Abbildung 

unterhalb des Holzstegs 

Sillniveau, 

Aufschlüsse haben eine Länge von ca. 11 m und 

Die 

Höhe von ca. 2,5 m. Die Luftschutzstollen 

eine 

im Bereich unter der Inntalautobahn verfüllt. 

wurden 

wurde nach einem Verbruchereignis der 

Ebenso 

unter der ÖBB-Trasse der Brenner Bahn 

Bereich 

verfüllt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

27: Entrata della galeria di ricovero 

Illustrazione 

sul livelli del fiume Sill, 

antiaereo 

sotto il ponticello di legno 

affioramenti misurano circa 11 m di lunghezza e 

Gli 

m di altezza. In seguito a una rottura l’area al di 

2,5 

del tratto ÖBB della ferrovia del Brennero è 

sotto 

riempita. 

stata


Galleria 


Brenner 



28: Lageplan des Luftschutzstollens 

Abbildung 

(Quelle: 

(BIG) 

Bundesimmobiliengesellschaft 

Gefahrenpotenzial von 

„Evaluierung 

in Tirol“. Pfeil 


den Zugang (siehe 

markiert 

Abbildung 27:) 

5.3.6.2. Lage der Aufschlüsse 

Eingangsstollen führt vom Mundloch in Richtung 

Der 

nach ca. 20 m in einen N-S verlaufenden 

Westen 

Am Südende dieses Stollens befindet 

Hauptstollen. 

Aufschluss Nr. 2. In Richtung Norden zweigen 

sich 

Querschläge nach Westen ab und zwei nach 

drei 

Von der ersten westlichen Abzweigung bis 11 

Osten. 

in südliche Richtung reicht Aufschluss Nr. 4. Im 

m 

westlichen Querschlag, ca. 40 m von der 

ersten 

nach Westen, liegt Aufschluss Nr. 3 

Abzweigung 

Der erste Querschlag nach Osten 

(Nordostwand). 

bildet den Aufschluss Nr. 1 (Nordwand). 

5.3.6.3. Aufschlussbeschreibungen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

28: Planometro della galeria di ricovero 

Illustrazione 

(fonte: 

antiaereo 

(BIG 


del potenziale di 

)”Valutazione 

delle galerie di ricovero 

pericolo 

a Tirol”. L’arco fa vedere l’ 

antiaerei 

ingresso (vedi nell’ Illustrazione 27:) 

5.3.6.2. Posizione degli affioramenti 

cunicolo di accesso porta dall’ingresso in direzione 

Il 

dopo 20 m in un cunicolo che prosegue in 

ovest 

N-S. All’estremità sud di questo cunicolo si 

direzione 

il secondo affioramento. In direzione nord tre 

trova 

trasversali di collegamento proseguono 

cunicoli 

ovest e due verso est. Dalla prima grande 

verso 

fino a 11 m in direzione sud si trova 

deviazione 

n. 4. Nel primo cunicolo trasversale di 

l’affioramento 

circa 40 m verso ovest dalla deviazione 

collegamento 

trova l’affioramento n 3 (parete nordest). Il primo 

si 

trasversali di collegamento verso est forma 

cunicolo 

n. 1 (parete nord). 

l’affioramento 

5.3.6.3. Descrizione degli affioramenti


Galleria 


Brenner 



• Aufschluss Nr. 1 • Affioramento Nr. 1 

Aufschluss Nr. 1 befindet sich im Querschlag 

Der 

W-E-streichenden Stollens auf der linken Ulme 

eines 

(Nordwand). 

Gestein ist fester, unverwitterter Quarzphyllit mit 

Das 

bis mittlerer Feuchtigkeit. 

geringer 

einachsiale Druckfestigkeit des Gesteins wird mit 

Die 

MPa eingeschätzt. 

25-30 

nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über 

Die 

einzelnen Kluftsysteme (joint sets) und deren 

die 

Eigenschaften: 

29: Handskizze der Aufschlusskartierung 

Abbildung 

Luftschutzstollen; Aufschluss 1. 

im 

Typ # 

Tipo 

1 S1 190/41 

Orientierung 

Orientamento 

192/35 

194/37 

196/35 

2 K1 268/79 

266/75 

260/80 

3 K2 325/50 

323/75 

4 K3 324/75 

075/75 

Durchg. 

Passaggio 

Abst. 

Distanza 

Öffnung 

Apertura 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Nr. 1 è locato sul piedritto sinistro 

Láffioramento 

nord) di un cunicolo trasversale di un cunicolo 

Parete 

orientato O – E (parete nord). 

roccia é una fillade quarzifera compatta e non 

La 

poco o mediamente umida. 

alterata 

resistenza uniassiale della roccia viene estimata 

La 

25 e 30 Mpa. 

tra 

tabella seguente da una visione generale die 

La 

sistemi di fratturazione (joint sets) e delle 

singoli 

Morph. 

Morfol. 

caratteristiche: 

29: Schizzo a mano del rilevamento del 

Illustrazione 

nel cunicolo di 

affioramento 

Füllung 

Rau 

Gonfiamento 

1-5mm 0 mm P-U s meist keine, 

>10m 

Quarz 

gel. 

5-15 mm 

m 1-2 m 1-5 mm P s Vereinzelt 

1-3 

Kakirit/Ton 

Sporadico 

argilloso 

>2m ~2mm P-U r vereinzelt 

>3m 

tonig 

sporadico 

argilloso 

2-3m >2m 1-2mm P r Quarz 

17: Trennflächen in Aufschluss 1 des 

Tabelle 

Luftschutzstollens. 

quarzo 


protezione aerea; Affioramento 1 

Wasser 

Acqua 

Bemerkung 

Osservazione 

Schieferung, auch 

-- 

Quarzlagen 

vereinzelt: 

feucht 

sporadico: 

umido 

gel. feucht 

occ. 

umido 

gel. feucht 

occ. 

umido 

(hydrothermal) 

anche 

Scistosità, 

di quarzo 

strati 

(idrotermale) 

feucht und 

vereinzelt 

tonigen Füllungen 

mit 

öfter trocken 

umido e 

sporadico 

riempio argilloso 

con 

in genere secco 

17: Joint sets delláffioramento 1 del 

Tabella 

di protezione aerea 

cunicolo


Galleria 


Brenner 



Aufschluss Nr. 2 befindet sich im zweiten N-S- 

Der 

Stollen, an dessem südlichen Ende, auf 

verlaufenden 

dem linken Ulm (Westwand). 

Gestein ist wenig fester, teils stark tektonisierter 

Das 

verwitterter Quarzphyllit. 

und 


Die 

10-15 MPa eingeschätzt. 

maximal 


Die 


die 



Abbildung 


im 

Typ # 

Tipo 

Orientierung 

Orientamento 

Durchg. 

Passaggio 

Abst. 

Distanza 

S1 subhorizontal 10m 

Quarz 

1-2m ~5- 

2-3m 

10mm 

umido 

Feucht 

umido 

P s-sl tonig Feucht 

umido 

~1m 1-2mm 1-2cm P s-sl tonig / Br. Feucht 

ø 0,2m 0-10mm p r gel. tonig, 

>10m 

Quarz 


Tabelle 



umido 

Feucht 

umido 

Bemerkung 

Osservazione 

Schieferung, haupts. S 

Scistosità, sopratt. S 

zur 

Begleitschar 

(joint set 

Hauptstörung 

2) 

da faglie 

Fessure 

(joint set 2) 

principali 

stark verwittert 

fortemente alterato 

geschlossen, 

meist 

bis 10 mm 

geol 

geöffnet 

parte chiusa, 

maggior 

Fino 10 mm 

geologic. 

aperta 


Tabella 

di protezione aerea. 

cunicolo 

Der Aufschluss Nr. 3 befindet sich im langen Láffioramento Nr. 3 è locato sul piedritto destro


Galleria 


Brenner 



nach dem Knick kurz vor dem Ende 

Querschlag, 

etwa 7 m vor dem Ende auf dem rechten 

(Versatz), 

Ulm (Nordostwand). 

Gestein ist fester, unverwitterter Quarzphyllit mit 

Das 

bis mittlerer Feuchtigkeit. 

geringer 


Die 

25-30 MPa eingeschätzt. 

maximal 


Die 


die 



Abbildung 


im 

Typ # 

Tipo 

1 S1 236/32 

Orientierung 

Orientamento 

239/29 

2 K1 036/32 

023/98 

046/74 

3 K2 026/44 

354/46 

004/54 

4 K3 018/65 

348/62 

5 K4 178/88 

113/76 

Durchg. 

Passaggio 

>10m 

Abst. 

Distanza 

Öffnung 

Apertura 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

nerdest) poco dopo la svolta (rigetto) e 7m 

(parete 

della fine di un lungo cunicolo trasversale 

prima 

(parete nordest). 

roccia é fillade quarzifera piú resistente non 

La 

da poco a mediamente umida. 

alterata 


La 

25 e 30 Mpa. 

tra 

tabella seguente da una visione generale dei 

La 


singoli 

Morph. 

Morfol. 



Illustrazione 


affioramento 

Füllung 

Rau 

Gonfiamento 

0 U s Quarz- 

1-2mm 

(gel.) 

Bänder 

protezione aerea; Affioramento 3. 

di Livelli 

(occ.) 

quarzo 

Wasser 

Acqua 

Bemerkung 

Osservazione 

S1 hier stark gefältelt 

-- 

undulierend. 

und 

hydrothermale 

Häufig 

Quarzbänder. 

qui frtemente 

S1 

e ondolato. 

piegato 

Spesso fasce termali 

1-2m 0* P/S r -- -- * gelegentlich auch 

2-5m 

bei 

Auflockerung 

>5m >2m ~1mm P/S s Quarz* 

quarzo 

Stollenbau 

anche 

occasionalmente 

presso la 

allentamento 

del 

costruzione 

cunicolo 

* oft geschlossen, 

-- 

stellenweise 

Quarzfüllung 

chiuso, in 

spesso 

punti 

diversi 

gonfiamento di quarzo 

2m 0 S s/r -- -- K3 evtl. identisch mit K4 

K3 eventualm. identico 

con K4 

>2m 0 S s/r -- -- sehr sporadisches 


Galleria 


Brenner 



Luftschutzstollens. cunicolo di protezione aerea. 


Aufschluss Nr. 4 befindet sich an der Kreuzung 

Der 

Hauptgangs mit dem langen Querschlag, etwa 

des 

m nördlich des Aufschluss Nr. 2 an derselben 

20 

Wand. 

Gestein ist unverwitterter Quarzphyllit mit 

Das 

bis hoher Festigkeit und zeigt hier keine 

mittlerer 

Alterationen. 

einachsiale Druckfestigkeit des Gesteins wird 

Die 

mit 60-80 MPa eingeschätzt. 

hier 


Die 

einzelnen Trennflächen (z.B. joint sets) und deren 

die 



Abbildung 


im 

Typ # 

Tipo 

1 S1 084/12 

Orientierung 

Orientamento 

085/15 

2 K1 252/63 

254/57 

Durchg. 

Passaggio 

Abst. 

Distanza 

Öffnung 

Apertura 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Nr. 4 si trova allíncrocio del cunicolo 

Láffioramento 

con il cunicolo trasversale, circa 20 m a 

principale 

nord delláffioramento 2 sulla stessa parete. 

roccia é fillade quarzifera di resistenza da media a 

La 

non alterata. 

alta 


La 

60 e 80 Mpa. 

tra 

tabella seguente da una visione generale dei 

La 


singoli 



Illustrazione 


affioramento 

Morph. 

Morfol. 

protezione aerea; Affioramento 4. 

Füllung 

Rau 

Gonfiamento 

Wasser 

Acqua 

2-5mm 0 0 P-U s feucht – 

>10m 

tropfend 

umidogocciolante 

2-4m ~1m 0 0 P/S r Feucht 

3 Störung 356/55 5-10m ? 30-50cm Breccie 

4 K2 312/32 

315/29 

Tonig 

Breccie 

argilloso 

>2m 1-2mm etwas 

5-10m 

tonig 

poco 

argilloso 

umido 

P r Feucht 

umido 

P r Feucht 

umido 

5 K3 022/54 2-3m ? 0 0 P r Feucht 


Tabelle 


umido 

Bemerkung 

Osservazione 

einigen 

an 

Stellen 

Tropfwasser 

in 

gocciolamento 

punti 

alcuni 

selbe 

wie 

Orientierung 

Aufschluss 2 

stesso 

orientamento 

dell’affioramento 

2 

den an 

Trennflächen 

Sinterbildungen 

di 

strutture 

sedimentazione 

nelle fratture 


Tabella 

di protezione aerea. 

cunicolo


Galleria 


Brenner 



5.3.6.4. Zusammenfassung 

Qualität der Untertageaufschlüsse für 

Die 

ist als hoch einzustufen. Aufgrund 

Prognosezwecke 

Lage zu den geplanten Bauwerken erhöht sich 

der 

Bedeutung zusätzlich. Aus diesem Grund 

deren 

eine Gebirgsklassifzierung nach dem RMR- 

wurde 


System 

Herleitung des RMR für die vier Aufschlüsse ist 

Die 

Anhang 2 wieder gegeben. Nachfolgend sollten 

im 

die Ergebnisse aufgezeigt werden: 

5.3.6.4. Riassunto 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

qualitá degli affioramenti sotterranei per la 

La 

è da considerare elevata. In base alla loro 

prognosi 

relativa alle cosruzioni in progetto la loro 

locazione 

cresce ulteriormente. Per questo motivo 

importanza 

stata eseguita una classificazione dellámmasso 

è 

secondo il sistema del RMR. 

roccioso 

rilievo del RMR per i quattro affioramenti si trova in 

Il 

2. Sotto: i risultati 

allegato 

o Aufschluss Nr. 1: RMR = 45,25 o Affioramento Nr. 1: RMR = 45,25 




5.3.7. Kernbohrungen 


Untersuchungsbereich des Bergisel und der 

Im 

wurden im Zuge der ersten 

Sillschlucht 

2 und im Zuge der zweiten 


10 Kernbohrungen abgeteuft, 


denen 8 zu Inklinometermessstellen ausgebaut 

von 

(Tabelle 21:). Es wird auf die Detailberichte 

wurden 

ARGE Brenner Basistunnel (Vertrag B0008) 

der 

verwiesen. 

Bezeichnung/ 

denominazione 

Rechts/ 

est 

coordinata 

Hoch/ 

coordinata 

nord 

5.3.7. Sondaggi a carotaggio 


zona di rilevamento del Bergisel e della gola 

Nella 

nella prima campagna di esplorazione sono stati 

Sill, 

2 e nel corso della seconda campagna di 

eseguiti 

10 sondaggi a carotaggio. In 8 fori sono 

esplorazione 

istallati degli inclinometri (Tabella 21:). Si 

stati 

alle relazioni dettagliate ARGE galleria di 

riferisce 

base del Brennero (Vertrag B0008). 

Teufe/ 

profonditá 

[m] 

Nutzung/ 

di sfruttamento 

tipo 

IN-B-12/05 681918,08 5235289,1 75,00 Inklinometer / inclinometro 


IN-B-28/06 681878,50 5235354,76 50,00 verfüllt / riempito 

IN-B-29/06s 681878,92 5235353,22 56,00 verfüllt / riempito 




IN-B-35/06s 682010,94 5235346,28 140,00 verfüllt / riempito 

IN-B-35B/06 681966,95 5235211,55 135,00 Inklinometer / inclinometro 

IN-B-37/06 681782,05 5235508,05 110,00 Inklinometer / inclinometro 




21: Kernbohrungen im Bereich Bergisel 

Tabelle 

Sillschlucht. 

und 

21: Sondaggi a carotaggio nella zona del 

Tabella 

e gola Sill. 

Bergisel


Galleria 


Brenner 



5.3.7.2. IN-B-12/05 

Bohrung wurde am 9. August 2005 begonnen 

Die 

am 9. September 2005 bei einer Endteufe von 

und 

75 m abgeschlossen. 

Bohrung wurde als Inklinometer ausgebaut und 

Die 

15.09.2005 eine Nullmessung durchgeführt. 

am 

Bis zu einer Tiefe von 17 m wurden 

Beschreibung: 

und Verwitterungsschutt angetroffen. 

Hang- 

bis etwa 60 m wurde ein meist stark 

Anschließen 

Quarzphyllit und im unteren Abschnitt 

zerlegter 

kaum zerlegter Quarzphyllite mit 

frischer, 

Einschaltungen von Grünschiefer 

vereinzelten 

erbohrt. 

5.3.7.2. IN-B-12/05 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

sondaggio è stato cominciato il 9 agosto 2005 e 

Il 

il 9 settembre 2005 a una profondità 

terminato 

massima di 75 m. 

foro é stato installato un inclinometro e il 

Nel 

è stata fatta la misura zero. 

15.9.2005 

Fino a una profonditá di 17 m sono stati 

Descrizione: 

detrito di falda e detrito di alterazione. 

riscontrati 

fillade quarzifera fortemente fratturata fino ad 

Segue 

profonditá di 60m e poi fino alla profonditá 

una 

fillade quarzifera fresca, poco fratturata con 

massima 

di scisti verdi. 

intercalazioni 

Sonstiges: Tunnelfirste bei etwa 57 m unter GOK. Altro: Volta della galleria a ca. 57 m di profondità 

5.3.7.3. IN-B-13/05 

Bohrung wurde am 11. August 2005 begonnen 

Die 

am 9. September 2005 abgeschlossen 

und 

geplante Endteufe wurde aufgrund unerwarteter 

Die 

von fluviatilen Kiesen von 50 auf 60 


m erhöht um anstehenden Fels zu erreichen. 

Ausbau wurde Inklinometer vorgesehen und am 

Als 

eine Nullmessung durchgeführt. 

15.09.2005 

Bis 4 m wurden Hang- und 

Beschreibung: 

erbohrt. Der darunter folgende 

Verwitterungsschutt 

ist stark zerlegt und von mehreren cm- 

Quarzphyllit 

m- mächtigen Rutschungshorizonten mit sowohl 

bis 

als auch kantigem feinkörnigem Material 

gerundetem 

Etwa bei Meter 38 beginnt ein 11 m 

unterbrochen. 

Bereich mit fluviatilen Sanden, Kiesen, 

mächtiger 

und Blöcken. Anschließend wurde stark 

Steinen 

und verwitterter Quarzphyllit bis in eine 

zerlegter 

von 56 m angetroffen. Darunter folgt bis zur 

Teufe 

ein unverwitterter, frischer und kaum 

Endteufe 

Quarzphyllit erbohrt. 

zerklüfteter 

Das Bohrloch ist nach einem 

Sonstiges: 

einmal verstürzt und wurde 

Wasserabpressversuch 

aufgebohrt. Tunnelfirste etwa bei 22,5 m unter 

wieder 

GOK. 

5.3.7.4. IN-B-28/06 

Bohrung wurde am 5. April 2006 begonnen und 

Die 

13. April 2006 abgeschlossen. Der 

am 

liegt im Flussbett der Sill. Es wurde 

Bohransatzpunkt 

Endteufe von 50 m erreicht. 

eine 

Die ersten Bohrmeter (0-12 m) zeigen 

Beschreibung: 

junge, fluviatile Talfüllung bestehend aus 

die 

gerundeten Blöcken, Steinen und Kiesen. 

5.3.7.3. IN-B-13/05 

sondaggio è stato cominciato l´11 agosto 2005 e 

Il 

il 9 settembre 2005. 

terminato 

che durante la perforazione sono state 

Dato 

delle inaspettate intercalazioni di ghiaie 

riscontrate 

la profonditá massima é stata aumentata da 

fluviali 

a 60 m per raggiungere la roccia adiacente. 

50 

foro é stato installato un inclinometro e il 

Nel 

è stata fatta la misura zero. 

15.9.2005 

Fino a una profonditá di 4 m sono stati 

Descrizione: 

detrito di falda e detrito di alterazione. 

riscontrati 

fillade quarzifera fortemente fratturata con piú 

Segue 

di scivolamento potenti da centimetri a metri 

orizzonti 

materiale fine arrotondato e non, fino ad 

contenenti 

profonditá di 38m. Al di sotto di questo tratto è 

una 

riscontrata una zona potente 11m contenente 

stata 

ghiaie, ciottoli e blocchi fluviali. Fino a 56 m 

sabbie, 

fillade quarzifera fratturata e disgregata. Poi 

giace 

alla profonditá massima fillade quarzifera fresca, 

fino 

poco f ratturata. 

Il foro é crollato dopo una prova di pompaggio 

Altro: 

è stato successivamente trivellato ancora una 

ed 

Volta della galleria a ca. 22,5 m sotto il piano di 

volta. 

campagna. 

5.3.7.4. IN-B-28/06 

sondaggio è stato cominciato il 5 aprile 2006 e 

Il 

il 13 aprile 2006. Il punto di sondaggio è 

terminato 

nel letto del fiume Sill. È stata raggiunta la 

locato 

massima di 50m. 

profonditá 

I primi metri del sondaggio (0-12 m) 

Descrizione: 

riempimenti fluviali giovani che sono 

mostrano 

costituiti da blocchi, ciottoli e ghiaie arrotondate. 

Ab dem Bohrmeter 12 beginnt der anstehende Nella profonditá di 12m comincia la fillade quarzifera


Galleria 


Brenner 



Der Quarzphyllit ist hauptsächlich grau 

Quarzphyllit. 

und teilweise chloritisiert. Er enthält 

gefärbt 

und karbonatische Lagen. Die 

quarzitische 

dieser Lagen variiert im mm- und dm- 

Mächtigkeit 

Auffällig ist die Fältelung, die unregelmässig 

Bereich. 

erscheint. 

Quarzphyllit ist bis Bohrmeter 18 stark zerlegt. 

Der 

der Teufe 29 m tritt immer wieder karbonatisch 

Ab 

Störungsmaterial (Kataklasit), sowie 

zementiertes 

zementierter Kakirit auf. Die Mächtigkeit der 

nicht 

Störungszonen beträgt maximal 2 m. 

Grundwasserspiegel in der Bohrung entspricht, 

Der 

der Lage im Bachbett, dem Pegelstand des 

aufgrund 

Vorfluters Sill. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

La fillade quarzifera é soprattutto di color 

adiacente. 

e parzialmente cloritizzata. Contiene anche 

grigio 

quarzitici e carbonatici. La potenza di questi 

livelli 

varia da millimetrica a decimetrica. Si puó 

livelli 

riconoscere un corrugamento che appare irregolare. 

fillade quarzifera fin alla profonditá di 18 m è 

La 

fratturata. A partire da 29 m di profonditá 

fortemente 

presentano ripetutamente livelli cataclastici 

si 

in carbonato, siccome livelli di cachirite 

cementati 

cementata. La potenza di queste zone di faglia è 

non 

massimo di 2 m. 

al 

falda del foro corrisponde, secondo la situazione 

La 

letto del fiume, al livello del piezometro del 

nel 

ricettore Sill. 

Versuche: Kurzpumpversuch Prove: Prova di pompaggio rapida 

Es wurden von Bohrmeter 14,5-15 m und 

Sonstiges: 

m je ein Triaxial- und ein Scherversuch in 

20-22 

gegeben. Der Versuch konnte wegen der 

Auftrag 

Kernqualität nicht durchgeführt werden. 

schlechten 

Tunnelfirste etwa bei 10 m unter GOK. 

5.3.7.5. IN-B-29/06s 

Schrägbohrung wurde am 22. März 2006 

Die 

und am 4. April 2006 abgeschlossen. Der 

begonnen 

liegt im Flussbett der Sill. Diese 


wurde schräg mit einem Winkel von 60° 

Bohrung 

Der Azimut lag bei 160°. Es wurde eine 

abgeteuft. 

von 56 m erreicht. 

Endteufe 

33: Position der Schrägbohrung IN-B- 

Abbildung 

und der Vertikalbohrung IN-B- 

29/06s 

etwa 50m abströmig der Sill- 

28/06 

Holzbrücke. 

É stato dato líncarico di eseguire delle prove di 

Altro: 

triassiale da 14,5 a 15m e da 20 a 22 m. La 

taglio 

non poteva essere eseguita per causa della 

prova 

qualitá di carota. Volta della galleria a 10 m 

bassa 

sotto il piano di campagna. 

5.3.7.5. IN-B-29/06s 

sondaggio è stato cominciato il 22 marzo 2006 e 

Il 


terminato 

nel letto del fiume Sill. Questo sondaggio è 

locato 

di 60°. Lázimut si trova a 160°. È stata 

inclinato 

raggiunta la profonditá massima di 56 m 

33: Posizione del sondaggio inclinato IN- 

Illustrazione 

e del sondaggio verticale IN- 

B29/06s 

circa 50m del ponte di legno 

B28/06 

Sill in direzione della corrente 

della


Galleria 


Brenner 



Von 0-19,5 m findet man die 

Beschreibung: 

grobkörnigen Flußsedimente, in denen 

hauptsächlich 

immer wieder Sturzblöcke aus Quarzphyllit 

man 

findet. 

19,5 m beginnt der Festgesteinsbereich, 

Ab 

aus grauem Quarzphyllit mit einer 

bestehend 

von Graphitphyllit zwischen Bohrmeter 

Einschaltung 

und 32. Das Gestein ist bis in eine Teufe von 32 

31 

sehr stark zerlegt und stellenweise kakiritisiert. 

m 

bis zur Enteufe wurde eine 

Anschließend 

ausgezeichnete Kernqualität angetroffen. 

Grundwasserspiegel in der Bohrung entspricht, 

Der 

der Lage im Bachbett, dem Pegelstand des 

aufgrund 

Vorfluters Sill. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Da 0 a 19,5 m si trovano i sedimenti 

Descrizione: 

principalmente a grana grossa che spesso 

fluviali 

contengono blocchi di crollo in fillade quarzifera. 

profonditá di 19,5 m comincia la fillade 

Nella 

adiacente. La fillade quarzifera é 

quarzifera 

di color grigio con un intercalazione di 

soprattutto 

grafitica tra 31 e 32 m di profonditá. Fino a una 

fillade 

di 32 metri la roccia è fortemente fratturata 

profonditá 

localmente cachiritizzata. Segue un tratto che forní 

e 

di ottima qualitá che continua fino alla 

carote 

massima. 

profonditá 

falda del foro corrisponde, secondo la situazione 

La 

letto nel fiume, al livello del piezometro del 

del 

ricettore Sill. 

Versuche: Kurzpumpversuch Prove: Prova di pompaggio rapida 

Sonstiges: - Altro: - 

5.3.7.6. IN-B-30/06 

Bohrung wurde am 22. März 2006 begonnen und 

Die 


am 

lag 613,44 müA am orographisch 


Ufer der Sill im Bereich des 

rechten 

Es wurde eine Endteufe von 

Brückenwiderlagers. 

erreicht. 

50m 


Die 


am 

Bis 26,5m wurde umgelagertes 

Beschreibung: 

der Hangrutschsedimente erbohrt. Darunter 

Material 

man eine Serie von fluviatilen Sedimenten mit 

trifft 

Komponenten an, die Quarzphyllit- und 

gerundeten 

Dolomitmarmorblöcke enthalten. 

unmittelbaren Übergangsbereich zum Fels 

Im 

Bohrmeter 33,8 bis 35,8 wurde clay gouge 

zwischen 

aus stark zerlegtem Quarzphyllit angetroffen. 

36,0 m an ist zerlegter Fels in Form von grauem 

Von 

dunkelgrauem Quarzphyllit durchteuft worden, 

bis 

der stellenweise in Grünschiefer übergeht (39-40m). 


5.3.7.7. IN-B-31/06 


Die 

27. April 2006 abgeschlossen. Es wurde eine 

am 

Endteufe von 50 m erreicht. 

Bis 19,5 m unter GOK tritt 

Beschreibung: 

auf. Es besteht hauptsächlich aus 

Lockergestein 

und Kiesen mit einem deutlichen Anteil an 

Sanden 

Es handelt sich hauptsächlich um kantiges 

Feinkorn. 

Hangschuttmaterial. 

5.3.7.6. IN-B-30/06 


Il 

l´8 aprile 2006. Il punto di sondaggio è 

terminato 

a 613,44 mslA sul margine in destra orografica 

locato 

fiume Sill. È stata raggiunta la profonditá 

del 

massima di 50m. 

foro é stato istallato un inclinometro e il 5.7.2006 

Nel 

stata eseguita una misurazione zero. 

è 

fino a una profonditá di 26,5m sono stati 

Descrizione: 

sedimenti di scivolamento del versante 

forati 

Segue una serie di sedimenti fluviali con 

alloctoni. 

arrotondati, che contengono blocchi di 

componenti 

fillade quarzifera e di marmi dolomitici. 

vicinanza della zona di transizione 

Nellímmediata 

la roccia tra le profonditá di 33,8 e 35,8 è stato 

verso 

clay gouge di fillade quarzifera fortemente 

localizato 

scomposta. 

36,0 m in poi si riscontra fillade quarzifera 

Da 

di color grigio a grigioscuro che localmente 

fratturata 

passa a scisti verdi (39 – 40 m). 

5.3.7.7. IN-B-31/06 


Il 

il 27 aprile 2006. È stata raggiunta la 

terminato 

profonditá massima di 50 m. 

Fino a una profonditá di 19,5 m sotto il 

Descrizione: 

di campagna si presentano sedimenti sciolti. 

piano 

costituiti da sabbie e ghiaie con una 

Sono 

significativa di materiale fine. Si tratta 

percentuale 

di materiale spigoloso di detrito di 


falda.


Galleria 


Brenner 



19,5 m beginnt das Festgestein und besteht aus 

Ab 

der in den oberen zwei Metern noch 

Quarzphyllit, 

zerlegt. Es wurden mehrer kakiritische 

stark 

mit Mächtigkeiten bis 0,5 m 

Störungsbereiche 

angetroffen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

partire da 19,5 metri di profondita comincia la 

A 

quarzifera adiacente che nei primi due metri è 

fillade 

fortemente fratturata. Sono state rilevate 

ancora 

faglie con riempimenti cachiritici dallo 

alcune 

spessore che raggiunge il mezzo metro 

Hydrogeologische Versuche: Kurzpumpversuch Prove idrogeologiche: Prova di pompaggio rapida 


5.3.7.8. IN-B-32/06 


Die 

27. März 2006 abgeschlossen. Es wurde eine 

am 

Endteufe von 30m erreicht. 

In den ersten 3 Bohrmetern wurden 

Beschreibung: 

bis Sande mit gerundeten Komponenten 

Kiese 

angetroffen. 

bis zur Endteufe ist Quarzphyllit mit 

Anschließend 

mächtigen Grünschiefereinschaltungen 

gering 

Bis ca. 10 m ab GOK ist der 


stärker verwittert und zerlegt. 

Quarzphyllit 

5.3.7.8. IN-B-32/06 


Il 

il 27 marzo 2006. È stata raggiunta la 

terminato 


Nei primi 3 metri del sondaggio sono 

Descrizione: 

rilevate ghiaie e sabbie con componentei 

state 

arrotondati. 


5.3.7.9. IN-B-35/06s und IN-B-35B/06 

Schrägbohrung IN-B-35/06s wurde am 13. Juni 

Die 

begonnen und sollte als Inklinometer 

2006 

werden. Die Endteufe liegt bei 149,5m. 

ausgebaut 

beim Inklinometereinbau führten zu der 

Probleme 

einer zweiten vertikalen Bohrung (IN- 

Notwendigkeit 

B-35B/06). 

Bohrung IN-B-35B/06 wurde als Inklinometer 

Die 

und am 29.08.2006 eine Nullmessung 

ausgebaut 


Von der GOK bis zu Bohrmeter 22 

Beschreibung: 

Hangschuttmaterial, vorwiegend Kies, sandig, 

wurde 

durchbohrt. Lagenweise finden sich 

schluffig 

Schluff/Sandfraktion bzw. wurden 

geringmächtige 

Meter mächtige Blöcke angetroffen. Ab 

mehrere 

22 tritt ein stark verwitterter und zerlegter 

Bohrmeter 

auf. Ab Bohrmeter 48 nimmt der 

Quarzphyllit 

ab und mehrere Meter mächtige 

Zerlegungsgrad 

treten auf. Ab Bohrmeter 87 

Grünschieferlinsen 

Grünschiefer bis Bohrmeter 138 

dominiert 

(Tunnelniveau). 

fino alla profonditá massima, si ha riscontrato 

Sotto, 

quarzifera con intercalazioni di scisti verdi 

fillade 

potenti. Fino ad una profonditá di 10 m sotto il 

poco 

di campagna la fillade quarzifera è piú 

piano 

disgregata e fratturata. 

5.3.7.9. IN-B-35/06s e IN-B-35B/06 

sondaggio inclinato IN-B-35/06s è stato cominciato 

Il 

13 giugno 2006 e avrebbe dovuto essere installato 

il 

inclinometro. È stata raggiunta la profonditá 

un 

di 149,5 m. A causa dei problemi durante 

massima 

dellínclinometro è stato eseguito un 

lístallazione 

sondaggio (IN-B-35B/06). 

secondo 

sondaggio IN-B-35B/06 è stato montato come 

I 

e il 29.08.2006 è stata eseguita la 

inclinometro 

misurazione zero. 

Dal piano di campagna fino a una 

Descrizione: 

di 22 m è stato forato detrito di falda 

profonditá 

principalmente da ghiaie sabbiose e 

composto 

Sono stati forati anche livelli sabbiosi/limosi e 

limose. 

blocchi di dimensioni plurimetriche. A partire 

anche 

profonditá di 22 m è stata forata fillade 

dalla 

fortemente disgregata e fratturata. A 

quarzifera 

da 48 m cala il grado di fratturazione della 

partire 

e si presentano lenti di scisti verdi potenti 

roccia 

metri. Da 87 m a 138 m (livello di galleria) 

alcuni 

dominano i scisti verdi. 

Tunnelfirste etwa bei 107 m unter GOK. Altro: Volta della galleria a ca. 107 m sotto il piano di 

Sonstiges: 

campagna 

5.3.7.10. IN-B-37/06 

Bohrung wurde am 2. Juni 2006 begonnen und 

Die 

20. Juni 2006 abgeschlossen. Es wurde eine 

am 

Endteufe von 110m erreicht. 

5.3.7.10. IN-B-37/06 

sondaggio è stato cominciato il 2 giugno 2006 e 

Il 

il 20 giugno 2006. È stata raggiunta la 

terminato 

profonditá massima di 110 m.


Galleria 


Brenner 



Der Hang- und Verwitterungsschutt 

Beschreibung: 

bis 3,6 m unter GOK. Der Fels ist über die 

reicht 

Kernstrecke stark zerlegt und verwittert. Bis 

gesamte 

2 m mächtige kakiritische Störungsbrekkzie 

zu 

dokumentiert werden. Streckenweise wurden 

konnte 

Meter mächtige Grünschieferlagen 

mehrere 

durchbohrt. 


Die 


am 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Il detrito di falda e di disgregazione 

Descrizione: 

la profonditá di 3,6 m sotto il piano di 

reggiunge 

Per tutta la lunghezza del sondaggio la 

campagna. 

è fortemente fratturata e disgregata. Sono 

roccia 

documentate brecce di faglia potenti fino a 2 m. 

state 

sono stati riscontrati anche livelli di scisti 

Localmente 

verdi potenti alcuni metri. 

foro è stato installato un in clinometro e il 

Nol 

è stata eseguita una misurazione zero. 

5.7.2006 

Tunnelfirste etwa 70 m unter GOK Altro: Volta della galleria circa a 70 m sotto il piano di 

Sonstiges: 

campagna. 

5.3.7.11. IN-B-38/06 


Die 


am 

lag 629,42 müA. Es wurde eine 


von 50 m erreicht. 

Endteufe 

Bis Bohrmeter 29 m wurde 

Beschreibung: 

bestehend aus schlecht 

Hangschuttmaterial, 

Sanden und Kiesen mit erkennbaren Stein- 

sortierten 

Schluffanteil, durchbohrt. Der Hangschutt enthält 

und 

Bohrmeter 4 und 8 sowie 12 und 14 je 

zwischen 

größeren Quarzphyllitblock. 

einen 

Festgestein wurde ab Bohrmeter 29 angetroffen, 

Das 

es über die gesamte Kernlänge stark 

wobei 

bzw. zermahlen ist und in teilweise 

zerbrochen 

Lockergesteinscharakter besitzt (Kakirit). Der 

wieder 

weniger beanspruchte Quarzphyllit 

tektonisch 

grau bis grün und enthält quarzitische und 

erscheint 

karbonatische Bänder und ist deutlich geschiefert. 


Die 


am 

5.3.7.11. IN-B-38/06 


Il 


terminato 

a 629,42 mslA. È stata raggiunta la profonditá 

locato 

di 50 m. 

massima 

Fino alla profonditá di 29 m è stato 

Descrizione: 

detrito di falda composto da sabbie e ghiaie 

forato 

assortite parzialmente limose e con 

scarsamente 

Tra 4 e 8 m e da 12 a 14 m di profonditá sono 

ciottoli. 

stati forati grandi blocchi di fillade quarzifera. 

roccia é stata rilevata a partire da 29 m di 

La 

Per tutta la lunghezza del sondaggio la 

profonditá. 

è fortemente fratturata e localmente macinata 

roccia 

cosicche a tratti possiede carattere di 

(cachirite) 

sciolto. La fillade quarzifera tettonicamente 

materiale 

alterata appare da grigia a verde e contiene 

meno 

livelli quarzitici e carbonatici. La scistositá è evidente. 


Nol 

è stata eseguita una misurazione zero. 

16.05.2006 

Tunnelfirste etwa 20m unter GOK Altro: Volta della galleria circa a 20 m sotto il piano di 

Sonstiges: 

campagna. 

5.3.7.12. IN-B-39/06 


Die 


am 

lag auf einer Höhe von 


müA. Es wurde eine Endteufe von 40m 

610,41 

erreicht. 

Die Bohrung durchörterte mit 

Beschreibung: 

der obersten zwei Meter (Hang- und 

Ausnahme 

Kies, Sand, schluffig, kantige 

Verwitterungsschutt: 

Quarzpyllit. Der Quarzphyllit ist grau 

Komponenten) 

grün in seiner Ausbildung und sehr deutlich 

bis 

An einigen Stellen geht der Quarzphyllit 

geschiefert. 

Grünschiefer über. Im Gestein sind Quarzlinsen zu 

in 

die sich im Bereich von einigen mm bis 

beobachten, 

cm bewegen. Der Bohrkern zeigt eine 

mehreren 

starke Zerlegung abnehmend zur Endteufe. 

mässig 

Verwitterung ist an die Trennflächen gebunden. 

5.3.7.12. IN-B-39/06 


Il 

i´11 aprile 2006. Il punto di sondaggio è 

terminato 

a 610,41 mslA. È stata raggiunta la profonditá 

locato 

di 40 m. 

massima 

Il sondaggio foró, con ecezzione dei 

Descrizione: 

due metri (detrito di disregazione e di falda: 

primi 

sabbia, limosa, componenti angolari), fillade 

ghiaia, 

La fillade quarzifera appare da grigia a 

quarzifera. 

e la scistositá è evidente. Localmente la fillade 

verde 

si alterna con scisti verdi. Nella roccia si 

quarzifera 

osservare lenti di quarzo dalla grandezza da 

possono 

a centimetrica. La carota mostra una 

millimetrica 

media che diminuisce verso la 

fratturazione 

finale. Lálterazione è legata alle 

profonditá 

discontinuitá.


Galleria 


Brenner 




Die 


am 


5.3.7.13. IN-B-41/06 


Die 

23. März 2006 abgeschlossen. Es wurde eine 

am 

Endteufe von 41,1m erreicht. 

Bis Bohrmeter 25 wurde Hang- und 

Beschreibung: 

durchteuft. Das Material enthält 


sehr weitgestuftes Kornspektrum von Schluff bis 

ein 

Das Auftreten von Blöcken und Steinen 

Blockwerk. 

ist sehr unregelmässig. 

Bohrmeter 25 beginnt der Festgesteinsbereich. 

Ab 

Fels besteht aus grauem bis grünem 

Der 

der eine deutliche Schieferung und eine 

Quarzphyllit, 

Fältelung zeigt. 

leichte 


Die 


am 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

foro è stato installato un clinometro e il 8.06.2006 

Nol 

stata eseguita una misurazione zero. 

è 

5.3.7.13. IN-B-41/06 


Il 

il 23 marzo 2006. È stata raggiunta la 

terminato 


Fino a una profonditá di 25m è stato 

Descrizione: 

detrito di falda e di disgregazione. La 

forato 

del materiale è a grana mista e da limo 

composizone 

blocchi. La presenza di ciottoli e blocchi é molto 

a 

irregolare. 


5.3.8. Schürfe 


Baggerschürfe wurden am 20. März 2006 im 

Die 

des Sportplatzes und der Bergiselbrücke der 

Bereich 

Brennerautobahn durchgeführt (Siehe Anhang, 

A13 

D0118-02851). Es wurden bei 6 

Lageplan 

(IN-R-01/06 bis IN-R-06/06) Tiefen 

Baggerschürfen 

3,0 bis 4,5m erreicht. 

von 

5.3.8.2. Beschreibung der Ergebnisse 

den durchgeführten Baggerschürfen wurde 

Bei 

Anschüttung aus der Errichtung des 

durchwegs 

Tunnels angetroffen. Untergeordnet konnte 

Bergisel 

in den Schürfen vorgefunden werden. Der 

Bauschutt 

Anteil des Bodens ist als gering 

organische 

Die detailierten Ausarbeitungen 

einzustufen. 

befinden sich im Anhang 3. 

geringe Feinkornanteil und der geringe 

Der 

Anteil erlauben eine Klassifikation nach 

organische 

4400 und DIN 18196 in vorwiegend 

ÖNORM 

Kies-Sand Gemische mit durchwegs 

weitgestuften 

Lagerungsdichte. Die geschätzte 

lockerer 

der überwiegend gemischtkörnigen 

Scherfestigkeit 

ist eher hoch einzustufen. Die geschätzte 

Sedimente 

ist aufgrund der lockeren 

Zusammendrückbarkeit 

ebenfalls eher hoch einzustufen. Die 

Lagerung 

Kennwerte werden in den Kapiteln 

geotechnischen 

und 8.2.18 beurteilt. Gemäß ÖNORM 2205 ist 

8.2.17 

oberste Bodenhorizont (Mutterboden) der 

der 

profondita di 25 m é stata forata la fillade 

Dalla 

adiacente che si presenta di color da 

quarzifera 

a verde e presenta una scistositá evidente e un 

grigio 

corrugamento. 

leggero 


Nol 

è stata eseguita una msirazione zero. 

05.04.2006 

5.3.8. Scavi esplorativi 


scavi esplorativi sono stati eseguiti il 20 marzo nei 

Gli 

del campo sportivo e del ponte Bergisel 

pressi 

del brennero A13 (allegato, 

delláutostrada 

D0118-02851). Sono stati eseguiti 6 scavi 

planimetro 

(da IN-R-01/06 a IN-R-06/06) a una 

esplorativi 

da 3,0 fino a 4,5 metri. 

profondità 

5.3.8.2. Descrizione dei risultati 

ecezzione negli scavi esplorativi é stato 

Senza 

riporto proveniente dalla costruzione della 

riscontrato 

Bergisel. Subordinatamente negli scavi 

galleria 

sono anche stati rilevati calcinacci. La 

esplorativi 

organica nel terreno è da considerare minima. 

parte 

dettagliata si trova in allegato 3. 

Lélaborazione 

la bassa percentuale della frazione di grana fine 

Data 

della parte organica è possibile la classificazione in 

e 

sedimenti ampiamente misti 


da ghiaie e sabbie sciolte tenendosi alle 

composti 

ÖNORM 4400 e DIN 18196. La resistenza 

normative 

sedimenti prevalentemente a grana mista è da 

dei 

alta. Anche la comprimibilitá è da 

considerare 

alta.I dati conosciuti geotecnici sono stati 

considerare 

nel capitolo 8.8.2.17 e nel capitolo 8.8.2.18 

valutati 

la normativa ÖNORM 2205 lórizzonte di 

Secondo 

sovrapposto (terreno vegetale é della classe 

terreno 

terreno 1, e il riporto appartiene alla classe di 

di


Galleria 


Brenner 



1, sowie die Anschüttung der 

Bodenklasse 

3 zuzuordnen. 

Bodenklasse 

5.3.9. Oberflächenseismik 


August 2006 wurden von der Fa. PÖYRY 

Anfang 

in der Sillschlucht bauwerksrelevante 

(D0204) 

seismisch erkundet. Die Erkundung wurde 

Bereiche 

Form einer Hybridseismik durchgeführt, um 

in 

Daten für eine refraktions-, 

ausreichend 

Auswertung samt Erstellung 

reflexionsseismische 

Refraktionstomografie zu erhalten. Details zu 

einer 

Untersuchungen finden sich in den 

diesen 

„Geophysikalische Untersuchungen 

Messberichten 

Bereich Sillschlucht G6.2b“ von PÖYRY 

Österreich: 

D0204). Nachfolgend werden die relevanten 

(Vertrag 

in komprimierter Zusammenschau sowie 

Ergebnisse 

eine geologische Interpretation dargestellt: 

wurden 6 kombinierte reflexions- und 

Es 

Profile erstellt. 

refraktionsseismische 

war die Erkundung der Felslinie 

Aufgabenstellung 

der geplanten Bauwerke, der Mächtigkeit 

oberhalb 

Lockersedimente und Verwitterungs- bzw. 

der 

sowie die Feststellung von 

Auflockerungszone 

ausgedehnteren Störungsbereichen. 

5.3.9.2. Lage 

terreno 3. 

5.3.9. Sismica in superfice 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

agosto 2006 la Fa. PÖYRY (D0204) ha 

Inizio 

esplorazioni sismiche nelle zone di rilievo 

eseguito 

a costru-zioni nella gola Sill. Lésplorazione è 

legate 

eseguita in forma di una sismologia ibridata per 

stata 

ab-bastanza dati per un interpretazione 

ottenere 

a rifles-sione e rifrazione per ottenere una 

sismica 

a rifra-zione. Dettagli riguardanti le 

tomografia 

possono essere trovati nelle relazioni 

esplorazioni 

PÖYRY„Indagini geofisiche – parte Austriaca: 

della 

Sillschlucht G6.2b“. Segue un riassunto dei 

Area 

rilevanti siccome un interpretazione 

risultati 

geologica: 

state fatte 6 sezioni sismiche a riflessione e 

Sono 

combinate. Meta dellésplorazione era di 

rifrazione 

la superfice rocciosa al di sopra delle 

rilevare 

in progetto, la potenza dei sedimenti 

costruzioni 

e delle zone di disgregazione e allentamento 

sciolti 

roccia e della verificazione di eventuali zone di 

della 

faglia estese. 

5.3.9.2. Posizione 

(Siehe auch Anhang, Lageplan D0118-02851) (anche allegato, planometro D0118-02851) 

1 ( ~ West-Ost) mit einer Länge von 600 Meter, 

Profil 

die geplante Oströhre des Brenner Basistunnel 

quert 

den Tunnel Silltal; verläuft nach Querung der Sill 

und 

60 m parallel zum geplanten Zugangstunnel 

ca. 

bevor es diesen Richtung ENE verlässt. 

2 (~ West-Ost) mit einer Länge von ca. 550 

Profil 

quert die geplante Oströhre des Brenner 

Meter, 

sowie nach Querung der Sill dessen 

Basistunnel 

und den Zugangstunnel. 

Weströhre 

3 verläuft NNW nach SSE mehr oder weniger 

Profil 

zur geplanten Weströhre und besitzt eine 

parallel 

Länge von ca. 830 m. 

4 begleitet die geplante Oströhre NNW nach 

Profil 

und ist ca. 850 m lang. 

SSE 

5 mit einer Länge von ca. 380 m verläuft SSW 

Profil 

NNE auf der orografisch linken Seite der Sill 

nach 

erfasst noch das Areal des Sportplatzes bis zu 

und 

nördlichen Ende. Es quert die geplante 

dessen 

des Brenner Basistunnel und den 

Oströhre 

des Tunnels Silltal. 

Südportalsbereich 

6 verläuft auf der orografisch rechten Seite der 

Profil 

von SW nach NE und besitzt eine Länge von ca. 

Sill 

180 Meter. Es quert die Oströhre in Höhe der 

1 (~ ovest-est) con una lunghezza di 600 m, 

Sezione 

la galleria est in progetto e la galleria 

attraversa 

dopo láttraversamenti del fiume Sill 

Silltal; 

parallelamente alla galleria 

proseguesegue 

dáccesso per ca. 60 m prima che scorra verso ENE. 

2 (~ ovest-est) con una lunghezza di 550 m, 

Sezione 

la galleria est della galleria di base del 

attraversa 

in progetto siccome, dopo láttraversamenti 

Brennero 

fiume Sill, la galleria ovest e galleria dáccesso. 

del 

3 con andamento orientato NNO – SSE piú 

Sezione 

meno parallelo alla galleria ovest in progetto con 

o 

una lunghezza di 850 m. 

4 accompagna la galleria est orientata NNO 

Sezione 

SSE con una lunghezza di 850 m. 

– 

5 con una lunghezza di ca. 380 m è 

Sezione 

SSO – NNE in sinistra idrografica del fiume 

orientata 

e comprende anche láreale del campo spotivo 

Sill 

alla sua fine. Attraversa la galleria est della 

fino 

di base del Brennero in progetto e la zona del 

galleria 

sud della galleria Silltal. 

portale 

6 si trova in destra idrografica del fiume Sill 

Sezione 

lórientamento SO – NE ed è lunga ca. 180 m. 

con 

Attraversa la galleria est all altezza del sondaggio IN-


Galleria 


Brenner 



Bohrung IN-B-29/06s. B-29/06s. 

5.3.9.3. Ergebnisse 

wurden refraktionsseismisch jeweils 3-Schichtfälle 

Es 

wobei die erste Schicht Z0 mit V0 (500 

ausgewertet, 

die oberflächennahe Überlagerung darstellen 

m/s) 

Darunter folgt die Schicht Z1 mit V1 mit 

sollte. 

von 550 – 1300 m/s, die von 

Geschwindigkeiten 

sowie von stark aufgelockertem 

Lockersedimenten 

stammen dürften. Der dritte Refraktor Z2 mit V2 Fels 

Wellengeschwindigkeiten von 3500 bis 4600 

weist 

auf wird als Oberkante des kompakten Felsens 

m/s 

interpretiert. 

die Tauchwellentomographie wird, abgesehen 

Durch 

der Darstellung der stark variierenden 

von 

der Überlagerung, insbesondere die 

Mächtigkeit 

tief reichende Zerlegung des 

unterschiedlich 

deutlich. Es wird dabei zwischen 

Festgesteins 

zerlegtem Fels (1700-2500 m/s), 

lockergesteinsartig 

zerlegtem bzw. aufgelockertem Fels (2500- 

stark 

m/s), gering zerlegtem bzw. aufgelockertem 

3000 

(3000-3800 m/s) und weitgehtend kompaktem 

Fels 

mit Geschwindigkeiten von 3800 – 4900 m/s 

Fels 

unterschieden. 

oder weniger überall auftretende schwache und 

Mehr 

kontinuierliche Reflexionssignale deuten auf die 

nicht 

des Gebirges ohne ausgeprägten 

Gleichartigkeit 

hin. 

Schichtwechsel 

angenommenen Störungen zeichnen sich durch 

Alle 

Richtung E bis S aus. 

Einfallen 

5.3.9.4. Profil P 1 

Mächtigkeit des Lockersedimentspakets 

Die 

des aufgelockerten Felsens beträgt 


12 und 45 Meter, wobei die geringste 

zwischen 

im Bereich der Sillschlucht zu finden 

Überlagerung 

60 Meter westlich der Bohrung IN-B-38/06 im 

ist. 

einer morphologisch auffälligen 

Bereich 

Rutschung liegt die Felsline am 

tiefreichenden 

Die von der Seismik vermutete N-S- 

tiefsten. 

Störung dürfte für diese Schwächezone 

streichende 

damit den Rutschungen in diesem Bereich 

und 

sein. Auf der orografisch rechten Seite 

verantwortlich 

Sill beträgt die Mächtigkeit von Hangschutt und 

der 

aufgelockertem Fels zwischen 30 und 40 Meter. 

5.3.9.5. Profil P 2 


Die 

des aufgelockerten Felsens beträgt 


12 und 48 Meter, wobei auch hier die 

zwischen 

Überlagerung im Bereich der Sillschlucht 

geringste 

finden ist. Ca. 55 m westlich der Bohrung IN-B- 

zu 

erreicht die Mächtigkeit der Auflockerungszone 

37/06 

Meter. Auch hier quert das Profil ein 

45 

Rutschgebiet. Am orografisch rechten 

tiefreichendes 

5.3.9.3. Risultati 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

sismologia a fiflessione risultano 3 casi di strati 

Dalla 

die quali il primo strato Z0 con V0 (500 m/s) 

differenti, 

la superficiale. Al di sotto 

rappresenta copertura 

strato Z1 con V 

( 

1 550 – 1300 m/s) che 

lo segue 

rappresenta sedimenti sciolti siccome 

probabilmente 

fortemente allentata. Il terzo riflettore Z2 con V2 roccia 

( 3500 - 4600 m/s) viene interpretato come superfice 

della roccia compatta. 

la tomografia ad onde sotterranee, con 

Attraverso 

della raffigurazione delle potenze 

eccezione 

variabili della copertura, viene chiarita 

fortemente 

la potenza dello strato di allentazione 

soprattutto 

roccia, che è molto variabile. Si distingue tra 

della 

allentata simile a materiale sciolto (1700-2500 

roccia 

roccia fortemente fratturata e allentata (2500- 

m/s), 

m/s), roccia poco fratturata e poco allentata 

3000 

m/s) e roccia ampiamente compatta 

(3000-3800 

– 4900 m/s). 

(3800 

di riflessione deboli e non continui rilevati piú 

Segnali 

meno dappertutto indicano lómogeneitá 

o 

roccioso senza cambi stratali 

dellámmasso 

significanti. 

le faglie presunte mostrano un immergenza che 

Tutte 

da E a S. 

varia 

5.3.9.4. Sezione P 1 

potenza del materiale sciolto includendo la roccia 

La 

varia tra 12 e 45 m. La potenza minima si 

allentata 

nei pressi della gola Sill. A 60 m di distanza dal 

trova 

IN-B-38/06 nella zona di un movimento 

sondaggio 

profondo morfologicamente vistoso la 

gravitativo 

della superfice rocciosa è piú elevata. La 

profonditá 

orientata N-S supposta dalla sismologia 

faglia 

essere la causa di questa zona di 

potrebbe 

e con questo anche dei scivolamenti in 

debolezza 

zona. In destra idrografica del fiume Sill la 

questa 

di detrito di falda e della roccia allentata 

potenza 

da 30 a 40 m. 

comporta 

5.3.9.5. Sezione P 2 


La 


allentata 

nei pressi della gola Sill. A ca. 55 m di distanza 

trova 

sondaggio IN-B-37/06 la potenza della zona di 

dal 

raggiunge i 45 metri. Anche qua la 

allentamento 

attraversa una zona soggetta a movimenti 

sezione 

profondi. Presso il margine in destra 

gravitativi 

del fiume Sill si suppone una faglia 

idrografica


Galleria 


Brenner 



der Sill wird eine steilstehende, +/- bachparallele 

Ufer 

die nach E abtaucht, angenommen. Etwas 

Störung, 

östlich der Bohrung IN-B-30/06 erreicht die 

weiter 

der Auflockerungszone 48 m. 

Mächtigkeit 

Richtung Osten nimmt die Mächtigkeit 

Hangaufwärts 

Zone nicht unter 30 m ab. Hier im mittleren und 

diese 

Hangbereich wird das Abgleiten von 

oberen 

Schollen im Verbund als wahrscheinlich 

größeren 

In Bachbettnähe (Hangfuss) hingegen 

angenommen. 

kleinstückiges Material (Sand-bis 

dominieren 

Steinfraktion, siehe Bohrung IN-B-30/06). 

5.3.9.6. Profil P 3 


Die 

des aufgelockerten Gebirges beträgt 


10 und 50 Meter, wobei auch hier die 

zwischen 

Überlagerung im Bereich der Sillschlucht 

geringste 

finden ist. Am orografischen linken Teil der Sill 

zu 

in Regel ab 20 m Tiefe kompakter Fels an. Auf 

steht 

orografisch rechten Seite ist die Lockermaterial- 

der 

Auflockerungszone mächtiger. Sie beträgt hier 

und 

30 und 50 Meter, wobei Maximalwerte bei 

zwischen 

350 und 750 erreicht werden (~ 50 m). 

Profilmeter 

Profilmeter 675 erreicht die Auflockerungszone 

Bei 

Erkundungstiefe der Seismik bis 80 m. Hier wird 

die 

steilstehende, vermutlich SE fallende Störung 

eine 

angenommen. 

5.3.9.7. Profil P 4 

geophysikalische Tomographie zeigt hier eine 

Die 

unregelmäßigere Festgesteinsoberkante als im 

viel 

parallel verlaufenden Profil P 5. Orografisch links 

+/- 

Sill zeigen sich Auflockerungsbereiche bis in eine 

der 

von 60 Meter. Zusätzlich wurde eine 

Tiefe 

unterhalb von kompakteren 


lokalisiert. Sie erstreckt sich ca. von 

Bereichen 

175 bis 300 und betrifft den Tiefenbereich 

Profilmeter 

etwa 40 bis 85 m. Es kommt hier zu einer 

von 

der Laufzeitgeschwindigkeiten von 

Reduzierung 

m/s (oben) auf 2800 m/s (unten). Die in der 

3500 

niedergebrachte Bohrung IN-B-37/06 befindet 

Nähe 

im stabileren Randbereich und zeigt nur eine 

sich 

von diskreten Störungszonen unterhalb 

Zunahme 

57 m Tiefe. Die Lockermaterials- und 

von 

des Sillbachbettes ist hier höher 


bei den übrigen Profilen, die die Sill queren (~ 20 

als 

Im Bereich der Sill wird eine mittelsteile nach SE 

m). 

Störungszone angenommen. Die 

abtauchende 

der Hangschutt- und Auflockerungszone 

Mächtigkeit 

rechts der Sill liegt im unteren 

orografisch 

zwischen 30 und 40 Meter, nimmt aber 

Hangbereich 

der Nähe der Bohrung IN-B-35/06s stark zu (> 50 

in 

und erreicht hangaufwärts immer wieder 

Meter) 

von über 80 Meter. Auch hier fällt die 

Tiefen 

Form der Felsoberkante auf. 

blockhafte 

5.3.9.8. Profile P 5 und P 6 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

+/- parallela al corso dácqua e 

subverticale 

verso E. Poco a est del sondaggio IN-B- 

immergente 

la potenza della zona di allentamento 

30/06 

i 48 metri. Verso monte in direzione est la 

raggiunge 

di questa zona cala, ma non sotto i 30 m. 

potenza 

viene supposto come probabile lo stacco di zolle 

Qui 

di dimensioni elevate. Nel letto del fiume 

compatte 

domina materiale di grandezza minore (da 

invece 

sabbia a ciottoli, vedi sondaggio IN-B-30/06). 

5.3.9.6. Sezione P 3 


La 


allentata 

nei pressi della gola Sill. Nella parte in sinistra 

trova 

del fiume Sill in genere la superficie 

idrografica 

si trova in una profonditá di 20 m. In destra 

rocciosa 

il materiale sciolto è piú potente e 

idrografica 

tra 30 e 50 m. Valori massimi si 

comporta 

tra il metraggio 350 e 750 della sezione. 

raggiungono 

metraggio di sezione 675 la zona di allentamento 

Al 

la profonditá di esplorazione massima 

raggiunge 

sismologia di 80 m. Qua si suppone una faglia 

della 

probabilmente immergente verso SE. 

subverticale 

5.3.9.7. Sezione P 4 

tomografia geofisica mostra una superfice 

La 

molto piú irregolare che nella sezione P 5 

rocciosa 

o meno parallela. In sinistra idrografica del fiume 

piú 

le zone di allentamento raggiungono una 

Sill 

di 60 m. Addizionalmente è stata 

profonditá 

una zona di allentamento al di sotto di 

localizzata 

piú compatte. Si estenda ca. dal metraggio di 

zone 

175 fino 300 in una profonditá di ca. 40 – 85 

sezione 

In questa zona la velocitá dónda viene ridotta da 

m. 

m/s (sopra) a 2800 m/s (sotto). Il sondaggio IN- 

3500 

eseguito nelle vicinanze si trova nella zona 

B-37/06 

piú compatta e mostra solamente un 

marginale 

di zone di faglia discrete al di sotto di 57 m 

aumento 

profonditá. La potenza della zona di materiale 

di 

e dállentamento del letto di fiume del fiume 

sciolto 

in questa sezione è è piú elevata che nelle altre 

Sill 

che attraversano il fiume (~ 20 m). Nella zona 

sezioni 

fiume Sill viene supposta una faglia immergente 

del 

angolo medio-elevato verso SE. Nella parte in 

ad 

idrografica del fiume Sill la potenza del detrito 

destra 

falda e della zona di allentazione della roccia nella 

di 

bassa del versante comporta tra 30 e 40 m, 

parte 

nei pressi del sondaggio IN-B-35/06s (> 50 

aumenta 

fino a raggiungere 80 m verso monte. Si fa 

metri) 

anche qui la forma bloccosa della superfice 

notare 

rocciosa. 

5.3.9.8. Sezione P 5 e P 6


Galleria 


Brenner 



Profile zeigen eine Überlagerungs- bzw. 

Beide 

von 10 – 15 Meter über 


kompaktem Fels. 

5.3.9.9. Schlussfolgerungen 

die orografisch linke wie auch die orografisch 

Sowohl 

Seite der Sill sind von tiefreichenden 

rechte 

gekennzeichnet. Die Sill selbst, 


das unmittelbar an die Sill anschließende 

sowie 

linke Gebiet zeigt anstehenden Fels in 

orografisch 

von zumeist weniger als 15 Meter (Ausnahme 

Tiefen 

Bereich der IN-B-29/06s wird die Grenze zum 

im 

Fels in Tiefen über 20 Meter 

kompakteren 

angenommen.) 

5.3.10. Geotechnische Versuche 


auf einer ersten Kartierungsphase im 

Aufbauend 

2005 wurden bisher 2 Bohrkampagnen mit 

Frühjahr 

von Oberflächengeophysik und weiteren 

Einsatz 

durchgeführt. Die 

Detailkartierungen 

des mehrphasigen 

Erkenntnisgewinne 

flossen während den 

Untersuchungskonzeptes 

stetig in das geotechnische 

Kernbohrungen 

und führten zu notwendigen 

Erkundungsprogramm 

Adaptionen und Verbesserungen. 

geotechnische Erkundungsprogramm basiert 

Das 

auf Feldversuchen und anderseits auf 

einerseits 

an ausgewählten Kernproben. Zur 

Laborversuchen 

der Hanginstabilitäten, sowie um eine 

Erfassung 

über Gleithorizonte und Gleitbeträge zu 

Kenntnis 

wurden insgesamt 8 Bohrungen zu 

erhalten 

ausgebaut und sind weiter 


beobachten. 

zu 

werden die Ergebnisse des 

Nachfolgend 

Erkundungsprogrammes 


Es wird auf die weiterführenden 

zusammengefasst. 

der Verträge B0008 und D0145 verwiesen. 

Berichte 

/ 

Bezeichnung 

denominazione 

WAV / PL 

IN-B- 

12/05 

45.5, 

57.5 

IN-B- 

13/05 

22.5, 

37.5 

IN-B- 

28/06 

IN-B- 

29/06s 

IN-B- 

30/06 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

le sezioni mostrano zone di materiale 

Entrambe 

e di allentamento potenti da 10 a 15 m prima 

sciolto 

di raggiungere la roccia compatta. 

5.3.9.9. Conclusione 

la parte in destra idrografica che la parte in 

Sia 

idrografica del fiume Sill mostrano movimenti 

sinistra 

profondi. Nel fiume stesso e in sinistra 

gravitativi 

la roccia compatta in generale giace a 

idrografica 

piú di 15 m di profonditá (con eccezione della 

non 

in cui è stato eseguito il sondaggio IN-B-29/06s 

zona 

la roccia compatta viene supposta in profonditá 

dove 

di 20 metri). 

maggiori 

5.3.10. Prove geotecniche 


base a una prima fase di rilevamento in campagna 

In 

primavera 2005 finora sono state fatte 2 campagne 

in 

sondaggio con addizionale geofisica in superfice e 

di 

a dettaglio supplementari. Le conoscenze 

rilevamenti 

dai concetti di rilevamento plurifase hanno 

vinte 

costantemente il programma di 

influenzato 

geotecnica durante lésecuzione dei 

esplorazione 

nel senso che è stato adattato e migliorato. 

sondaggi 

programma di esplorazione geotecnica si basa sia 

Il 

prove in campagna che su prove in laboratorio 

sulle 

di campioni scelti di carota. Per il rilevamento 

su 

instabilitá di versante, siccome per determinare 

delle 

profonditá dei piani di scivolamento e le rate del 

la 

in 8 fori sono stati installati degli 

movimento 

inclinometri. Questi sono da osservare ulteriormente. 

sono riassunti i risultati del programma di 

Sotto 

geotecnica. Si riferisce sulle relazioni 

esplorazione 

dei contratti B0008 e D0145. 

IN-B- 

31/06 

IN-B- 

32/06 

IN-B- 

35/06s 

IN-B- 

35B/06 

IN-B- 

37/06 

IN-B- 

38/06 

BLA / DILAT 2x 

IN-B- 

39/06 

IN-B- 

41/06 

2x 3x 

Gamma ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

Dichte / densità ja / si ja / si ja / si ja / si 

ABL / Log sonico ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si


Galleria 


Brenner 



/ diametro 

Kaliber 

foro del 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

ja / si ja / si ja / si ja / si 

ABF ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

KPV ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

Temp. / Cond. ja / si ja / si ja / si ja / si 

Tonmineralogie, 

/ 

Quellversuch 

di 

Pressione 

rigonfiamento 

Spaltzugfestigkeit 

prova di trazione 

/ 

indiretta 

/ 

Triaxialversuch 

Compressione 

triassiale 

Einaxialer 

/ 

Druckversuch 

compressione 

uniassiale 

/ 

Scherversuch 

di taglio 

prova 

diretto 

Quarzgehalt, 

Mineralogie, 

determinazione 

contenuto 

del 

di 

equivalente 

quarzo 

/ prova 

Abrasivität 

abrasività 

di 

Porosität / 

Dichte, 

e porosità 

desità 

/ 


permeabilità 

/ prova 

Punktlast 

carico a 

concentrato 

Korngrössenvertei 

/ Analisi 

lung 


/ 

Inklinometer 

Inclinometro 

58.4, 

66 63, 

64- 2x 

66 

60- 3x 

68 

36 

x 3 

36-38 

2x 

13-15 

20.6, 

34.5 

19 

14-15 33.2 

62, 66 37 18 32.5 

52.4, 

66 62, 

62, 

68 65, 

59.3, 

61, 

63, 

68 65, 

17.8, 

21.5 

27.5, 

32.4 

11.5, 

14.7 

28.5, 

30.5, 

26.1 33.2 32.5 

32 32.5 

32, 

36 

1x 

18 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

22: Übersicht den Bohrungen 

Tabelle 

Feld- und 

zugeordneten 

sowie 

Laborversuche, 

geophysikalischer 

Bohrkernaufnahmen 

5.3.10.2. Geophysikalische Bohrlochversuche 

Abschluß der Bohrtätigkeit wurden in einzelnen 

Nach 

ausgewählte geophysikalische 

Bohrungen 

durch die ARGE Brenner 

Bohrlochversuche 

(Vertrag B0008) ausgeführt. Alle 

Basistunnel 

Bohrungen mit Ausnahme der IN-B- 

ausgewählten 

befinden sich in Tunnelabschnitten. Ziel dabei 

38/06 

die qualitative Bohrkernaufnahme durch 

ist 

Parameter zu ergänzen bzw. zu 

quantitative 

bestätigen. 

33.5 

10, 

14 

9.6, 

14.8 

22: Visione generale delle prove in 

Tabella 

e in laboratorio correlate ai 

campagna 

siccome die rilevamenti 

sondaggi 

delle carote. 

geofisicali 

5.3.10.2. Prove geofisiche in foro 

il termine delláttivita di sondaggio, da parte 

Dopo 

galleria di base del Brennero, nei singoli 

dellÁRGE 

sono state eseguite prove geofisiche in foro 

sondaggi 

Tutti i sondaggi scelti pe le prove in foro con 

scelte. 

del sondaggio IN-B-38/06 si trovano in 

ecezzione 

di galleria. La meta è di completare ovvero 

tratti 

il rilevamento qualitativo delle carote con 

constatare 

quantitativi. 

parametri


Galleria 


Brenner 



Messung der natürlichen Gammastrahlung 

Durch 

sich die Lithologie aufgrund des Tongehalts 

lässt 

Störungszonen weisen in der Regel 

differenzieren. 

erhöhte Tongehalte auf und können durch 

auch 

API-Werte (Standardeinheit des American 

erhöhte 

Institute) detektiert werden. 

Petroleum 

(Full wave sonic, Akustiklog) erlaubt eine 

FWS 

von Elastizitäts- und 

Zuordnung 

zu den einzelnen 

Verformungsmodulen 

und damit zur Lithologie. Weiters 

Bohrabschnitten 

diese Methode zur Kalibrierung der 

dient 

Oberflächenseismik. 

zeigen größere Auskesselungen 

Kaliberlogsmessung 

Bohrlochwandung und ermöglichen in 

der 

mit Strukturlogs (Televiewer, 

Zusammenwirkung 

bzw. optisches Bohrlochfernsehen) 

akustisches 

Klüften und stärkeren 

Trennflächenorientierungen 

zuzuordnen. 

Ausbrüchen 

und Temperaturmessungen des im 

Leitfähigkeitsangetroffenen 

Bergwassers können 

Bohrloch 

über Wasserzutritte in den einzelnen 

Auskunft 

geben 

Tiefenabschnitten 

Bohrung / 

sondaggio 

Natürliche 

/ 

Gammastrahlung 

Raggi Gamma Naturali 

/ Dichte 

densità 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

la misurazione dei raggi gamma naturali in 

Attraverso 

al contenuto di argilla sono differenziabili le 

base 

litologie. In genere le zone di faglia 

diverse 

una percentuale di argilla piú elevata e 

contengono 

cosí essere rilevate attraverso valori API 

possono 

standard del American Petroleum Institute) piú 

(Unitá 

elevati. 

Bohrlochgeophysik / 

/ FWS 

sonico 

Log 

Foro geofisica 

base al FWS (Full wave sonic, log acustico) é 

In 

correlare i moduli di elasticità e di 

possibile 

ai singoli tratti di sondaggio e con 

deformazione 

alla litologia. Questo metodo funge anche 

questo 

come ausiglio per calibrare la sismologia in superfice. 

del log di calibro mostrano irregolaritá 

Misurazioni 

ampie delle pareti di foro e permettono, con 

piuttosto 

di log strutturali (Televiewer, telecamera 

láusiglio 

o ottica), lássegnazione delle orientazioni 

acustica 

delle discontinuitá a giunti e ai maggiori distacchi. 

della temperatura e della conduttibilitá 

Misurazioni 

della falda acquifera riscontrata nei sondaggi 

elettrica 

dare informazioni in riguardo a infiltrazioni 

possono 

nei singoli tratti di profondità. 

dácqua 

/ Kaliber 

del foro 

diametro 

Televiewer 

BHTV-TT 

und 

Leitfähigkeit 

/ 

Temperatur 

e 

Conducibilità 

temperatura 

/ 

Bohrlochverlauf 

del foro 

andamento 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-29/06 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-35/06 

ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-35B/06 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-37/06 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-38/06 

ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

IN-B-39/06 

IN-B-41/06 ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si ja / si 

23: Übersicht über Art und Lokation der 

Tabelle 

Bohrlochgeophysik 

durchgeführten 

Ergebnisse dieser Untersuchungen sowie eine 

Die 

dieser Methoden sind in eigenen 

Beschreibung 

der ARGE Brenner Basistunnel 

Messberichten 

B0008) im Detail enthalten. Nachfolgend 

(Vertrag 

die relevanten Ergebnisse in komprimierter 

werden 

dargestellt: 

Zusammenschau 

Allgemeine Erkenntnisse aus den 

• 

Bohrlochdaten 

geophysikalischen 

natürliche Gammastrahlung der durchörterten 

Die 

ist relativ hoch. Zonen stärkerer Zerlegung 

Gesteine 

aufgrund dieser erhöhten 

zeigten 

keine weitere Zunahme der 

Umgebungsstrahlung 

Grünschiefer und Quarzphyllit 

Gammastrahlung. 

sich in der Regel anhand der Unterschiede in 

lassen 

natürlichen Gammastrahlung trennen. 

der 

weist in allen Bohrungen Werte 

Grünschiefer 

100 und 150 API auf, Quarzphyllit 

zwischen 

150 – 200 API. 

zwischen 

23: Vista generale della posizione e il tipo 

Tabella 

prova geofisica in foro. 

di 

risultati di queste analisi siccome una descizione dei 

I 

possono essere trovati in relazioni esplicite 

metodi 

le misurazioni dell ARGE galleria di base 

riguardanti 

Brennero (Contratto B0008). In seguito, in forma 

del 

compressa, sono trattati i risultati rilevanti: 

Risultati generali che risultano dai dati di foro 

• 

geofisici 

radiazione gamma naturale nelle rocce forate è 

La 

elevata. Per causa di questa elevata 

piuttosto 

generale le zone di fratturazione elevata 

radiazione 

potevano essere rilevate. In genere la fillade 

non 

e i scisti verdi si distinguono in base alle 

quarzifera 

di radiazione gamma naturale. In tutti i 

differenze 

i scisti verdi mostrano valori tra 100 e 150 

sondaggi 

e la fillade quarzifera tra 150 e 200 API. 

API


Galleria 


Brenner 



Dichte liegt bei 2,7 g / cm Die 3 wobei Grünschiefer 

, 

etwas höhere Dichte als Quarzphyllit zeigt. 

eine 

erhöhter Zerlegung zeigen meistens einen 

Zonen 

Rückgang der Dichte. 

starken 

Hydrologs (Temperatur und Leitfähigkeit) 

Die 

aufgrund des Bauzeitenplans relativ rasch 

mussten 

Anschluss an die Bohrarbeiten (Ausbau als 

im 


Inklinometermessstellen) 

sind Aussagen über Temperatur und 

Daher 

nur unter diesem Gesichtspunkt 

Leitfähigkeit 

möglich. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

densitá é di 2,7 g / cm La 3 I scisti verdi peró in 

. 

mostrano densitá leggermente piú alte in 

generale 

alla fillade quarzifera. Le zone di 

confronto 

elevata in genere mostrano un forte 

fratturazione 

calo della densitá. 

• IN-B-29/06s • IN-B-29/06s 

der Versuchsdurchführung war die Bohrung 

Während 

in 21,6 m Tiefe verrohrt 

bis 

Kaliberlog zeigt starke Ausbrüche zwischen 21 

Das 

32 Meter (lt. Bohrkern sind bis 20 m 

und 

aufgeschlossen, die Übergangszone 

Lockermaterial 

stark zerlegtem zu kompaktem Felsen liegt bei 

von 

32 m. 

Strukturlog zeigt überwiegend flaches bis 

Das 

Einfallen der Trennflächen nach SE. 

mittelsteiles 

Insgesamt finden sich nur wenig Trennflächen. 

Laufzeitgeschwindigkeiten der p-Wellen des Full 

Die 

Sonic (FWS, 20,5 – 55 m) bewegen sich im 

Wave 

über 4000 m/s; nur zwischen 26 – 29 m 

allgemeinen 

es zu einem Absinken bis auf 3000 m/s und 

kommt 

damit gut mit den Ergebnissen der 

korrelieren 

(Profil P 4). 

Oberflächenseismik 

Leitfähigkeitslog weist sehr hohe Leitfähigkeiten 

Das 

(1400 – 1500 µS/cm). Die hohe Leitfähigkeit lässt 

auf 

durch Alimentation durch anthropogen 

sich 

Hangwässer (Streusalz der Viller 

beeinflusste 

erklären. Der Temperaturverlauf nimmt ab 

Straße) 

gewissen Tiefe konstant zu und zeigt damit den 

einer 

Tiefengradienten. Es sind nur geringe 

normalen 

zu vermuten. 

Wasserzutritte 

idrolog (temperatura e conduttibilitá) hanno 

GIi 

essere eseguiti relativamente presto in 

dovuto 

ai sondaggi per causa del programma lavori 

seguito 

degli inclinometri). Per questo sono 

(istallazione 

solamente dati di temperatura e 

presenti 

che si riferiscono a questi rilevamenti. 

conduttibilitá 

lésecuzione delle prove il foro era rivestito 

Durante 

ad una profonditá di 21,6 m. 

fino 

log di calibro mostra forti distacchi tra 21 e 32 metri 

Il 

la carota affiorano 20 m di materiale sciolto 

(secondo 

il limite tra roccia fortemente fratturata e roccia 

e 

si trova in una profonditá di 32 m. 

compatta 

log strutturale mostra límmergenza ad angolo da 

Il 

a mediamente elevato verso SE. In generale 

basso 

sono state trovate poche discontinuitá. 

velocitá delle onde p del Full Wave Sonic (FWS, 

La 

– 55 m) si raggira intorno ai 4000 m/s; con 

20,5 

del tratto tra 26 e 29 m la velocitá dónda 

eccezione 

ridotta a 3000 m/s. Questo puó essere 

viene 

abbastanza bene con i risultati della 

correlato 

in superfice (sezione P 4). 

sismologia 

log di conduttibilitá mostra una conduttibilitá molto 

Il 

(1400 – 1500 µS/cm). Questo puó essere 

elevata 

dallínflusso antropogeno nelle acque di 

spiegato 

(spargimento di sale sulla Viller Straße). La 

versante 

aumenta con láumento di profonditá e 

temperatura 

un normale gradiente. Si suppongono poche 

mostra 

infiltrazioni dácqua. 

• IN-B-35/06s • IN-B-35/06s 


Während 

in 21,6 m Tiefe verrohrt. 

bis 

Kaliberlog zeigt häufig stärkere Ausbrüche bis in 

Das 

Tiefe von 58 m. Darunter finden sich vereinzelte 

eine 

Vergrößerungen nur mehr an den 

schwächere 

beschriebenen Störungsbereichen 

nachfolgend 

(Strukturlog). 

Strukturlog weist S- bis E-fallende Störungen 

Das 

46 – 52 m, SSE-fallende und NNE-fallende 

zwischen 

zwischen 57,5 – 58,5, ESE- bis ENE- 

Störungen 

Störungen bei 72 – 73,5 m, S- und NNWfallende 

Störungen zwischen 81 und 83 m 

fallende 

in diesem Bereich wurde 

(Trennflächenorientierung 

Strukturlog der IN-B-35B/06 entnommen, da der 

dem 

Tiefenbereich der Bohrung IN-B- 

vergleichbare 

l esecuzione delle prove il foro era rivestito 

Durante 


fino 

log di calibro mostra forti distacchi a 58 metri di 

Il 

Al di sotto si trovano singoli lievi 

profonditá. 

del foro solamente nelle zone di faglia 

ingrossamenti 

in seguito (log strutturale). 

trattate 

log strutturale mostra faglie con immergenze che 

Il 

da S a E tra 46 e 52 m di profonditá, faglie 

variano 

verso SSE e NNE tra 57,5 e 58,5 m, 

immergenti 

con immergenze che variano da ESE a ENE 

faglie 

72 a 73,5 m, faglie immergenti verso S e NNW tra 

tra 

e 83 m (orientazione delle discontinuitá in questo 

81 

è stata presa dal sondaggio IN-B-35B/06 dato 

tratto 

il trattodi profonditá correlabile del sondaggio IN- 

che


Galleria 


Brenner 



aus Stabilitätsgründen zementiert worden ist), 

35/06s 

– WNW-fallende Störungen bei 95,5 – 96,5 m 

WSW 

W- bis WNW-fallende Störungen zwischen 137,5 

und 

138,5 m auf. 

– 

Leitfähigkeit bewegt sich in einem konstanten 

Die 

zwischen 500 – 530 µS/cm; zusammen mit 

Bereich 

regelmäßigen Temperaturanstieg mit 

dem 

Tiefe lassen sich daraus nur geringe 

zunehmender 

Wasserzutritte ableiten. 

• IN-B-37/06 • IN-B-37/06 


Während 


bis 

Kaliberlog zeigt stärker Ausbrüche zwischen 57 

Das 

60,5 m und starke Auskesselungen zwischen 79 

und 

und 82 m. 

zerlegte Zonen (Störungen): Das Strukturlog 

Stärker 

zwischen 57- 60,3 m nach ESE und SW-WSW 

zeigt 

Trennflächen, weiters zwischen 63,5 bis 

einfallende 

m dominant nach SSW-SSE-, untergeordnet nach 

76 

einfallende, zwischen 79,5 – 84 m E- bis NE 

NE 

zwischen 90 – 92,5 m nach NW und SSE 

einfallende, 

zwischen 102,5 – 103,5 m nach NNE 

einfallende, 

SE-einfallende offene Strukturen. 

und 


Die 

Sonic (FWS, 15 - 109 m) bleiben durchwegs 

Wave 

4500 m/s (Ausnahme Lücke zwischen 57 – 59 

über 

Rückgang zwischen 60 – 61 m und 70 – 72 bis 

m, 

4000 m/s). Die Oberflächenseismik (Profil P 4) 

unter 

ein Absinken der Laufzeitgeschwindigkeit bis 

zeigt 

3300 m/s zwischen 40 – 85 m Tiefe. Die 

auf 

lässt sich vermutlich auf die seitliche 

Differenz 

der Auflockerungszone zurückführen. 

Begrenztheit 

Oberflächenseismik-Profil P 4 verläuft 10 m 

(Das 

östlich der Bohrung). 

Leitfähigkeit bewegt sich in einem konstanten 

Die 

zwischen 300 – 350 µS/cm. 

Bereich 

nach unten hin konnte nicht 

Temperaturanstieg 

werden. Bei den gemessenen Wässer 

festgestellt 

es sich um Mischwasser (Spülwasser bzw. 

handelt 

von Wasser zur Ermöglichung der 

Einbringung 

von kompletten 

Messdurchführung 

Bohrlochgeophysikserien). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

è stato cementato per motivi di stabilitá), 

B-35/06s 

con immergenze che variano da WSW a WNW 

faglie 

95,5 e 96,5 m e faglie con immergenze che 

tra 

da W a WNW tra 137,5 e 138,5 m. 

variano 

conduttibilità si muove costantemente attorno ai 

La 

– 530 µS/cm; La temperatura aumenta con 

500 

di profonditá. Da questi fatti si possono 

láumento 

infiltrazioni dácqua limitate. 

presumere 


Durante 


fino 

log di calibro mostra forti distacchi tra 57 e 60,5 

Il 

di profonditá e ampi ingrossamenti del foro tra 

metri 

79 e 82 m. 

• IN-B-38/06 • IN-B-38/06 


Während 


bis 

Gammalog weist insgesamt einen sehr 

Das 

Verlauf auf. Besonders auffällig ist 

unregelmäßigen 

API-Peak in der Tiefe von 28 – 29 m. Die 

der 

ist auf die Gleitfläche in diesem Bereich 

Erhöhung 

Unterhalb von 36 m verläuft die 

zurückzuführen. 

wieder ausgeglichener. Der Anstieg der 

Kurve 

unterhalb dieser Tiefe weist zusätzlich 

Dichtewerte 

kompakteres Gestein hin. 

auf 

fortemente fratturate (faglie): Il log strutturale 

Zone 

discontinuitá immergenti verso ESE e SW- 

mostra 

tra 57 e 60,3 m e strutture aperte dominanti 

WSW 

immergenze che variano da SSW e SSE tra 63,5 

con 

76 m, subordinate immergenti verso NE tra 79,5 e 

e 

m, con immergenze che variano da E a NE tra 90 

84 

92,5 m, immergenti verso NW e SSE, immergenti 

e 

NNE e SE tra 102,5 e 103,5 m. 

verso 

velocitá delle onde p Full Wave Sonic (FWS, 15 - 

Le 

m) sono al di sopra di 4500 m/s (ecezzione 

109 

tra 57 e 59 m, calo tra 60 e 61 m e 70 e 72 fino 

vuoto 

sotto 4000 m/s). La sismologia in superfice 

a 

P 4) mostra un calo di velocitá dónda fino a 

(sezione 

m/s tra 40 e 85 m di profonditá. La differenza 

3300 

essere spiegata dal limite marginale della zona 

puó 

allentazione della roccia. (la sezione sismologica 

di 

P 4 in superfice passa a 10 m dal sondaggio). 

conduttibilitá si muove costantemente attorno ai 

La 

– 350 µS/cm; Non è stato rilevato un aumento di 

300 

con láumento di profonditá. Le acque 

temperatura 

sono acque miste (acqua indotta durante la 

misurate 

del sondaggio e per possibilitare le 

realizzazione 

di serie geofisiche in foro complete). 

misurazioni 


Durante 


fino 

log della radiazione gamma mostra un andamento 

Il 

irregolare. Da particolarmente nellócchio il 

molto 

API in una profondita di 28 – 29 m. Láumento 

Peak 

da attribuire al piano di scivolamento in questo 

è 

Al di sotto dei 36 m di profonditá la curva 

tratto. 

poi piú regolare. Láumento della densitá al 

diventa 

sotto di questa profonditá indica la maggior 

di 

della roccia. 

compattezza


Galleria 


Brenner 



sind ab einer Tiefe von ca. 29 m 

Strukturdaten 

worden (darüber Nachfallsicherung). Von 29 

erhoben 

34 m fallen die offenen Klüfte nach E und W-SW 

bis 

darunter Richtung SE bis ENE. 

ein, 

• IN-B-39/06 • IN-B-39/06 


Während 


bis 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

dati strutturali sono stati rilevati al di sotto di 29 m di 

I 

(al di sopra rivestimento). Da 29 m a 34 m 

profonditá 

giunti aperti immergono verso E e W-SW, al di sotto 

i 

SE – ENE. 

verso 


Durante 


fino 

Das Kaliberlog weist kaum Ausbrüche auf. Il log di calibro mostra pochi stacchi. 

sind unter einer Tiefe von ca. 13,4 m 

Strukturdaten 

Offene Klüfte fallen hauptsächlich nach 

vorhanden. 

bis WSW ein. Unterhalb von 20 m finden sich 

WNW 

mehr offene Klüfte. 

kaum 

Leitfähigkeitslog zeigt eine kontinuierliche 

Das 

von 800 auf 500 µS/cm nach unten. Der 

Abnahme 

Temperaturverlauf ist konstant. 

dati strutturali sono stati rilevati al di sotto di 13,4 m. 

I 

dei giunti aperti principalmente varia 

Límmersione 

WNW a WSW. Al di sotto di 20 m di profonditá i 

tra 

aperti si presentano raramente. 

giunti 

log di conduttibilitá verso il basso mostra un calo 

Il 

da 800 a 500 µS/cn. Lándamento della 

continuo 

temperatura è costante. 

• IN-B-41/06 • IN-B-41/06 


Während 


bis 

Kaliberlog zeigt bei 24,5 m einen größeren 

Das 

Gemeinsam mit der sprunghaften 

Ausbruchsbereich. 

der Dichte markiert dies den Übergang 

Erhöhung 

Festgestein bei ca. 25 m. 

zum 


Die 

Sonic (FWS, 26 – 40 m) bewegen sich 

Wave 

26 und 28 m Tiefe bei 3500 m/s; darunter 

zwischen 

über 4000 m/s und korrelieren damit gut 

durchwegs 

den Ergebnissen der Oberflächenseismik (Profil 

mit 

1). P 

Offene Trennflächen zeigen einen Trend 

Strukturlog: 

SSE-SSW sowie nach NNE-N. 

nach 

5.3.10.3. Dilatometerversuche 

zur Ermittlung der 

Bohrlochaufweitungsversuche 

und E-Module wurden an spezifischen 

Verformungs- 

bei den Bohrungen IN-B-39/06 und IN-B- 

Horizonten 

durchgeführt. Es wird auf die detailierten 

41/06 

Berichte der Versuchsauswertung verwiesen. 

Teufen wurden für die IN-B-39/06 bei 12,2 und 

Die 

festgelegt. Das Gebirge in diesen Abschnitten 

20,3m 

als Quarzphyllit, grünlich grau, geschiefert, 

kann 

verfältelt mit mm-cm Quarziteinschaltungen 

teilweise 

einer typischen 10-20° geneigter 

und 

beschrieben werden. Der Bohrkern 

Hauptschieferung 

im Umfeld der geringeren Teufe einen höheren 

zeigt 

einhergehend mit stärkerer 


im Umfeld der Trennflächen. Im Bereich 

Verwitterung 

Bohrmeter 20 erscheint der Bohrkern frisch, 

von 

weniger geklüftet und kaum verwittert. 

Auswertung der Belastungs, Wiederbelastungs- 

Die 

Entlastungszyklen ergab eine Verkippung der 

und 

Bohrlochwandung bei der zweiten Wiederbelastung. 


Durante 


fino 

log di calibro mostra uno stacco in una profonditá di 

Il 

m. Insieme alláumento della densitá questo 

24,5 

marca il limite verso la roccia adiacente a 25 m. 

velocitá delle onde p del Full Wave Sonic (FWS, 

Le 

– 40 m) si raggirano intorno ai 3500 m/s tra 26 e 

26 

m; Sotto sono superiori a 4000 m/s che correla 

28 

con i risultati della sismologia in 

ampiamente 

superfice (Sezione P 1). 

strutturale: Discontinuitá aperte mostrano 

Log 

verso SSE-SSW e NNE-N. 

unímmersione 

5.3.10.3. Prove dilatometriche 

prove dilatometriche in foro, con lo scopo di rileva- 

Le 

i moduli di deformazione ed elasticitá, sono state 

re 

su di orizzonti scelti nei sondaggi IN-B- 

eseguite 

e IN-B-41/06. Ci si riferisce alle relazioni deta- 

39/06 

gliate delle analisi delle prove. 

sondaggio IN-B-39/06 le prove sono state 

Nel 

nelle profonditá di 12,2 e 20,3 m. In questi 

eseguite 

lámmasso roccioso è formato da fillade 

tratti 

grigio verdastra, scistosa, parzialmente 

quarzifera 

nellámbito da millimetrico a centimetrico, 

corrugata 

intercalazioni di quarzite e una tipica scistositá 

con 

inclinata di 10 – 20°. Nella profonditá 

principale 

la carota mostra una fratturazione maggiore e 

minore 

alterazione ni pressi delle discontinuitá. 

maggiore 

vicinanze della profonditá di 20 m la carota 

Nelle 

appare fresca, meno fratturata e appena alterata. 

dei cicli di carico, ricarico e discarico 

Lánalisi 

il secondo ricarico risultó la ribaltazione della 

durante 

parete del foro. Lámmasso roccioso, nella zona


Galleria 


Brenner 



Gebirge kann in dem untersuchten Abschnitt als 

Das 

steif, eventuell tektonisch beansprucht, 

wenig 

werden. Die empfohlenen Kennwerte 

angesprochen 

den tektonisch beeinflussten Quarzphyllit bei 

für 

liegen daher bei 5,09 GPa für das 

12,2m 

sowie bei 17,3 GPa für das E- 

Verformungsmodul 

Modul. 

frische Quarzphyllit in größerer Teufe zeigte 

Der 

steifes Verhalten und hohe E- 

aussergewöhnlich 

Die empfohlenen Kennwerte aus den 

Moduli. 

für den frischen Quarzphyllit 

Aufweitungsversuchen 

daher bei 27,8 bis 30,4 GPa für die 

liegen 

und zwischen 35,5 bis 53,6 GPa 

Verformungsmoduli 

für die E-Moduli. 

der Bohrung IN-41/06 wurden die Versuche in 

Bei 

Teufen 26m, 29m und 33m angeordnet. Das 

den 

in den angeführten Teufen kann als 

Gebirge 

grünlich grau, geschiefert, teilweise 

Quarzphyllit, 

mit Quarzlinsen und –knauern und einer 

verfaltet 

mit 10° Einfallen beschrieben 


Bei dieser Versuchsanordnung wurde 

werden. 

der Einfluss der erkennbaren Verwitterung am 

wieder 

berücksichtigt. Der Übergang zwischen 

Bohrkern 

Hangschuttmaterial und dem ?anstehenden? 

dem 

liegt bei etwa 24,5m. Der Zerlegungsgrad und 

Fels 

allem der Verwitterungsgrad nehmen mit 

vor 

zunehmender Tiefe ab. 

Ergebnisse aller Teufen ergaben ein mässig 

Die 

bis steifes Gebirge mit 

steifes 

und plastischer 

Anisotropieerscheinungen 

Die empfohlenen Kennwerte aus den 

Verformung. 

liegen zwischen 4,9 bis 8,5 GPa für die 

Versuchen 

und zwischen 37,3 bis 46,2 GPa 

Verformungsmoduli 

für die E-Moduli. 

eine gute statistische Auswertung der Versuche 

Für 

nicht ausreichend Daten vorhanden. Die 

sind 

aus den Bohrlochaufweitungsversuchen 

Resultate 

als ungewöhnlich hoch und können nicht 

erscheinen 

unmittelbar übernommen werden. 

5.3.10.4. Wasserabpressversuch 

ausgewählten Bohrungen wurden zur Überprüfung 

In 

Gebirgsdurchlässigkeit, des Kluftverhaltens, der 

der 

und des Kluftvolumens Flusstests, 

Durchgängigkeit 

und Slugtests sowie Drill-Stem Tests 

Puls- 


liegen in IN-B-12/05 in den Teufen 45,5m und 

Es 

in IN-B-13/05 in den Teufen 22,5m und 37,5m 

57,5m, 

in IN-B-39/06 in den Teufen 13,0m und 21,0m 

und 

vor. Es wird auf die 

Wasserabpressversuche 

der ARGE Brenner Basis Tunnel 

Detailberichte 

verwiesen. 

Gebirge ist in den Versuchsteufen der IN-B- 

Das 

zwischen 45,5m und 52m ein stark zerlegter 

12/05 

(ÖNORM B4401/4) Quarzphyllit, grünlich grau, 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

, puó essere definito poco rigido ed 

analizzata 

tettonicamente strapazzato. I 

eventualmente 

consigliati per la fillade quarzifera 

parametri 

in una profonditá di 12,2 m sono 

tettonizzata 

modulo di deformazione di 5,09 GPa e 

seguenti: 

di elasticitá di 17,3 Gpa. 

modulo 

profonditá maggiore la fillade quarzifera mostra 

Nella 

ecezzionalmente rigidi e moduli di 

comportamenti 

molto alti. I parametri consigliati risultati 

elasticitá 

prove dilatometriche nella fillade quarzifera 

dalle 

si raggirano intorno ai 27,8 e 30,4 GPa per il 

fresca 

di deformazione e tra 35,5 e 53,6 GPa per il 

modulo 

modulo di elasticitá. 

sondaggio IN-41/06 le prove dilatometriche 

Nel 

state eseguite nelle profonditá di 26, 29, e 33 

sonos 

In questi tratti lámmasso roccioso è formato da 

m. 

quarzifera grigio verdastra, scistosa, 

fillade 

corrugata con lenti di quarzo e una 

parzialmente 

principale inclinata di 10°. Durante 

scistositá 

della prova in foro venne considarata 

lésecuzione 

riconoscibile nella carota. La zona di 

lálterazione 

tra detrito di falda e tra la roccia 

transizione 

si trova in una profonditá di 24,5 m. Il 

?adiacente? 

di fratturazione e soprattutto il grado 

grado 

calano con láumento di profonditá. 

dálterazione 

risultati delle analisi in tutte le profonditá risulta 

Dai 

roccioso da mediamente rigido a rigido 

unámmasso 

fenomeni di anisotropia deformazioni plastiche. I 

con 

consigliati risultati dalle analisi stanno tra 

parametri 

e 8,5 GPa per il modulo di deformazione e tra 

4,9 

e 46,2 GPa per il modulo di elasticitá. 

37,3 

sono presenti abbastanza dati per poter fare un 

Non 

statistica delle prove in foro di qualitá elevata. 

analisi 

risultati che sono stati vinti dalle prove 

I 

in foro appaiono insolitamente alti e 

dilatometriche 

non possono per questo essere adottati direttamente. 

5.3.10.4. Prove di pompaggio 

sondaggi scelti sono sono stati eseguiti test di 

In 

Puls- e Slugtest, siccome Drill-Stem test per 

flusso, 

la permeabilitá dell’ammasso roccioso, il 

rilevare 

dei giunti, il volume dei giunti e la 

comportamento 

persistenza. 

prove di pompaggio sono state eseguite nei 

Le 

IN-B-12/05 nelle profonditá di 45,5m e 

sondaggi 

i IN-B-13/05 nelle profonditá di 22,5m e 

57,5m, 

e IN-B-39/06 nelle profonditá di 13,0m e 

37,5m 

Ci si riferisce alle relazioni dettagliate 

21,0m. 

galleria di base del Brennero. 

dellÁRGE 

sondaggio IN-B-12/05 tra 45,5m e 52m 

Nel 

roccioso è una fillade quarzifera 

lámmasso 

fortemente fratturata (ÖNORM B4401/4), grigio


Galleria 


Brenner 



und teilweise bräunlich verwittert, sowie 

verfaltetet 

57,5m bis 64m eine mässig zerlegter 

zwischen 

mit Grünschiefereinschaltung und einer 

Quarzphyllit 

um 30° Einfallen. 


ermittelte Durchlässigkeitsbeiwert in den 

Der 

schwankt zwischen 2.4E-07 bis 

Versuchsteufen 

Durch positive Skin Effekte ist die 

7.6E-07. 

in dem stärker zerlegten Quarzphyllit 


effektive Durchlässigkeit höher als ausgewiesen 

die 

beurteilen. 

zu 

der IN-B-13/05 wurde in den Versuchsteufen 

Bei 

22,5m und 27m stückig zerlegter und 

zwischen 

grünlich grauer Quarzphyllit teilweise 

angewitterter, 

Kernverlusten erbohrt. In den Teufen zwischen 

mit 

und 42m besteht das Gebirge aus gerundeten 

37,5m 

Sand und Schlufflagen. 

Grobkies, 

ermittelten Durchlässigkeitsbeiwerte ergaben für 

Die 

stark zerlegten Quarzphyllit einem theoretischen 

den 

um 7E-04. Im Bereich der Sedimentfolge 

k-Wert 

ein theoretischer k-Wert um 6.6E-06 

wurde 

Es ist anzunehmen, dass die ermittelten 

angegeben. 

im Bereich des stückig zerlegten 

Durchlässigkeiten 

ober der Sättigungszone noch höher 

Quarzphyllites 

sind. 

einzustufen 

der Bohrung IN-B-39/06 wurden WAP in den 

In 

zwischen 13 bis 16,4 m und 21 bis 24,4 m 

Teufen 

Das Gebirge in den Versuchsteufen ist 

angeordnet. 

Quarzphyllit, grünlich grau, geschiefert mit 

ein 

Quarzeinschaltungen und eine 

geringmächtigen 

mit 10-20° Einfallen. Der 


ist mit zunehmender Teufe 


und kann als gering bis mässig 

abnehmend 

klassifiziert werden. 

ermittelten theoretischen k-Werte spiegeln den 

Die 

Zerlegungsgrad (ÖNORM B4401/4) 

geringeren 

den vorangegangen Versuchen wieder 

gegenüber 

liegen im mässig zerlegten Quarzphyllit um 1,9E- 

und 

sowie im gering zerlegten Gebirge um 6,4E-09. 

07 

Durchlässigkeit für den mässig zerlegten Fels 

Die 

als Maximalwert angesehen werden, da eine 

kann 

des Packers festgestellt wurde. 

Umläufigkeit 

5.3.10.5. Laborversuche 

Ergebnisse der Laborversuche sind in den 

Die 

gdtest-geodesign and testing (Vertrag 

Detailberichten 

dargestellt und die Resultate werden 

D0145) 

kurz zusammengefasst. 

nachfolgend 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

corrugata e parzialmente alterata 

verdastra, 

Tra 57,5m e 64m la fillade quarzifera è 

brunastra. 

fratturata, contiene intercalazioni di scisti verdi 

poco 

possiede una scistositá principale inclinata di 30°. 

e 

parametro di permeabilitá nelle profonditá di 

Il 

varia tra 2.4E-07 e 7.6E-07. Per mezzo 

indagine 

skin positivo la permeabilità nella fillade 

dell’effetto 

fortemente scomposta è maggiore di 

quarzifera 

quanto indicato. 

sondaggio IN-B-13/05 nelle profonditá analizzate 

Nel 

22,5 m e 27 m è stata forata fillade quarzifera 

tra 

a pezzetti, alterata, grigio verdastra con 

fratturata 

di carota a tratti. Nelle profonditá tra 37,5m e 

perdite 

lámmasso roccioso consiste in ghiaie 

42m 

a grana grossa, sabbia e livelli di limo. 

arrotondate 

parametri di permeabilitá per la fillade quarzifera 

I 

fratturata indicano un valore k intorno a 

fortemente 

Nella zona delle litologie sedimentarie è stato 

7E-04. 

un valore k di ca. 6.6E-06. È presumibile che 

rilevato 

permeabilitá rilevate, nellámbito della fillade 

le 

fortemente fratturata sovrapposta alla 

quarzifera 

di saturazione sono da valutare anche piú 

zona 

elevate. 

sondaggio IN-B-39/06 le prove sono state 

Nel 

nelle profonditá tra 13 e 16,4 m e 21 e 24,4 

eseguite 

In questi tratti lámmasso roccioso è formato da 

m. 

quarzifera grigio verdastra, scistosa, con 

fillade 

di quarzite poco potenti e una scistositá 


inclinata di 10 – 20°. Il gardo di 

principale 

cala con láumento della profonditá e 

fratturazione 

essere classificato da medio a basso. 

puó 

valori k teorici rilevati rispecchiano il basso grado di 

I 

(ÖNORM B4401/4) in confronto alle 

fratturazione 

precedenti e indicano una fillade quarzifera 

prove 

fratturata con 1,9E-07 e unámmasso 

mediamente 

poco fratturato. La permeabilitá della roccia 

roccioso 

fratturata puó essere considerata come 

mediamente 

massima, perché è stata rilevata una 

permeabilitá 

del Packer. 

circolazione 

5.3.10.5. Prove di laboratorio 

risultati delle prove di laboratorio sono 

I 

nelle relazioni dettagliate geodesing 

rappresentate 

testing (contratto D0145) e vengono 

and 

riassunte. 

seguentemente 

• Triaxial Versuche • Prove di resistenza alla compressione triassiale 

Versuch dient der Bestimmung der E-Moduli, 

Der 

und des Reibungswinkels der 

Kohäsion 

Es wurden ingesamt 4 Proben in 

Trennflächen. 

Kernbereichen analysiert. 

ausgewählten 

wurden für die IN-B-12/05 Teufen zwischen 64,0- 

Es 

m Versuche mit 60° und mit 45° zur Schieferung 

66,0 

prova serve per stabilire i moduli di elasticità, 

La 

e l’ angolo d’ attrito delle dicontinuità. In 

coesione 

sono state analizzati 4 campioni di zone di 

tutto 

scelta. 

carotta 

il IN-B-12/05 sono stati eseguiti sondaggi ad una 

Per 

finale tra 64,0-66,0 m e tentativi con 60° e 

profondità


Galleria 


Brenner 



Das Gebirge ist in den untersuchten 


kaum zerlegt und weist keine Verwitterung 

Teufen 

Lithologisch handelt es sich um einen grünlich 

auf. 

geschieferten Quarzphyllit. 

grauen, 

der Bohrung IN-B-30/06 wurde in der Teufe 19,0m, 

In 

in der Bohrung IN-B-41/06 in den Teufen 

sowie 

und 14,7m ein Triaxialversuch in den 

11,5m 

und verwitterten Hangrutschmassen 

zersetzten 

angeordnet. 

o Ergebnisse o Risultati 

theoretische Gebirgskennwerte kann für die 

Als 

5,69 MPa und für den Reibungswinkel 

Kohäsion 

angenommen werden. E-Moduli schwanken 

55,7° 

11,45 bis 22,9 GPa, woraus sich ein 

zwischen 

Mittel von 17,88 GPa mit einer 

arithmetisches 

von 4,77 GPa berechnen ließ. 

Standardabweichung 

den Triaxialversuchen ergab sich ein mi nach 

Aus 

& Brown von 15,95. Als Kennwerte der 

Hoek 

konnten in den Versuchen für die 

Hangrutschmassen 

1,19 bis 6,79 kPa und ein Reibungswinkel 

Kohäsion 

von 25,5° bis 29,5° ermittelt werden. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

45° rispetto la scistosità. Lámmasso roccioso è 

con 

profondità esaminate poco fratturato e non 

nelle 

alterazione. Litologicamente si tratta di una 

mostra 

quarzifera verdastra, grigia con scistosità. 

fillade 

sondaggio IN-B-30/06 ad una profondità di 

Nel 

come anche nel sondaggio IN-B-41/06 ad 

19,0m, 

profondità di 11,5m e 14,7m è stata disposta una 

una 

di resistenza alla compressione triassiale nei 

prova 

fratturati e alterati scivolamenti del versante. 

teorico parametro per l’ammasso roccioso si 

Come 

assumere per la coesione 5,69 MPa e per l’ 

può 

d’ attrito 55,7°. I moduli d’ elasticità si 

angolo 

tra 11,45 fino a 22,9 GPa, il calcolo della 

muovono 

aritmetica di questi valori ha dato un valore di 

media 

GPa con una deviazione standart di 4,77 GPa. 

17,88 

prove di resistenza alla compressione triassiale 

Le 

dato un mi secondo Hoek & Brown di 15,95. 

hanno 

prove per l’esaminazione dei parametri dei 

Nelle 

in massa del versante sono stati 

movimenti 

valori di 1,19 fino 6,79 kPa per la 

determinati 

e 25,5° fino 29,5° per l’ angolo d’attrito. 

coesione 

• Einaxiale Druckversuche • Prove di resistenza alla compressione uniassiale 

Versuch dient der Bestimmung der einaxialen 

Der 

und der E-Moduli. Es wurden 

Druckfestigkeit 

Kernbereiche der Bohrungen IN-B- 

ausgewählte 

IN-B-13/05, IN-B-28/06 und IN-B-41/06 

12/05, 

wobei insgesamt 10 Teufen untersucht 

angeordnet, 

wurden. 

wurden für die IN-B-12/05 dieselben Teufen wie 

Es 

Triaxialversuch ausgewählt, sowie zusätzlich eine 

im 

bei Teufe 60,5 m. Bei der IN-B-13/05 wurden 3 

Probe 

in den Teufen 36,0 bis 38,0 m untersucht. 

Proben 

Gebirge in diesem Abschnitt ist ein stark 

Das 

grüner, geschieferter Quarzphyllit mit 

zerlegter 

Kalkmarmorlagen.Verwitterung ist 

geringmächtigen 

der Trennflächen erkennbar. 

entlang 

wurde in der Teufe 14,5m untersucht. Der 

IN-B-28/06 

ist in diesem Abschnitt stark zerlegt und 

Quarzphyllit 

deutliche Verwitterung an den Trennflächen.Für 

zeigt 

Bohrung IN-B-41/06 wurden Teufen zwischen 

die 

bis 33,7m angeordnet. Das Gebirge ist in 

29,0 

Abschnitt ein Quarzphyllit mit wechselnden 

diesem 

und sichtbarer Verwitterung an den 




der ausgewählten Kernbereiche können die 

Aufgrund 

als repräsentativ für den Quarzphyllit 

Ergebnisse 

werden. Einachsiale Druckfestigkeiten 

eingestuft 

zwischen 14,95 und 29,82 MPa für den 

schwanken 

zerlegten Quarzphyllit. Der stärker zerlegte und 

kaum 

angewitterte Quarzphyllit der Bohrungen IN- 

deutlich 

und IN-B-28/06 schwankte bei den 

B-13/05 

Proben zwischen 11,18 und 15,42 

untersuchten 

MPa. 

prova serve per stabilire la resistenza uniassiale 

La 

compressione e i moduli di elasticità. Sono stati 

alla 

tratti di carote scelte dei sondaggi IN-B- 

disposti 

IN-B-13/05, IN-B-28/06 e IN-B-41/06, dei quali 

12/05, 

sono stati esaminati 10 profondità. 

il IN-B-12/05 sono state scelte le stesse 

Per 

come per le prove di resistenza alla 

profondità 

triassiale, come anche inoltre una 

compressione 

alla profondità 60,5 m. Al IN-B-13/05 sono 

prova 

esaminate 3 prove nelle profondità 36,0 fino 

state 

m. In questo tratto l’ammasso roccioso è una 

38,0 

quarzifera verdastra fortemente fratturata con 

fillade 

livello di marmo calcareo di minor potenza. 

un 

è stato analizzato in una profondità di 

IN-B-28/06 

In questo tratto la fillade quarzifera è 

14,5m. 

fratturata e mostra evidente alterazione 

fortemente 

discontinuità. Per il sondaggio IN-B-41/06 sono 

sulle 

disposte profondità tra 29,0 fino 33,7m. L’ 

state 

roccioso è in questo tratto una fillade 

ammasso 

con variabile fatturazione sulle 

quarzifera 

discontinuità. 

risultati per via dei tratti di carota scelta possone 

I 

classificati rappresantativi per la fillade 

essere 

Resistenze uniassiali alla compressione 

quarzifera. 

la minimamente fratturata fillade quarzifera 

per 

tra 14,95 e 29,82 MPa. La fillade quarzifera 

variano 

fortemente fratturata e chiaramente alterata dei 

più 

IN-B-13/05 e IN-B-28/06 aveva valori tra 

sondaggi 

e 15,42 MPa per le prove esaminate. 

11,18


Galleria 


Brenner 



aus den Versuchen schwanken mit Werten 

E-Moduli 

1,40 bis 18,96 sehr stark und erscheinen 

zwischen 

repräsentativ. Im kaum zerlegten Quarzphyllit 

nicht 

ein arithmetischer Mittelwert von 10,25 GPa 

konnte 

einer Standardabweichung von 7,57 GPa 

mit 

werden. 

errechnet 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

valori delle prove per i moduli di elasticità variano 

I 

tra 1,40 fino 18,96 e non sembrano 

molto 

Per la fillade quarzifera minimamente 

rappresentativi. 

si è calcolato una media aritmetica di 10,25 

fratturata 

GPa con una deviazione standart di 7,57 GPa. 

• Punktlastversuche • Prove di carico concentrato 

Versuch bestimmt den Punktlastindex mit einem 

Der 

der Prüfkörper von 50mm im 

Normdurchmesser 

Punktlastversuche wurden bei den 

Durchmesser. 

IN-B-12/05 und IN-B-13/05 an insgesamt 

Bohrungen 

14 Proben durchgeführt. 

prova stabilsce l’ indice di carico concentrato della 

La 

sotto esame con diametro normato di 50mm. 

prova 

prove di carico concentrato per i sondaggi IN-B- 

Le 

e IN-B-13/05 sono state eseguite in totale su di 

12/05 

14 campioni. 


Ergebnisse der Punktlastversuche streuen sehr 

Die 

Eine Vergleichbarkeit zwischen den beiden 

stark. 

ist nicht gegeben. Im Mittel konnte bei IN- 

Bohrungen 

ein Wert von 3,76 MPa mit einer 

B-12/05 

von 1,16 MPa und bei IN-B-13/05 ein 

Abweichung 

von 0,69 MPa mit einer Standardabweichung 

Wert 

von 0,52 MPa errechnet werden. 

Umrechnung gemäß UCS = 24 x Is nach einer 

Eine 

Beziehung erscheint nicht repräsentativ. 

empirischen 

risultati per le prove di carico concentrato variano 

I 

Il confronto tra i due sondaggi ha 

fortemente. 

differenze. Da IN-B-12/05 è stato 

determinato 

un valore di 3,76 MPa con una deviazione 

calcolato 

1,16 MPa e da IN-B-13/05 il calcolo ha portato ad 

di 

valore di 0,69 MPa con una deviazione standart di 

un 

0,52 MPa. 

calcolo di conversione in conformità con UCS = 

Un 

x ls secondo un rapporto empirico non sembra 

24 

rappresentativo. 

• Spaltzugversuche • Prove di trazione indiretta 

Versuch gibt in Verbindung mit der einachsialen 

Der 

Hinweise über die Sprödigkeit des 

Druckfestigkeit 

Es wurden ausgewählte Proben bei den 

Gebirges. 

IN-B-12/05, IN-B-13/05, IN-B-28/05 und 

Bohrungen 

IN-B-41/05 insgesamt 13 Versuche angeordnet. 


Proben zeigten hohe Spaltzugfestigkeiten zwischen 

3 

und 9,85 MPa, welche als nicht repräsentativ für 

5,72 

Quarzphyllit eingestuft wurden. Die Mehrzahl der 

den 

ergaben Werte zwischen 1,44 und 3,37 

Ergebnisse 

woraus sich ein arithmetisches Mittel von 2,21 

MPa, 

lässt. 

errechnet 

prova in combinazione con la resistenza 

La 

alla compressione da indicazioni sulla 

uniassiale 

della roccia. Per campioni scelti dei 

fratturazione 

IN-B-12/05, IN-B-13/05, IN-B-28/05 e IN-B- 

sondaggi 

41/05 sono stati disposti 13 prove. 

• Direktscherversuche • Prove a taglio dirette 

wurden an ausgewählten 

Scherversuche 

der Bohrungen IN-B-12/05, IN-B- 

Kernbereichen 

IN-B-28/05 und IN-B-41/05 zur Verifikation der 

13/05, 

an den Trennflächen angeordnet. 

Scherparameter 


Resultate weisen keine ungewöhnliche 

Die 

mit Ausnahme eines Versuches der IN- 

Bandbreite, 

auf und können somit als repräsentative 

B-28/06, 

für die Trennflächen herangezogen 

Kennwerte 

Ein arithmetischer Mittelwert für die 

werden. 

von 0,16 MPa mit Kennwerten zwischen 

Kohäsion 

bis 0,32 MPa. Korrespondierende 

0,07 

wurden zwischen 23 und 44° in den 

Reibungswinkel 

Versuchen ermittelt. 

campioni hanno presentato elevate resistenze di 

3 

indiretta con valori tra 5,72 e 9,85 MPa, 

trazione 

come non rappresentative per la fillade 

classificate 

Dalla maggior parte dei risultati risultano 

quarzifera. 

tra 1,44 e 3,37 MPa, dai quali si è calcolato 

valori 

media aritmetica di 2,21. 

una 

prove a taglio sono state disposte per tratti di 

Le 

scelta dei sondaggi IN-B-12/05, IN-B-13/05, 

carota 

e IN-B-41/05 per la verificazione dei 

IN-B-28/05 

a taglio sulle discontinuità. 

parametri 

risultati non indicano insolite larghezze di banda, un’ 

I 

rappresenta la prova IN-B-28/06, e 

eccezione 

così essere impiegati come parametri 

possono 

per le discontinuità. La media 

rappresentativi 

per la coesione è 0,16 MPa con parametri 

aritmetica 

00,7 fino 0,32 MPa. Nelle prove i corrispondenti 

tra 

angoli d’ attrito sono stati determinati tra 23 e 44° .


Galleria 


Brenner 



• Cerchar-Abrasivitätsversuche • Prove a potere abrasivo-Cerchar 

o Versuchsbeschreibung o Descrizione della prova 

Versuch dient der Bestimmung des Cerchar- 

Der 

Es wurden insgesamt 6 Proben untersucht. 

Indexes. 


aus der Bohrung IN-B-12/05 und IN-B-13/05 

Proben 

mit 3,05 und einer Standardabweichung von 

zeigten 

eine relativ hohe Abrasivität. Proben der 

0,2 

IN-B-41/06 ergaben einen Mittelwert von 

Bohrungen 

1,98 bei einer Standardabweichung von 0,18. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

prova serve a stabilire l’ indice Cerchar. Sono stati 

La 

6 campioni. 

esaminati 

dei sondaggi IN-B-12/05 e IN-B-13/05 

Campioni 

con 3,05 e 0,2 per la deviazione standart 

mostrano 

elevato potere abrasivo. Dai campioni dei 

un 

IN-B-41/06 risulta un valore medio di 1,98 

sondaggi 

con una deviazione standart di 0,18. 

• Gesamtmineralogie • Mineralogia generale 

werden Dünnschliffe (Dicke 0,03 mm) vom 

Es 

hergestellt, um unter einem 

Gestein 

Mikroskop den Mineralgehalt und 

petrographischen 

Volumenantei in Prozent zu bestimmmen. Es 

deren 

eine Gesamtmineralogie der IN-B-38/06 von 

wurde 

bis 33,4 m angeordnet. Das Ergebnis steht noch 

33,2 

aus. 

stabilire il contenuto mineralogico e la parte 

Per 

percentuale al microscopio petrografico 

volumetrica 

fanno lastrine levigate (spessore 0,03mm). È stata 

si 

per il IN-B-38/06 da 33,2 fino a 33,4 m una 

disposta 

completa mineralogia. 

• Tonmineralogie (Röntgendiffraktrometrie) • Mineralogia d’ argilla (diffratometria a raggi X) 

Versuch dient der Bestimmung der einzelnen 

Dieser 

Die Röntgenstrahlen werden am 

Tonminerale. 

gebeugt. Jedes Mineral besitzt sein 

Kristallgitter 

Interferenzspektrum. Dies bietet die 

eigenes 

der Unterscheidung der einzelnen 

Möglichkeit 

Mineralphasen. 

wurden Proben aus IN-B-30/06 von 20,6 und von 

Es 

sowie aus IN-B-41/06 von 17,8 bis 18,2m und 

34,5m, 

21,5 bis 21,7m für die Tonmineralogie ausgewählt. 


liegen von IN-B-41/06 vor. Bei der Probe 

Ergebnisse 

17,8 bis 18,2m wurde 69 % Illit und 31 % Chlorit; 

von 

der Probe von 21,5 bis 21,7m konnten 70 % Illit 

bei 

30 % Chlorit im Gestein festgestellt werden. 

und 

prova serve per la classificazione dei singoli 

Questa 

argillosi. I raggi X vengono piegati alla griglia 

minerali 

cristallo. Ogni cristallo possiede un proprio 

del 

d’ interferenza. Questo offre la possibilità di 

spettro 

differenziare le singoli fasi mineralie. 

• Quellversuche • Prove di rigonfiamento 

wurden Quellversuche an Proben in IN-B-30/06 in 

Es 

Teufen angeordnet. 

2 


Versuche ergaben in der Teufe 20,6m einen 

Die 

von 4,54%. Ein zweiter Versuch in der 

Quellindex 

34,5m ergab einen Quellindex von lediglich 

Teufe 

0,61%. 

5.3.11. Diskussion der Ergebnisse 


und Bohrkernaufnahmen belegten 

Geländekartierung 

monotone Auftreten von Quarzphyllit im 

das 

gesamten Untersuchungsgebiet. 

la mineralogia d’argilla sono stati scelti campioni 

Per 

IN-B-30/06 da 20,6 e da 34,5m, come anche del 

del 

IN-B-41/06 da 17,8 fino 18,2m e da 21,5 fino 21,7m. 

sono risultati del IN-B-41/06. Dal campione da 

Ci 

fino 18,2m sono stati constati per la roccia 69% 

17,8 

e 31% clorite, dal campione da 21,5 fino 21,7m 

illite 

Illite e 30% clorite. 

70% 

state disposte prove di rigonfiamento nel IN-B- 

Sono 

a due profondità. 

30/06 

prove hanno rilevato in una profondità di 20,6m 

Le 

indice di rigonfiamento di 4,54%. Una seconda 

un’ 

in una profondità ha rilevato un indice di 

prova 

di solamente 0,61%. 

rigonfiamento 

5.3.11. Discussione dei risultati 


rilevamento geologico e il rilievo delle carote 

Il 

la presenza monotona di fillade 

dimostrano 

quarzifera su tutto il territorio esaminato.


Galleria 


Brenner 



welche im Quarzphyllit untergeordnet 

Grünschiefer, 

Linsen oder Lagen erbohrt wurden, wurden 

als 

beprobt und zeigten geotechnisch keine 

ebenfalls 

unterschiedlichen Kennwerte im Vergleich 

relevant 

Quarzphyllit. Daher kann auf eine eigene 

zum 

welche nur den Grünschiefer behandelt, 

Gebirgsart, 

verzichtet werden. 

Einschaltungen bzw. Porphyroide 

Kalkmarmor 

im untersuchten Gebiet nur untergeordnet 

konnten 

werden und sind somit ebenfalls zu 

angetroffen 

Quartäre Kiese und Sande, welche 

vernachlässigen. 

im Untersuchungsgebiet kartiert werden 

ebenfalls 

haben für das gegenständliche Projekt 

konnten, 

keinen Einfluss. 

die Geländekartierung und Detailkartierung, 

Durch 

geophysikalischen Profile, sowie 

Kernbohrungen, 

ausgeführte Versuchsprogramm kann eine 

das 

der geotechnisch relevanten Parameter 

Abschätzung 

für das aufzufahrende Gebirge getroffen werden. 

5.3.11.2. Gebirgsartenzuordnung 

den unterschiedlichen Zerlegungs- und 

Durch 

erscheint dennoch eine 

Verwitterungsgrad 

des Quarzphyllites in drei 

Klassifikation 

Gebirgsarten als geotechnisch 

unterschiedliche 

Diese Gruppierung konnte sowohl in den 

sinnvoll. 

den Feld-, als auch in den 

Bohrkernaufnahmen, 

Laborversuchen bestätigt werden. 

Festgesteinsgebirgsart tritt einerseits entlang des 

Als 

Projektes ein frischer, kaum 

gegenständlichen 

und kaum angewitterter Quarzphyllit auf 

zerlegter 

(IQP-QP-N). 

ist ein zerlegter bis stark zerlegter, sowie 

Anderseits 

bis verwitterter Quarzphyllit angetroffen 

angewittert 

Aufgrund des mitunter stark schwankenden 

worden. 

und damit meist einhergehenden 

Zerlegungs- 

wurden zwei weitere Gebirgsarten 

Verwitterungsgrad 

Die Gebirgsart IOP-QP-NE tritt im Gelände 

definiert. 

in den Bohrungen als ein mässig bis zerlegter 

und 

auf. Die Verwitterung beschränkt sich 

Quarzphyllit 

die Trennflächen bzw. wenige cm um die 

auf 


fortschreitendem Zerlegungsgrad und stark 

Mit 

bis zersetztem Gebirge wurde eine dritte 

verwittert 

IQP-QP-NSE definiert. In den 

Gebirgsart 

Profilen konnte eine 

geophysikalischen 

des intakten und zerlegten 

Untergliederung 

mit voneinander differierenden 

Quarzphyllits 

ebenfalls festgestellt 

Laufzeitgeschwindigkeiten 

werden. 

den Festgesteinsgebirgsarten sind zusätzlich 

Neben 

Bereich Sillschlucht noch 2 weitere Gebirgsarten 

im 

zu klassifizieren. Es wurde in den Kernbohrungen IN- 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

la scista verde, quale è stata rilevata durante il 

Anche 

come lente o livello nella fillade quarzifera, 

sondaggio 

anche stata sottoposta a prove e non presenta 

è 

rilevanti differenze nei parametri 

geotecnicamente 

alla fillade quarzifera. Per questo si può 

rispetto 

a un proprio tipo di roccia, quale si occupa 

rinunciare 

solamente della scista verde. 

zona in esame si sono riscontrate solo 

Nella 

intercalazioni di marmo calcareo 

suborditaneamente 

porfiroide e per questo sono anche da 

ovvero 

Ghiaie e sabbie quaternarie, anche le 

trascurare. 

si sono potute rilevare nella zona sotto esame, 

quali 

hanno nessuna importanza per il progetto in 

non 

questione. 

il rilevamento geologico e il rilevamento 

Attraverso 

sondaggi, profili geofisici e anche il 

dettagliato, 

di prove svolte si può dare una 

programma 

dei parametri rilevanti per l’ ammasso 

valutazione 

roccioso nel quale si vuole avanzare 

Assegnamento del tipo di ammasso 

5.3.11.2. 

roccioso 

via del differente stato di fratturazione e 

Per 

sembra tuttavia necessario una 

alterazione 

della fillade quarzifera in tre differenti 

classificazione 

d’ammasso roccioso. Questa disposizione in 

tipi 

si è potuta constatare tramite il rilievo delle 

gruppi 

le prove di campo e di laboratorio. 

carote, 

tipo d’ mmasso roccioso adiacente lungo il progetto 

Il 

questione è da una parte una fresca, minimamente 

in 

e minimamente alterata fillade quarzifera 

fratturata 

(IQP-QP-N). 

parte è stata rilevata una fratturata fino 

D’altra 

fratturata, come anche un’ alterata fino 

fortemente 

alterata fillade quarzifera. Per via del talvolta 

molto 

variabile grado di fatturazione e a questo 

fortemente 

grado di alterazione sono state definite 2 

connesso 

tipi d’ ammasso roccioso. Il tipo d’ ammasso 

ulteriori 

IOP-QP-NE si presenta in campagna e nei 

roccioso 

come una modestamente fino fratturata 

sondaggi 

quarzifera. L’ alterazione si limita alle 

fillade 

ovvero a pochi cm intorno alla 

discontinuità 

discontinuità. 

il progradimento del grado di fratturazione e 

Con 

alterazione fino fratturazione dell’ ammasso 

forte 

si è definito un terzo tipo d’ ammasso 

roccioso 

IQP-QP-NSE. Dai profili geofisici si è potuto 

roccioso 

con differenti velocità d’ onde altrettanto 

constatare 

suddivisione della fillade quarzifera intatta e 

una 

fratturata. 

zona della gola del Sill ci sono addizionalmente 

Nella 

classificare oltre ai tipi d‘ ammasso roccioso 

da 

adiacente 2 ulteriori ammassi di roccia. Nei sondaggi


Galleria 


Brenner 



IN-B-29/06s und IN-B-32/06 in den obersten 

B-28/06, 

ein mehrere Meter mächtiges 

Kernteufen 

der Sill angetroffen. Das 

Wildbachsediment 

wurde bei IN-B-32/06 in geringer Tiefe 

Festgestein 

Die locker bis mitteldicht gelagerten Kiese, 

erbohrt. 

Steine und Blöcke mit überwiegend gutem 

Sande, 

wurden der Gebirgsart ILS–LS 

Rundungsgrad 

zugeordnet. 

anderen Kernbohrungen im Bereich der 

Sämtliche 

durchörterten in den obersten Bohrteufen 

Sillschlucht 

Hangschuttmassen in unterschiedlichen 

entfestigte 

Die kantigen und locker gelagerten 

Mächtigkeiten. 

Sande, Schluff, Steine und Blöcke wurden der 

Kiese, 

ILS-HR zugeordnet. 

Gebirgsart 

Bearbeitung der Gebirgsarten basiert auf den 

Die 

für die Geomechanische Planung 

ÖGG-Richtlinien 

Untertagebauarbeiten mit zyklischem Vortrieb 

von 

Eine Gebirgsart wird, gemäß der 

(2001). 

Vorgangsweise, als geotechnisch 

vorgeschlagenen 

oder ähnliches Gebirge angesehen. 

gleichartiges 

die Abschätzung der spezifischen geotechnischen 

In 

der einzelnen Gebirgsarten sind 

Kennwerte 

Erkenntnisse aus den Erkundungsphasen 

sämtliche 

eingeflossen. 

Berechnung der Kennwerte wurde auch die 

Zur 

„RocLab“ verwendet. Die Ergebnisse der 

Software 

und Laborversuche weichen teilweise stark 

Feldab. 

Es wurde daher eine Vorsortierung 

voneinander 

Resultate zu den korrespondierenden 

der 

in den untersuchten Bereichen 

Gebirgsarten 

und ein plausibler Wert als Eingabewert 

durchgeführt 

festgelegt. 

GSI Werte wurden den Bohrkernaufnahmen 

Die 

Aus den Triaxialversuchen wurde der mi 

entnommen. 

Wert entnommen. 

E-Module aus den Dilatometerversuchen sind 

Die 

für guten Fels repräsentativ, da die 

nur 

in eher ungestörten Bereichen 

Versuchsstrecken 

wurden. Sie wurden entsprechend Hoek 

durchgeführt 

2005 beirechnet bzw. für die Gebirgsart geschätzt. 

Ausarbeitung der 6 Gebirgsarten für den Bereich 

Die 

Nordabschnittes ist diesem Bericht im Anhang 1 

des 

beigefügt. 

5.3.12. Fortlaufende geotechnische Messungen 

5.3.12.1. Inklinometermessungen 

der Geländekartierung wurde deutlich, dass 

Bei 

Bereiche der Hänge der Sillschlucht in 

große 

waren bzw. sind. Es wurden flache und 

Bewegung 

Hangbewegungen unterschiedlicher 

tiefgreifende 

Aktivität auskar-tiert. Die Notwendigkeit, diese 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

carotaggio IN-B-28/06, IN-B-29/06s e IN-B-32/06 

a 

profondità superiori dei carotaggi è stato 

nelle 

un sedimento torrentizio della Sill. Nel 

raggiunto 

IN-B-32/06 la roccia è stata forata 

sondaggio 

ad una bassa profondità. Le ghiaie, 

inespattatamente 

pietre e blocchi con un buon grado d’ 

sabbie, 

depositate con consistenza tra 

arrotondamento 

e solida sono state assegnate all’ ammasso 

media 

roccioso ILS–LS. 

gli altri sondaggi nella zona della gola del Sill 

Tutti 

attraversato nelle profondità superiori detriti di 

hanno 

sciolti con differenti potenze. Le ghiaie, sabbie, 

falda 

blocchi e pietre spigolose e depositate con 

limo, 

tra media e solida sono state attribuite 

consistenza 

ammasso roccioso ILS-HR. 

all’ 

dei tipi dellámmasso roccioso è 

Lélaborazione 

sulle direttive ÖGG per la progettazione 

basata 

di opere sotterranee con 

geomeccanica 

ciclico (2001). Secondo la procedura 

avanzamento 

un tipo di ammasso roccioso viene 

proposta 

come ammasso roccioso geotecnicamente 

osservato 

uguale o simile. 

dei parametri geotecnici specifici 

Nelléstimazione 

singoli tipi d’ ammasso roccioso sono influsse 

dei 

tutte le cognizioni risultate dalle fasi esplorative. 

il calcolo dei parametri è stato adoperato anche il 

Per 

“RocLab”. I risultati delle prove di campagna 

software 

di laboratorio si differenziano in parte molto. Per 

e 

è stato fatto prima uno smistamente dei 

questo 

per i corrispondenti ammassi rocciosi delle 

risultati 

rilevate e stabilito un valore plausibile come 

zone 

valore d’ immissione. 

valori GSI sono stati dedotti dalla catalogazione 

I 

carote. Dalle prove di resistenza alla 

delle 

compressione triassiale è stato dedotto il valore mi. 

moduli di elasticità delle prove dilatometriche sono 

I 

soltanto per roccia “buona”, perchè le 

rappresentativi 

sono state proseguite in zone non molto 

prove 

Sono stati calcolati corrispondente Hoek 

disturbate. 

2005 ovvero stimati per il tipo d’ ammasso roccioso. 

allegato 1 di questo rapporto c’è l’ elaborazione 

Nell’ 

6 tipi d’ ammasso roccioso per la zona nord. 

dei 

5.3.12. Prove geotecniche progressive 

5.3.12.1. Prove inclinometriche 

rilevamento in campagna è diventato chiaro, che 

Dal 

zone dei versanti della gola del Sill erano in 

vaste 

ovvero lo sono. Sono stati localizzati 

movimento 

piatti e profondi dei versanti con delle 

movimenti 

attività molto diverse. La necessità di dimostrare


Galleria 


Brenner 



Beobachtungen quantitativ durch 

qualitativen 

zu belegen, führte zu dem Ausbau 

Messungen 

Bohrungen zu permanenten 

ausgewählter 

Inklinometermessstellen. 

Messintervalle wurden und werden dynamisch an 

Die 

Faktoren Bewegungsraten und klimatische 

die 

(z. B. starke Frühjahrsniederschläge) in 

Verhältnisse 

mit dem Auftraggeber angepaßt und 

Abstimmung 

zwischen 2 Monaten und wenigen Tagen. 

variieren 

die in Anhang 4 beiliegenden Auswertungen 

Für 

wo nötig, zur besseren Übersicht eine 

wurde, 

bzw. vierteljährliche Auswahl der 

monatliche 

Messungen getroffen. Für das 


IN-B-41/06 wurden zwei Auswertungen 

Inklinometer 

unterschiedlichen Meßzeiträumen angefügt. 

mit 

dafür ist die Verkürzung der Messstrecke 

Grund 

die Ankerung der Anschlagswand des 

durch 

Erkundungsstollens. 

wurden und werden halbjährlich die Inkli- 

Ergänzend 

geodätische eingemessen, um auch 

nometerköpfe 

oberflächliche Bewegungsraten zu dokumentieren. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

osservazioni qualitative con prove quantitative 

queste 

portato alla trasformazione di fori scelti in punti di 

ha 

misurazioni inclinometriche permanenti. 

intervalli di misurazione sono stati e vengono 

Gli 

dinamicamente in accordatura con il datore 

adattati 

lavoro ai movimenti e la situazione climatica (per 

di 

forti piogge primaverili) e variano tra 2 mesi 

esempio 

un paio di giorni. Per le valutazioni, descritti 

e 

4, dov’è necessario, sulle prove 

nell’allegamento 

viene fatta una scelta ogni mese o quartale. 

eseguiti 

l’inclinometro IN-B-41/06 sono stati allegati due 

Per 

con tempi d’osservazione diversi. Causa 

valutazioni 

un raccorciamento della linea misurata per via 

è 

della parete del cunicolo di 

dell’infilaggio 

prospezione. 

sono stati e vengono fatti misurazioni 

Semestrale 

sulle teste dell’inclinometro per 

geodetici 

documentare anche le rati dei movimenti superficiali. 

• Inklinometerausbau • Potenziamento inclinometrico 

Inklinometer wurden über die Bohrlochlänge mit 

Die 

ungelochten Kunststoffrohren ausgeführt. 

4-nutigen 

vom Zerlegungsgrad im Bohrloch wurden 

Abhängig 

Kunststoffrohre teilweise mit Geotextilsack ein- 

die 

und später mit einer Zement – Bentonit 

gebracht 

verfüllt. 

Suspension 

Bohrungen wurden als 

Folgende 

ausgebaut: 


IN-B-13/05, IN-B-30/06, IN-B-35B/06, IN- 

IN-B-12/05, 

IN-B-38/06, IN-B-39/06, IN-B-41/06 

B-37/06, 

inclinometri sono stati stesi per la lunghezza del 

Gli 

con una tubatura a 4 chiodi in materiale 

foro 

Dipendente dal grado di scomposizione l’ 

sintetico. 

tra tubatura in materiale sintetico e 

intervallo 

è stato riempito con un cemento – 

“Geotexit” 

di bentonite. 

suspensione 

sondaggi sono stati transformati in stazioni 

Seguenti 

prove inclinometriche: 

per 

IN-B-13/05, IN-B-30/06, IN-B-35B/06, IN- 

IN-B-12/05, 

IN-B-38/06, IN-B-39/06, IN-B-41/06 

B-37/06, 

Messverfahren und Ausbautiefe • Procedura di misurazione e profondità del 

• 

rivestimento 

Messungen wurden mit Digitilt, einem ½- 

Die 

Inklinometer der Firma Interfels, 

metrigen 

Das Messverfahren beruht auf 


mit einer Messungenauigkeit von 

Neigungsmessern 

2,5 cm auf 100 m Inklinometerrohr. Die 

+/betragen 

demnach für 

Messungenauigkeiten 

IN-B-12/05: +/- 1,8 cm (Ausbau bis 72,5 m) 

IN-B-13/05: +/- 1,5 cm (Ausbau bis 59 m) 



IN-B-37/06: +/- 2,8 cm (Ausbau bis 110 m) 



IN-B-41/06: +/- 0,9 cm (Ausbau bis 34 m) 

• Ergebnisse • Risultati 

entsprechenden Auswertungsplots liegen im 

Die 

4 in iterativer und cumulativer Form vor. 

Anhang 

prove sono state eseguite con Digitilt, un 

Le 

della dita Interfels con una lunghezza di 

inclinometro 

mezzo metro. La procedura delle misurazioni è 

un 

con una precisisone di rilievo di +/- 2,5 cm su 

basata 

m della tubatura dell’inclinometro. Le misurazioni 

100 

sufficiente risultano per 

non 

IN-B-12/05: +/- 1,8 cm (rivestimento fino a 72,5 m) 

IN-B-13/05: +/- 1,5 cm (rivestimento fino a 59 m) 



IN-B-37/06: +/- 2,8 cm (rivestimento fino a 110 m) 



IN-B-41/06: +/- 0,9 cm (rivestimento fino a 34 m) 

corrispondenti dati di plottaggio interpretativi sono 

I 

4 in forma cumulativa e iterativa. Sono stati 

allegati


Galleria 


Brenner 



wurden die Messungen bis einschließlich 

Interpretiert 

Okt. 2007. 

1. 

Bewegungsarten mit Charakteristika wur- 

Folgende 

beobachtet: 

den 

Versatz entlang eines Bewegungsho- 

Hangkriechen: 

mit geringen Bewegungsraten. 

rizontes 

bzw. Kippung: Punktuelle Krümmung des 

Setzungen 

in eine Richtung. Hierfür können 

Inklinometerrohres 

Setzungen, andererseits laterale 

einerseits 

durch Kippung von Klasten 

Druckzunahmen 

sein. Bei dieser Bewegungsart kommt 

verantwortlich 

zu keinem Versatz. Die Oberflächenvermessung 

es 

BBT-Vertrags D0224 an den Inklinometern IN-B- 

des 

IN-B-30/06 und IN-B-41/06, zeigt Setzungen 

13/05, 

IN-B-13/05 und IN-B-41/06 im Bereich zwischen 

bei 

und 5 mm zwischen Jänner und September 2007. 

3 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

interpretati i rilievi fino al 1. ottobre 2007 compreso. 

stati osservati i seguenti tipi di movimenti con 

Sono 


rigetto di un orizonte con una rate di 

Scorramento: 

molto bassa. 

movimento 

o inclinamenti: curva puntuata della 

Sprofondamenti 

dell’inclinometro in una direzione. 

tubatura 

potrebbero essere sprofondamenti, 

Responsabile 

possibilità sarrebbe un aumento della pressura 

altra 

dai lati a causa di un inclinamento della 

entrambi 

In quel movimento non segue un rigetto. Le 

clastica. 

superficiale del contratto BBT D0224 

misurazioni 

inclinometri IN-B-13/05, IN-B-30/06 e IN-B- 

sugli 

fa vedere degli sprofondamenti a IN-B-13/05 e 

41/06 

nel settore tra 3 e 5 mm fra gennaio e 

IN-B-41/06 

settembre 2007. 

o IN-B-12/05 o IN-B-12/05 

Hauptbewegung erfolgt in Richtung NNW und 

Die 

äußerst geringe Bewegungsraten. Die 

zeigt 

erfolgt in Form eines langsamen 

Bewegung 

des Lockermaterials (Hang- und 

Kriechens 

oberhalb einer etwa 2 m 

Verwitterungsschutt) 

Bewegungszone zwischen 12 und 14 m 

mächtigen 

GOK. Die Bewegungsrate liegt derzeit bei etwa 

unter 

cm zwischen April 2006 und Oktober 2007. Diese 

0,5 

liegt innerhalb der Messungenauigkeit, 

Bewegung 

des auffallenden Trends ist aber dennoch 

aufgrund 

von einer Hangbewegung auszugehen. 

movimento principale è verso NNW e mostra 

Il 

deboli movimenti. Si tratta di movimenti 

attualmente 

lungo tutto il piede del versante come anche nel 

lenti 

di falda e come anche nella sottostante roccia 

detrito 

tettonicamente fortemente sezionata, che 

adiacente 

trovano in superfice di una zona movimentale 

si 

di 2 m, tra 12 e 14 m sotto il piano di 

incirca 

La quota di movimento attualmente 

campagna. 

si trova a 0,5 cm tra aprile 2006 e ottobre 

incirca 

Questo movimento visualizza misurazioni 

2007. 

però secondo un andamento notato si 

insufficenti, 

communque parlare di un movimento del 

può 

versante. 

o IN-B-13/05 o IN-B-13/05 

Auswertungen zeigen eine Rohrkrümmung durch 

Die 

oder Kippung von Klasten in Tiefen 

Setzung 

6 und 14 m. Hier wurden zerlegte 

zwischen 

mit zwischengeschaltenen sandig 

Quarzphyllite 

Lagen erbohrt. Der Trend hält an, die 

kiesigen 

führten zwischen Dezember 2005 und 

Bewegungen 

2007 zu einer Rohrkrümmung von etwa 20 

Oktober 

hangparallel in einer Tiefe von 8 m und 30 mm 

mm 

normal zum Hang bei 12 m unter GOK. 

o IN-B-30/06 o IN-B-30/06 

Schwankungen liegen im Herbst 2007 nach 

Die 

Jahren noch im Bereich der Messgenauigkeit. Ein 

1¼ 

Trend ist nicht auszumachen. 

o IN-B-35B/06 o IN-B-35B/06 

einjähriger Beobachtung ist kein Trend zu er- 

Nach 

Die Messungen schwanken linear innerhalb 

kennen. 

der Messungenauigkeit. 

o IN-B-37/06 o IN-B-37/06 

Auswertungen zeigen bei 8 m, innerhalb des 

Die 

zerlegten Festgesteins, Setzungen oder Ver- 

stark 

kippungen an. Diese führten zu einer Krümmung der 

valutazioni visualizzano una curvata della tubatura 

Le 

causa di scorrimento o inclinamento tra 6 e 14 m 

a 

interno di fortemente fratturata fillade quarzifera, 

all’ 

con livelli sabbiose ed a ghaie. L’ andamento 

rilevata 

e tra dicembre 2005 ed ottobre 2007 segue 

continua 

curvata di circa 20 mm franapoggio in una 

una 

fra 8 em e 30 mm normale al versante in 

profondità 

m sotto il piano di campagna. 

12 

1¼ anni nell’ autunno 2007 le oscillazioni si 

Dopo 

ancora in zona della precisione di rilievo. Un 

trovano 

evidente tendenza non si è ancora potuta stabilita. 

l’ osservazione di un ‘ anno un’ evidente 

Dopo 

non si ha ancora potuta stabilire. 

tendenza 

valutazioni visualizzano a 8 m nella roccia 

Le 

fratturata scorrimenti o ribaltazioni. Questo 

adiacenta 

porta una curvatura dei tubi degli inclinometri fino a


Galleria 


Brenner 



Inklinometerrohre von bis zu 40 mm in Richtung NE. 40 mm in dierzione NE. 

o IN-B-38/06 o IN-B-38/06 

Auswertungen dokumentieren Setzungen oder 

Die 

in Tiefen von 28, 38, und 42 m. Die be- 

Kippungen 

findet sich in einer Tiefe von ca. 28 m. In 

deutendste 

Tiefe befindet sich die Grenze zwischen Lo- 

dieser 

ckergestein, Kakiriten und Festgestein (Quarzphyllit). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

superfice di scorrimento si trove ad una profondità 

La 

ca. 28, 38 e 42 m. Nella più significante in una 

di 

di 28 m si trova il limite tra materiale 

profondità 

breccia di faglia e roccia adiacente (fillade 

sciolto, 

quarzifera 

o IN-B-39/06 o IN-B-39/06 

über einjähriger Beobachtung ist kein Trend zu 

Nach 

Die Messungen schwanken linear inner- 

erkennen. 

halb der Messungenauigkeit. 

o IN-B-41/06 o IN-B-41/06 

Inklinometer weist von Mai 2006 bis April 2007 

Das 

auf Setzungen bzw. Kippungen in einer 

Hinweise 

von 20m mit einer Amplitude von 20 mm auf. 

Tiefe 

Mai 2007 haben hier bisweilen keine weiteren 

Seit 

Bewegungen mehr stattgefunden. 

l’ osservazione di un ‘ anno un’ evidente 

Dopo 

non si ha ancora potuta stabilire. 

tendenza 

tra maggio 2006 fino aprile 2007, 

L’inclinometro, 

degli scorrimenti o inclinamenti in una 

indica 

di 20 m con un’ amplitudine di 20 mm. Dal 

profondità 

2007 ed in poi nessun’ movimento ha avuto 

maggio 

luogo. 

• Schlussfolgerungen • Deduzioni 

an der Oberfläche beobachteten Hangbewegun- 

Die 

konnten bislang nur an der Inklinometermessgen 

IN-B-12/05 in geringer Aktivität mittels Messerstelle 

bestätigt werden. Bei der Bewegung 

gebnissen 

es sich um eine tiefe, äußerst langsame, der 

handelt 

folgende Kriechbewegung. Die 

Morphologie 

Bewegungsfläche liegt in 12 bis 14 m Tiefe. 

Ergebnisse der Inklinometermessungen vermi- 

Die 

einen derzeitigen Ruhezustand der Massenbeteln 

im Bereich der Sillschlucht. Die im Juli 

wegungen 

begonnenen Arbeiten zur Erstellung der An- 

2007 

des Entwässerungsstollens spiegeln 

schlagswand 

nicht in den Messungen wieder. Die möglichen 

sich 

durch Entfernung des Hangfußes 

Hanginstabilitäten, 

der Arbeiten, konnten mithilfe von Siche- 

während 

rungsmaßnahmen unterbunden werden. 

movimenti osservati sulla superfice fino adesso 

I 

stati constatati soltanto al punto di misurazione 

sono 

IN-B-12/05 in un’ attività bassa sui dati 

inclinometrico 

prove. Il movimento si descrive come un profondo 

di 

lentamente seguendo la morfologia su 

scorramento 

superficie in 12 a 14 m di profondità. 

una 

risultati delle prove inclinometriche fanno pensare 

I 

uno stato inerte dei movimenti nella zona della 

ad 

del fiume Sill. I lavori della parete del cunicolo di 

gola 

iniziati nel giuglio 2007, non si fanno 

drenaggio, 

nelle prove. Le instabilità possibili del 

vedere 

a causa di rimuovo del piede del versante 

versante, 

i lavori, con condizioni di sicurezza si poteva 

durante 

eliminare.


Galleria 


Brenner 



6. GEOLOGISCHES MODELL 


liegt im Bereich der Schnittstelle zwischen 

Innsbruck 

und Wipptalstörung. Das Inntal bildet heute 

Inntal- 

SW-NE verlaufende Grenze zwischen den 

die 

nördlichen Kalkalpen und der 

oberostalpinen 

im Süden. Das Inntal wurde glazial 

Grauwackenzone 

übertieft und später mit glazialen, fluviatilen und 

stark 

Sedimenten verfüllt. Der präglaziale Inn 

lakustrinen 

etwa 120m über dem heutigen Niveau 

dürfte 

geflossen sein. 

sedimentäre Stratigraphie des Inntales kann 

Die 

der lokal stark unterschiedlichen 

aufgrund 

nicht als gleichmäßig oder 

Ablagerungsfazies 

bezeichnet werden (Weber et al. 1990). 

flächenhaft 

Felsoberkante wurde im Bereich Innsbruck 

Die 

nicht erbohrt, eine Geophysik bei Thaur 

bisher 

jedoch eine Tiefe von ca. 380m. Westlich 

bestimmte 

Innsbruck wurde die Bohrung Flughafen mit 

von 

370m und östlich von Innsbruck bei Rum 

Endteufe 

200m tiefe Bohrung abgeteuft. Beide erreichten 

eine 

Felsuntergrund nicht. Interessant ist allerdings, 

den 

tonige Horizonte trotz einer Distanz von etwa 

daß 

km relativ gut korellieren und womöglich die 

10 

Enstehungsgeschichte aufweisen. 

gleiche 

Bereich Innsbruck ist durch quartäre 

Der 

geprägt. Konkret handelt es sich 


einen fluviatilen Schwemmfächer der Sill, der aus 

um 

Steinen, Blöcken und Sanden aufgebaut ist. 

Kiesen, 

Lockergesteinsbereich des Sill-Schwemmfächers 

Der 

ist im aufgeschlossenen Bereich unauffällig 

selbst 

Bohrungen im Nahbereich der 

stratifiziert. 

zeigen ein synchrones Bild von 

Sillschlucht 

auf grobklastischen Sedimenten. 

Bodenbildung 

bis zu einer Höhe von 543 müA kann 

Zumindest 

ausgangen werden, daß keine gänzliche 

davon 

des Schwemmfächers stattgefunden hat. 

Erosion 

die Schüttung dieses Schwemmfächers wird 

Durch 

Inn im Stadtgebiet von Innsbruck nach Norden 

der 

Die geomorphologische Kartierung hat 

gedrängt. 

dieses Schwemmfächers drei 

innerhalb 

Terrassenniveaus ergeben. 

tiefste Niveau entspricht der Austufe des Inns. 

Das 

erstreckt sich – östlich der Sill – vom Inn bis auf 

Es 

der Egerdachstraße/Geyrstraße. Westlich der 

Höhe 

ist aufgrund der starken Verbauung nur eine vage 

Sill 

zum nächsthöheren Niveau möglich, sie 

Abgrenzung 

erst noch erkennbar entlang der Innerkofler 

verläuft 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

6. MODELLO GEOLOGICO 

6.1. Zona urbana Innsbruck 

si trova nella zona di taglio tra la faglia 

Innsbruck 

e la faglia dell’Alta val d’Isarco. L’Inntal 

dellÍnntal 

oggi il confine con direzione SO-NE tra le 

costituisce 

Alpi Calcari settentrionali (nördliche 

“oberostalpinen” 

e la Gauwackenzone a sud. L’Inntal e’ 

Kalkalpen) 

fortemente riabassato durante la glaciazione e 

stato 

riempito con sedimenti glaciali, 

conseguentemente 

e lacustri. L’Inn preglaciale dovrebbe essere 

fluviali 

scorso all’incirca 120m sopra il livello d’oggi. 

stratigrafia sedimentaria dell’Inntal non può per 

La 

delle grandi differenze della facies sedimentaria 

via 

denominata uniforme o estesa (Weber et al. 

essere 

Nella zona di Innsbruck la superfice della 

1990). 

non è stata ancora forata, un rilevamento 

roccia 

nei pressi di Thaur stabilì però una 

geofisico 

di ca. 380m. Ad ovest di Innsbruck è stata 

profondità 

con il sondaggio “Flughafen” (aeroporto) una 

forata 

finale di 370m ed a est di Innsbruck nei 

profondità 

di Rum una profondità finale di 200m. 

pressi 

i sondaggi non hanno raggiunto la superfice 

Entrambi 

roccia. Tuttavia è interessante che orizzonti 

della 

possono essere correlati relativamente bene 

limosi 

sé ad una distanza di 10 km e che 

anche 

probabilmente la stessa storia di 

rappresentano 

formazione. 

zona di Innsbruck è caratterizzata con materiale 

La 

quaternario. Concretamente si tratta di un 

sciolto 

alluvionale della Sill composto da pietre, 

conoide 

e sabbie. 

blocchi 

materiale sciolto del conoide alluvionale del Sill non 

Il 

appariscentemente stratificato. Sondaggi vicino alla 

è 

del Sil presentano una situaziona sincrona con 

Gola 

di terreno su sedimenti clastici 

formazione 

Per lo meno fino ad una altezza di 543 

grossolani. 

si può dire che una totale erosione del conoide 

mslA 

alluvionale non abbia avuto luogo. 

via della portata di questo conoide alluvionale 

Per 

viene direzionato nella zona urbana di Innsbruck 

l’Inn 

nord. Dal rilevamento geomorfologico in questo 

verso 

alluvionale risultano tre livelli di 

conoide 

terrazzamento. 

livello più basso corrisponde all’attuale livello 

Il 

“Au”. Questo si estende – ad est del Sill – 

dell’Inn 

fino all’altezza della 

dall’Inn 

Per via di opere 

Egerdacherstraße/Geyrstraße. 

ad ovest della Sill è solo possibile dare 

costruttive 

vaga delimitazione dal successivo livello più alto, 

una


Galleria 


Brenner 



und dann durch die Altstadt. l’andamento di questa è ancora distinguibile lungo 

Straße 

Strasse e poi attraverso la città vecchia. 

l’Innerkofler 

mittlere Niveau entspricht einem 

Das 

der Sill und erstreckt sich von der 


Untergrenze bis zum Bereich der Sillhöfe 

genannten 

der Sill) und zur Duile Straße westlich der 

(östlich 

Im Norden liegt die Begrenzung im Bereich der 

Sill. 

Olympiabrücke. 

höchste Niveau erstreckt sich im verbleibenden 

Das 

um die Sillmündung ins Inntal und damit um 

Bereich 

das engere Untersuchungsgebiet. 

Grenze zwischen Lockermaterial und Festgestein 

Die 

Süden der Landeshauptstadt ist gut 

im 

und morphologisch meist mit dem 

nachvollziehbar 

zu korrellieren. 

Talfuß 

die unterirdische Form des Tales geben die 

Über 

Bohrungen IN-B-14/05 und IN-B-16/05 

zwei 

Sie zeigen, dass die Festgesteinsgrenze 

Aufschluss. 

ca. 10 bis 20 Grad ins Tal einfällt. 

mit 

6.2. Bereich Sillschlucht und Bergisel 

6.2.1. Allgemeines 

geologische Modell des Bereichs 

Das 

ist von Massenbewegungen 

Sillschlucht/Bergisel 

Aktivität geprägt. Der prinzipielle 

unterschiedlicher 

– Quarzphyllit im Liegenden, quartäre 

Aufbau 

im Hangenden wird durch 


Bergsturzereignisse, gegebenfalls 

Rutschungen, 

sowie durch die erosiven Prozesse der 

Steinschlag, 

stark überprägt. 

Sill 

in Kapitel 5.3.3 angesprochenen Rutschungen 

Die 

nach der geologischen Modellvorstellung 

haben 

in unterschiedlichen Tiefen bis mehr als 

Gleitbahnen 

m. 100 

wird aufgrund des Geländebefunds, gestützt 

Es 

die Erkundungsbohrungen, davon 

durch 

dass die tiefreichende 

ausgegangen, 

orographisch rechts der 

Massenbewegung 

zwischen 50 und mehr als 100 m mächtig 

Sillschlucht 

Eine 3-D-Modellierung in Abbildung 37: illustriert 

ist. 

diesen Tiefgang. Er reicht bis unter die Sillschlucht. 

andauernden Inklinometermessungen geben den 

Die 

der Hänge wieder. Bereiche 

Bewegungszustand 

Massenbewegungen wurden im Bereich um 

aktiver 

Inklinometer IN-B-12/05 festgestellt. Die übrigen 

das 

bewegen sich zum Erstellungszeitpunkt 

Inklinometer 

Berichtes innerhalb der Messungenauigkeit 

des 

(siehe auch Kapitel 5.3.12.1). 

6.2.2. Aktive Massenbewegungen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

livello medio corrisponde ad un conoide alluviale 

Il 

Sill e si estende dal sopracitato livello più basso 

del 

alla zona delle fattorie del Sill (ad est della Sill) e 

fino 

alla Duile Straße ad ovest del Sill. La 

fino 

a nord si trova nei pressi dell’ 

delimitazione 

Olympiabrücke. 

livello più alto si estende nella restante zona intorno 

Il 

foce del Sill nell’”Inntal” e dunque adiacente 

alla 

all’area in esame. 

limite tra materiale sciolto e materiale solido a sud 

Il 

capoluogo è facilmente ripercorribile e 

del 

correlabile con la delimitazione 

morfologicamente 

della valle. 

rocciosa 

due sondaggi IN-B-14/05 e IN-B-16/05 danno 

I 

sulla forma della superfice rocciosa 

informazioni 

Da questi è rilevabile un’inclinazione del 

sotteranea. 

del materiale solido di ca. 10 fino 20 gradi. 

limite 

6.2. Zona gola del Sill e Bergisel 

6.2.1. Generalità 

modello geologico della zona gola del Sill/Bergisel 

Il 

caratterizzato da movimenti di terra d’attività 

è 

La struttura principale – Fillade quarzifera 

diverse. 

letto, sedimenti sciolti nel tetto sono fortemente 

nel 

da trasporto di massa, eventi franosi, 

sovraimpressi 

caduta massi e anche processi 

eventualmente 

erosivi del Sill. 

trasporti di massa trattati nel capitolo 5.3.3 hanno 

I 

il concetto del modello geologico piani di 

secondo 

scivolamento a diverse profondità fino a più di 100 m. 

base alla rilevazione geologica, dominata degli 

In 

geognostiche, si parte dalla riflessione che il 

indagini 

gravitativo profondo del lato in destra 

movimento 

della gola del Sill ha uno spessore tra 50 

idrografica 

più di 100 m. Una modellazione in 3-D riporata 

e 

Illustrazione 37: mostra questa profondità. 

nella 

Questa arriva fino sotto la gola del Sill. 

inclinometrici illustrano la situazione 

Stendimenti 

dei versanti. Zone di movimenti attivi 

movimentale 

state rilevate nel settore vicino al inclinometro 

sono 

Gli altri inclinometri, al punto di redazione 

IN-B-12/05. 

rivelazione, si trovano in un settore con 

della 

non sufficente (vedi anche capitolo 

misurazioni 

5.5.3.12.1). 

6.2.2. Movimenti gravitativi attivi


Galleria 


Brenner 



6.2.2.1. Tiefreichende Massenbewegungen 

tiefreichende Massenbewegung dürfte der im 

Eine 

deutlich sichtbare muschelförmige Anriss der 

Luftbild 

im Bereich zwischen 500 m östlich des 

Sillschlucht 

Baches bis zum Sillkraftwerk darstellen 

Viller 

37:). Die Oberkante der orographisch 

(Abbildung 

Seite der Sillschlucht ist als mehrere hundert 

rechten 

lange Abrisskante ausgebildet. Der Fels, der 

Meter 

Hang aufgeschlossen ist, zeigt sich stark 

im 

die Klüfte haben teilweise 

aufgelockert, 

von mehreren Metern (Abbildung 

Öffnungsweiten 

Das darunter liegende Gelände zeigt keine 

34:). 

Felsaufschlüsse und eine stark unruhige 

direkten 

Morphologie (Abbildung 35: und Abbildung 36:). 

34: Mehrere Meter offene Klüfte im 

Abbildung 

der tiefreichenden 

Anrissbereich 

in der Sillschlucht, 


Bereich der Oströhre, etwa 

im 

100 hm oberhalb der Viller Straße. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

6.2.2.1. Movimenti gravitativi profondi 

fenditura a forma di conchiglia nella gola del Sill, 

La 

parte da 500 m ad est del torrente Viller ed arriva 

che 

centrale idroelettrica del Sill, chiaramente visibile 

alla 

foto aerea, potrebbe rappresentare un 

nella 

gravitativo profondo (Illustrazione 37:). Il 

movimento 

del lato in destra idrografica della gola del Sill 

bordo 

formato da una nicchia di distacco lunga diverse 

è 

di metri. La roccia, che affiora nel pendio, si 

centinaia 

fortemente allentata, le spaccature 

mostra 

a volte aperture di diversi metri 

presentano 

34:). Il terreno sottostante non mostra 


diretti di roccia e presenta una 

affioramenti 

molto movimentata (Illustrazione 35: e 

morfologia 

36:). 

Illustrazione 

34: Frattura con apertura di diversi metri 

Illustrazione 

pressi della fenditura del 

nei 

gravitativo profondo nella 

movimento 

del Sill, nei pressi della canna 

gola 

circa 100 hm al di sopra della 

est, 

Strasse. 

Viller


Galleria 


Brenner 



35: Auffällige Aufwölbungen deuten auf 

Abbildung 

Felskörper innerhalb 

schwimmende 

Massenbewegung hin. Lage: ca. 

der 

hm oberhalb der Viller Straße, 

70 

100 m östlich der Weströhre. 

36: Unruhige Morphologie im Wald 

Abbildung 

der Viller-Straße. 

oberhalb 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

35: Notevole convessità che indica corpi 

Illustrazione 

che galleggiano all’interno 

rocciosi 

movimento gravitativo. Posizione: 

del 

70 hm al disopra della Viller 

circa 

100 m a est della canna 

Strasse, 

ovest. 

36: Morfologia movimentata nel bosco al 

Illustrazione 

sopra del Viller-Strasse. 

di


Galleria 


Brenner 



37: Simulation des östlichen, aktiven 

Abbildung 


Teiles 



Süd. 

Blickrichtung 

1957 erbaute Sill-Holzbrücke, südlich der 

Die 

Sillunterquerung der Oströhre gelegen, 

geplanten 

einen, über den Erkundungszeitraum 

vermittelt 

Eindruck der aktiven 

hinausreichenden, 

Seit 1989 wird dort die 

Massenbewegungen. 

entlang der Brückenachse gemessen. Die 

Bewegung 

liegen bei etwa 10 mm pro Jahr. Das 

Verformungen 

ist eine zentrale Hochwölbung der 

Ergebnis 

Brückenmitte. (siehe Abbildung 38:) 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

37: Simulazione della valle est attiva del 

Illustrazione 

gravitativo profondo della 

movimento 

gola del SIll, direzione sud. 

ponticello di legno sul Sill, costruita nell’anno 1957 

Il 

mostra movimeti gravitativi attivi e profondi. 

che 

convessità centrale del ponticello di legno per 

Sopra: 

di frana su entrambi i lati. In basso a sinistra: 

mezzo 

nelle fondamenta (nel la-to non visibile 

spaccature 

figura sopra) sotto a destra: danni al soffitto. 

nella 

Illustrazione 38:


Galleria 


Brenner 



Tatsache, dass beiderseits des Holzstegs Fels 

Die 

legt eine gewisse Tiefgründigkeit der 

ansteht, 

Massenbewegung nahe. 

38: Holzsteg in der Sillbrücke, der auf 

Abbildung 

tiefreichende 

aktive, 

hindeutet. 


Zentrale Aufwölbung des 

Oben: 

durch beiderseitigen 

Holzstegs 

unten links: Brüche am 

Zuschub; 

(auf der in oberer 

Fundament 

nicht sichtbaren Seite des 

Abbildung 

unten rechts: Schäden an der 

Stegs); 

Dachkonstruktion. 

ist eine wahrscheinliche, aber nicht 

Unbekannt 

Fortsetzung unter den 

nachweisbare 

unter dem Sillkraftwerk nach 

Festgesteinsbereich 

In dem Fall müsste der gesamte Block, auf 

Osten. 

sich das Sillkraftwerk, die A 13 

dem 

bis zur Sillbrücke und der 

Brennerautobahn 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

fatto che su entrambi i lati del ponticello di legno 

Il 

presenti delle rocce dimostra una certa 

siano 

profondità del movimento gravitativo. 

38: Ponticello di legno sul Sill che mostra 

Illustrazione 

gravitativi attivi e profondi. 

movimet 

convessità centrale del 

Sopra: 

di legno per mezzo di frana 

ponticello 

entrambi i lati. In basso a sinistra: 

su 

nelle fondamenta (nel 

spaccature 

non visibile nella figura sopra) 

lato 

a destra: danni al soffitto. 

sotto 

un probabile ma non dimostrabile 

Esiste 

verso est sotto la zona della roccia 

proseguimento 

sottostante la centrale del Sill, tuttavia ancora 

solida 

In questo caso l’intero blocco, che 

sconosciuto. 

la centrale del Sill, la A 13 autostrada del 

comprende 

fino al ponte del Sill e il tratto nord della 

Brennero


Galleria 


Brenner 



Abschnitt der Viller Straße befinden, nach 

nördlichste 

im Verband abgeglitten sein. 

Norden/Nordwesten 

6.2.2.2. Seichte Massenbewegungen 

Säbelwachstum und an Schrägstellungen von 

Am 

lassen sich die kleineren aktiven Bereiche 

Bäumen 

Auch an der allgemeinen 

ausmachen. 

bzw., teilweise, direkt aus den 

Geländemorphologie 

in Form von Anrissen etc., lassen sich 

Auswirkungen 

Bewegungen erkennen. 

solche 

39: Seichte Rutschungen zeigen sich 

Abbildung 

durch unruhigen Bewuchs, hier 

z.B. 

der Viller Straße 250 m 

unterhalb 

der Oströhre. 

westlich 

Massenbewegungen sind auf beiden Hängen 

Seichte 

Sillschlucht zahlreich vorhanden. Auch nördlich 

der 

Andreas Hofer Denkmals, beim Fußweg von 

des 

auf den Bergisel, existieren kleinere 

Innsbruck 

sowie ober- und unterhalb der A 13 

Strukturen, 

der Bergiselbrücke. 

östlich 

jüngste dieser seichten Massenbewegungen hat 

Die 

im Portalbereich des Zugangstunnels-Bauphase 

sich 

ergeben (Abbildung 40:). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

strasse, dovrebbe essere scivolato verso 

Viller 

ovest. 

nord/nord 

6.2.2.2. Movimenti gravitativi poco profondi 

alberi si possono rilevare le zone attive minori. 

Dagli 

movimenti sono rilevabili anche nella morfologia 

Tali 

del territorio, in parte direttamente dalle 

generale 

in forma di fenditure ecc. 

ripercussioni 

39: Frane poco profonde si mostrano ad 

Illustrazione 

nella vegetazione irregolare. Qui 

es. 

di sotto della Viller strasse 250 m a 

al 

della canna est. 

est 

entrambi i versanti della gola del Sill sono 

Su 

numerosi movimenti gravitativi poco 

presenti 

Anche a nord del monumento a Andreas 

profondi. 

lungo la strada pedonale che porta da 

Hofer, 

verso il Bergiesel, sono presenti piccole 

Innsbruck 

così come al di sotto della A 13 a est del 

strutture, 

ponte Bergisel. 

più giovane di questi movimenti gravitativi minori è 

Il 

rilevato nella zona del portale della galleria di 

stato 

accesso – fase di costruzione (Illustrazione 40:)


Galleria 


Brenner 



40: Seichte Massenbewegung 

Abbildung 

rechts der Sill im 

orographisch 

Portalbereich des Zugangstunnels. 

6.2.2.3. Inaktive Rutschungen 

Geländekartierung hat ergeben, dass inaktive 

Die 

fossile Rutschungen nicht bestehen. Es 

und 

lediglich Bereiche mit unterschiedlichen 

existieren 

Bewegungsgeschwindigkeiten. 

6.2.2.4. Berg- und Felsstürze 

des Bergiselgipfel etwa 150m 

Südöstlich 

der Unterquerung der Sill findet man 

flussaufwärts 

Felswand, die an ihrem Fuss grössere 

eine 

angehäuft hat. 

Felssturzmassen 

Felssturz zeigt NW-SE- bis E-W-streichende 

Dieser 

und ist aktiv. Abbildung 41: zeigt einen 

Störungen 

über den unteren Teil dieser 

Überblick 

Massenbewegung. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

40: Movimento gravitatativo idrografico a 

Illustrazione 

del Sill nella zona del portale 

destra 

6.2.2.3. Frane inattive 

galleria di accesso – fase di 

della 

costruzione 

rilevamento sul territorio ha dimostrato che non 

Il 

presenti frane inattive e fossili. Solo la velocità 

sono 

dei movimenti cambia nei diversi tratti. 

6.2.2.4. Frane e frane di crollo 

sud est della sommità del Bergiesel, a circa 150m 

A 

direzione del flusso dell’attraversamento del Sill, si 

in 

una parete rocciosa, che ha formato ai suoi 

trova 

un accumulo di frana più grande. 

piedi 

frana di crollo mostra delle faglie in direzione 

Questa 

fino e E-W, ed è attiva. La Illustrazione 41: 

NW-SE 

una visione di questa frana nella parte 

mostra 

del trasporto in massa. 

inferiore


Galleria 


Brenner 



41: Felssturz in der Sillschlucht, 150 m 

Abbildung 

der Oströhre. 

westlich 

weiterer, vermuteter Felssturz befindet sich im 

Ein 

des bergmännischen Vortriebes Tunnel 

Bereich 

der Weströhre. Es könnte sich auch, wie 

Silltal 

im Portalbereich der Weströhre, um stark 

gegenüber 

aufgelockertes und zerglittenes Gebirge handeln. 

Uferbereiche der Sill befinden sich mit den 

Die 

Massenbewegungen in einem labilen 

seitlich 

Die Erosionskraft des Flusses 

Gleichgewicht. 

die Aktivität der Rutschungen durch 

unterstützte 

Seitenerosion. 

drängten die von der Ostseite 

Gleichzeitig 

Rutschungen die Sill gegen Westen. 

dominierenden 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

41: Frana di crollo nella gola del Sill, 150 

Illustrazione 

a ovest della canna est. 

m 

pressi della galleria naturale Silltal della canna 

Nei 

si trova presumibilmente un’altra caduta massi, 

ovest 

cui non si è tuttavia sicuri. Si potrebbe anche 

di 

di materiale roccioso fortemente allentato e 

trattare 

come di fronte alla zona dell’imbocco della 

scivolato, 

ovest. 

canna 

argini del fiume Sill si trovano, con i confluimenti 

Gli 

movimenti gravitativi in un equilibrio labile. La forza 

di 

del fiume ha favorito l’ attività di trasporto in 

erosiva 

tramite erosione laterale. 

massa 

hanno spinto i trasporti in 

Contemporaneamente 

dominanti al lato est il fiume Sill verso ovest. 

massa 

derzeitige Situation stellt sich wie folgt dar: La situazione recente si presenta nel seguente 

Die 

modo: 

Durch bauliche Maßnahmen ist das natürliche 

• 

Erosion-Zufluss von Rutschungen 

Wechselspiel 

Einerseits nimmt das Sillkraftwerk große 

gestört. 

weg, die nun der Erosionskraft 

Wassermengen 

fehlen. Andererseits verhindert die Sohlstufe bei 

In seguito a interventi edili il naturale gioco alterno 

• 

erosione ed afflusso dei trasporti di massa è 

tra 

Da una parte vengono tolte grandi 

disturbato. 

d’acqua dalla centrale elettrica Sill, che 

quantità 

poi vengono a mancare alla forza erosiva.


Galleria 


Brenner 



ein Tiefergreifen der Erosion. Zusätzlich 

Innsbruck 

die Rutschungsfüße entlang der 

wurden 

Sillschlucht mit Flussbausteinen stabilisiert. 

Die Sill befindet sich etwa 15 m oberhalb und 

• 

20 und 100 m westlich ihres tiefsten 

zwischen 

Sie wurde von Massenbewegungen 

Einschnittes. 

Osten nach Westen und in die Höhe gedrängt. 

im 

Massen gleiteten auf fluviatile Kiese der Sill auf. 

Die 

Rutschmassen im eigentlichen Sinn gleiteten 

Neben 

Kiesen ganze Gesteinsverbände auf, die bei 

diesen 

Ereignis natürlich stark zerlegt wurden. 

diesem 

6.2.3. Störungen 

nachfolgend beschriebenen Störungen befinden 

Die 

in anstehenden Bereichen außerhalb des 

sich 

Einflussbereiches der 

unmittelbaren 

Rutschungen. Die Aufnahme von 

oberflächennahen 

Felsen und somit von Störungszonen 

anstehendem 

auf Grund der Überlagerung von 

ist 

Hangschutt/Bergsturzmaterial sehr eingeschränkt. 

6.2.3.1. Kartierung Luftschutzstollen 

diskrete Störungen (nur Kernzone) wurden bei der 

2 

erfasst. 

Kartierung 

LSSt 2 (Aufschluss 2) mit Einfallen Richtung 

Kart 

(073/38 bzw. 064/63) mit einer Öffnungsweite 

ENE 

von ca. 0,3 m. 

LSSt 4 (Aufschluss 4) mit Einfallen Richtung N 

Kart 

mit einer Öffnungsweite von ca. 0,3 bis 0,5 

(356/55) 

m. 

6.2.3.2. Detailkartierung Eingangsbereich Sill 

Bereich der Bestandstrecke der ÖBB wird eine 

Im 

vermutet. Mehrere meist steil nach N 

Störungszone 

einfallende Störungen sind aufgeschlossen. 

Bereich der ersten Holzbrück > 1m Störung mit 

Im 

015/70 

Einfallen 

6.2.3.3. Bohrlochgeophysikauswertung 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

il livello del suolo presso Innsbruck evita 

Dall’altra 

propagarsi dell’erosione in profondità. Inoltre 

il 

stati stabilizati lungo la gola del Sill i piedi 

sono 

movimenti in massa con pietre di costruzione 

dei 

del fiume. 

Il fiume Sill si trova in corrispondenza alla sua 

• 

più bassa 15m al di sopra e tra 20 e 100m 

trincea 

ovest. Il fiume è stato spinto da movimenti in 

ad 

da est a ovest e in alto. 

massa 

masse sono scivolate fino su ghiaie fluviatili del 

Le 

Sill. Oltre al materiale dei movimenti in massa 

fiume 

scivolati complete unità di roccia fin sulle ghiaie, 

sono 

sono state naturalmente fortemente fratturate. 

che 

6.2.3. Faglie 

seguenti faglie descritte si trovano in zone di 

Le 

immediatamente al di fuori della zona 

affioramenti 

dai movimenti in massa superficiali. Il 

influenzata 

di rocce esposte e quindi di faglie è molto 

rilievo 

per via della sovrapposizione di detrito di 

limitato 

di frana. 

falda/materiale 

Rilevamento galleria di ricovero 

6.2.3.1. 

antiaereo 

discrete faglie (solo zona centrale) sono state 

2 

durante il rilevamento. 

riprese 

LSSt 2 (affioramento 2) con immergenza verso 

Kart 

(073/38 o 064/63) con un’apertura di ca. 0,3m 

ENE 

LSSt 4 (affioramento 4) con immergenza verso 

Kart 

(356/55) con un’apertura di ca. 0,3 bis 0,5 m. 

N 

Rilevamento dettagliato zona di imbocco 

6.2.3.2. 

Sill 

zona della linea ferroviaria dell’ ÖBB viene 

Nella 

una faglia. Ci sono affioramenti di parecchie 

presunta 

faglie per lo più subvertikali verso N. 

zona del primo ponte in legno > 1m faglia con 

Nella 

immergenza 015/70. 

un’ 

6.2.3.3. Analisi geofisiche in foro 

• Bohrung IN-B-37/06: • Sondaggio IN-B-37/06: 

- Tiefenbereich: 79,5 - 83 m - fällt 

IN-B-37/06-83 

S (170/70) ein. Die Gesamtmächtigkeit der 

nach 

liegt bei ca. 1,5 m, die der Damagezone 

Kernzone 

ca. 2 m. 

bei 

- Tiefenbereich: 69 - 76 m - fällt nach 


(140/30) ein. Die Gesamtmächtigkeit der 

SE 

Kernzone liegt bei ca. 1,5 m, die der Damagezone 

– zona di profondità: 79,5 - 83 m - si 


verso S (170/70). La potenza totale della 

immerge 

centrale si trova a ca. 1,5m, quella della 

zona 

Zone a ca. 2m. 

Damage 

- zona di profondità: 69 – 76 m – si 


verso SE (140/30). La potenza totale della 

immerge 

zona centrale si trova a ca. 1,5m, quella della


Galleria 


Brenner 



bei ca. 5,5 m. Damage Zone a ca. 5,5 m. 

• Bohrung IN-B-29/06s: • Sondaggio IN-B-29/06s: 

- Tiefenbereich: 27,5 - 31,5 m fällt 

IN-B-29/06-27 

SE (150/35) ein. Die Gesamtmächtigkeit der 

nach 

liegt bei ca. 2,0 m, die der Damagezone 

Kernzone 

ca. 2 m. 

bei 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

- zona di profondità: 27,5 – 31,5 m si 

IN-B-29/06-27 

verso SE (150/35). La potenza totale della 

immerge 

centrale si trova a ca. 2,0 m, quella della 

zona 

Zone a ca. 2 m. 

Damage 

• IN-B-35/06s und IN-B-35B/06 • IN-B-35/06s e IN-B-35B/06 

- Tiefenbereich: 81 - 87 m fällt nach 

IN-B-35/06-85 

(345/20) ein. Die Gesamtmächtigkeit der 

NNW 

liegt bei ca. 1,5 m, die der Damgagezone 

Kernzone 

ca. 5,5 m. 

bei 

6.2.3.4. Diskussion 

Hauptrichtungen des Einfallens (mit 

Zwei 

Einfallswinkel) werden deutlich. 

unterschiedlichen 

Auswertung der Bohrlochgeophysik zeigt vor 

Die 

Störungen, die nach SE bis S (Ausnahme IN- 

allem 

einfallen. Ein ähnlicher Trend findet sich 

B-35B/06) 

in den Profilen der Oberflächenseismik (P1, P2, 

auch 

P3 und P4). 

NNW bis N einfallende Störungen zeigen 

Richtung 

in der Kartierung der Luftschutzstollen, der 

sich 

sowie in der südlichsten Bohrung 

Detailkartierung, 

(IN-B-35B/06). 

- zona di profondità: 81 - 87 m si 

IN-B-35/06-85 

verso NNW (345/20). La potenza totale 

immerge 

zona centrale si trova a ca. 1,5 m, quella della 

della 

Zone a ca. 5,5 m. 

Damage 

6.2.3.4. Discussione 

direzioni principali dell’immergenza (con differenti 

2 

d’immergenza) diventano chiari. 

angoli 

analisi geofisiche in foro presentano per lo più 

Le 

con un’immergenza verso SE fino S (eccezione 

faglie 

Una simile tendenza si trova anche 

IN-B-35B/06). 

prove seismologiche in superfice (P1, P2, P3 e 

nelle 

P4). 

con direzione dell’immergenza verso NNW 

Faglie 

N si mostrano nel rilevamento delle galleria di 

fino 

antiaereo, dal rilevamento dettagliato e 

ricovero 

dal sondaggio più a Sud (IN-B-35B/06). 

anche


Galleria 


Brenner 



7. HYDROGEOLOGISCHES MODELL 



die Grundwasserverhältnisse im Bereich des 

Um 

und im Bahnhofsgelände näher zu 

Nordportals 

wurde die Erstellung eines 

untersuchen, 

der Stadt Innsbruck 

Grundwassermodells 

vorgesehen. 

nach den ersten Pegelmessungen im Winter 

Bereits 

konnte analog ein konzeptuelles 

2005 

hydrogeologisches Modell erstellt werden: 

man Pegelhöhen aus den verfügbaren 

Interpoliert 

im Stadtgebiet von 


so scheint eine praktisch inntalparallele 

Innsbruck, 

von WSW nach ENE 

Grundwasserströmung 

Eine Beeinflussung des Aquifers 

vorzuherrschen. 

Infiltration seitens der Sill ist aus den 

durch 

Pegelhöhen nicht abzulesen. 

Basis der numerischen Modellierung wurde 

Als 

ein stationäres konzeptuelles Grund- 

zunächst 

entworfen, dessen Aufbau sowie 

wassermodell 

in diesem Kapitel dargelegt sind. Zur 

Ergebnisse 

gelangte das Programmsystem Visual 

Verwendung 

in Version 3.0. 

Modflow 

Vergleich zum konzeptuellen weist das endgültige 

Im 

unter anderem Verbesserungen bei der 

Modell 

der hydrologischen Randbedingungen, der 

Definition 

sowie der hydraulischen 

Aquifermächtigkeit 

des Untergrunds auf. Neben den 


existierenden GW-Messstellen konnten zwölf 

bereits 

im Rahmen des Erkundungsprogramms BBT 

neue, 

Pegel zur Modellierungsarbeit 

errichtete 

herangezogen werden. 

zwei stationären Berechnungen für Nieder- 

Neben 

Hochstand des Grundwassers wurde das 

sowie 

des August 2005 instationär gerechnet. 

Hochwasser 

hierbei erreichte, auf einen bereits bestehenden 

Der 

aufsetztende Anstieg des 

GW-Hochstand 

kann als Extremereignis gewertet 

Grundwassers 

Die vorliegenden Modellierungsergebnisse, 

werden. 

allem jene der instationären Berechnung, können 

vor 

zur Einschätzung der höchsten zu 

demnach 

Grundwasserspiegel im Bereich 

erwartenden 

Nordportal BBT herangezogen werden. 

Ergebnisse der Modellierung sind im Anhang 5 

Die 

dargestellt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

7. MODELLO IDROGEOLOGICO 

7.1. Zona urbana di Innsbruck 

7.1.1. Generaltá 

esaminare più dettagliamente la situazione 

Per 

freatica nella zona del portale nord e 

dell’acqua 

presso la stazione è stato previsto un 

dell’area 

idrogeologico della città di Innsbruck. 

modello 

dopo le prime misurazioni idrometriche durante 

Già 

2005 si è potuto analogamente costruire un 

l’inverno 

modello idrogeologico concettuale. 

l’altezza degli idrometri relativi ai punti 

Interpolando 

misurazione dell’acqua sotterranea disponibili nella 

di 

urbana di Innsbruck, sembra predominare un 

zona 

delle acque sotterranee parallelo alla valle Inn 

flusso 

OSO verso ENE. Dai livelli degli idrometri non si 

da 

un influenzamento dell’acquifero freatico per 

rileva 

via dell’infiltrazione derivante dal torrente Sill. 

base per la modellazione numerica è stato 

Come 

inizialmente un modello di acque sot- 

sviluppato 

stazionario concettuale; La struttura ed i 

terranee 

relativi a tale modello sono presentati in 

risultati 

relazione. È stato usato il programma Visual 

questa 

Version 3.0. 

Modflow 

modello concettuale indica in paragone con il 

Il 

definitivo tra l’altro un miglioramento per la 

modello 

delle condizioni marginali, la potenza 

definizione 

come anche la permeabilità 

dell’acquifero 

del sottosuolo. Oltre ai già esistenti 

idrogeologica 

di misurazione si è potuto impiegare dodici 

punti 

idrometri per i lavori di modellazione in ambito 

nuovi 

il programma di esplorazione BBT. 

con 

ai due calcoli stazionari per lo stato massimo e 

Oltre 

del livello della falda acquifera è stato fatto 

minimo 

calcolo non stazionario per l’acqua alta dell’a- 

un 

2005. L’alzamento della falda acquifera su di 

gosto 

già esistente massimo del livello della falda acqui- 

un 

può essere classificato nel caso dell’acqua alta 

fera 

evento estremo. I risultati della modellazione 

come 

sopratutto quelli per il calcolo non staziona- 

esistenti, 

possono per questo essere usati per la valutaziorio, 

del massimo livello della falda acquifera nella zone 

ne del portale nord BBT. 

risultati della modellazione sono illustrati 

I 

5. 

nell’allegato


Galleria 


Brenner 



7.1.2. Grundwasserströmung 

Auswertung vorhandener 

Die 

des Raums Innsbruck, 

Grundwasserpegeldaten 

die Ergebnisse des vorliegenden 

sowie 

Modells legen eine grob 

konzeptuellen 

WSW-ENE gerichtete 

inntalparallele, 

nahe. Das Modellgebiet 


Kapitel 7.1.4.1) ist durch einen geringen 

(siehe 

Gradienten (rund 0,2% bzw. 12 m auf 

hydraulischen 

m) sowie gute bis sehr gute Durchlässigkeiten 

6000 

Bodens (kf -Werte) gekennzeichnet (siehe 

des 

7.1.4.3, 7.1.4.5.). Bei Zugrundelegung eines 

Kapiteln 

Hohlraumvolumens von 20% 

durchflusswirksamen 

eines durchschnittlichen kf- -Werts von 2,0E-03 

sowie 

sich eine GW-Abstandsgeschwindigkeit von 

ergibt 

etwa 630m/Jahr. 

steuernder Haupteinflussfaktor der 

Als 

ist der Inn anzusehen (siehe 

Grundwasserhöhen 

7.1.4.6). Eine Beeinflussung des Aquifers 

Kapitel 

Infiltration seitens der Sill ist aus den 

durch 

nicht abzulesen. In den im Nahebereich 

Pegelhöhen 

Sill abgeteuften Bohrungen (Erste 

der 

2005) liegen die 


diesbezüglich mindestens zehn 

Grundwasserhöhen 

unterhalb des Sillspiegels. Die Flurabstände 

Meter 

hier Werte um mehr als 20 m. 

erreichen 

Veranschaulichung der Kommunikation zwischen 

Zur 

und Grundwasser in Innsbruck siehe Abbildung 

Inn 

Die im Diagramm dargestellten GW-Pegel 

42:. 

ein Dämpfungsverhalten, welches in 

zeigen 

zur Entfernung des Inn steht. Während 

Abhängigkeit 

dem Fluss nächstgelegene Pegel BL16 einzelne 

der 

deutlich nachzeichnet, sind diese 

Abflussspitzen 

bei BL40 und BL28 kaum mehr zu beobachten. 

etwa 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

7.1.2. Flusso dell’ acqua freatica 

dei dati esistenti rilevanti i livelli della 


acquifera nella zona di Innsbruck come anche i 

falda 

risultati per i modelli concettuali esistenti fanno pen- 

i 

ad un flusso dell’acqua freatica approssitivasare 

parallelo alla valle dell’Inn, verso WSW-ENE. 

mente 

zona del modello è caratterizzata (si veda il 

La 

7.1.4.1) da un basso gradiente idraulico 

Capitolo 

0,2% ovvero 12 m su 6000 m) come anche 

(intorno 

una permeabilità del terreno da buona fino a 

da 

buona (valori kf-) . (si vedano i Capitolo 7.1.4.3, 

molto 

Amettendo un volume di cavità permeabile di 

7.1.4.5) 

come anche un valore kf- medio di 2,0E-03 

20% 

una velocità in distanza di all’ incir-ca 

risulta 

630m/anno. 

fiume Inn è da vedere come fattore d’ influsso prin- 

Il 

per la regolazione dei livelli della falda acquifecipale 

(si veda il Capitolo 7.1.4.6). Un’ influenzamento 

ra 

acquifero tramite infiltrazioni da parte della Sill 

dell’ 

risulta dall’ altezza idrometrica. Nei sondaggi 

non 

(prima campagna d’esplorazione 2005) della 

forati 

acquifera si trovano relativo a ciò ad almeno 10 

falda 

al di sotto del livello della Sill. Le distanze 

metri 

d’ingresso raggiungono qui valori più di 20m. 

quanto riguarda la communicazione tra Inn e 

Per 

acquifera a Innsbruck vedi Illustrazione 42:. I 

falda 

della falda acquifera rappresentati nel 

livelli 

dimostrano un’atteggiamento 

diagramma 

questo dipende dalla distanza dal 

d’abbassamento; 

Inn. L’idrometro BL16 più vicino al fiume 

fiume 

dettagliamente singole punte di deflusso, 

riproduce 

non sono più osservabili a BL40 e BL28. 

invece


Galleria 


Brenner 



[m. ü. A.] 

573.0 

572.0 

571.0 

570.0 

569.0 

568.0 

567.0 

566.0 

565.0 

564.0 

.0 

3 

J 

ä 

n 

.0 

3 

F 

e 

b 

.0 

3 

r 

ä 

M 

.0 

3 

r 

p 

A 

i.0 

3 

M 

a 

Pegelgänge Inn / ausgewählte GW-Pegel 2003-2004 Innsbruck 

.0 

3 

J 

u 

n 

3 3 3 

.0 .0 

g 

l.0 

p 

e 

u 

u 

J 

S 

A 

42: Pegelgänge 2003/2004 von Inn und 

Abbildung 

Grundwasserpegeln in 

ausgewählten 

Innsbruck (gemittelte Tageswerte). 

7.1.3. Zeitpunkte Modellierung 

7.1.3.1. Stationär 

Festlegung der GW-Modellierungszeitpunkte für 

Die 

stationäre Berechnung war eng an den Fortgang 

die 

ersten Erkundungskampagne 2005 bzw. den 

der 

des hydrogeologischen 

Aufbau 

Innsbruck gebunden. 

Beweissicherungsprogramms 

meisten im Beweissicherungsprogramm 

Die 

Pegel wurden und werden mindestens 

enthaltenen 

monatlich untersucht. Nach Fertigstellung der 

einmal 

flossen auch alle relevanten 


in das Programm ein. 

Bohrpegel 

Herbst 2005 war durch eine langzeitliche 

Der 

vor allem in den Monaten 

Wetterstabilisierung, 

und November, gekennzeichnet. Die 

Oktober 

des Trockenwetters langsam 

während 

Inn- und Sill-Pegel (siehe Abbildung 

zurückgehenden 

sowie gleichmäßige Niederschläge (Okt.: 

43:) 

mm, Nov.: 47 mm) legen nahe, dass sich in 

37 

zu jener Zeit ein hydraulischer Quasi- 

Innsbruck 

Gleichgewichtszustand einzustellen vermochte. 

t.0 

3 

O 

k 

.0 

3 

v 

o 

N 

.0 

3 

z 

e 

D 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

.0 

4 

J 

ä 

n 

.0 

4 

F 

e 

b 

.0 

4 

r 

ä 

M 

.0 

4 

r 

p 

A 

i.0 

4 

M 

a 

.0 

4 

J 

u 

n 

4 4 4 

.0 .0 

g 

l.0 

p 

e 

u 

u 

J 

S 

A 

42: Andamento idrometrico 2003/2004 

Illustrazione 

fiume Inn e dei livelli della falda 

del 

t.0 

4 

O 

k 

Inn 

BL16 

BL40 

BL28 

.0 

4 

v 

o 

N 

.0 

4 

z 

e 

D 

acquifera a Innsbruck (valori diurni 

7.1.3. Modellazione punti di tempo 

7.1.3.1. Stazionario 

definizione del modello dei punti di tempo per 

La 

di falda per il calcolo stazionario era 

l’acqua 

strettamente allo sviluppo della prima 

connesso 

d’esplorazione 2005 ovvero 

campagna 

del programma di censimento e 

all’organizzazione 

idrogeologico di Innsbruck. La maggior 

monitoraggio 

degli idrometri nel programma di censimento e 

parte 

sono stati e vengono per lo meno 

monitoraggio 

una volta al mese. Dopo la conclusione 

controllati 

campagna di sondaggio sono stati aggiunti 

della 

tutti i relevanti idrometri di sondaggio nel 

anche 

programma: 

2005 era caratterizzato da una 

L’autunno 

del tempo per un lungo periodo, 

stabilizzazione 

nei mesi di ottobre e novembre. Il bel 

sopratutto 

e ad questo il relativo lento ritirarsi del livello 

tempo 

del fiume Sill e Inn, (Illustrazione 43:) 

dell’acqua 

le piogge uniformi (ottobre: 37mm, novembre: 

nochè 

hanno potato in quel periodo ad una 

47mm) 

di quasi-equilibrio idraulico ad Innsbruck. 

condizione


Galleria 


Brenner 



] 

[c 

m 

200 S 

W 

In 

n 

350 

300 

250 

150 

100 

50 

Inn Wasserstand Sept.-Dez. 2005 

Aug.05 Sep.05 Okt.05 Nov.05 Dez.05 Jän.06 

43: Pegelgang Inn September bis 

Abbildung 

2005 (gemittelte 

Dezember 

Trendlinie und erster 

Tageswerte), 

(stationär). 

Modellierungszeitpunkt 

die instationäre GW-Modellierung des 

Für 

vom August 2005 in Innsbruck war die 

Hochwassers 

eines stationären Ausgangszustands 

Berechnung 

Dieser wurde auf den 20.08.05, rund 

erforderlich. 

Tage vor Beginn des Hochwassers, gelegt 

drei 

44:). Die Höhe des Grundwassers 

(Abbildung 

zu diesem Zeitpunkt einem typischen 

entsprach 

Zur Validierung des stationären 

Sommerhochstand. 

Modells anhand dieses Zustands siehe Kapitel 7.1.5. 

25.11.2005 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

43: Andamento idrometrico del fiume Inn 

Illustrazione 

fino dicembre 2005 (valori 

settembre 

medi) linea tendenza e primo 

diurni 

di modellazione (stazionario). 

periodo 

la modellazione non stazionaria del livello della 

Per 

acquifera per l’acqua alta dell’agosto 2005 è 

falda 

necessario un calcolo per una condizione inizia- 

stato 

stazionaria. Questa è stata fissata con il 20.08.05, 

le 

tre giorni prima dell’ inizio dell’acqua alta 

all’incirca 

44:). Il livello della falda acquifera 


in quel periodo ad una massima tipica 

corrispondeva 

l’estate. Per la validazione del modello 

per 

in base a questa condizione vedi Capitolo 

stazionario 

7.1.5.


Galleria 


Brenner 



] 

400 

m 

[c 

W 

S 

In 

n 

600 

500 

300 

200 

100 

Inn Wasserstand Mai - Aug. 2005 

Apr.05 Mai.05 Jun.05 Jul.05 Aug.05 

44: Pegelgang des Inn Mai bis August 

Abbildung 

(gemittelte Tageswerte) und 

2005 

Modellierungszeitpunkt als 

zweiter 

für die HQ-Modellierung 

Ausgang 

(instationär). 

7.1.3.2. Instationär – HQ-Ereignis August 2005 in 

Innsbruck 

zeitliche Rahmen der GW-Modellierung des 

Der 

August 2005 wurde derart 

Hochwasserereignisses 

um sowohl den Durchlauf der 

gewählt, 

von Inn und Sill als auch den 

Hochwasserwellen 

GW-Anstieg im Interessensgebiet (gepl. 

maximalen 

BBT) zu erfassen. Die instationäre 

Nordportal 

stellt den Zeitraum vom 20.08.05 8:00 

Modellierung 

31.08.05 8:00 (11 Tage) dar. Ausgangspunkt für 

bis 

HQ-Modellierung bildete die stationäre 

die 

des 20.08.2005 (siehe oben). 

Berechnung 

Durchlauf der Inn- und Sill-Hochwasserwellen 

Der 

in Visual Modflow jeweils mittels 15 

wurde 

simuliert (siehe dazu 

Diskretisierungszeitschritten 

7.1.4.6). 

Kapitel 

7.1.4. Modellaufbau 

7.1.4.1. Modellgebiet 

Modellgebiet umfasst das durch den Verlauf des 

Das 

sowie die Beckenbegrenzung im Süden 

Inn 

Geländedreieck im Stadtgebiet 

aufgespannte 

In diesem Bereich kann der Inn durch sein 

Innsbruck. 

Kreuzen des Inntals als 

zweimaliges 

Grenze angesehen werden (siehe 

hydrogeologische 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

20.08.2005 


Illustrazione 

fino agosto 2005 (valori diur- 

maggio 

medi) e secondo periodo di modelni 

come inizio per modellazione 

lazione 

dell’ 

7.1.3.2. Non stazionario – evento-acqua alta 

agosto 2005 a Innsbruck 

di tempo per la modellazione del livello della 

L’ambito 

acquifera agosto 2005 è stato scelto in modo 

falda 

si può registrare il passaggio delle piene del 

che 

Inn e Sill, come anche l’alzamento massimo 

fiume 

falda acquifera nella zona d’interesse (portale 

della 

BBT in progetto). La modellazione non 

nord 

costituisce il periodo tra il 20.08.05 8:00 

stazionaria 

il 31.08.05 8:00 (11 giorni). Punto di partenza per 

fino 

modellazione dell’ acqua alta costituisce il calcolo 

la 

del 20.08.2005 (vedi sopra). 

stazionario 

passaggio delle piene dei fiumi Inn e Sill è stato 

Il 

con Visual Modlow tramite 15 passi a tempo 

simulato 

discretativi (su questo vedi Capitolo 7.1.4.6). 

7.1.4. Struttura del modello 

7.1.4.1. Zona di modellazione 

zona di modellazione comprende la zona 

La 

nella zona urbana di Innsbruck delimitata 

triangolare 

corso del fiume Inn come anche dalla 

dal 

del bacino. In questa zona il fiume Inn 

delimitazione 

può essere visto per via del suo corso che taglia per


Galleria 


Brenner 



7.1.4.4). Die Sill wird ab ihrem Austreten aus 

Kapitel 

Sillschlucht im Süden des Modellgebiets 

der 

Der in die Berechnungen eingehende 

berücksichtigt. 

hat eine Fläche von rund 10 km². 

Bereich 

45: Modellgebiet Grundwassermodell 

Abbildung 

Innsbruck. 

7.1.4.2. Diskretisierung, Modelloberkante 

Modellgebiet wurde in Visual Modflow zunächst 

Das 

einem homogenen Raster aus Modellzellen von 

mit 

m Kantenlänge diskretisiert. Zur Verbesserung 

40 

Auflösung wurde im Hauptinteressensgebiet 

der 

Süd – Sillschlucht) die Rasterweite auf 

(Bahnhof 

m in x- und y-Richtung verfeinert. 

20 

zur Verfügung gestellten Daten der 

Aus 

wurde der Geländeverlauf 

Luftbildvermessung 

und als Modelloberkante definiert. 

interpoliert 

der prinzipbedingt beschränkten 

Aufgrund 

der Luftbildvermessung in dicht 

Genauigkeit 

Gebieten (ein Großteil des Modellgebiets) 

bebauten 

Flurabstände nicht überall exakt abgeleitet 

können 

Im freien Gelände sowie entlang von 

werden. 

(Inn, Terrassen) sollte jedoch eine 

Böschungskanten 

von +/- wenigen dm anzunehmen sein. 

Genauigkeit 

7.1.4.3. Aquifersohle 

Festlegung der Modellunterkante und somit der 

Die 

erwies sich als schwierig. Die Geologie 

Aquifersohle 

Inntals ist gekennzeichnet durch ein 

des 

tiefliegendes Felsrelief sowie 

außerordentlich 

mächtigen Sand-Kies Sedimenten. 

darüberliegenden 

konnte auch durch mehrere hundert Meter 

Bislang 

Bohrungen (etwa „Tiefbrunnen TB 2 - Bohrung 

tiefe 

beim Flughafen, 305 m) kein anstehender Fels in 

2“ 

Teil des Inntals erbohrt werden. 

diesem 

Untersuchungen östlich von 

Geophysikalische 

bei Thaur ergaben eine Tiefenlage der 

Innsbruck 

Festgestein/Lockersedimente von ca. 

Grenzfläche 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

volte la valle dell’Inn come limite idrogeologico 

due 

Kapitel 7.1.4.4). Il fiume Sill è preso in 

(vedi 

dopo la sua uscità dalla gola del Sill a 

considerazione 

della zona in modellazione. La zona che rientra 

sud 

anche nei calcoli ha una superficie di circa 10 km². 

45: Zona di modello della falda acquifera 

Illustrazione 

Innsbruck 

di 

7.1.4.2. Discretizzazione superficie del modello 

zona del modello è stata illustrata con Visual 

La 

in un primo momento con una griglia di celle 

Modflow 

modello con 40m di lunghezza del bordo. Per 

di 

la risoluzione è stata precisata nella zona 

migliorare 

l’estensione della griglia a 20m in 

d’interesse 

x e y. 

direzione 

dati delle misurazioni delle fotografie aeree 

Dai 

a disposizione è stato interpolato il percorso 

messe 

terreno e definito come superficie del modello. 

del 

via della precisione di principio limitata delle 

Per 

aeree in zona densamente edificate (gran 

fotografie 

della zona del modello) non possono essere 

parte 

dappertutto esattamente le profondità della 

dedotte 

freatica. In campagna aperta come anche lungo 

falda 

di scarpate (Inn, terrazze) è presumibile 

superfici 

di +/- pochi dm. 

un’esattezza 

7.1.4.3. Fondo dell’acquifero 

definizione della base del modello e così del 

La 

dell’acquifero si sono dimostrati difficili. La 

fondo 

della valle dell’Inn è caratterizzata da un 

geologia 

roccioso straodineamente in profondità come 

rilievo 

sovrastanti sedimenti sabbiosi-ghiaiosi potenti. 

anche 

non si è potuto forare nemmeno con sondaggi 

Finora 

parecchie centinaia di metri (come “pozzo 

profondi 

2 – sondaggio 2” all’ aeroporto, 305m) nessuna 

TB 

adiacente in questa zona della valle dell’Inn. 

roccia 

geofisicalí ad est di Innsbruck presso Thaur 

Analisi 

dato come risultato una profondità della 

hanno 

limite roccia adiacente/materiale sciolto di 

superficie


Galleria 


Brenner 



m unter Gelände. Die Erfassung einer 

350 

von über 300 m im GW-Modell 

Aquifermächtigkeit 

nicht sinnvoll. Es ist vielmehr davon 

erscheint 

dass der Hauptteil der Kommunikation 

auszugehen, 

den den Aquifer speisenden bzw. entwässernden 

mit 

Randbedingungen in den obersten 

hydraulischen 

Aquiferschichten (bis etwa 50 m Tiefe) stattfindet. 

wurde die Aquifersohle im Modell durch das 

Daher 

von im Vergleich zu den sandigen Kiesen 

Auftreten 

geringer durchlässigen Schichten definiert. 

deutlich 

„Tiefbrunnen TB 2, Bohrung 2“ wurde in 66 m 

Im 

eine rund 20 m mächtige Seetonschicht 

Tiefe 

Diese lässt sich auch in der rund 600 m 

angefahren. 

entfernten Bohrung „Pegel B4.1“ in 64,2 m 

Meter 

nachweisen, wenn auch nur 0,5 m mächtig. 

Tiefe 

von einer grösseren zusammenhängenden 

Wenn 

Grundwasserminderleiter (quasi-Stauer) 

Schicht 

werden kann, dann eventuell in diesem 

gesprochen 

Die Aquifersohle des Modells wurde 

Tiefenbereich. 

bei rund 60 m unter Taloberfläche fixiert. In 

demnach 

auf die instationäre Modellierung liegt diese 

Hinsicht 

auf der sicheren Seite, da 

Festlegung 

Aquifere allgemein stärkere 

geringermächtige 

auf Veränderungen der hydraulischen 

Reaktionen 

zeigen als höhermächtige. 

Randbedingungen 

wurden im Stadtgebiet Innsbruck 

Bedauerlicherweise 

nur sieben Bohrungen über 50 m Teufe 

bislang 

sodass sich der Verlauf von 

niedergebracht, 

Stauern allgemein schwer beurteilen 

hydraulischen 

In den Erkundungsbohrungen Deponie Rossau 

lässt. 

Dorr B1, IS-7, IS-3“), welche maximal 80 m 

(„IS-5, 

erreichten, konnten keine 

Teufe 

Stauer gefunden werden. 

zusammenhängenden 

46: West-Ost-Profilschnitt durch das 

Abbildung 

etwa in Talmitte, 10- 

Modellgebiet 

fache Überhöhung. 

des glaziofluviatilen Charakters der 

Aufgrund 

im Raum Innsbruck finden sich 


oberhalb der im Modell definierten Aquifersohle 

auch 

wieder Einschaltungen von Schluff- bzw. 

immer 

in den hydraulisch gut leitenden 

Schlufftonlagen 

Kiesen. Dem Bohrungenkataster Innsbruck 

sandigen 

Umgebung lässt sich jedoch entnehmen, dass 

und 

generell lateral schlecht korrelieren. Ein wenig 

diese 

horizontales und vertikales Umfließen 

behindertes 

das Grundwasser kann angenommen werden. 

durch 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

350m sotto il terreno. La registrazione della 

ca. 

dell’acquifero di più di 300m nel modello 

potenza 

falda acquifera non sembra sensato. Piuttosto 

della 

per lo più basarsi sulla riflessione, che la 

bisogna 

parte della comunicazione tra l’acquifero e le 

maggior 

marginali idrauliche che alimentano ovvero 

condizioni 

l’acquifero abbiano luogo nel livello 

drenano 

dell’acquifero (fino a circa 50m di 

superiore 

profondità). 

questo è stata definita la base dell’acquifero nel 

Per 

con la presenza di strati in paragone con le 

modello 

sabbiose poco permeabili. Nel “pozzo TB 2 – 

ghiaie 

2” è stata rilevata a 66m di profondità uno 

sondaggio 

d’ argilla con una potenza di circa 20m. Questa 

strato 

rilevabile anche a circa 600m nel sondaggio 

è 

B4.1” ad una profondità di 64,2m, anche se 

“idrometri 

con una potenza di 0,5m. Se si vuole 

solamente 

di uno strato vasto, continuo e poco 

parlare 

(quasi non pearmeabile), allora 

permeabile 

in questa regione di profondità. Il 

eventualmente 

dell’acquifero del modello è stato fissato per 

fondo 

a circa 60m dalla superficie della valle. In 

questo 

alla modellazione non stazionaria è giusta 

riguardo 

considerazione, siccome acquiferi di minima 

questa 

dimostrano generalmente reazioni più forti a 

potenza 

delle condizioni marginali idrauliche in 

cambiamenti 

a acquiferi con una potenza più elevata. 

confronto 

sono stati forati nella zona urbana di 

Spiacevolmente 

solo sette sondaggi con una profondità di 

Innsbruck 

di 50m, così che è difficile da valutare il corso di 

più 

non permeabili. Nei sondaggi d’esplorazione 

strati 

discarica “Deponie Rossau” („IS-5, Dorr B1, IS- 

della 

IS-3“), quale ha raggiunto al massimo 80m in 

7, 

non si sono potuto trovare strati non 

profondità, 

permeabili. 

46: Illustrazione 44: Profilo longitudinale 

Illustrazione 

attra-verso la zona di 

ovest-est 

all’ in-circa al centro 

modellazione 

valle, 10-volte inalzato 

della 

via del carattere glaciofluviatle dei sedimenti 

Per 

nella zona di Innsbruck si trovano anche al di 

sciolti 

del fondo dell’acquifero definito nel modello 

sopra 

intercalazioni di limo ovvero livelli di limo- 

sempre 

nelle ghiaie sabbiose, idraulicamente ben 

argilla 

Nel catasto dei sondaggi Innsbruck e 

conducibili. 

si può dedurre, che questi lateralmente 

d’intorni 

correlano. Si può supporre un poco 

malamente 

scorrere attorno orizzontalmente e 

ostacolato 

dell’acqua freatica. 

verticalmente


Galleria 


Brenner 



des steilen Abtauchens des Felsreliefs 

Aufgrund 

die Beckenverfüllung an den Talflanken konnte 

unter 

einem Modelllayer das Auslangen gefunden 

mit 

werden. 

7.1.4.4. Hydrogeologische Grenzen 

Untersuchungen haben eine sehr gute 

Mehrere 

Kommunikation zwischen Inn und 

hydraulische 

im Inntal nahe Innsbruck beschrieben. 

Aquifer 

nähert sich das hydraulische 

Erfahrungsgemäß 

des Inns hier teilweise (unter 

Verhalten 

dem einer 

Einschränkungen) 

Festpotentialrandbedingung an. 

vorliegenden Modell wurden deshalb jene 

Im 

welche sich abseits des vom Inn 

Modellzellen, 

Stadtgebiets befinden, für die 

eingegrenzten 

inaktiviert. Der Inn gilt im Modell als 

Berechnung 

Grenze. Gleiches gilt für Modellzellen 

hydraulische 

Norden und Süden, die der ostalpinen 

im 

zuzurechnen sind. Sie können 

Beckenumrahmung 

hydraulisch stauend betrachtet werden. 

als 

aus kalkalpinem Karst (Nordkette) 

Wassereinträge 

schwer quantifizierbar und wurden im Modell 

sind 

berücksichtigt. Der moderierende Einfluss des 

nicht 

sollte indes das Vordringen von Karstwässern in 

Inn 

das Stadtgebiet minimieren. 

7.1.4.5. Aquiferkennwerte 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

via dell’ immersione ripida del rilievo della roccia 

Per 

il riempimento sedimentario ai versanti della 

sotto 

si è potuto trovare con un “Modelllayer” il 

valle 

“Auslangen”. 

7.1.4.4. Limiti idrogeologici 

esplorazioni hanno descritto una 

Parechie 

molto buona tra Inn e l’acquifero nella 

comunicazione 

dell’Inn presso Innsbruck. Per esperienza il 

valle 

idraulico del fiume Inn si avvicina qui 

comportamento 

(con limitazioni) a una condizione 

parzialmente 

di potentiale solido. 

marginale 

modello esistente sono state per questo 

Nel 

quelle celle di modello, quali non si 

inattivate 

all’ interno della zona urbana delimitate dal 

ritrovano 

Inn. Il fiume Inn è nel modello il limite idraulico. 

fiume 

conta per le celle del modello a nord e sud, 

Uguale 

sono da attribuire austroalpino attorno al 

quali 

Possono essere ritenute come 

bacino. 

non permeabili. Le entrate d’acqua 

idraulicamente 

regione carsica calcarea alpina (Nordkette) 

dalla 

difficilmente quantificabili e non sono state 

sono 

in considerazione. L’influsso moderante del 

prese 

Inn dovrebbe minimare la penetrazione d’ 

fiume 

acque carsiche nella zona urbana. 

7.1.4.5. Parametri dell’acquifero freatico 

• Hydraulische Bodendurchlässigkeiten (k f -Werte) • Permeabilità idraulica del terreno (valori k f ) 

hydraulische Durchlässigkeit (kf -Werte) ergibt 

Die 

rechnerisch aus der Transmissivität des Aquifers 

sich 

in m²/s) geteilt durch dessen Mächtigkeit. Sie 

(meist 

normalerweise aus Pumpversuchen oder 

wird 

ermittelt. Im vorliegenden Modell wurden 

Labortests 

hydraulischen Durchlässigkeiten für das 

die 

Nordportal BBT aus den Pegel- 

Interessensgebiet 

der ersten Erkundungskampagne 

Pumpversuchen 

2005 verwendet (siehe Tabelle 12:). 

kf -Werte bewegen sich hier laut den PV in einem 

Die 

zwischen etwa 1,1E-04 und 3,1E-03 m/s. 

Bereich 

lässt sich erkennen, dass östlich der 

Tendenziell 

Einbindung des BBT in den 

geplanten 

bessere Durchlässigkeiten 


während westlich bis etwa um den 

überwiegen, 

10 niedrigere kf -Werte vorherrschen. 

Faktor 

ist allerdings nur durch drei Bohrpegel 

Letzteres 

Die vertikalen Durchlässigkeiten (kfz) wurden 

belegt. 

Modell als kfxy/10 angenommen. 

im 

den restlichen Teil von Innsbruck wurde mit aus 

Für 

Literatur entnommenen hydraulischen 

der 

gearbeitet. Diese in Innsbruck 


bzw. im benachbarten Inntal durchgeführten 

selbst 

beschreiben einen vergleichbaren 

Untersuchungen 

Gesteinsbestand, in der Hauptsache 

fluvioglazialen 

sandige Kiese. Die k f -Werte daraus liegen fast 

permeabilità idraulica (kf) risulta dal rapporto fra 

La 

e spessore dell’acquifero freatico 

transmissività 

a m²/s); essa viene solitamente determinata 

(spesso 

prove di pompaggio o prove di laboratorio. 

tramite 

viene determinata normalmente da prove di 

Questa 

o prove di laboratorio. Nel seguente 

pompaggio 

sono state adoperate le permeabilità 

modello 

per la zona d’ interesse portale nord BBT 

idrauliche 

prove di pompaggio idrometriche della prima 

dalle 

d’esplorazione 2005 (vedi Tabella 12:). 

campagna 

valori kf- si muovono qui secondo le prove di 

I 

all’ incirca tra 1,1E-04 e 3,1E-03 m/s. 

pompaggio 

è riconoscibile, che ad est del 

Tendenzialmente 

progettato del BBT nella zona della 

collegamento 

prevalgono migliori permeabilità, mentre ad 

stazione 

prevalgono valori kf- che sono circa di un 

ovest 

di 10 più bassi. Quest’ ultimo è tuttavia 

fatture 

con solamente tre idrometri in foro. Le 

dimostrato 

(kfz) sono state accettate nel modello 

permeabilità 

kfxy/10. come 

la rimanente parte di Innsbruck è stato lavorato 

Per 

permeabilità idrauliche prese da letteratura. 

con 

studi eseguiti a Innsbruck o nella vicina valle 

Questi 

descrivono un simile tipo di roccia fluviatile- 

dell’Inn 

per lo più ghiaie sabbiose. I valori kf degli 

glaciale 

si trovano quasi tutti tra E-03 m/s e assomati 

esami 

attorno 2,0E-03 m/s. Verticalmente sono state prese


Galleria 


Brenner 



innerhalb der Größenordnung E- 

aussschliesslich 

m/s und gehäuft um 2,0E-03 m/s. Vertikal wurden 

03 

für das Modell wiederum um den Faktor 10 

hier 

Durchlässigkeiten angenommen. 

geringere 

aufgeführten kf -Werte wurden im Zuge der 

Die 

Kalibrierung innerhalb der zulässigen 

stationären 

Grenzen angepasst. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

considerazione anche qui pearmibilità più basse di 

in 

fattore di 10. 

un 

valori kf esposti sono stati adattati all’ interno dei 

I 

consentiti nell’ ambito della calibrazione 

limiti 

stazionaria. 

• Nutzbare Porosität • Porosità utilizzabile 

nutzbare Porosität des Aquifers (specific yield) 

Die 

bei stationären GW-Strömungszuständen keinen 

hat 

Einfluss auf die Berechnungen. 

die instationäre Modellierung des Hochwassers 

Für 

2005 wurde dieser Parameter zunächst mit 

August 

fixiert. Im Zuge der instationären Kalibrierung 

15% 

dieser angepasst werden (siehe Kapitel 

musste 

7.1.5). 

7.1.4.6. Randbedingungen 

porosità utilizzabile dell’acquifero (specific yield) 

La 

ha nessun influsso sul calcolo per condizioni 

non 

stazionari della corrente dell’ acqua freatica. 

la modellazione non stationaria dell’ acqua alta 

Per 

agosto 2005 è stato fissato intanto questo 

dell’ 

con 15 %. Nell’ ambito della calibrazione 

parametro 

stazionaria si è dovuto adattare questo. (si veda 

non 

Capitolo 7.1.5) 

7.1.4.6. Condizioni marginali 

Stream-Randbedingung Vorfluter • Condizioni marginali – stream corso d’ acqua 

• 

ricettore 

aktive Modellbereich weist mit dem Inn und der 

Der 

zwei obligatorisch zu modellierende Vorfluter auf. 

Sill 

vorliegenden Visual Modflow-Grundwassermodell 

Im 

Fließgewässer mittels Stream- 

werden 

simuliert. Die Kommunikation 

Randbedingung 

Vorfluter und Aquifer wird hierbei über eine 

zwischen 

des Vorfluters nachgebildet, 

Kollmatierungsschicht 

in ihrer hydraulische Durchlässigkeit und 

welche 

zu definieren ist. Für den Inn konnte 

Mächtigkeit 

auf vorangegangene Untersuchungen 

diesbezüglich 

dem Nahbereich der Stadt Innsbruck 

aus 

werden (kfz=4,0E-04 m/s, Mächtigkeit 

zurückgegriffen 

cm in Lumassegger, 2002). Dieser Wert musste 

20 

im Zuge der instationären Kalibrierung 

jedoch 

werden (siehe Kapitel 7.1.5). Die 

verändert 

der Sill war zum gegebenen Zeitpunkt 

Kollmatierung 

näher untersucht und wurde zunächst ähnlich 

nicht 

in Lumassegger (2002) aufgeführten Werten 

den 

definiert. 

Erfahrungen des konzeptuellen Modells wurden 

Die 

der Modellierung der Inn-Geometrie umgesetzt. 

bei 

diesem ersten Modell hatten sich im Nordbereich 

Bei 

erhebliche Abweichungen zwischen 

Innsbruck 

und beobachteten GW-Pegeln ergeben 

berechneten 

u. BL30, max. etwa 90cm). Da sich beide Pegel 

(BL6 

unmittelbarer Nähe zum Inn befinden, wurde als 

in 

eine lokale Variation des Inn-Sohlen- 

Ursache 

vermutet. Daten aus dem TIRIS-System 

Gefälles 

der Luftbildvermessung unterstützten diese 

sowie 

Während der Inn im Stadtgebiet Innsbruck 

Annahme. 

ein relativ gleichmäßiges Gefälle aufweist, ist 

sonst 

einer Strecke von etwa 1,2 Kilometer 

auf 

der Inn-Biegung Nord) ein sehr 

(stromaufwärts 

geringes Gefälle zu erkennen (siehe Abbildung 47: 

zona attiva di modello indica con i fiumi Inn e Sill 

La 

ricettori da modellare obbligatoriamente. Nel 

due 

della falda acquifera Visual Modflow 

modello 

sono simulate le acque correnti tramite 

esistente 

marginali. La comunicazione tra ricettore 

condizioni 

acquifero è ripordotta tramite uno strato colmativo 

ed 

ricettore, quale è da definire per la sua 

del 

idraulica e potenza. Per il fiume Inn si è 

permeabilità 

a questo riguardo ricorrere a studi precedenti 

potuto 

zona presso la città di Innsbruck (kfz=4,0E-04 dalla 

potenza 20 cm in Lumassegger, 2002). Questo 

m/s, 

si è dovuto cambiare nell’ambito della 

valore 

non stazionaria (vedi Capitolo 7.1.5). La 

calibrazione 

della Sill era in questo periodo non 

collimazione 

esaminata precisamente ed è stata intanto 

ancora 

similmente ai valori secondo Lumassegger 

definita 

(2002). 

esperienze del modello concettuale sono state 

Le 

per la modellazione della geometria del 

realizzate 

Inn. Con questo primo modello sono risultate 

fiume 

zona nord grosse deviazioni tra idrometri della 

nella 

acquifera osservati e calcolati (BL6 u. BL30, al 

falda 

circa 90cm). Poichè i due idrometri si 

massimo 

subito vicino al fiume Inn, è stata 

trovano 

per causa una variazione locale 

presupposta 

del letto di fiume dell’Inn. Dati del 

dell’inclinazione 

TIRIS come anche misurazioni delle foto 

sistema 

appoggiano questa supposizione. Mentre il 

aeree 

Inn presenta nella zona urbana di Innsbruck di 

fiume 

un’uniforme inclinazione, è invece su un tratto 

solito 

un 1,2 chilometri (contro corrente della curva del 

di 

fiume Inn nord) riconoscibile un’inclinazione debole


Galleria 


Brenner 



Abbildung 48:). Um diesem Umstand Rechnung 

und 

tragen wurde der Inn im vorliegenden Modell in 

zu 

Segemente mit jeweils angepasstem Gefälle 

vier 

unterteilt. 

47: Verflachung Inn-Sohle stromaufwärts 

Abbildung 

Biegung Nord: rote und graue 

der 

entsprechen 1,2m 

Zonen 

Höhendifferenz. 

48: Profil der Flusssohle im Modellgebiet, 

Abbildung 

durch graue 

Verflachungsbereich 

Linien markiert. 

die Sill wurde mit nur einem Stream-Segment 

Für 

da das Gefälle im aktiven Modellbereich 

gearbeitet, 

auf kleinräumige Abweichungen als relativ 

bis 

gelten kann. Die Breite von Inn und Sill 

konstant 

ebenfalls entsprechenden Vermessungsdaten 

wurde 

entnommen. 

Festlegung der Flusspegel im Modell geschah 

Die 

der vom Hydrographischen Dienst Tirol 

aufgrund 

übermittelten Daten. 

Durchlauf der Hochwasserwellen von Inn und Sill 

Der 

im instationären GW-Modell mittels zeitlicher 

wurde 

realisiert. Hierbei wurden die 

Diskretisierung 

beider Flüsse in 15 Zeitschritte (stress 

Pegelgänge 

unterteilt und schrittweise digitalisiert (siehe 

periods) 

49:). 

Abbildung 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Illustrazione 47: e Illustrazione 48:). Per questo 

(vedi 

il fiume Inn è stato nel seguente modello 

motivo 

in quattro segmenti con inclinazioni 

suddiviso 

per ciascuno 

adattate 

47: Calo della ripidità del letto di fiume 

Illustrazione 

a monte nella curva nord: zone 

Inn 

e grigie corrispondono a una 

rosse 

di 1,2 m 

differenza 

48: Profilo del letto di fiume nella zona di 

Illustrazione 

zona del calo di ripiditá 

modellazione, 

marcata dalle linee grigie. 

il fiume Sill é stato prodotto un solo segmento 

Per 

dato che la pendenza varia soltanto 

Stream 

nella zona del modello attivo e vale come 

localmente 

costante. La larghezza dei fiumi Sille 

relativamente 

Inn è stata tratta da dati di misurazione. 

dei fiumi nel modello é stata tratta dai 

Lídrometria 

del “Hydrographischen Dienst Tirol”. 

dati 

passaggio di onde di piena dei fiumi Inn e Sill nel 

Il 

della falda acquifera non stazionaria è stato 

modello 

tramite discretizzazione. In questo caso gli 

realizzato 

di entrambi i fiumi sono stati suddivisi in 15 

idrometri 

di tempo (stress periods) e digitalizzati 

tratti 

(vedi Illustrazione 49:) 

gradualmente


Galleria 


Brenner 



573.0 

572.0 

571.0 

570.0 

569.0 

568.0 

567.0 

566.0 

565.0 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

1 

9 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

0 

0 

8 

: 

0 

/ 

. 

2 

0 

569.1 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

1 

: 

0 

0 

1 

2 

/ 

. 

2 

1 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

2 

0 

1 

: 

0 

. 

/ 

1 

2 

2 

: 

0 

0 

2 

0 

/ 

. 

2 

2 

Inn-Hochwasserwelle August 2005: Diskretisierung 

: 

0 

0 

0 

0 

/ 

. 

2 

3 

: 

0 

0 

0 

4 

/ 

. 

2 

3 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

3 

: 

0 

0 

0 

9 

/ 

. 

2 

3 

572.35 

: 

0 

0 

1 

9 

/ 

. 

2 

3 

571.5 

571.5 

Abbildung 49: Aufbereitung der Inn- 

568.85 

569.1 

569.65 

570.55 

Hochwasserwelle für Visual Modflow. 

570.8 

0 

0 

: 

0 

. 

/ 

0 

2 

4 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

4 

: 

0 0 

0 

6 

/ 

. 

2 

4 

570.2 

: 

0 

0 

1 

9 

/ 

. 

2 

4 

569.9 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

5 

: 

0 

0 

0 

8 

/ 

. 

2 

5 

569.65 

: 

0 0 

0 

6 

/ 

. 

2 

6 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

6 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

569.4 

: 

0 

0 

0 

4 

/ 

. 

2 

7 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

7 

569.2 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

8 

: 

0 

0 

1 

3 

/ 

. 

2 

8 

569.05 

: 

4 

5 

2 

3 

/ 

. 

2 

8 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

2 

9 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

3 

0 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

8 

3 

1 

: 

0 

0 

0 

0 

0 

5 

. 

2 

0 

. 

0 

9 

0 

1 

Inn 

Bl16 

Bl28 

49: Elaborazione dellónda di piena del 

Illustrazione 

Inn per Visual Modflow. 

fiume 

General Head Randbedingung (Festpotential) • Circostanze marginali General Head (potenziale 

• 

fisso) 

äußersten Ostende des Modellgebiets, im 

Am 

der ehemaligen Deponie Rossau wird die 

Bereich 

Festgestein zurechenbare Talflanke nicht ganz 

dem 

Inn tangiert. Entsprechenden 

vom 

aus anderen Projekten zufolge 

Detailuntersuchungen 

hier eine gegen den Inn und eine gegen Osten 

tritt 

Grundwasserströmung auf. Um dieses 

gerichtete 

nachzubilden, wurde im GW-Modell 

Abflussverhalten 

Südufer Inn und etwa Autobahn ein 

zwischen 

Head (Distanz-Festpotentialrandbedingung) 

General 

eingesetzt. 

margine est della zona di modello, nella zona 

Al 

“Deponie Rossau” il versante correlabile 

deldeposito 

roccia adiacente non viene appena sfiorata dal 

alla 

Inn. Secondo ricerche dettagliate tratte da altri 

fiume 

in questa zona appare un flusso sotterraneo 

progetti, 

scorrente verso est e parzialmente 

parzialmente 

il fiume Inn. Per simulare questa circostanza 

verso 

l’argine sud del fiume e l’autostrada è stato 

tra 

un General Head (Circostanza marginale a 

introdotto 

fisso). 

potenziale 

• Grundwasserneubildung • Generazione di acqua freatica 

bezüglich des Niederschlags für das Jahr 

Daten 

konnten vom Hydrographischen Dienst erhoben 

2005 

Angaben zur Verdunstung standen nur in 

werden. 

Form (Jahresmengen) zur Verfügung. 

kumulierter 

konnten jedoch auf Monatsbasis 

Diese 

werden. 

heruntergebrochen 

grösster Unsicherheitsfaktor in Bezug auf die 

Als 

im Stadtgebiet Innsbruck 

Grundwasserneubildung 

muss der Versickerungsgrad 

(=GW-Modellgebiet) 

das Verhältnis des unterirdischen Abflusses 

bzw. 

Gesamtabfluss gesehen werden. Die detaillierte 

zum 

Unterscheidung von versiegelten bzw. 

räumliche 

Bodenflächen (Grünflächen, Parks) erwies sich 

freien 

Modell als nicht praxisgerecht. Der 

im 

wurde deshalb pauschal mit 50% 

Versickerungsgrad 

einem für Siedlungsgebiete typischen 

angesetzt, 

Wert. Diese Annahme wurde für die stationäre 

relativi alle precipitazioni dellánno 2005 sono 

Dati 

acquisiti dal “Hydrographischen Dienst”. Dati 

stati 

lévaporazione erano a disposizione 

riguardanti 

in forma di dati cumulativi (quantità annue). 

soltanto 

potevano peró essere estrapolati a base 

Questi 

mensile. 

fattore di maggiore insicurezza relativamente 

Come 

generazione di acqua freatica nel territorio 

alla 

di Innsbruck (=zona di modello) deve essere 

urbano 

il grado di dispersione, ovvero la relazione 

osservato 

dispersione delle acque sotterranee e la 

tra 

totale. La distinzione tridimensionale 

dispersione 

di aree di terreno sigillate o aperte (parchi, 

dettagliata 

verdi) non si riveló in pratica come adottabile. Il 

zone 

di dispersione è stato fissato dunque in 

grado 

con il 50%, un valore tipico per zone 

generale 

abitate. Questa supposizione è stata adottata nel


Galleria 


Brenner 



getroffen. Allgemein dürfte der Einfluss 

Modellierung 

niederschlagsbedingten Grundwasserneubildung 

der 

Innsbruck abgesehen von Starkregenereignissen 

in 

Hauptfaktor sein. Versuche, die 

kein 

während der stationären 


in weiten Grenzen (x2) zu variieren, 

Kalibrierung 

ergaben lediglich Pegelunterschiede bis etwa 15 cm. 

den ersten stationär modellierten Zeitpunkt, den 

Für 

wurde die Grundwasserneubildung wie 

25.11.2005, 

abgeleitet. Aus dem für Nov. 2005 angegebenen 

folgt 

von 47 mm (Innsbruck Universtät) und 

Niederschlag 

Verdunstung von 16 mm ergibt sich ein 

einer 

von 31 mm. Nimmt man 50 % 

Monatsgesamtabfluss 

Abflussanteil an (siehe oben), 

unterirdischen 

eine Grundwasserneubildung von 5,96 

resultiert 

Diese wurde allen aktiven Modellzellen 

l/s*km². 

zugeordnet. 

uniform 

den zweiten stationären Modellzeitpunkt, den 

Für 

wurden die Niederschlagsmengen des 

20.08.2005, 

und anteilsrichtig des August 2005 gemittelt. 

Juli 

mm (Innsbruck Universität) monatsbezogener 

136 

abzüglich eines 50 %-igen 

Niederschlag 

ergab 12,93 l/s*km² an 

Verdunstungsanteils 

Der unterirdische 

Grundwasserneubildung. 

wurde wiederum mit 50 % angesetzt. 

Abflussanteil 

Zeitraum zwischen 20.08. und 31.08.05 

Im 

instationär) wurde an der Messstelle 

(Modelllaufzeit 

Universität ein Gesamt-Niederschlag von 

Innsbruck 

mm verzeichnet. Niederschlagsstärkster Tag war 

70 

der 23.08.05 mit 48 mm (siehe Abbildung 50:). 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

7 

. 

0 

3 

0 

7 

. 

0 

3 

1 

8 

. 

0 

0 

1 

50: Niederschlag August 2005 in 

Abbildung 

Innsbruck. 

Niederschlagsmengen wurden unter 

Die 

der Verdunstung ins Modell 

Vernachlässigung 

Vom 21.08. bis zum 26.08. standen 

eingearbeitet. 

stundenbezogene Daten zur Verfügung. 

diebezüglich 

8 

. 

0 

0 

2 

8 

. 

0 

0 

3 

8 

. 

0 

0 

4 

8 

. 

0 

0 

5 

8 

. 

0 

0 

6 

8 

. 

0 

0 

7 

8 

. 

0 

0 

8 

Ibk Uni NS [mm] August 2005 

8 

. 

0 

0 

9 

8 

. 

0 

1 

0 

8 

. 

0 

1 

1 

8 

. 

0 

1 

2 

8 

. 

0 

1 

3 

8 

. 

0 

1 

4 

8 

. 

0 

1 

5 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

8 

. 

0 

1 

6 

stazionario. La generazione di acqua freatica 

modello 

causa di precipitazioni nel territorio urbano di 

a 

non dovrebbe essere un fattore principale, 

Innsbruck 

eccezione di eventi di precipitazioni elevate. 

con 

a variare la generazione di acquafreatica a 

Provando 

scala (x2) durante la calibrazione stazionaria, 

grande 

la falda acquifera è cambiata di solo 15 cm. 

il primo periodo di modellazione stazionaria, il 

Per 

la generazione di acque freatiche è stata 

25.11.2005, 

come segue. Dalla precipitazione del nov. 

calcolata 

di 47 mm (universitá di Innsbruck) e 

2005 

di 16 mm risulta un deflusso mensile 

l’evaporazione 

31 mm. Se si suppone un deflusso sotterraneo del 

di 

(vedi sopra), risulta una generazione di acqua 

50% 

di 5,96 l/s*km². Questo è stato correlato in 

freatica 

modo uniforme a tutte le cellette del modello. 

il secondo periodo di modello stazionario, il 

Per 

sono stati rilevate quantitá di 

20.08.2005, 

di luglio e in modo adeguato di agosto 

precipitazione 

136 mm (universitá di Innsbruck) 

2005. 

mensile sottraendo 50 % di 


genera una generazione di acque 

evaporazione 

di 12,93 l/s*km². Si suppone un deflusso 

freatiche 

del 50 %. 

sotterraneo 

periodo tra 20.08. e 31.08.05 (periodo di 

Nel 

instazionario) nel punto di misura 

modellazione 

di Innsbruck è stata rilevata una 

dell’universitá 

totale di 70 mm. Il giorno di 


massima era il 23.08.05 con 48 mm 


Illustrazione 50:). 

(vedi 

8 

. 

0 

1 

7 

8 

. 

0 

1 

8 

8 

. 

0 

1 

9 

. 0 

8 

2 

0 

8 

. 

0 

2 

1 

8 

. 

0 

2 

2 

8 

. 

0 

2 

3 

8 

. 

0 

2 

4 

8 

. 

0 

2 

5 

8 

. 

0 

2 

6 

8 

. 

0 

2 

7 

8 

. 

0 

2 

8 

8 

. 

0 

2 

9 

50: Precipitazioni agosto 2005 ad In- 

Illustrazione 

nsbruck 

delle precipitazioni é stato elaborato 

Lámmontare 

modello senza considerarne lévaporazione. Dal 

nel 

al 26.08 erano a disposizione dati orari. Nella 

21.08. 

instazionaria (vedi Capitolo 7.1.5) la 

calibrazione 

8 

. 

0 

3 

0 

8 

. 

0 

3 

1 

9 

. 

0 

0 

1 

9 

. 

0 

0 

2


Galleria 


Brenner 



der instationären Kalibrierung (siehe Kapitel 7.1.5) 

In 

die zeitliche und absolute 

musste 

angepasst werden um die 

Niederschlagsverteilung 

Reaktionen der Bodenkrume bzw. 

unterschiedlichen 

versiegelter Flächen auf den Starkregen 

teilweise 

nachzubilden. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

delle precipitazioni dovette essere 

distribuzione 

tempo-ralmente e assolutamente per 

adattata 

le differenti reazioni del terreno e di aree 

ricostruire 

sigillate a piogge intense 

parzialmente 

• Grundwasserentnahmen • Prelevamento dell’acqua freatica 

bezüglich Grundwasserentnahmen 

Nachforschungen 

GW-Modellgebiet ergaben, dass lediglich am 

im 

des Landeskrankenhauses Innsbruck mit 

Gelände 

nennenswerten Beeinflussung des Aquifers 

einer 

Bepumpen zu rechnen war. Laut den 

durch 

sollte die hier bewirkte 

Modellergebnissen 

jedoch bei max. wenigen 

Grundwasserabsenkung 

liegen und räumlich sehr begrenzt sein. Die Inn- 

dm 

Lage des LKH sowie die sehr guten 

nahe 

des Bodens dürften einen stetigen, 


Absenkung entgegenwirkenden Nachstrom an 

der 

bewirken. 

Grundwasser 

Brunnen, wie etwa jener von Tirolmilch 

Andere 

in der Regel zu geringe Wassermengen um 

fördern 

für die GW-Modellierung relevant zu sein. 

7.1.5. Modelleichung und Validierung 

7.1.5.1. Stationär 

stationären Modelleichung anhand des 

Zur 

(Grundwasserniederstand) standen im 

25.11.2005 

31 Grundwassermessstellen zur 

Modellgebiet 

(siehe Plan D0118-03279). Diese stellen 

Verfügung 

Hauptteil des hydrogeologischen 

den 

BBT dar und 


zwölf Bohrpegel aus dem 

beinhalten 

BBT 2005. Die restlichen 

Erkundungsprogramm 

befinden sich entweder ausserhalb des 

Messstellen 

Modellgebiets oder waren zum Zeitpunkt der 

aktiven 

nicht genau vermessen. Insgesamt 

GW-Modellierung 

die in Bezug auf die 

stellten 

(WSW-ENE) sinnvoll 

Grundwasserströmungsrichtung 

Eichpegel eine sehr gute Basis zur 

angeordneten 

Modelleichung dar. 

der stationären Modelleichung wurden in erster 

In 

die aus den Pegelpumpversuchen bzw. aus der 

Linie 

entnommenen kf -Werte verändert um eine 

Literatur 

gute Übereinstimmung zwischen 

möglichst 

und real beobachteten Pegeln zu 

berechneten 

Für den Großteil des Stadtgebiets 

erreichen. 

wurde mit einem kf von 2,0E-03 m/s die 

Innsbruck 

Übereinstimmung erzielt. 

beste 

concernenti il prelevamento dell’acqua frea- 

Indagini 

nella zona del modello della falda acquifera hantica 

portato al risultato, che solamente nella zona del 

no 

Innsbruck bisogna calcolare con 

Landeskrankenhaus 

considerevole dell’acquifero tramite 

un’influenza 

Secondo i risultati dei modelli dovrebbe il 

pompaggio. 

descritto abbassamento della falda acquifera limi- 

qui 

a massimamente pochi dm e nello spazio molto 

tato 

La posizione del Landeskrankenhaus vicina 

ristretto. 

fiume Inn come anche le pearmibilità molto buone 

al 

terreno dovrebbero causare una corrente d’ac- 

del 

freatica constante che ha un contro effetto all’ 

qua 

abbassamento. 

pozzi, come quello di Tirolmilch, in generale 

Altri 

portate d’acqua troppo basse per essere 

forniscono 

rilevanti per la modellazione della falda acquifera. 

7.1.5. Taratura del modello e convalida 

7.1.5.1. Stazionario 

la taratura stazionaria del modello in base al 

Per 

(quota bassa della falda acquifera) erano 

25.11.2005 

disposizione 31 punti di misurazione della falda 

a 

(vedi D0118-03279). Questi punti 

acquifera 

la parte principale del programma 

rappresentano 

di censimento e monitoraggio delle risorse 

BBT 

e comprende 12 misure in foro tratte dal 

idriche 

di esplorazione BBT 2005. I punti di 

programma 

restanti o non si trovano nella zona di 

misurazione 

o nel periodo della modellazione delle acque 

ricerca 

non erano esattamente rilevate. 

sotterranee 

le misure di taratura disposte 

Generalmente 

in relazione alla direzione di flusso 

funzionalmente 

falda acquifera (WSW-ENE) rappresentano una 

della 

base molto buona per la taratura del modello. 

taratura stazionaria del modello in prima linea 

Nella 

stati trasformati i valori kf ottenuti attraverso le 

sono 

di pompaggio di misura e tratti dalla letteratura 

prove 

ottenere concordanze possibilmente buone tra 

per 

calcolate e realmente osservate. Per gran 

misure 

del territorio urbano di Innsbruck il maggior 

parte 

si raggiunge con un valore kf di 2,0E- 

concordamento 

m/s. 

03


Galleria 


Brenner 



24: Für die Modelleichung verwendete 

Tabelle 

GW-Beobachtungspegel. 

Zentralbereich (Bahnhof, Westufer Sill) konnte mit 

Im 

von Zonen geringerdurchlässigen Bodens 

Einführung 

f E-04 m/s) dem Grundwassergefälle in Ost-West- 

(k 

am besten entsprochen werden. Die 

Richtung 

hatten eine derartige 

Pumpversuchsergebnisse 

an kf -Werten bereits angezeigt. Wie die 

Verteilung 

Modelleichung ergab, düften sich die 

weitere 

geringer durchlässigen Zonen 

angesprochenen 

des Sill-Westufers als schmales Band weiter 

entlang 

Norden ziehen um auch dort zu einer leicht 

nach 

stufenförmigen GW-Spiegelverteilung zu führen. 

51: kf-Werteverteilung im GW-Modell 

Abbildung 

Zonen geringer, braune und 

(blaue 

x (UTM) y (UTM) GW 25.11.2005 

Bezeichnung 

682195.52 5237048.28 565.79 

BL12 

BL18 681152.74 5237923.94 567.06 



BL24 680683.66 5236447.05 568.73 

BL28 682775.31 5236960.64 565.01 

BL30 681678.09 5238720.49 566.95 

BL36 682614.65 5236285.50 565.20 



BL40 681301.78 5236952.43 567.59 

BL6 682563.94 5238865.43 565.64 

BV 681364.00 5236402.00 567.84 

683009.00 5237110.00 564.75 

GS 

681767.12 5236020.17 566.53 

IN-B-15-05 

IN-B-16-05 681724.17 5235985.72 566.55 

IN-B-17-05 681780.19 5236078.50 566.33 

IN-B-18-05 681785.40 5236208.63 566.34 

IN-B-19-05 681731.36 5236125.03 566.43 

IN-B-20-05 681803.24 5236324.16 566.38 

IN-B-21-05 681745.39 5236383.85 566.41 

IN-B-22-05 681910.52 5236231.70 565.98 

IN-B-23-05 682133.25 5236424.16 565.88 

IN-B-25-05 681978.71 5236587.85 566.03 

IN-B-26-05 682076.23 5236254.65 565.94 

IN-B-27-05 681553.00 5236123.00 567.14 

MGN 683142 5237248 564.38 

MGS 683244 5237213 564.38 

682666 5238152 565.15 

RG 

682971 5237158 564.71 

SG 

LKH 680538.00 5237160.00 568.73 

Zonen leicht höher durchlässig 

grüne 

im Durchschnitt). 

als 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

24: Misura di controllo della falda acquife- 

Tabella 

usata per la taratura del modello 

ra 

zona centrale (stazione, margine ovest del fiu- 

Nella 

Sill) è stata assegnata una zona di bassa permeme 

del terreno (kf E-04 m/s) per spiegare 

abilità 

Est – ovest dell’acqua sotterranea. 

línclinazione 

è già stato rilevato nell’ambito delle prove di 

Questo 

Dal modello risulta la presenza di altre 

pompaggio. 

di bassa permeabilitá presso lárgine oveste del 

zone 

Sill. Questa zona forma un nastro sottile che si 

fiume 

verso nord per causare anche in quella zona 

estende 

distribuzione della falda acquifera leggermente a 

una 

forma scalare. 

51: Distribuzione die valori kf nel modello 

Illustrazione 

falda acquifera (Zone 

della 

piú bassa della me- 

blu:permeabilitá 

zone verdi e marroni: permeabili-dia,


Galleria 


Brenner 



Sohlendurchlässigkeit der Sill musste im 

Die 

zu den frühen Annahmen stark 

Vergleich 

werden. Erst Werte um 0,80E-06 

herabgesetzt 

sinnvolle Grundwasserspiegelverteilungen. 

ergaben 

kommt einer hydraulischen Quasi-Abdichtung 

Dies 

Sill gegenüber dem Aquifer gleich. Höhere kf - 

der 

für die Flusssohle führten zu einer drastisch 

Werte 

Grundwasserlage im Zentralbereich 

überhöhten 

bzw. im gesamten Stadtgebiet. Die 

Innsbruck 

des Inn wurde bei 4,0E-04 m/s 

Sohlendurchlässigkeit 

belassen. 

Anpassungen (Anisotropie kf -Werte, 

Weitere 

wurden versucht, zeigten 

Grundwasserneubildung) 

kaum Auswirkungen auf die 

jedoch 


Eichgenauigkeit wurden Abweichungen von max. 

Als 

15 cm angestrebt. Dies konnte eingehalten 

+/- 

(siehe Abbildung 52:). Bei einem normalized 

werden 

von 1,48% liegen die mittleren 

RMS-Fehler 

Abweichungen (absolut) bei rund 6 cm. 

( 

m 

) 

e 

a 

d 

d 

H 

la 

te 

lc 

u 

C 

a 

vs. Observed Head : Steady state 

Calculated vs. Observed Head : Steady state 

Calculated 

Observed Head (m) 

563.8 565.8 567.8 

: 30 

Num.Points 

. Residual: 0.1503052 (m) at BL4/BL4 

Max 

Residual: -0.005180664 (m) at BL22/BL22 

Min. 

Mean : -0.002042236 (m) 

Residual 

A bsolute Residual Mean : 0.05865535 (m) 

52: Modelleichung stationär 25.11.2005 

Abbildung 

(GW-Niederstand). 

stationären Modellvalidierung wurde der 

Zur 

der Hochwasser-GW- 

Ausgangszeitpunkt 

der 20.08.2005 herangezogen. Dieser 

Modellierung, 

einem sommerlichen 

entspricht 

Zum Zeitpunkt der 

Grundwasserhochstand. 

war an den im Rahmen des 

Modellierungsarbeiten 

BBT 2005 errichteten 

Erkundungsprogramms 

noch kein Grundwasserhochstand 

Bohrpegeln 

worden. Deshalb konnten diese nicht zur 

verzeichnet 

Modellvalidierung eines GW-Hochstands 

stationären 

werden. Vielmehr wurden sieben 

herangezogen 

länger bestehende Pegel verwendet: BL16, 

bereits 

.8 

5 

6 

7 

.8 

5 

6 

5 

.8 

5 

6 

3 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

tá piú alte della media) 

permeabilità del letto di fiume Sill dovette essere 

La 

in confronto al valore supposto in 

abbassata 

Solamente valori di 0,80E-06 erano 

precedenza. 

per il modello della falda acquifera. Questo 

realistici 

una quasi-impermeabilitá del fiume in 

rappresenta 

all’acquifero. Valori kf piú elevati 

confronto 

a un’elevazione drastica della falda 

porterebbero 

nella zona centrale di Innsbruck ovvero in 

acquifera 

il territorio urbano. La permeabilità del letto di 

tutto 

Inn resta a 4,0E-04 m/s. 

fiume 

stato fatto il tentativo di ulteriori adattamenti 

È 

dei valori kf, generazione di acqua 

(Anisotropia 

ma questi non mostrano effetti sulla falda 

freatica), 

acquifera. 

precisione di taratura si voleva raggiungere +/- 

Come 

cm al massimo. Questo è stato riuscito (vedi 

15 

52:). Ottenendo un errore “normalized 

Illustrazione 

di 1,48% le variazioni medie raggiongono i 6 

RMS” 

cm (in assoluto). 

Layer #1 

95% confidence interv al 

95% interval 

Error of the Estimate : 0.01328429 (m) 

Standard 

mean squared : 0.07156725 (m) 

Root 

RMS : 1.481724 ( % ) 

Normalized 

coefficient : 0.9981638 

Correlation 

52: Taratura stazionario del modello 

Illustrazione 

(misura bassa della falda 

25.11.2005 

acquifera). 

la convalida del modello stazionario è stato a- 

Per 

il punto di partenza della modellazione 

dottato 

acquifera di piena, cioè il 20.08.2005. 

dellafalda 

corrisponde a una misura di massima estiva. 

Questo 

periodo della modellazione negli idrometri in foro, 

Nel 

nell’arco del programma di esplorazione 

installati 

2005, non è ancora stato registrata una misura 

BBT 

falda acquifera di massima. Per questo non 

di 

essere usate per la convalida della 

potevano 

stazionaria di una massima della falda 

modellazione 

Sono stati usate sette misure giá esistenti 

acquifera. 

piú tempo: BL16, BL24, LKH, BL28, BL20, BL18 e 

da


Galleria 


Brenner 



LKH, BL28, BL20, BL18 und BL30. Diese 

BL24, 

wurden im August 2005 und vor allem 

Pegel 

des Hochwassers 2005 kontinuierlich 

während 

und bildeten so auch die Grundlage der 

gemessen 

Modelleichung (siehe unten). Als 

instationären 

der Modellvalidierung (stationär) konnte ein 

Ergebnis 

von 1,31% und mittlere absolute 

RMS-Fehler 

von rund 6cm erreicht werden. 

Abweichungen 

7.1.5.2. Instationär – HQ-Ereignis August 2005 in 

Innsbruck 

instationären Modelleichung standen die Daten 

Zur 

sieben während des Hochwassers 2005 

von 

gemessenen GW-Pegeln zur 

kontinuierlich 

Diese ermöglichten eine zeitlich sehr gut 

Verfügung. 

Eichung der Grundwasserspiegel im 

aufgelöste 

und im Anschluss an das Hochwasser. 

Verlauf 

Minimierung der Abweichungen zwischen 

Zur 

und real beobachteten Pegeln wurden 

berechneten 

die Grundwasserneubildungsraten angepasst. 

primär 

23.08.2005 stellte in Punkto Niederschlag ein 

Der 

dar. Wie sich im Laufe der Eichung 

Extremereignis 

war in einigen GW-Pegeln ein bis max. 

zeigte, 

anhaltender Grundwasseranstieg 

31.08.2005 

worden. Dies deutet speziell im Falle der 

verzeichnet 

Pegel auf verzögerte Versickerung des 

Inn-fernen 

hin. Faktoren wie Teilsättigung des 

Niederschlags 

aufgrund vorangegangener Starkregen (14., 

Bodens 

und 19.08.) sowie Zutritte aus lecker Kanalisation 

15. 

könnten zu diesem Verhalten beigetragen haben. 

in der GW-Modellierungssoftware den 

Um 

Ansteig der Inn-fernen Pegel 

verzögerten 

musste die berechnete GW- 

nachzubilden, 

zeitlich zwischen dem 23. und 

Neubildungsmenge 

verteilt werden. Gebietsweise wurde 

30.08.2005 

auch der absolute Eintrag angepasst. 

dann 

53: zeigt die instationäre Eichung anhand 

Abbildung 

Inn-fernen GW-Pegel BL20, BL24 und BL28. 

der 

ist der fast idente Verlauf dieser Pegel mit 

Auffallend 

Anstieg bis etwa 40 cm. Daraus sollte sich 

einem 

gute Berechnung der maximalen GW-Spiegel im 

eine 

des Nordportal BBT ergeben. 

Bereich 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Queste misure sono state rilevate di continuo 

BL30. 

agosto del 2005 e soprattutto durante la piena nel 

in 

e formano anche la base per la taratura in 

2005 

del modello (vedi sotto). Come risultato 

stazionario 

convalidazione del modello (stazionario) è stato 

della 

un errore RMS di 1,31% e variazioni medie 

rilevato 

assolute di ca. 6 cm. 

7.1.5.2. Non stazionario – risultati dell’acqua alta 

2005 Innsbruck 

il bilanciamento di modello non stazionario sono 

Per 

disposizione i dati di 7 piezometri per la falda 

a 

misurati durante l’acqua alta del 2005. 

freatica 

permette un bilanciamento diviso nel tempo 

Questo 

livello delle acque di falda durante e dopo l’acqua 

del 

alta. 

minimizzare il divario tra i piezometri calcolati e 

Per 

realmente misurati, sono state adattate le 

quelli 

della formazione della falda freatica. Il 

quote 

si è verificato un evento estremo in 

23.08.2005 

alle precipitazioni. Come si è dimostrato nel 

merito 

del bilanciamento, in alcuni piezometri 

corso 

di falda è stato registrato un aumento della 

dell’acqua 

freatica fino al 31.08.2005. Questo denota, in 

falda 

nel caso del piezometro dell’Inn, 

particolare 

ritardata delle piogge. Probabilmente 

un’infiltrazione 

intervenuti fattori quali saturazione parziale del 

sono 

a causa di precedenti forti piogge (14., 15. e 

terreno 

19.08) ed infiltrazioni da perdite della canalizzazione. 

creare il software del modello delle acque di 

Per 

in base al piezometro dell’Inn, la nuova 

falda 

della falda freatica ha dovuto essere divisa 

creazione 

il 23. e il 30.08.2005. Regionalmente è stata 

tra 

la registrazione assoluta. L’Illustrazione 53:. 

adattata 

il bilanciamento non stazionario nei 

mostra 

dell’Inn BL20, BL24 e BL28. Si nota il 

piezometri 

quasi identico di questi piezometri con un 

corso 

di ca 40 cm. Da ciò dovrebbe risultarne un 

aumento 

calcolo del livello massimo della falda freatica 

buon 

nell’area del portale nord BBT.


Galleria 


Brenner 



m 

) 

.7 

5 

6 

9 

.7 

5 

6 

8 

( 

d 

a 

e 

.7 H 

5 

6 

7 

.7 

5 

6 

.7 

5 

6 

5 

Head vs. Time 

Time [days] 

1 6 11 

53: Modelleichung Inn-ferne GW-Pegel 

Abbildung 

HQ2005: BL20, BL24 und 

anhand 

BL28. 

nahe am Inn gelegenen GW-Pegel BL16, BL18, 

Die 

und LKH zeigen einen sehr starken Anstieg 

BL30 

mit dem 23.08.2005. Dieser dürfte fast 

beginnend 

auf Infiltration seitens des Inn 

ausschließlich 

sein. Immerhin wurden hier während 

zurückzuführen 

Hochwassers GW-Pegelanstiege von rund 

des 

Meter verzeichnet. Im späteren Verlauf gehen 

einem 

Pegel nur schwach zurück, was durch die 

diese 

des Niederschlags erklärt werden 

Nachsickerung 

(siehe oben). Auch hier wurde die 

kann 

zeitlich angepasst um den 


Pegelgängen zu entsprechen 

beobachteten 

(Abbildung 54:). 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

BL20(Observed) 

BL20(Calculated) 





53: Bilanciamenti di modelli del 

Illustrazione 

della falda freatica 

piezometro 

acqua alta 2005: BL20, BL24 

nell’Inn 

BL28. e 

piezometri della falda freatica vicini all’Inn BL16, 

I 

BL30 e LKH mostrano un forte aumento dal 

BL18, 

Probabilmente questo è dovuto quasi 

23.08.2005. 

alle infiltrazioni dell’Inn. Durante 

esclusivamente 

alta in questo punto sono stati registrati 

l’acqua 

di circa un metro. In seguito questi 

aumenti 

diminuiscono molto debolmente, il che è 

piezometri 

all’infiltrazione ritardata delle 

riconducibile 

(vedi sopra). Anche qui la nuova 

precipitazioni 

delle acque è stata adattata 

formazione 

per corrispondere al piezometro 

temporalmente, 

(Illustrazione 54:) 

osservato.


Galleria 


Brenner 



) 

H 

e 

a 

.6 

5 

5 

7 

1 

.6 

5 

5 

7 

0 

d 

( 

m 

.6 

5 

5 

6 

9 

.6 

5 

5 

6 

8 

.6 

5 

5 

6 

7 

Head vs. Time 

Time [days] 

1 6 11 

54: Modelleichung Inn-nahe GW-Pegel 

Abbildung 

HQ2005: BL16, BL18 und 

anhand 

(Schwankungen bei LKH durch 

LKH 

bedingt). 

Bepumpen 

Inn-Hochwasserwelle wurde weder zeitlich noch 

Die 

gegenüber der ursprünglichen 

betragsmäßig 

verändert (siehe Kapitel 7.1.4.6). 

Diskretisierung 

gilt für die Sill. Die Sill dürfte während des 

Gleiches 

eine untergeordnete Rolle gespielt 

Hochwassers 

zumal ihre Hochwasserwelle lediglich rund 

haben, 

m Amplitude erreichte. Weiters sollte die geringe 

1 

der Infiltration des Aquifers 


haben. Die 

entgegengestanden 

des Inn musste jedoch 


auf Werte um 1,0E-05 (gegenüber 

bereichsweise 

aus der stationären Modelleichung) 

4,0E-04 

werden, um ein überschnelles 

herabgesetzt 

des Grundwassers im Modell zu 

Ansprechen 

verhindern. 

wurde die nutzbare Porosität (specific 

Letztendlich 

pauschal von 15 auf 20 % verändert, wodurch 

yield) 

eine noch bessere Übereinstimmung zwischen 

sich 

und beobachteten Pegeln ergab. 

berechneten 

der stationären Eichung konnten die 

Analog 

Abweichungen auf etwa 15 cm 

verbleibenden 

begrenzt werden. 

7.1.6. Ergebnisse 

Ergebnisse der Grundwassermodellierung 

Die 

sind im Anhang 5 zu diesem Bericht 

Innsbruck 

Neben Grundwassergleichenkarten für 

dokumentiert. 

ausgewählte Zustände ist ein 

mehrere 

mit Grundwasserströmungslinien 

Flurabstandsplan 

beigefügt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 





LKH(Observed) 

LKH(Calculated) 

54: Bilanciamento del modello nelle 

Illustrazione 

dell’Inn acqua alta 2005: 

vicinanze 

BL18 e LKH (oscillazione di 

BL16, 

dovuto alle pompe) 

LKH 

di acqua alta dell’Inn non è stata modificata in 

L’onda 

alla originaria discretizzazione (si veda 

relazione 

7.1.4.6); lo stesso vale per il Sill. 

capitolo 

il Sill ha giocato un ruolo secondario 

Probabilmente 

alta, poiché ha raggiunto un livello di 

nell’acqua 

alta dei circa 1 m. Inoltre la bassa permeabilità 

acqua 

suolo avrebbe impedito l’infiltrazione 

del 

La permeabilità dell’Inn ha dovuto 

dell’acquifero. 

ridotta in alcune zone a 1,0E-05 (rispetto ai 

essere 

del bilanciamento di modello stazionario) per 

4,0E-04 

una reazione rapida della falda freatica al 

impedire 

modello. 

la porosità utile (specific yeld) è stata 

Infine 

dal 15 al 20%, e ne è risultata una 

modificata 

migliore tra i piezometri calcolati e quelli 

consordanza 

Analogamente al bilanciamento stazionario 

osservati. 

rimanentei differenze hanno potuto essere limitate 

le 

circa 15 cm. 

a 

7.1.6. Risultati 

risultati della modellazione della falda freatica 

I 

sono documentati nell’allegato 5 di questa 

Innsbruck 

Oltre alle cartografie di confronto per le 

relazione. 

freatiche per più condizioni scelte è aggiunto un 

falde 

di profondità della falda freatica con linie di 

elaborato 

della falda. 

corrente

di Base del Brennero Seite/pagina 137 von/di 233 

Galleria 


Brenner 



Darstellungen für GW-Nieder- bzw. –hochstand 

Die 

in Übereinstimmung mit den im Kapitel 

zeigen 

Kapitel 7.1.2 beschriebenen 


einen grob nach WSW-ENE 

Beobachtungen 

Grundwasserfluss. Im Detail zeigen sich 

gerichteten 

z.B. im nordöstlichen Stadtgebiet 

jedoch 

in Form sehr flacher 

Abweichungen 

In diesem Gewässerabschnitt 


der Inn ein sehr niedriges Gefälle auf und 

weist 

dies in der Folge auf den angrenzenden 

überträgt 

Generell ist der Inn in Innsbruck als 

Aquiferabschnitt. 

Haupteinflussfaktor für das Grundwasser 

steuernder 

Dies lässt sich bereits anhand der 

anzusehen. 

zwischen Inn- und GW-Pegeln 

Bezüge 

und zeigt sich sehr deutlich in den 

nachvollziehen 

Im Gegensatz zum Inn scheint 

Modellergebnissen. 

Einfluss der Sill untergeordnet zu sein. Weder 

der 

noch die vorliegenden 

vor-Ort-Beobachtungen 

lassen eine signifikante Beeinflussung 

Berechnungen 

Sill-nahen Pegel durch Infiltration erkennen. 

der 

gilt besonders für den Bereich um das geplante 

Dies 

BBT, wo der Aquifer durch etwa ein 

Nordportal 

neu errichtete Messstellen 

dutzend 

BBT 2005) aufgeschlossen 

(Erkundungsprogramm 

Hier war mittels dieser Pegel eine sehr genaue 

ist. 

des GW-Modells möglich. Während die 

Eichung 

ähnlich wie im 

Grundwasserströmungsrichtung 

Stadtgebiet Innsbruck verläuft, lässt sich in 

sonstigen 

Verlängerung der Bergisel-Schanze eine 

nördlicher 

des Grundwassergefälles erkennen. 

Versteilung 

Zone ist durch - im Vergleich zur weiteren 

Diese 

- geringere hydraulische 

Umgebung 

des Bodens charakterisiert und 


räumlich leicht nach aussen geschwungen. 

verläuft 

der Konsequenz ergibt sich hier – im West-Ost 

In 

betrachtet – ein leicht stufenartiger Verlauf der 

Profil 

Wenige hundert Meter 

Grundwasseroberfläche. 

im unmittelbaren gepl. Portalbereich des BBT 

östlich, 

verflacht sich das Grundwassergefälle wieder. 

Inn-Hochwasser August 2005 in Innsbruck kann 

Das 

seiner Ausprägung als HQ100 eingestuft werden. 

in 

einen bereits bestehenden 

Auf 

hatte damals ein durch 

Grundwasserhochstand 

induzierter weiterer Anstieg 

Starkniederschläge 

Der damit im Bereich um das geplante 

eingesetzt. 

BBT erreichte GW-Maximalstand kann als 

Nordportal 

Näherung der höchsten in diesem Gebiet zu 

gute 

Grundwasserspiegel gelten. In den 

erwartenden 

zu diesem Bericht ist jener Zustand anhand 

Anlagen 

zweier Karten (A.4, A.5), in M 1:15000, dargestellt. 

Qualitative Beschaffenheit des 

7.1.7. 

Grundwassers 

7.1.7.1. Grundlegendes 

Untersuchungsraum erstreckt sich über den 

Der 

der Sill im Stadtgebiet von 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

rappresentazioni dello stato basso ed alto della 

Le 

mostrano, in concordanza con le osservazioni 

falda 

nel capitolo correnti della falda Capitolo 

descritte 

un flusso di falda diretto approssimativamente 

7.1.2, 

OSO-ENE. In dettaglio si mostrano ad es. nella 

verso 

nord-est deviazioni in forma di specchi d’acqua. 

zona 

questo tratto l’Inn mostra una pendenza molto 

In 

e la trasmette all’acquifero confinante. In 

bassa 

l’Inn è considerato un fattore principale di 

generale 

per le falde a Innsbruck. Questo si mostra 

influsso 

nei rapporti tra il piezometro dell’Inn e della 

anche 

freatica e si mostra molto chiaramente nel 

falda 

del modello. Al contrario dell’Inn 

bilanciamento 

del Sill sembra subalterna. Nè le 

l’influenza 

sul luogo nè i calcoli disponibili laciano 

osservazioni 

a un’influenza significativa delle infiltrazioni 

pensare 

sui piezometri vicini al Sill. 

vale in particolare per la zona circostante al 

Questo 

nord progettato della galleria di base del 

portale 

dove l’acquifero è circondato da una serie 

Brennero, 

nuovi punti di misurazione (programma di 

di 

BBT 2005). Qui, grazie a questo 

prospezione 

è stato possibile un bilanciamento molto 

piezometro, 

del modello della falda freatica. Mentre il 

preciso 

della falda freatica scorre in una direzione 

flusso 

a altre zone di Innsbruck, nel prolungamento 

simile 

del Bergiesel è riscontrabile un aumento della 

nord 

della falda. Questa zona, in confronto alle 

pendenza 

zone, è caratterizzata da una bassa 

altre 

del suolo e scorre leggermente verso 

permeabilità 

Ne risulta, considerato il profilo ovest/est, 

l’esterno. 

corso leggermente graduale della superficie della 

un 

A poche centinaia di metri verso est, nelle 

falda. 

vicinanze del progettato portale nord della 

immediate 

di base, la pendenza della falda freatica si 

galleria 

ristabilizza. 

alta dell’Inn di agosto 2005 a Innsbruck può 

L’acqua 

classificata come HQ100. All’acqua alta già 

essere 

allora si è aggiunto un aumento causato 

presente 

forti precipitazioni. Il livello massimo della falda 

dalle 

raggiunto nella zona circostante del portale 

freatica, 

progettato, può essere considerato uno del 

nord 

più alti da attendesi in quest’area. Nell’allegato 

valori 

questa relazione è rappresentata su due 

a 

cartografie (A.4, A.5) in scala 1:15000. 

7.1.7. Qualità delle falde freatiche 

7.1.7.1. Principi 

di indagine si estende dai conoidi alluvionali 

L’area 

Sill nell’area urbana di Innsbruck con punto di 

del


Galleria 


Brenner 



mit Referenzmesspunkten im Westen und 

Innsbruck 

der Landeshauptstadt. Der Aquifer in diesem 

Osten 

des Inntales wird im Norden von den 

Bereich 

Kalkalpen, im Süden von dem 

Nördlichen 

unterostalpinen Innsbrucker Quarzphyllit begrenzt. 

Inntal selbst ist mit alluvialen, lakustrinen und 

Das 

Sedimenten verfüllt. Die Übertiefung des 

glacigenen 

bzw. eine Aquiclude ist im 

Tales, 

und dem nahen Umfeld nicht 

Untersuchungsgebiet 

Im Bereich des Innsbrucker Flughafens 

bekannt. 

eine Bohrung bis auf 368m abgeteuft ohne 

wurde 

das Festgestein zu erreichen. Erkannte 

jedoch 

Horizonte kommen durch ihre geringe 

stauende 

Ausdehnung als Aquiclude für ein 

flächenhafte 

System nicht in Frage. 

großräumiges 

INN 

55: Übersichtsplan des Untersuchungs- 

Abbildung 

mit den bedeutenden 

raumes 

Gerinnen. 

SILL 

hydraulisch bestimmenden Faktoren im 

Die 

sind die Gerinne. Von Westen nach 

Stadtgebiet 

durchströmt der Inn das Tal, wird dabei jedoch 

Osten 

Schwemmfächer der das Wipptal 

vom 

Sill nach Norden an die Bergflanken 

entwässernden 

Weiter im Osten, im Bereich des 

gedrängt. 

Amras fließen der Amraser und 

Stadtbezirkes 

Bach vom Süden kommend in das Tal und 

Aldranser 

dort auf de Auniveau des Inn bis zu ihrer 

verlaufen 

Die Grundwasserneubildung ist im 

Einmündung. 

aufgrund der Versiegelung durch 

Stadtgebiet 

fast zu vernachlässigen. Die Chemie 

Verbauung 

wird durch städtische Sickerwässer mäßig 

hingegen 

stark beeinflusst. 

bis 

wird der Aquifer durch den Inn dominiert, 

Hydraulisch 

er in Folge kurz als Innaquifer bezeichnet 

weshalb 

wird. Der Grundwasserspiegel korreliert im gesamten 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

di misurazione a ovest e est della città. 

riferimento 

in quest’area della valle dell’Inn è limitato a 

L’aquifero 

dalle Alpi Calcaree a sud dalla fillade quarzifera 

nord 

Innsbruck austroalpina. 

di 

valle dell’Inn è piena di sedimenti alluvionali, 

La 

e glaciali. In zona e nelle vicinanze non è 

lacustri 

un approfondimento della valle, o aquiclude. 

noto 

zona dell’aeroporto di Innsbruck è stato 

Nella 

un sondaggio fino a 368m, senza 

scavato 

roccia solida. Non si ipotizzano orizzonti 

raggiungere 

per un ampio sistema, a causa 

conosciuti 

piatta come aquiclude. 

dell’estensione 

Amraserbach 

Aldranserbach 

55: Tavola dell’area di esame con le 

Illustrazione 

significative. 

pendenze 

fattori idraulici dell’area urbana sono le pendenze. 

I 

attraversa la valle da ovest a est e viene 

L’Inn 

spinto verso nord, verso il lato della 

comunque 

dai conoidi alluvionali del Sill, che drena 

montagna, 

val d’Isarco. Verso est, verso l’area del 

l’Alta 

di Amras, scorrono i torrenti Amras e 

quartiere 

da sud, raggiungono la valle e scorrono 

Aldranser 

la Auterrasse dell’Inn fino all’imbocco. La 

lungo 

di nuove falde nell’area urbana è 

formazione 

a causa dello spostamento dovuto 

trascurabile, 

Al contrario la chimica viene 

all’urbanizzazione. 

fortemente dalle acque di infiltrazione. 

influenzata 

punto di vista idraulico l’aquifero viene dominato 

Dal 

per questo motivo viene denominato 

dall’Inn, 

acquifero dell’Inn. Il livello delle acque di falda si


Galleria 


Brenner 



sehr gut mit seinen Pegelständen. Die 

Stadtgebiet 

dem Süden kommende Sill hat hingegen keinen 

aus 

diesem Masstab erkennbaren quantitativen 

in 

Durch die Errichtung der Sillwehr und der 

Einfluß. 

einhergehenden Abdammung des Sillaquifers 

damit 

sich der Silleinfluss nördlich der Sillwehr 

beschränkt 

Seihwässer. Der Einfluss der Seihwässer auf den 

auf 

ist hydrochemisch nachvollziehbar. Eine 

Innaquifer 

von Zu- (Sillschlucht und Kraftwerk) und 

Bilanzierung 

(am Sillpegel des Hydrographischen 

Abfluss 

in Saggen) im Sillbett ergab geringe 

Dienstes 

entlang dieses Flussabschnittes. 

Seihwasserverluste 

Wässer der beiden Bäche aus dem Mittelgebirge 

Die 

quantitativ eine sehr geringe Rolle. 

spielen 

Chemisch wird der Aquifer vom Inn dominiert. 

Auch 

verdeutlichen, dass sowohl die Sill als 

Geostatistik 

der Amraser- und Aldranserbach einen 

auch 

qualitativen Einfluss auf den Aquifer 

geringen 

besitzen. 

7.1.7.2. Datenbasis 

zur Erstellung des vorliegenden Operats wurden 

Bis 

Probenahmekampagnen, beginnend mit März 

acht 

an bis zu 56 Messstellen durchgeführt. Die 

2005, 

der Laboruntersuchungen sind im Bericht 

Ergebnisse 

D0118-02990 dargestellt. 

Proben wurden an Pegeln, Brunnen und zwei 

Die 

des Wasserwirtschaftliche 

Vorflutern 

gezogen (siehe 


1:, Tabelle 2:, Tabelle 3: und Tabelle 4:). 

Tabelle 

Pumpproben wurden nach halbstündigem 

Die 

und Einstellen stabiler vor-Ort-Parameter 

Pumpen 

gezogen. 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

8.0 

9.0 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

2 0% 

5 0% 

G 

C 

MI 

KE 

BC 

GJ 

L 

L 

C O C E A E L I J M MK 

LB 

O 

C 

A 

H CO3 

8 0% 

3 

0 

0 

4 

0 

0 

TDS (mg/L) 

O O O 

G E E 

C K K 

C C C 

J J J 

C C C 

M M M 

L L L 

B B B 

G G G 

L L L 

C C C 

E E E 

G 

L 

G 

L L 

E I I I 

I I I 

K K K 

J J J 

L L L 

M M M 

A A A 

E E E 

B B B 

C BL C 

36 

K 

M 

M M A 

A A O 

O O 

C C C 

Schenker Nord 

A 

I 

OE 

C C 

L 

BLJ 

M 

M 

G CE 

L J E B LK 

KC 

O G 

I A 

Sill 

März 2005 – Marzo 2005 

M 

5 

0 

0 

6 

0 

0 

7 

0 

0 

KA 

8 

0 

0 

Legend 

G Adam 

O Air Liquide 

O BL 12 

E BL 20 

C BL 22 

K BL 24 

C BL 28 

BL 30 J 

C BL 36 

C BL 38 

M BL 40 

BL 58 L 

B BL 6 

G BLT 27 

L BV 

EK C 

A Feuerwehr 

Greif bei... 

E 

L GS 

Inn I 

KA I 

K KH 

MG Nord 

J 

L Rum 

A Schenker... 

SG M 

More... 3 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

molto bene allo stato del piezometro 

collega 

area urbana. Il Sill proveniente da sud al 

nell’intera 

non presenta un influsso in questa misura. 

contrario 

causa della costruzione della briglia del Sill e la 

A 

occlusione dell’acquifero del Sill, 

conseguente 

del Sill nell’area nord della briglia del Sill è 

l’influenza 

alle acque di infiltrazione. Si può risalire 

limitata 

delle influenze delle acque di 

all’idrochimica 

sull’acquifero dell’Inn. Da un 

infiltrazione 

di afflusso (gola del Sill e centrale 

bilanciamento 

e deflusso (piezometro del Sill del 

idroelettrica) 

idrografico di Saggen) nel letto del Sill 

servizio 

basse perdite di acqua di infiltrazione lungo 

derivano 

letto del foume. 

il 

acque di entrambi i torrenti dal Mittelgebirge 

Le 

medi”) hanno un ruolo marginale nel contesto 

(“monti 

quantitativo. 

punto di vista chimico l’acquifero viene dominato 

Dal 

Tuttavia per mezzo delle prove geostatiche è 

dall’Inn. 

che sia il Sill che i torrenti Amras e 

riscontrabile 

hanno una bassa influenza qualitativa 

Aldranser 

sull’acquifero. 

7.1.7.2. Basi dei dati 

della redazione del presente documento sono 

Prima 

svolte sei campagne di prelievo, da marzo 

state 

su 56 punti di misurazione. I risultati delle 

2005, 

di laboratorio sono illustrati nella relazione 

prove 

D0118-02990. 

prove sono state riferite a piezometri, fontane e 

Le 

corsi d’acuq ricettori del monitoraggio delle 

due 

idriche. (si vedano Tabella 1:, Tabella 2:, 

risorse 

3: e Tabella 4: ) 

Tabella 

prove di pompaggio sono state svolte dopo un 

Le 

di mezzora e la messa a punto di 

pompaggio 

parametri sul luogo. 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.4 

7.6 

7.8 

8.0 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

BL 18 

A 

G 

2 0% 

5 0% 

K 

H CO3 

8 0% C BI 

M 

M 

E C 

A D J EI 

I 

L OL 

L B G L 

KC 

O 

MCO 

2 

0 

0 

3 

0 

0 

TDS (mg/L) 

C C C 

O I I 

M 

K K 

C C 

M M M 

O O O 

MA MA M A 

D D I D 

ME M 

E E 

I I I 

C C K C 

C 

E 

J J J 

L L L 

C C C 

I I I 

B B B 

L L L 

L L L 

O O O 

L L L 

B B B 

G G G 

K K K 

L L L 

C C C 

BL 18 E E J 

J J 

O 

O 

L 

L L 

A A 

E E E 

A 

EJ 

E L 

BL 58 A 

B L O M 

G 

A 

CL 

J E 

L 

M J I 

C L D C OL 

K 

C I 

C K I EO 

4 

0 

0 

5 

0 

G G G 

SCHN 

L 

B G L C 

Juni 2005 – Giugno 2005 

0 

6 

0 

0 

7 

0 

0 

KA 

8 

0 

0 

AG M 

AL O 

Legend 

BL 12 C 

BL 18 A 

BL 22 I 

BL 24 M 

BL 27 K 

BL 28 C 

BL 30 M 

BL 36 E 

BL 38 O 

BL 40 L 

BL 58 G 

BL 6 J 

BV A 

EK D 

FW E 

GKK J 

Greif E 

GS I 

INN C 

KA L 

KH C 

MGS I 

MILCH B 

NR O 

8 More...


Galleria 


Brenner 



g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.4 

7.6 

7.8 

8.0 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

BL18 

2 0% 

5 0% 

L 

DI 

L EML 

J 

H CO3 

8 0% C AM 

O 

G C 

CA 

L 

BM 

EB 

I OJ 

K GE 

L KC 

2 

0 

0 

3 

0 

0 

TDS (mg/L) 

A C C 

K 

J J 

K 

K 

C 

E E E 

G I I I 

K K K 

C 

E E 

M M M 

G G G 

C C C 

B B B 

C C C 

M M M 

C C C 

M M M 

B B B 

O O J O 

O O O 

A A A 

G J G 

J J 

O O O 

L L L 

L L L 

E 

E E A 

A C C L 

E L L 

D 

D D 

I I I 

L L L 

L L L L 

L L 

J 

K 

E J E 

I L L IA 

O 

L C L 

I C 

L 

D 

I L 

I I I 

BL18 

C 

O 

MO 

C M 

G 

K C 

O BA 

L 

B 

M 

C GE 

August 2005 – Agosto 2005 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.6 

8.0 

8.4 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

A 

2 0% 

5 0% 

M 

JI 

C 

JAM 

E 

G 

MO 

BE 

I I KC 

O 

JC 

L OE 

GC 

B 

GL 

AG 

J L AG 

L C I DC 

L 

K 

H CO3 

8 0% 

4 

0 

0 

6 

0 

J J J 

J O O 

I M M 

C E M E 

C C 

E 

L L 

JC J 

CO C 

G G G 

O O O 

K K K 

I I I 

E E E 

C C C 

IB I 

B B 

C G G G 

G G G 

L L L 

A A A 

L L L 

G G G 

J J J 

J J J 

O O O 

A A A 

M M M 

L L L 

A A A 

B B B 

G G G 

E E E 

K K K 

C C C 

D D D 

C C C 

M M M 

C I C 

I L I 

I 

I I M 

M M L 

L L L 

L L 

L L 

OJ 

C G O 

E C EB 

L 

AG 

J E C 

O A L 

BD 

MI 

C MIC 

J L 

MK 

L 

0 

4 

0 

0 

8 

0 

0 

5 

0 

0 

TDS (mg/L) 

A A A 

A 

I 

M L 

INB 16-05 INB 16-05 

Schenker N. 

K 

G 

Februar 2006 – Febbraio 2006 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.2 

7.6 

8.0 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

IN B 16/05 

G 

2 0% 

5 0% 

P 

KB 

I 

O KH 

A L O L I J D P O B 

D 

O 

A 

HG 

EC 

LH 

O 

D 

E D K I G A 

H CO3 

8 0% 

5 

0 

K K K 

B B B 

K 

A A 

K 

K 

O 

L 

D D 

H P P 

D H H 

P 

O 

H H H 

A 

D D 

I I I 

I I I 

D D D 

L L L 

I I I 

J J J 

C C C 

P P P 

B B B 

O O O 

O O O 

O O O 

A A A 

H H H 

G G G 

P P P 

P P P 

E E E 

C C C 

P P P 

L L L 

E E E 

C C C 

D O O K 

K L 

L O K O I 

I I G 

G G 

A 

A A 

A 

GB 

HD 

I O 

CO 

C P K 

K I I K A 

PO 

I DL 

J 

D 

OP 

B 

O 

A 

G 

HP 

E L 

PC 

I H D 

0 

1 

0 

0 

0 

TDS (mg/L) 

I I 

D D D 

IN B 16/05 IN B 16/05 

I 

G G G 

IN B 16/05 

G 

C 

P C 

P I 

Juli 2006 – luglio 2006 

E 

I 

L 

1 

0 

0 

0 

6 

0 

0 

1 

2 

0 

0 

7 

0 

0 

1 

4 

0 

0 

1 

5 

0 

0 

KA 

8 

0 

0 

1 

6 

0 

0 

AG A 

AL C 

Legend 

BL 12 K 

BL 38 J 

BL18 L 

BL20 L 

BL22 C 

BL24 D 

BL28 E 

BL30 G 

BL36 I 

BL40 L 

BL58 L 

BL6 E 

BLT27 I 

BV M 

EK K 

FW G 

GREIF C 

GS B 

INN C 

KA M 

MGS C 

MILCH M 

NR E 

RG B 

8 More... 

AG J 

AL L 

Legend 

BL 12 J 

BL 20 O 

BL 22 I 

BL 24 C 

BL 27 M 

BL 28 C 

BL 30 E 

BL 36 L 

BL 38 L 

BL 58 C 

BL22 G 

BV O 

EK K 

EK I 

FW M 

GS E 

INB 16-05 

A 

INB 17-05 

G 

INB 18-05 

C 

INB 19-05 

G 

INB 21-05 

B 

INB 22-05 

L 

INB 27-05 

A 

INN L 

18 More... 

Legend 

IN-B 26/05 

A 

IN-B 23/05 

K 

IN-B 22/05 

G 

IN-B 25/05 

B 

TW I 

BL 12 K 

BL 22 A 

BL 36 I 

AL O 

SILL L 

MGS D 

IN B 27/05 

K 

IN B 20/05 

H 

BL 27 P 

BL 24 O 

BV H 

IN B 16/05 

G 

IN B 19/05 

D 

AG I 

SCH N I 

IN B 18/05 

D 

IN B 17/05 

O 

RP L 

ÖBB I 

IN B 21/05 

J 

BL 58 D 

17 More... 

56: Hydrochemische Beschaffenheit des 

Abbildung 

in Innsbruck. 

Grundwassers 

7.1.7.3. Wassertyp 

Wässer im Untersuchungsraum gehören dem 

Die 

3-, Ca-Mg-HCO3- und untergeordnet Ca-Na- 

Ca-HCO 

3 oder Ca-Mg-HCO3-SO4 Wassertypus 

Mg-Cl-HCO 

an. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.6 

8.0 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

0% 

8 

IN-B-1605 

L 

2 0% 

5 0% 

AG 

MG 

D 

G M L 

J M IE 

A G LO 

C J CA 

G L 

I OC 

O J JL 

I 

C L B I C K MA 

B 

E 

H CO3 

8 0% 

2 

0 

0 

4 

0 

0 

6 

0 

I I I 

A G G A 

C C 

E E 

G G G 

M M M 

L L L 

I I I 

L L L 

L L L 

E E E 

A A A 

B B B 

C C C 

G G G 

A L GL L 

E 

K K K 

K K K 

O O O 

C C C 

D D D 

A A A 

C C C 

J J J 

J J J 

M M M 

A A A 

G G G 

L L L 

E E E 

I I I 

O O O 

C C C 

G G G 

O O O 

I 

C I I J 

J J M 

M M 

A C 

CL 

E G M L J I A I C J 

G L C J MA 

G L I 

C GO 

G JD 

0 

TDS (mg/L) 

M M M 

C C C 

J J J 

IN-B-1605 IN-B-1605 

B 

B B 

M E OI 

AL 

B 

E 

C 

L L L 

IN-B-1605 

L 

B KA 

E 

M 

O KC 

L 

November 2005 – Novembre 2005 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

a 

+ 

K 

N 80% 

pH 

8 0% 

C l 

7.3 

7.5 

7.7 

7.9 

8.1 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

2 0% 

5 0% 

O 

EJ 

E 

B C 

E 

C J L BO 

LE 

KO 

CJ 

AG 

A CJ 

I 

D LG 

H 

L M 

L A 

L 

M J I G M 

H CO3 

8 0% 

5 

0 

E E E 

CI I C 

J J 

I O O 

O E E 

L L L L 

C O 

L 

E E E 

K K K 

O O O 

J J J 

O O 

E K K K 

G G G 

A A A 

B B J B 

I I I 

I I I 

L D L 

D D 

C C C 

C C C 

J J J 

L L L 

G G G 

H H H 

C C C 

L L L 

L L L 

E E E 

A A A 

M M M L 

L A 

A A L C 

C LC L J 

J J 

M 

M M 

G B B B 

J 

J J G 

G 

J 

G C 

GA 

A 

JI 

CL 

C 

I 

C E K H 

L LO 

J B I L 

D L L E O J M E 

O E B CG 

JA 

M 

0 

8 

0 

0 

TDS (mg/L) 

M M M 

IN-B-16/05 

M 

BL 58 

I 

L 

C K 

K 

L 

Mai 2006 – Maggio 2006 

g 

% 

M 

0 

1 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.5 

7.7 

7.9 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

2 0% 

5 0% 

D 

D J 

A 

L A 

C PC 

AE 

G 

B 

K L 

I 

A A 

B H CL 

J A J O PJ 

PM 

A 

P 

IN-B 16/05 

BA 

J 

GE 

G M 

H CO3 

8 0% 

5 

0 

A D D 

J A A 

D 

E E A E 

A C A 

C C 

P P P 

L L L 

E E E 

G G G 

C C C 

I I I 

B B B 

E E E 

L L L 

A A A 

I I I 

K K K 

B B B 

D D D 

A A A 

L L L 

P P P 

A A A 

C C C 

L L L 

J J J 

A A A 

I I I 

J J J 

O O O 

P P P 

J J J 

M M M 

B B B 

A A A 

B B B 

P P P 

A A A 

J J J 

M 

M M 

J 

J 

G 

G G 

MB 

I E 

I B OA 

C 

P J J A G 

J G C 

L AC 

L 

PB 

M 

DLI 

J PBA 

E DA 

0 

1 

0 

0 

0 

TDS (mg/L) 

H H H 

G 

G G 

G 

PL 

I B E 

I 

K H 

A P A AP 

E 

J L 

1 

0 

0 

0 

1 

0 

0 

0 

1 

2 

0 

0 

1 

5 

0 

0 

1 

5 

0 

0 

1 

4 

0 

0 

1 

6 

0 

0 

IN-B-16/05 

P P 

IN-B 16/05 IN-B 16/05 

P 

IN-B 16/05 

Oktober 2006 – ottobre 2006 

AG D 

AL B 

Legend 

BK KH A 

BL12 I 

BL18 M 

BL20 J 

BL22 G 

BL24 C 

BL27 E 

BL28 G 

BL30 M 

BL36 C 

BL38 L 

BL40 L 

BL58 J 

BV L 

EK I 

FW E 

GS A 

IN-B-15/05 

B 

IN-B-1605 

L 

IN-B-17/05 

I 

IN-B-18/05 

C 

IN-B-1905 

K 

IN-B-20/05 

G 

IN-B-21/05 

L 

18 More... 

AG E 

AL M 

Legend 

BL 06 C 

BL 12 I 

BL 20 J 

BL 22 J 

BL 24 C 

BL 27 O 

BL 28 O 

BL 30 E 

BL 36 G 

BL 58 J 

BV L 

EK L 

FW B 

GS L 

IBK 23/05 

E 

IBK 25/05 

K 

IN-B-16/05 

M 

IN-B-19/05 

A 

IN-B-20/05 

O 

IN-B-21/05 

J 

INB 15-05 

K 

INB 17-05 

L 

INB 18-05 

G 

INB 22-05 

A 

16 More... 

AL A 

Sill D 

Legend 

BL40 J 

IN B-26/05 

M 

BL 36 G 

BL 28 A 

IN-B-25/05 

E 

FW L 

INB-23/05 

C 

BL12 P 

IN-B 19/05 

E 

IN-B 15/05 

G 

IN-B 20/05 

C 

IN-B 16/05 

G 

SCH-N I 

IN-B 22/05 

B 

AG E 

IN-B 17/05 

I 

BL 20 K 

ÖBB L 

RP A 

IN-B 18/05 

B 

BL 27 D 

BL 58 H 

WB A 

KH P 

31 More... 

56: Natura geomeccanica della falda 

Illustrazione 

Innsbruck 

acquifera 

7.1.7.3. Tipo di acqua 

acque nell’area di indagine sono del tipo Ca- 

Le 

3-, Ca-Mg-HCO3- e subordinato Ca-Na-Mg-Cl- 

HCO 

HCO 3 o Ca-Mg-HCO 3-SO 4.


Galleria 


Brenner 



20% 

M 

60% g 

40% 

MD 

OM 

J E 

80% 

6 0% 

2 0% 

4 0% 

4 0% 

6 0% 

2 0% 

Piper Diagram 

8 0% 

8 D 

0% 

J D I I B PO 

A 

L A A I 

E PL 

G 

C OD 

MG 

J E 

H 

J 

B J 

P JG 

E I H B D JLI 

I 

8 0% 

I 

I 

Ca 

S O4 

2 0% 

Cl 

+ C 0% 

6 

4 0% 

8 0% 

M 

I L DG 

B J 

AD 

L 

E 

J 

E D 

J I P 

I B PO 

LC 

OM 

J H I 

P J 

J O 

G 

E I H M 

A I 

I 

8 0% 

IN-B-16/05 

a 

6 + 

M 

g 

0% 

N 

a 

+ 4 

0% 

K H CO3 

57: Piper-Diagramm der Messrunde 

Abbildung 

2006 zur Bestimmung der 

Februar 

Die Wässer 

Wassertypen. 

dem erdalkalisch- 

entsprechen 

dem erdalkalischkarbonatischen, 

und IN-B- 

karbonatisch-sulfatischen 

dem erdalkalisch-alkalisch- 

16/05 

Wassertypus (nach 

sulfatischen 

Furtak & Langguth (1967)) 

7.1.7.4. Herkunft der Wässer 

Wässer des Untersuchungsgebietes stammen 

Die 

meteorischer Quelle. Das ergibt die Darstellung 

aus 

Isotopenverhältnisse von Deuterium zu 

der 

18. Die Isotopien der Grund- und 

Sauerstoff 

liegen an der „meteoric water 

Oberflächenwässer 

nach Dansgaard 1964. Die abseits liegenden 

line“ 

ober- und unterhalb der Häufung gehören zu 

Daten 

bzw. IN-B-16/05 die sich aufgrund der 

Inn 

Liefergebietshöhen hervorheben. 

6 0% 

4 0% 

2 0% 

20% 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

L 

2 0% 

2 0% 

M 

L 

JJ 

E 

D L 

I EI 

O 

D PC 

OM 

H J O 

J E J 

I P 

GE 

I H M 

P I B 

A 

4 0% 

6 0% 

Cl 

80% 

I 

60% 

IN-B-16/05 

8 0% 

S O4 

40% 

NR I 

RG L 

RP J 

ST E 

Legend 

ÖBB D 

BL 24 J 

BL 27 M 

BV D 

IN-B-16/05 

I 

IN-B-17/05 

I 

IN-B-18/05 

I 

IN-B-19/05 

B 

IN-B-22/05 

P 

IN-B-27/05 

O 

SchN A 

BL 20 L 

BL 22 D 

BL 30 A 

BL 58 I 

EK E 

IN-B-21/05 

P 

Inn L 

RG C 

RP O 

WB D 

ÖBB M 

16 More... 

57: Diagramma piper della misurazione 

Illustrazione 

febbraio 2006 per la definizione del 

di 

idrico. Le acque appartengono al 

tipo 

idrico alcalino-terroso- 

tipo 

al alcalino-terroso– 

carbonatico, 

e nel IN-B- 

carbonatico-solfatico 

alcalino-terroso–alcalino- 

16/05 

(secondo Furtak & 

solfatico 

Langguth(1976)) 

7.1.7.4. Provenienza delle acque 

acque dell’area di indagine provengono da fonti 

Le 

Ne deriva una rappresentazione delle 

meteoriche. 

isotopiche da deuterio a ossigeno 18. Gli 

relazioni 

delle acque di falda e di superficie si trovano 

isotopi 

“meteoric water line” secondo Dansgaard 1964. I 

sul 

al di sopra e al di sotto della concentrazione si 

dati 

all’Inn e a IN-B-15/05, accentuati dalla 

riferiscono 

del terreno di distacco. 

quota


Galleria 


Brenner 



) 

O 

W 

V 

S 

M 

2 H (‰ 

δ 

-70,0 

-75,0 

-80,0 

-85,0 

-90,0 

-95,0 

-100,0 

-105,0 

-110,0 

-115,0 

-120,0 

δ 18 O (‰ VSMOW) 

-17,00 -16,00 -15,00 -14,00 -13,00 -12,00 -11,00 -10,00 

58: Deuterium gegen Sauerstoff18 von 

Abbildung 

aus dem Bereich des 

Wasserproben 

über die Meteorische Linie 

Wipptales 

Dansgaard (1964) gelegt. Ein 

von 

von Evaporation ist bei den 

Einfluß 

des Wipptales nicht 

Wässern 

Die Wässer aus dem 

erkennbar. 

sind mit „WWBS 

Untersuchungsraum 

in die Grafik integriert und 

IBK“ 

ebenfalls keine 

zeigen 

Auffälligkeiten. 

7.1.7.5. Vorort Parameter 

Temperatur: Temperatura: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

BBT - Spring and Groundwater Samples 

Global Meteoric Water Line (Dansgaard 1964) 

Gries Precipitation 

Patscherkofel Precipitation 

WWBS IBK 

(Global Meteoric Water Line 

Linear 

1964)) 

(Dansgaard 

58: Deuterio contro ossigeno 18 dei 

Illustrazione 

di acqua dall’area dellìAlta 

campioni 

d’Isarco oltre la linea meteorica di 

val 

(1964). Nelle acque 

Dansgaard 

val d’isarco non è 

dell’alta 

un influsso di 

riconoscibile 

Le acque dalla zona 

evaporazione. 

sono integrate nel grafico 

d’indagine 

“WWBS IBK” e non mostrano 

con 

particolarità. 

7.1.7.5. Parametri in sopraluogo


Galleria 


Brenner 



T °C 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Wassertemperatur / temperatura dell aqua 

17.02.2005 28.05.2005 05.09.2005 14.12.2005 24.03.2006 02.07.2006 10.10.2006 

59: Temperaturgang von Inn und Sill in 

Abbildung 

Zeit mit einem 

der 

in den 

gemeinsamenMinimum 

und einem Maximum 

Wintermonaten 

im Sommer. 

Temperaturgang der Flüsse Inn und Sill, mit 

Der 

Maximum zwischen Juli und September und 

ihrem 

Minimum im November bzw. Februar, kann im 

dem 

des Untersuchungsraums nur bedingt 

Grundwasser 

werden. Die Grundwasserpegel 

nachvollzogen 

ihr Temperaturmaximum meist zwischen 

haben 

und November und ihr Minimum 

September 

März und Juli. 

zwischen 

gemessenen Wassertemperaturen bewegen sich 

Die 

2,4°C (Air Liquide am 21.3.2005) und 

zwischen 

(Sill am 31.7.2006). In größeren Tiefen sind 

15,4°C 

saisonalen Temperaturschwankungen deutlich 

die 

Die mittlere Jahrestemperatur des 

geringer. 

beträgt 10-11°C. 

Grundwassers 

Stadtgebiet ist kein eindeutiger Verlauf 

Im 

der Pegel Adamgasse (AG) fällt durch 

festzustellen, 

hohe Temperaturen (Grund vermutlich 

konstant 

von Grundwasserwärmepumpen) und 

Wärmefahnen 

flache Messstellen durch einen 

besonders 

Jahresgang auf. 

ausgeprägteren 

Messwerte stammen aus den Profilmessungen 

Die 

entsprechen immer einer festgelegten Messtiefe 

und 

der Filterstrecke der Messstellen. Die 

innerhalb 

dieser Messorte, sowie ihre Temperatur- 

Position 

Ganglinien sind dem Anhang zu entnehmen. 

Verhaltenstypen können unterschieden 

Folgende 

werden: 

Datum / data 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Sill 

Inn 

59: Corso della temperatura del fiume 

Illustrazione 

e Sill con picchi minimi nel mesi 

Inn 

invernali e massimi in estate. 

corso della temperatura die fiumi Inn e Sill 

Il 

tra luglio e settembre, minima tra 

(massima 

e febbraio) si rispecchia solo in modo 

novembre 

nelle temperature delle acque freatiche. Gli 

ristretto 

mostrano temperature massime tra 

idrometri 

e novembre e temperature minime tra 

settembre 

marzo e luglio. 

temperature rilevate si muovono tra 2,4°C (Air 

Le 

il 21.3.2005) e 15,4°C (Sill il 31.7.2006). In 

Liquide 

maggiori le variazioni stagionali sono piú 

profonditá 

La temperatura media annuale dell’acqua di 

basse. 

falda è di 10-11°C. 

urbana si rileva un decorso molto chiaro, il 

Nell’area 

Adamgasse (AG) si distingue per 

piezometro 

costantemente alte (dovuete 

temperature 

a correnti di calore dalle pompe di 

presumibilmente 

delle falde) e punti di misurazione 

riscaldamento 

piatti a causa di un particolare ritmo 

particolarmente 

annuale. 

valori di misurazioe derivano dalle misurazioni del 

Il 

e rispettano sempre la profondità stabilita 

profilo 

della linea del punto di misurazione. La 

nell’ambito 

dei luoghi di misurazione e gli andamenti 

posizione 

delle temperature si trovano nell’allegato. 

Si distinguono i seguenti tipi di comportamento: 

• Messstellen mit deutlichem Jahresgang (BL 6, BL • Punti di misurazione con chiaro andamento


Galleria 


Brenner 



BL 19, BL 27, BL 30, BL 38, BL 58, AL, EK, 

18, 

ÖBB, RP, Sill, WB) vor allem im Nahbereich 

Inn, 

Gerinnen, d.h. Bereiche mit Uferfiltration und 

von 

Kontakt zum saisonalen Temperaturgang. 

damit 

Messstellen mit konstanter Temperatur (BL 12, BL 

• 

BL 22, BL 28, BL 36, BL 40, AG, BV, FW, GS, 

20, 

MGN, SchN, SG, IN-B-15 bis 27/05). Diese 

MGS, 

liegen bevorzugt mit größerem 

Messstellen 

zu den Flüssen, die Filterstrecken liegen 

Abstand 

oder die Temperatur wird von äußeren - 

tief 

Einflüssen gesteuert. Sie haben 

anthropogenendirekten 

Kontakt zu den oberflächlichen 

keinen 

Jahreszeiten. 

Messstellen ohne erkennbaren Trend. Dies kann 

• 

Hinweis auf wechselnde 

ein 

bzw. Mischsituationen 

Grundwasserbewegungen 

sein. 

Leitfähigkeit: Conducibilità: 

µS/cm 

600,00 

500,00 

400,00 

300,00 

200,00 

100,00 

0,00 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

(BL 6, BL 18, BL 19, BL 27, BL 30, BL 

annuale 

BL 58, AL, EK, Inn, ÖBB, RP, Sill, WB) 

38, 

nelle vicinanze di torrenti, cioè aree 

soprattutto 

infilatrazioni e quindi contatto con le 

con 

temperature stagionali. 

Leitfähigkeit / conducibilità 

Punti di misurazione con temperatura costante 

• 

12, BL 20, BL 22, BL 28, BL 36, BL 40, AG, 

(BL 

FW, GS, MGS, MGN, SchN, SG, IN-B-15 bis 

BV, 

Tali punti si trovano prevalentemente a 

27/05). 

distanze dai fiumi la linea si trova in 

grandi 

o le temperature subiscono influenze 

profondità 

(antropogene). Non hanno contatto diretto 

esterne 

le stagioni in superficie. 

con 

Punti di misurazione senza andamento 

• 

Questo può essere segno di 

riconoscibile. 

movimenti della falda cangianti o situazioni miste. 

17.02.2005 28.05.2005 05.09.2005 14.12.2005 24.03.2006 02.07.2006 10.10.2006 

60: Leitfähigkeitsgang von Inn und Sill in 

Abbildung 

Zeit mit einem gemeinsamen 

der 

im Frühsommer und einem 

Minimum 

in den Wintermonaten. 

Maximum 

Leitfähigkeit im Untersuchungsraum variiert sehr 

Die 

Regional steigt die Leitfähigkeit von N nach S 

stark. 

an und nimmt weiters von W nach O im 

hin 

zu. 

Stadtgebiet 

sind Wässer mit sehr hohen 

Auffallend 

zwischen 1000 und 3800 µS/cm im 

Leitfähigkeiten 

der Pegel IN-B-15/05 und IN-B-16/05. Auch 

Bereich 

Bereich der Pegel BL 36 und Kläranlage treten 

im 

hohe Leitfähigkeiten auf. Seichte Pegel 

ganzjährig 

vereinzelt während Niederwasserperioden 

stechen 

Datum / data 

Sill 

Inn 

60: Corso della conducibilità dell’Inn e de 

Illustrazione 

Sill 

zona di rilevamento la conduttibilitá varia molto. 

Nella 

la conduttibilitá aumenta da N a S e 

Regionalmente 

da ovest a est nel territorio urbano. 

evidenziano acque con conduttibilitá molto alte tra 

Si 

e 3800 µS/cm nella zona degli idrometri IN-B- 

1000 

e IN-B-16/05. anche nella zona dellídrometro 

15/05 

36 e del depuratore si presentano conduttibilitá 

BL 

per tutto lánno. Idrometri bassi durante periodi 

alte 

portata minima si evidenziano mostrando 

di


Galleria 


Brenner 



durch hohe Werte hervor. conduttibilitá alte. 

beobachteten Leitfähigkeiten liegen zwischen 

Die 

µS/cm (Inn am 06.06.2005) und 3800 µS/cm (IN- 

157 

am 2.6.2006). Der Mittelwert liegt bei 480 – 

B-16/05 

µS/cm. 

520 

schwanken vor allem bei den Flüssen im 

Sie 

Jahresverlauf. 

. 

61: Leitfähigkeiten im 

Abbildung 

Februar 2006. 

Untersuchungsraum, 

Messwerte stammen aus den Profilmessungen 

Die 

entsprechen immer einer festgelegten Messtiefe 

und 


innerhalb 

der jeweiligen Messorte ist dem Anhang zu 

Position 

entnehmen. 

Messstellen zeigen einen erkennbaren 

Folgende 

ein gutes Indiz für 

Jahresgang, 

und Kontakt zu 


BL 22, BL 27, BL 28, BL 38, BL 58, 

Sickerwässern: 

EK, Inn, ÖBB, SchN und die Sill. IN-B-15, 21 und 

AL, 

und BL 30 zeigen ebenfalls einen deutlichen 

27/05 

jedoch folgen sie nicht dem üblichen 

Jahresgang, 

eines indirekt proportionalen Verhältnisses 

Schema 

Pegelstand und Leitfähigkeit sondern sind 

zwischen 

proportional. Die übrigen Messstellen zeigen 

direkt 

relativ konstanten Verlauf mit teilweise einzeln 

einen 

Abweichungen bzw. keinem 

hervorstechenden 

erkennbaren Jahresgang. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

conduttibilitá osservate si muovono tra 157 µS/cm 

Le 

il 06.06.2005) e 3800 µS (IN-B-16/05 il 

(Inn 

02.06.2006). Il valore medio è di 480 – 520 µS/cm. 

Nel corso di un anno variano soprattutto nei fiumi. 

1.000 2.000 

500 Meter / metri 

0 

Frequency 

9 

7,2 

5,4 

3,6 

1,8 

31,93 51,03 70,13 89,23 108,33 127,43 146,53 165,63 184,73 203,83 222,93 

0 

Data 10 -1 

Count 

Min 

Februar 2006 / Febbraio 2006 

Conductivity [µS/cm] 

338 - 500 

501 - 700 

701 - 900 

901 - 1100 

1101 - 1300 

1301 - 1500 

1501 - 1700 

1701 - 1900 

1901 - 2210 

Radial Basis Functions 

338 - 500 

500 - 700 

700 - 900 

900 - 1.100 

1.100 - 1.300 

1.300 - 1.500 

1.500 - 1.700 

1.700 - 1.900 

1.900 - 2.210 

37 : 

338 : 

Skewness 

Kurtosis 

3,9235 : 

20,815 : 

Max : 2210 Quartile 

1-st 456,75 : 

Mean : Median : 554 

606,86 

Quartile : 643,75 

3-rd 309,12 : Dev. Std. 

338 :: 486,56 

338 

486,56 :: 540,82 

486,56 

540,82 :: 689,38 

540,82 

689,38 :: 1096,2 

689,38 

1096,2 :: 2210 

1096,2 

61: Conducibilitá nella zona di studio, 

Illustrazione 

2006. 

febbraio 

valori di misurazioe derivano dalle misurazioni del 

Il 

e rispettano sempre la profondità stabilita 

profilo 

della linea del punto di misurazione. Le 

nell’ambito 

dei luoghi di misurazione si trovano 

posizioni 

nell’allegato. 

seguenti punti mostrano un andamento annuale 

I 

un buon indizio per la nuova formazione della 

chiaro, 

e il contatto con le acque sorgive: BL 22, BL 27, 

falda 

28, BL 38, BL 58, AL, EK, Inn, ÖBB, SchN e il Sill. 

BL 

IN-B-15, 21 e 27/05 e BL 30 mostrano un 

Anche 

annuale chiaro, tuttavia non seguono lo 

andamento 

solito di relazione inversamente 

schema 

tra livello del piezometro e 

proporzionale 

ma sono direttamente proporzionali. I 

conducibilità, 

punti di misurazione mostrano un andamento 

restanti 

costante con irregolarità parziali e 

relativamente 

a volte non riconoscibile. 

andamento 

Gesamtmineralisation (TDS): Mineralizzazione totale (TDS): 

Gesamtmineralisation verhält sich sehr ähnlich 

Die 

Leitfähigkeit. Von N nach S bzw. W nach O wird 

der 

eine Zunahme der TDS erkennbar. 

Gesamtmineralisation wird hier mithilfe des 

Die 

beschrieben und bewegt sich 

Durov-Diagramms 

100 und 1800 mg/l. Nach Davis und Wieser 

zwischen 

werden die Wässer unter 1000 mg/l TDS als 

(1969) 

mineralizzazione totale si comporta in modo simile 

La 

conducibilitá. È rilevabile un’aumento della TDS 

alla 

da N a S e da Ovest a est. 

mineralizzazione totale viene visualizzata tramite 

La 

diagramma Durov e varia tra 100 e 1800 mg/l. 

il 

Davis e Wieser (1969) le acque che 

Secondo 

un TDS inferiore a 1000 mg/l sono 

possiedono


Galleria 


Brenner 



bezeichnet. Dies umfasst alle Messtellen 

Süßwasser 

dem Pegel IN-B-16/05 der nach dieser 

außer 

mit 1760 mg/l bereits in die „Brackwässer“ 

Einteilung 

fällt. 

der Gesamtmineralisation werden wie 

Spitzenwerte 

der Leitfähigkeit in den Pegeln IN-B-16/05 und 

bei 

36 erreicht. Diese hohen Werte (vor allem bedingt 

BL 

den hohen Chloridgehalt) sind auf 

durch 

anthropogene Einflüsse zurückzuführen. 

pH-Wert: ph 

aufgezeichneten pH Werte liegen zwischen 6,3 

Der 

am 21.3.2005) und 9,1 (Sill am 21.03.2005). 

(Greif 

p 

H 

9,20 

9,00 

8,80 

8,60 

8,40 

8,20 

8,00 

7,80 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

acque dolci. Questo riguarda tutti i punti di 

definite 

tranne lídrometro IN-B-16/05 che 

rilevamento 

questa definizione con 1760mg/l è definito 

secondo 

salmastra”. 

“acqua 

idrometri IN-B-16/05, BL 36 e del depuratore la 

Negli 

totale, come anche la conducibilità, 

mineralizzazione 

valori di picco. Questi valori elevati (dovuti 

raggiunge 

all’alto contenuto di cloro) sono 

soprattutto 

riconducibili a influenze antropiche. 

I ph rilevati variano tra 7 e 9,1 (Sill il 21.03.2005). 

17.02.2005 28.05.2005 05.09.2005 14.12.2005 24.03.2006 02.07.2006 10.10.2006 

62: pH-Wert von Inn und Sill im 

Abbildung 

Jahreslauf. 

Kurven von Inn und Sill zeigen, dass in kälteren 

Die 

ein höherer pH-Wert vorliegt. Im August 

Perioden 

ist im Inn allerdings ein außerordentlicher 

2005 

festzustellen, der etwa mit den 

Anstieg 

Hochwasserereignissen zusammenfällt. 

Messwerte stammen aus den Probenahmen und 

Die 

konstant einer festgelegten Messtiefe 

entstammen 


innerhalb 

der Messorte, sowie ihre gemessenen pH- 

Position 

sind dem Anhang zu entnehmen. Die 

Werte 

Schwankungen zeigen die Gerinne, im 

stärksten 

sind die Messwerte relativ 

Grundwasserkörper 

Überraschend stark schwanken die pH- 

konstant. 

der Messtelle FW. Sie entstammen einer Tiefe 

Werte 

48 m und schwanken zwischen 7,6 und 8,6. 

von 

Datum / data 

Sill 

Inn 

62: Corso del ph die fiumi Inn e Sill in un 

Illustrazione 

anno. 

curve di fiumi Inn e Sill mostrano che in periodi piú 

Le 

si rilevano ph piú alti. In agosto del 2005 nel 

freddi 

Inn è stato rilevato un’aumento straordinario, 

fiume 

corrisponde all’incirca al periodo di piena. 

che 

valori di misurazioe derivano dai campionamenti e 

Il 

sempre la profondità stabilita nell’ambito 

rispettano 

linea del punto di misurazione. La posizione dei 

della 

di misurazione e i valori pH si trovano 

luoghi 

Le oscillazioni maggiori si presentano 

nell’allegato. 

torrenti, le falde mostrano un’andatura costante. I 

nei 

pH del punto di misurazione FW oscillano in 

valori 

sorprendente, partendo da una profondità di 48 

modo 

m oscillano tra 7,6 e 8,6.


Galleria 


Brenner 



pH-Wert im Untersuchungsraum bewegt sich 

Der 

im leicht Basischen. Im 

durchwegs 

und anthropogen 

kohlenwasserstoffreichen 

Pegel Greif wurden auch saure Wässer 

belasteten 

gemessen. 

Hydrochemie des 

7.1.7.6. 

anhand 

Untersuchungsraumes 

ausgewählter Parameter 

Sulfat (SO 4): Solfato (SO 4): 

Rahmen der chemischen Analysen wurde über 

Im 

Zeitraum März 2005 bis Oktober 2006 an den in 

den 

Abbildung 63: eingezeichneten Messpunkten der 

der 

bestimmt. 

Sulfatgehalt 

kann über den Sulfathaushalt des 

Folgendes 

festgehalten werden: 


Die Grundwassermessstellen und die Gerinne Inn 

• 

Sill führen Wässer mit relativ konstantem 

und 

Während der Niederwasserperiode 

Sulfatgehalt. 

die Messwerte zwischen 15 und 170mg/l, 

liegen 

hohen Pegelständen zwischen 19 und 160 

bei 

mg/l 

Der Messpunkt BL 27 zeigt ganzjährig hohe SO4 

• 

(160 bis 170 mg/l). 

Werte 

Der Brunnen Krankenhaus (KH) führt Wässer mit 

• 

mg/l SO4. 

100-110 

Die Messstelle IN-B-16/05 weist Werte zwischen 

• 

und 140 mg/l auf. 

130 

Der Brunnen Tirolmilch (Milch) führt ebenfalls 

• 

Wässer mit Werten zwischen 90 und 

SO4-reiche 

100 mg/l. 

Um das Areal der Firma Schenker treten niedrige 

• 

zwischen 16m und 30 mg/l auf. In 

Sulfatgehalte 

Brunnen wurden reduzierende Wässer 

diesem 

d.h. eine bakterielle Reduktion des 

festgestellt, 

zu H2S (Toth 1999) wäre denkbar 

Sulfats 

positiv). 

(Geruchsprobe 

Der Sulfatgehalt von Inn und Sill schwanken 

• 

20 und 60 mg/l. Die Sill zeigt einen 

zwischen 

in den Wintermonaten, der Inn zeigt einen 

Anstieg 

Verlauf. 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

valore pH nell’area di indagine è leggermente 

Il 

Nel piezometro ricco di idrocarburi e con 

basico. 

antropoghe Greif sono state misurate 

influenze 

acque acide. 

anche 

Analisi idrochimica della zona di studio 

7.1.7.6. 

parametri scelti 

tramite 

periodo tra marzo 2005 e ottobre 2006 

Nel 

delle analisi chimiche sono stati analizzati 

nell’ambito 

contenuti di solfato delle acque nei punti di misura 

i 

nell ed Illustrazione 63:Illustrazione 64:. 

raffigurati 

ricerche riferite al bilancio dei solfati nella zona 

Dalle 

studio risulta che: 

di 

I punti di misurazione delle acque di falda e 

• 

Inn e Sill portano acque con contenuto di 

torrenti 

relativamente costante. Nel periodo di 

solfato 

basse i valori oscillano tra 15 e 170mg/l, 

acque 

nei livelli alti tra 19 e 160 mg/l. 

Il punto di misurazione BL 27 mostra tutto l’anno 

• 

valori di solfato (160 mg/l – 170 mg/l) 

alti 

La sorgente dell’ospedale (KH) porta acque con 

• 

mg/l di solfato. 

100-110 

Il punto di misurazione IN-B-16/05 presenta valori 

• 

130 e 140 mg/l. 

tra 

La sorgente Tirolmilch (Milch) porta acque ricche 

• 

solfato con valori tra 90 e 100 mg/l. 

di 

Nell’area della ditta Schenker i valori di solfato 

• 

bassi, tra 16 e 30 mg/l. In questa sorgente 

cono 

state rilevate acque ridotte, cioè sarebbe 

sono 

una riduzione batterica del solfato a 

pensabile 

H2S (Toth 1999) (prova olfattiva positiva). 

Il contenuto di solfato nell’Inn e nel Sill oscilla tra 

• 

e 60 mg/l. Nel Sill si presenta un’aumento nei 

20 

invernali, l’Inn mostra un andamento 

mesi 

irregolare. 

• Die Sulfatquellen liegen lokal begrenzt vor. • Le fonti di solfato sono limitate localmente.


Galleria 


Brenner 



. 

63: Sulfat-Gehalt im 

Abbildung 

Februar 2006 


1.000 2.000 


0 

Nitrat (NO 3): Nitrato (NO 3): 


Im 

Zeitraum März 2005 bis Oktober 2006 an den 

den 

Messpunkten der Nitratgehalt 

eingezeichneten 

bestimmt. 

sowohl Inn als auch Sill vergleichsweise wenig 

Da 

führen, lässt sich der Nitratgehalt im 

Nitrat 

auf anthropogene Einflüsse 


So ist während des gesamten 

zurückführen. 

eine Grundbelastung 

Untersuchungszeitraumes 

das Stadtgebiet erkennbar. Neben Düngung 

durch 

auch lecke Kanalisationsrohre und 

scheinen 

den Nitratgehalt im städtischen 

Sickergruben 

zu beeinflussen. Folgende Punkte 

Grundwasser 

hier festgehalten werden: 

können 

Der Inn führt konstant niedrige Nitratmengen 

• 

mg/l NO3), die Sill hingegen führt mehr 

(


Galleria 


Brenner 



Eine Verdünnung des Nitratgehaltes 

• 

der Sill zeigt einen chemischen 

abströmig 

Einfluss durch Sill-Seihwässer. 

Jahresverlauf: Percorso annuo: 

anthropogenen Einflüsse lassen sich über das 

Die 

Jahr hinweg beobachten. Es treten lokal 

ganze 

erhöhte Nitratwerte auf. Ein typischer 

kurzzeitige 

ist nicht erkennbar. 

Jahresverlauf 

. 

. 

64: Nitrat-Gehalt im Untersuchungsraum 

Abbildung 

2005 und Februar 2006. 

März 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

La diminuzione del contenuto di nitrato nellad 

• 

di corrente del Sill mostra 

irezione 

chimica delle acque di 

un’influenza 

del Sill. 

infiltrazione 

influenze antropiche sono rilevabile nel corso di 

Le 

lánno. Spesso si presentano contenuti di nitrato 

tutto 

per breve tempo, connessi a singole aree. 

elevati 

è stato rilevato un percorso tipico annuo. 

Non 

1.000 2.000 


0 

1.000 2.000 


0 

Natrium, Chlorid: Sodio, clorurio: 

Frequency 

3 

2,4 

1,8 

1,2 

0,6 

0,02 0,27 0,52 0,77 1,02 1,27 1,52 1,77 2,02 2,27 2,52 

0 

Frequency 

11 

8,8 

6,6 

4,4 

2,2 

Data 10 -1 

März 2005 / Marzo 2005 

Nitrate [mg/l ] 

0 - 3 

4 - 10 

11 - 15 

16 - 20 

21 - 24 

Ordinary Kriging 

Prediction Map 

Count 

Min 

29 : 

0,2 : 

Skewness 

Kurtosis 

0,48666 

: 

2,419 : 

Max : 24,3 

Quartile 

1-st 4 : 

Mean : Median : 9,3 

9,6414 

Quartile: 

13,7 

3-rd 6,5397 : Dev. 

Std. 

[ChemieRunde1_Features].[Nitrate] 

Filled Contours 

0,2 - 5 

5 - 10 

10 - 15 

15 - 20 

20 - 24 

Data 10 -3 

Count 

Min 

0,2 : : 4,1697 

0,2 

4,1697 : : 7,0072 

4,1697 

7,0072 : : 10,977 

7,0072 

10,977 : : 16,53 

10,977 

16,53 : : 24,3 

16,53 

56 Skewness : 0,48593 

: 

: 3,4807 

Kurtosis 

679180 

: 

Max : 685770 Quartile 

1-st 681390 

: 

Mean : Median : 681850 

682060 

Qua rtile : 682810 

3-rd 1420,3 : Dev. 

Std. 

679,11 679,78 680,45 681,12 681,79 682,46 683,13 683,8 684,47 685,14 685,81 

0 

Februar 2006 / Febbraio 2006 

Nitrate [mg /l ] 

0 - 5 

6 - 10 

11 - 15 

16 - 20 

21 - 25 

Ordinary Kriging 

Prediction Map 

[ChemieRunde5_Features].[Nitrate] 

Filled Contours 

0,11 - 5 

5 - 10 

10 - 20 

20 - 25 

0,11 : : 7,0745 

0,11 

7,0745 : : 11,283 

7,0745 

11,283 : : 13,827 

11,283 

13,827 : : 18,036 

13,827 

18,036 : : 25 

18,036 

64: Contenuto di nitrato nel periodo 

Illustrazione 

marzo 2005 e 

d’esplorazione 

febbraio 2006 

Diese zwei Parameter wurden aufgrund ihres Questi due parametri sono stati per via del loro com-


Galleria 


Brenner 



Verhaltens zusammengefasst. Dominant 

parallelen 

wiederum der Inn. Die Sill, aber auch der gesamte 

ist 

entlang der Autobahnen A12 und A13, zeigen 

Süden 

durch Streuung in den Wintermonaten. 

Einflüsse 

g 

/l 

C 

l m 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Plot Chemie Inn vs Sill 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

parallelo riuniti. Dominante è di nuovo il 

portamento 

Inn. La Sill, però anche tutto il sud lungo le au- 

fiume 

A12 e A13, mostrano influssi tramite dispertostrade 

nei mesi invernali. 

sione 

17.02.2005 28.05.2005 05.09.2005 14.12.2005 24.03.2006 02.07.2006 10.10.2006 

Datum 

65: Plot Natrium und Chlorid von Inn und 

Abbildung 

Sill. 

Plot Natrium gegen Chlorid von Inn und Sill wird 

Im 

erkennbar, dass sich die Kurven von Na und Cl 

gut 

und mit einem gleichzeitigen Maxima und 

parallel 

bewegen. Dies lässt sich auf den 

Minima 

Einfluss durch Kochsalzeintrag in das 

anthropogenen 

in Form von Streuung in den 

Grundwasser 

Wintermonaten zurückführen. 

Jahresgang: Andamento annuale: 

Inn zeigt im Untersuchungszeitraum nach 

Der 

Werten in den Wintermonaten 2005 sein 

höheren 

im Juni 2005 und sein Maximum im 

Minimum 

2006. 

Februar 

Sill zeigt im Untersuchungszeitraum nach hohen 

Die 

in den Wintermonaten 2005 sein Minimum im 

Werten 

Juli 2005 und sein Maximum im Februar 2006. 

Süden treten an den Messtellen IN-B-16/05 und 

Im 

36 ganzjährig sehr hohe Chlorid Werte auf. IN-B- 

BL 

liegt nahe des Absetzbeckens der Autobahn 

16/05 

zeigen an diesem Messpunkt zahlreiche 

bzw. 

einen anthropogenen Einfluß an. Der 

Parameter 

BL 36 liegt im Bereich der 

Messpunkt 

Autobahnabfahrt Innsbruck Mitte und dürfte von 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

m 

g 

/l 

N 

a 

Cl Inn 

Cl Sill 

Na Inn 

Na Sill 

65: Plottaggio di sodio e clorurio die fiumi 

Illustrazione 

e Sill Inn 

plottaggio di sodio contro clorurio del fiume Inn e 

Nel 

è ben evidenziabile, che le curve di Na e Cl si 

Sill 

parallele e con un simultaneo massimo e 

muovono 

Questo si può attribuire all’entrata di sale di 

minimo. 

nell’ acqua freatica tramite dispersione nei 

cucina 

invernali. 

mesi 

fiume Inn mostra nel periodo d’ esplorazione dopo i 

Il 

massimi nei mesi invernali 2005 il suo minimo 

valori 

nel giugno 2005 e il suo massimo nel febbraio 2006. 

Sill mostra nel periodo d’esplorazione dopo valori 

La 

nei mesi invernali 2005 un minimo nel giugno 

alti 

2005 e il suo massimo nel febbraio 2006. 

sud si presentano alle stazioni di misurazione IN-B- 

A 

e BL 36 durante tutto l’ anno valori di clorurio 

16/05 

alti. IN-B-16/05 si trova vicino al bacino di 

molto 

dell’ autostrada ovvero in questo punto 

decantazione 

misurazione molti parametri mostrano un influsso 

di 

Il punto di misurazione BL 36 si trova in 

antropogeno. 

zona dell’ uscita autostradale Innsbruck centro e


Galleria 


Brenner 



durch Streusalze beeinflusst werden. dovrebbe essere influenzato da sale per strade. 

Isotopie (δ 18 O, 2 H): Isotopi (δ 18 O, 2 H): 


Im 

Zeitraum März 2005 bis Oktober 2006 an den 

den 

Messpunkten die Sauerstoffisotopie 

eingezeichneten 

Durch das Verhältnis der Sauerstoffisotope 

bestimmt. 

18 O und 16 O können u.a. Liefergebiete unterschieden 

werden. 

Sauerstoff-Isotopenverhältnis der Wässer im 

Das 

bewegt sich zwischen -11,1 


-14,8‰ VSMOW (Vienna Standard Mean Ocean 

und 

Der Inn führt über das gesamte 

Water). 

hinweg niedrige Werte (-13,6 bis - 

Beobachtungsjahr 

Das Sauerstoff-Isotopenverhältnis der Sill 

14,8). 

bewegt sich zwischen -12,7 und -14,1 ‰ VSMOW. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

delle analisi chimiche è stata determinata 

Nell’ambito 

periodo tra marzo 2005 fino ottobre 2006 su di 

nel 

di misurazione marcati l’ isotopia dell’ ossigeno. 

punti 

relazione isotopica dell’ ossigeno Dalla 18 e ° 16 ° 

essere differenziati fra l’ altro la zona d’ 

possono 

origine. 

relazione isotopica dell’ ossigeno dell’ acqua nella 

La 

d’ esplorazione si muove tra -11,1 e – 14,8‰ 

zona 

(Vienna Standard Mean Ocean Water). Il 

VSMOW 

Inn porta per tutto l’ anno di osservazione 

fiume 

molto bassi (-13,6 fino -14,8). La relazione 

valori 

d’ ossigeno della Sill si muovono tra -12,7 e 

isotopica 

-14,1 ‰ VSMOW. 

Liefergebiete: Zone d’origine: 

der Isotopenverhältnisse können 

Anhand 

regionaler Herkunft wie folgt 

Einflussfaktoren 

unterschieden werden: 

- Grundwässer des Innaquifers 

- Inn – Flußwasser 

- Sill – Flußwasser 

Einfluss Ferrariwiese oder 

- 

im Autobahnbereich 

Niederschlagswässer 

Wässer lokaler Grundwasserneubildung im 

- 

der Stadt 

Osten 

- Mischwässer 

im Untersuchungsraum mit 


gelegenen Filterstrecken weisen keinen 

tief 

Jahresgang mehr auf. Ihr 

erkennbaren 

entspricht den Grundwässern des 

Isotopenverhältnis 

Innaquifers. 

Inn mit seinen Flusswässern zeigt, vor allem im 

Der 

Uferbereich im Westen und Norden der 

direkten 

einen isotopenchemischen Einfluss durch 

Stadt, 

Uferfiltration. 

Isotopen-Verhältnis der Sill wurde in der 

Das 

am Brunnen Air Liquide und, im Bereich 

Sillschlucht 

Mündung in den Inn, bei Sill-nahen 

der 

angetroffen. 


Nahbereich der Sillmündung in das Inntal treten 

Im 

das ganze Jahr hinweg höhere 

über 

auf. Das vergleichsweise 

Isotopenverhältnisse 

Isotopenverhältnis weist auf lokale 

schwere 

(Ferrariwiese, Oberflächenwässer 

Einzugsgebiete 

Autobahn etc.) hin. 

der 

Pegel KA wurden über die gesamte 

Am 

höhere δ Beobachtungszeit 18 Werte gemessen. Im 

O 

liegen sie bei -11,89 ‰. Aufgrund des 

Mittel 

Verhaltens wird hier ein Einfluss 

eigenständigen 

lokaler Niederschlagwässer vermutet. 

le relazioni isotopiche è possibile di differenzare 

Con 

d’influsso dalla provenienza regionale: 

fattori 

- Falda dell’ aquifero dell’ Inn 

- Aqua del fiume Inn 

- Aqua del fiume Sill 

Influsso prato Ferrari o aque meteoriche in 

- 

dell’ autostrada 

zona 

Aque di falda locale formata nuova nel est 

- 

città della 

- Acque miste 

per misurazioni della falda nella zona 

Stazioni 

con linee di filtraggio profonde non fanno 

osservata 

vedere un anno preciso. Le relazioni isotopiche 

più 

alle falde dell’ aquifero dell’ Inn. 

corrispondono 

Inn con le sue aque fa vedere, soprattutto nella 

L’ 

ripariale nell’ ovest e nord della città, un influsso 

zona 

chemico isotopico a causa di un filtraggio ripariale. 

relazione isotopica del fiume Sill è stato trovato 

La 

gola di Sill ed al pozzo Air Liquide e, nella zona 

nella 

foce del fiume Sill nel fiume Inn, in vicinanza 

della 

stazioni per misuranza della falda. 

delle 

vicinanza della foce del fiume Sill per tutto l’ anno 

In 

relazioni isotopiche più alte. In confronto la 

esistono 

isotopica più pesante visualizza un bacino 

relazione 

(Ferrariwiese, aque superficiali dell’ 

idrografico 

autostrada etc.). 

piezometro KA per tutto il periodo d’ osservazione 

Al 

stati misurati valori δ sono 18 più alti. Nella media si 

O 

a -11,89 . A causa di un comportamento 

trovano 

si supponge un influsso locale delle aque 

autonomo 

meteoriche.


Galleria 


Brenner 



Abbildung 66: sind die Einflüsse des Inn und von 

In 

der Mittelgebirgsterrassen anhand der 

Wässern 

Färbung gut zu erkennen 

66: Arithmetisches Mittel der δ18O- 

Abbildung 

im Untersuchungsraum. 

Werte 

7.1.7.7. Zusammenfassung 

wurden alle Messstellen 

Ausgewählt 

vollständig vorhandenen Daten 

mit 

November 2005 und 

zwischen 

2006. (graue gefärbte 

Oktober 

fließen in diese 

Messpunkte 

nicht ein) Wässern mit 

Interpolation 

Sauerstoff-Isotopen 

hohem 

wurden in der Rossau, 

Verhältnis 

der Sillschlucht und lokal im 

westlich 

angetroffen. Inn und Sill 

Stadtgebiet 

Werte von -13,9 bzw -13,0 ‰ 

zeigen 

(Kartengrundlage: 

VSMOW. 

des Landes Tirol – 

Laserscan 

2007) 

Oktober 

kann zusammengefasst werden, dass 

Abschließend 

Aquifer quantitativ vom Inn gesteuert wird. Weder 

der 

noch Hangwässer oder Niederschläge scheinen 

Sill 

des Grundwasserspiegels zu 

Schwankungen 

verursachen. 

qualitativ dominiert der Inn das Grundwasser 

Auch 

Untersuchungsgebiet. Zusätzlich wird es von der 

im 

von lokaler Versickerung und von Hangwässern 

Sill, 

Mittelgebirgsterrasse sichtbar beeinflusst. 

der 

7.1.8. Betonagressivität des Grundwassers im 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

66: L’ influssi dell’ Inn e delle aque delle 

Abbildung 

e delle montagne medie si fanno veder 

terrazze 

secondo la coloratura. 

66: Medio aritmetico die valori δ18O 

Illustrazione 

zona esaminata. Sono stati 

nella 

7.1.7.7. Sintesi 

tutte le stazioni di misura con 

scelti 

esistenti totale tra il novembre 

dati 

ed ottobre 2006 (punti misurati 

2005 

grigi on influiscono in tale 

colorati 

Aque con una 

interpolazione). 

di ossigeno ed isotopi alte 

relazione 

stati trovati nel Rossau, nellß 

sono 

della gola di Sill e nel territorio 

ovest 

di Innsbruck. Inn e Sill 

urbano 

valori da -13,9 o 13,0 ‰ 

visualizzano 

(a base . Laserscan des 

VSMOW. 

Tirol – ottobre 2007) 

Landes 

sintesi si può affermare che l’aquifero viene 

In 

quantitativamente dall’Inn. Né il Sill né le 

regolato 

di pendio o le precipitazioni scausano 

acque 

del livello dell’acqua di falda. 

oscillazioni 

fiume Inn domina la falda acquifera anche in ri- 

Il 

alla qualitá. Inoltre la falda acquifera 

guardo 

è anche influenzata dal fiume Sill e 

evidentemente 

acque di falda del terrazzamento di media 

dalle 

montagna. 

7.1.8. Aggressività delle acque freatiche


Galleria 


Brenner 



urbanen Bereich Innsbruck nell’area urbana di Innsbruck 

Erfassung der bautechnisch relevanten 

Zur 

Eigenschaften des Grundwassers 

hydrochemischen 

den Lockergesteinsaquiferen von Sill und Inn 

in 

die durchgeführten Laboranalysen 

wurden 

möglicher Betonagressivität beurteilt. 

hinsichtlich 

muß hier festgehalten werden, daß diese 

Allerdings 

nicht nach der ÖNORM B 4710-1 

Analysen 

der Wässer), sondern nach der 

(Betonagressivität 

(BGBl. August 2001) 

Trinkwasserverordnung 

wurden. 

durchgeführt 

Beurteilung und weitere Informationen sind in 

Die 

7.2.3 angeführt. 

Kapitel 

7.1.9. Wasserwirtschaftliche Beweissicherung 

den Brenner Basistunnels sind im Süden der 

Für 

Innsbruck Bautätigkeiten geplant. 

Stadt 

Beweissicherung des Grund- und 

Zur 

wurde daher im Projektgebiet 

Oberflächenwassers 

Messstellenetz errichtet, dass zum Einen das 

ein 

Umfeld der geplanten Arbeiten, zum Anderen 

nahe 

Stadtgebiet von Innsbruck mit einigen 

das 

außerhalb der Stadtgrenzen 

Referenzpunkten 

umfasst. 

Nahbereich wurde mit einem dichten 

Der 

zu einem Großteil in Form von 

Messstellennetz 

im Jahr 2005 durch die BBT SE 

Grundwasserpegeln 

ausgebaut. 

übrigen Messpunkte umfassen Brunnen und 

Die 

von Privatpersonen, dem Land Tirol und 

Pegel 

Gewerbebetrieben, sowie die Gerinne Inn und Sill. 

Beweissicherung umfasst In situ Messungen und 

Die 

In situ werden Abstichs- und 

Laboranalysen. 

durchgeführt, im Labor 

Profilmessungen 

auf Chemismus, Isotopie und 

Wasserproben 

Bakteriologie untersucht. 

Untersuchungsprogramm begann im März 2005 

Das 

sieht nun in einem monatlichen Rhythmus die 

und 

der in situ Parameter und in einem 

Aufnahme 

Rhythmus die Durchführung der 

vierteljährlichen 

Laboranalysen vor. 

Wasserwirtschaftliche Beweissicherung im 

Die 

Innsbruck wird seit Juni 2007 vom 

Portalbereich 

Vertrag BBT D0123 durchgeführt. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

la creazione delle caratteristiche idrochimiche 

Per 

acque di falda, rilevanti per la costruzione, 

delle 

di materiale sciolto del Sill e dell’Inn le 

nell’acquifero 

di laboratorio sono state valutate in base 

analisi 

Tuttavia va menzionato che le analisi 

all’aggressività. 

sono state eseguite secondo la norma austriaca 

non 

4710-1 (aggressività dell’acqua), però coll’ 

B 

dell’ aqua potabile (BGBI. agosto 2001) 

ordinamento 

valutazione e ulteriori informazionei si trovano al 

La 

7.2.3. 

capitolo 

Censione e monitoraggio delle risorse 

7.1.9. 

idriche 

la galleria di base del Brennero, a sud di 

Per 

sono in progetto delle attività costruttive. 

Innsbruck 

il censimento e il monitoraggio delle acque 

Per 

e superficiali, è stata costruita una rete di 

sotterranee 

di misura che comprende per primo le zone 

punti 

ai lavori in progetto e per secondo il 

circostanti 

urbano di Innsbruck con alcuni punti di 

territorio 

al di fuori dei limiti cittadini. 

riferimento 

2005 da parte di BBt SE nella zona 

Nellánno 

è stata costruita una rete di punti di misura 

adiacente 

quali in gran parte sono stati istallati degli 

nei 

idrometri. 

punti di misura restanti riguardano pozzi e idrometri 

I 

persone private, del Land Tirol, di ditte, è i fiumi 

di 

Inn e Sill. 

censimento e il monitoraggio consiste in 

Il 

in situ e analisi in laboratorio. In situ si 

misurazioni 

misurazioni di profilo e di falda. In 

effetuano 

i campioni dácqua vengono analizzati 

laboratorio 

relativamente a chimismo, isotopia e batteriologia. 

programma di studio inizió nel marzo 2005 e 

Il 

misurazioni dei parametri insito mensili e 

prevede 

analisi in laboratorio quadrimestrali. 

censimento e monitoraggio delle risorse idriche 

Il 

imbocco di Innsbruck viene eseguito dal giugno 

nell’ 

2007 del contratto BBT D0123.


Galleria 


Brenner 



67: Ganglinien der 

Abbildung 

wasserwirtschaftlichen 

Beweissicherung. 

Bericht D0118-02990 umfasst die 

Der 

Beweissicherung des 

Wasserwirtschaftliche 

Innsbruck und deren Ergebnisse für 

Portalbereiches 

Zeitraum März 2005 bis Mai 2007. 

den 

7.2. Festgesteinsbereich Bergisel und 

Sillschlucht 

Sillschlucht und angrenzende 

7.2.1. 

Rutschungen 

7.2.1.1. Allgemeine Modellvorstellung 

Gebiet der Sillschlucht wird hydraulisch durch 

Das 

Sill entlastet. Die Sill bildet damit auch das Be- 

die 

für das Bergwasser. Beiderseits dieses 

zugsniveau 

steigt damit der Bergwasserspiegel leicht 

Vorfluters 

an. 

den Hangbereichen fehlen Oberflächengewässer 

In 

Lediglich im Westen, am Rande des Un- 

weitgehend. 

fließt der tief eingeschnittene 

tersuchungsgebietes, 

Bach der Sill orographisch rechts zu. 

Viller 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

67: Gli andamenti del censimento e 

Illustrazione 

delle risorse idriche 

monitoraggio 

relazione D0118-02990 contiene la censione e il 

La 

delle risorse idriche della zona 

monitoraggio 

Innsbruck e i risultati del periodo tra 

dímbocco 

2005 e maggio 2007. 

marzo 

7.2. Zona in roccia solida del Bergisel e 

della gola Sill 

7.2.1. Gola Sill e movimenti gravitativi limitrofi 

7.2.1.1. Modello generale 

zona della gola Sill è sgravata idraulicamente dal 

La 

Sill. Il fiume Sill funge anche come livello di 

fiume 

per le acque ipogee. Su entrambe le parti 

riferimento 

il livello delle acque ipogee aumenta 

quindi, 

leggermente. 

zona dei versanti non sono state rilevate alcune 

Nella 

superficiali. Solamente a ovest, presso il limite 

acque 

della zona di studio, il Viller Bach, fortemente


Galleria 


Brenner 



Hänge selbst zeigen keinen oberflächennahen 

Die 

Feucht- und Tropfstellen sind 

Hangwasserspiegel. 

begrenzt in Bereichen großer Quarzphyllit- 

regional 

und bilden die Ausnahme. 

Blöcke 

gesamte Hangbereich ist von einer 

Der 

Massenbewegung gekennzeichnet 

tiefreichenden 

Durch diesen Talzuschub sind die Felsen sehr 

(s.o.). 

zerklüftet und häufig in Schollen aufgelöst. Der 

stark 

dazwischen ist durch völlig in ein kantiges 

Bereich 

zerlegte Bereiche 

Kies-Sand-Schluff-Gemisch 

gekennzeichnet. 

existieren mächtige offene Klüfte, vor allem 

Zudem 

oberen Bereich des Hanges (oberhalb der Straße 

im 

Vill, siehe Abbildung 34:). In Bohrungen wurden 

nach 

Klüfte bis in Tiefen von über 80 m 

offene 

vorgefunden. 

diesen Bereichen versickert das anfallende Ober- 

In 

und speist in großer Tiefe einen 

flächenwasser 

der beiderseits der Sill nur leicht 

Bergwasserspiegel, 

ansteigt. 

den Erkundungsbohrungen kam es daher häufig 

Bei 

Spülverlusten. 

zu 

die Simathquelle gibt einen Hinweis darauf, 

Einzig 

in diesem Bereich der Bergwasserspiegel 

dass 

(ca. 3-4 m) über der Sill an die Oberfläche 

knapp 

ausstreicht. 

Durchlässigkeiten in diesen Rutschmassen 

Die 

nicht aus Pumpversuchen ermittelt werden. 

konnte 

einziges Ergebnis wurde theoretisch über 

Ein 

(WD-Versuch, s.o.) 

Wasserabpressversuche 

Es ergab eine theoretische Durchlässigkeit 

ermittelt. 

f von 7E-04 m/s. 

k 

erging es beim Quarzphyllitgebirge unter den 

Ähnlich 

Die Ergebnisse der Pumpversuche 

Rutschungen. 

nicht auswertbar, da lediglich die Bohrlöcher 

waren 

wurden. Einzige Ergebnisse konnten 

leergepumpt 

über Wasserabpressversuche (WD- 

theoretisch 

s.o.) ermittelt werden. 

Versuch, 

Ergebnisse lieferten theoretische 

Diese 

kf aus den Bereichen des 

Durchlässigkeitsbeiwerte 

Sie liegen zwischen 6,4E-09 und 7,6E- 

Quarzphyllits. 

07. 

Flussbett der Sill existiert ein Grundwasser- 

Im 

in den alluvialen Sedimenten. Er ist 

Begleitstrom 

mächtig und schwankt naturgemäß mit der Sill 

wenig 

mit. 

Sillschlucht wird durch die Oströhre in einer 

Die 

geringen Tiefe unterfahren. Die Bohrungen IN- 

relativ 

und IN-B-28/06 zeigen für diesen Bereich 

B-29/06s 

Sillschlucht eine assymetrische Talform. Die mit 

der 

(Sand, Kies, Steine, Blöcke) gefüllte 


zieht sich demzufolge schräg nach 

Sillschlucht 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

intagliato, sfocia nel fiume Sill in destra idrografica. 

versanti stessi non possiedono una falda acquifera 

I 

alla superfice. Le zone umide sono localmente 

vicina 

presso blocchi di fillade quarzifera e 

ristrette 

l’eccezione. 

rappresentano 

zona del versante è segnata da un 

L’intera 

gravitativo profondo (v.s.). Per causa di 

movimento 

movimento gravitativo la roccia è fortemente 

questo 

e spesso decomposta in zolle. Le zone tra 

fratturata 

queste mostrano un materiale composto da un 

di 

di ghiaia, sabbia e limo. 

insieme 

si presentano potenti giunti aperti, 

Addizionalemnte 

nella parte a monte del versante (al di 

soprattutto 

della strada che porta a Vill, vedi Illustrazione 

sopra 

Nei sondaggi, i giunti aperti sono stati rilevati 

34:). 

fino a una profonditá di 80 m. 

queste zone l’acqua superficiale si disperde e 

In 

una falda acquifera ipogea in grande 

alimenta 

che su entrambe le parti del fiume Sill si 

profonditá 

solo di poco. 

alza 

i sondaggi di esplorazione dunque 

Durante 

dispersioni di fluidi di circolazione. 

avvennero 

la sorgente Simathquelle indica che in 

Unicamente 

zona lácqua ipogea affiora in superfice ca. 3 

questa 

– 4 m al di sopra del Fiume Sill. 

permeabilitá in quesi movimenti gravitativi non 

La 

essere determinata attraverso delle prove di 

poteva 

Un unico risultato è stato ottenuto 

pompaggio. 

prove di permeabilitá Lugeon (prova WD, 

attraverso 

Risultó una permeabilitá teorica kf di 7E-04 

v.s.). 

m/s. 

la stessa cosa succedette nellámmasso roccioso 

È 

fillade quarzifera al di sotto dei movimenti 

in 

profondi. I risultati delle prove a pompaggio 

gravitativi 

erano analizzabili dato che tramite il pompaggio 

non 

stati solamente svuotati i fori. Gli unici risultati 

sono 

stati ottenuti attraverso delle prove di 

sono 

permeabilitá Lugeon teoriche (prova WD, v.s.). 

risultati contengono parametri di permeabilitá kf I 

nella zona della fillade quarzifera. Variano tra 

ottenuti 

6,4E-09 e 7,6E-07. 

letto di fiume Sill nei sedimenti alluviali è 

Nel 

anche un flusso di acqua freatica 

presente 

Questo è poco potente e 

accompagnante. 

oscilla con il fiume Sill. 

naturalmente 

gola Sill viene sottopassata dalla gallerio est in 

La 

profonditá relativamente limitata. Attraverso i 

una 

IN-B-29/06s e IN-B-28/06 è stata rilevata 

sondaggi 

forma assimetrica della valle. La gola Sill, 

una 

riempita con materiale sciolto (sabbia, ghiaia, ciottoli,


Galleria 


Brenner 



Südosten in die Tiefe. blocchi), verso sudest mostra profonditá maggiori. 

7.2.1.2. Qualitative Eigenschaften 

Bergwasser in den Massenbewegungen und im 

• 

Quarzphyllit 

Bohrungen östlich der Sill (IN-B-12/05, IN-B- 

Die 

IN-B-35B/06, IN-B-41/06) wurden als 

13/05, 

ausgebaut, daher existieren 


wenige Angaben über die 

nur 

Grundwasserbeschaffenheit. 

einzigen Angaben über die 

Die 

liefern ein Temperatur- 

Grundwasserbeschaffenheit 

in IN-B-29/06s, eine 

Leitfähigkeitsprofil 

in IN-B-30/06 und die Daten der 

Wasseranalyse 

der Wasserwirtschaftlichen 

Simathquelle 

(Vertrag D0123). 


lässt sich aussagen, dass es sich 

Zusammengefasst 

Grundwasser in der Massenbewegung bzw. im 

beim 

östlich der Sillschlucht um ein mit 0,7 bis 

Festgestein 

g/l relativ stark mineralisiertes Calcium- 

0,8 

das Beeinflussung sowohl 

Hydrogencarbonatwasser, 

Nitrat (Indikator für landwirtschaftliche 

durch 

als auch durch Natrium und Chlorid 

Düngung) 

öffentlicher Straßen) aufzeigt. 

(Streusalz 

Probe aus der Bohrung IN-B-30/06 weist zudem 

Die 

leicht reduzierende Einflüsse hin. 

auf 

nachfolgende Abbildung 68: gibt einen Überblick 

Die 

den zeitlichen Verlauf der hydrochemischen 

über 

Beschaffenheit der Simathquelle. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

7.2.1.2. Caratteristiche qualitative 

Acque ipogee nei movimenti gravitativi e nella 

• 

quarzifera. 

fillade 

sondaggi a est del fiume Sill (IN-B-12/05, IN-B- 

Nei 

IN-B-35B/06, IN-B-41/06) sono stati installati 

13/05, 

per questo non sono stati recuperati 

inclinometri, 

dati che riguardano le caratteristiche delle 

molti 

acque freatiche. 

unici dati riguardanti le caratteristiche delle acque 

Gli 

risultano dal profilo di temperatura e di 

freatiche 

del sondaggio IN-B-29/06s, un analisi 

conduttibilitá 

nel sondaggio IN-B-30/06 i dati della 

dellácqua 

Simathquelle ricavati dal censimento e 

sorgente 

delle risorse idriche (contratto D0123). 

monitoraggio 

si puó dire che lácqua freatica dei 

Riassumendo 

gravitativi e nella roccia a est della gola 

movimenti 

è unácqua di idrogenocarbonato di calcio 

Sill 

mineralizzata con residuo fisso che varia 

altamente 

0,7 e 0,8 g/l. Questácqua mostra anche contenuti 

tra 

nitrato (indicatore per concimazione agricola) e di 

di 

e cloruro (proveniente dallo spargimento di 

sodio 

sulle strade pubbliche). 

sale 

campione provveniente dal sondaggio IN-B-30/06 

Il 

caratteristiche di infuenze lievemente 

mostra 

riducenti. 

68: seguente da una visione generale 

LÍllustrazione 

corso delle caratteristiche idrochimiche della 

del 

sorgente Simathquelle.


Galleria 


Brenner 



/k 

g 

m 

g 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

P 

A 

A 

J 

0 

1 

3 

- 

2 

0 

2 

1 

- 

P 

J 

0 

1 

5 

- 

2 

0 

1 

6 

- 

A 

P 

J 

0 

1 

8 

- 

2 

0 

0 

8 

- 

A 

P 

0 

1 

2 

- 

2 

1 

0 

5 

- 

A 

P 

A 

P 

J J J 

0 

2 

3 

- 

2 

0 

2 

0 

- 

0 

2 

5 

- 

2 

0 

1 

5 

- 

A 

J 

0 

2 

9 

- 

2 

0 

0 

4 

- 

A 

P P 

J 

0 

2 

1 

- 

2 

1 

2 

7 

- 

Simathquelle 

A 

P 

J 

0 

3 

2 

- 

2 

0 

1 

9 

- 

A 

P P 

0 

3 

6 

- 

2 

0 

1 

- 

Date 

68: Verlauf ausgewählter Anionen der 

Abbildung 

Simathquelle. 

J 

J 

0 

3 

9 

- 

2 

0 

0 

3 

- 

P 

A A 

J 

0 

3 

1 

- 

2 

2 

5 

- 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

1 

A 

P 

J 

0 

4 

2 

- 

2 

0 

1 

7 

- 

A 

P 

J 

0 

4 

5 

- 

2 

0 

1 

2 

- 

A 

P 

J 

0 

4 

9 

- 

2 

0 

0 

1 

- 

A 

J 

0 

4 

1 

- 

2 

1 

3 

0 

- 

A 

P P 

J 

0 

5 

3 

- 

2 

0 

1 

7 

- 

A 

P 

J J 

0 

5 

6 

- 

2 

0 

1 

0 

- 

A 

P 

0 

5 

9 

- 

2 

0 

0 

1 

- 

Legend 

J Nitrate 

A Chloride 

P Sulfate 

68: Corso di anioni scelti della sorgente 

Illustrazione 

Simathquelle 

• Begleitgrundwasser der Sill • Acqua freatica accompagnante del fiume Sill 

Abteufen der Bohrungen IN-B-28/06 und IN-B- 

Beim 

wurden aus diesem Grundwasservorkommen 

29/06s 

gezogen. Ferner wird es mit dem Brunnen Air 

Proben 

der sich im Programm der 

Liquide, 

Beweissicherung (Vertrag 

Wasserwirtschaftlichen 

befindet, laufend überprüft. 

D0118) 

Chemismus des Sillwassers und seines 

Der 

ähneln einander sowohl in 

Begleitgrundwassers 

als auch in Ionenverteilung. Es 

Mineralisierung 

sich um ein Calcium-Hydrogencarbonat- 

handelt 

mit unauffälligem Nitratgehalt und leicht 

Wasser 

Gehalten von Sulfat und Chlorid. 

erhöhten 

corso dellésecuzione dei sondaggi IN-B-28/06 e 

Nel 

sono stati prelevati dei campioni di 

IN-B-29/06s 

acque. È poi controllata regolarmente anche 

queste 

pozzo della Air Liquide, che si trova nel 

nel 

di censimento e monitoraggio delle 

programma 

idriche (contratto D0118). 

risorse 

chimismo dellácqua del fiume Sill e quello dell 

Il 

freatica accompagnante si assomigliano sia 

acqua 

mineralizzazione che nella distribuzione degli 

nella 

Si tratta di acque contenenti idrogenocarbonato 

ioni. 

calcio con discreti contenuti di nitrato e contenuti 

di 

elevati di solfato e cloruro. 

leggermente


Galleria 


Brenner 



g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

8.0 

8.4 

8.8 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

und Begleitgrundwasser 

Sill und Begleitgrundwasser 

Sill 

2 0% 

5 0% 

H CO3 

8 0% 

JG 

K A I J 

C 

EJ 

D H E D O 

CO3 

+ 

1 

5 

0 

2 

0 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

0 

TDS (mg/L) 

O O O 

J G G 

K K K 

J J 

JG J 

A A A 

E E E I 

I I D 

D D C 

C C 

J J J 

H H H 

D D D 

D D D 

E 

E E 

O K 

J D J J A D G 

C 

E 

H 

69: Hydrochemie des 

Abbildung 

der Sill sowie 


7.2.2. Bergisel 

der Sill im Bereich südlich Innsbruck. 

7.2.2.1. Allgemeine Modellvorstellung 

Bergisel ist von einer mächtigen quartären 

Der 

bedeckt. Auch er zeigt keine 

Schotterterrasse 

oberflächigen Abflüsse. 

einen wenig ergiebigen Porengrundwasserkörper 

Auf 

dieser Schotterterrasse deuten die Bergisel 

in 

und eine Drainage beim Südportal des 

Quellen 

Tunnels der A 13 Brennerautobahn hin. 

Bergisel 

wird davon ausgegangen, dass ein Großteil 

Es 

Porengrundwassers über den Hohlweg und 

dieses 

Ferrariwiese unterirdisch gegen Norden hin dem 

die 

des Inns zufließt. 

Grundwasser-Begleitstrom 

lässt sich in den hydrogeologischen 

Dies 

des Grundwassers der 

Betrachtungen 

Schwemmfächers der Sill beobachten (s.o.) 

7.2.2.2. Qualitative Eigenschaften 

Bergiselquellen befinden sich seit 2005 im 

Die 

Beweissicherungsprogramm 

Wasserwirtschaftlichen 

D0123). Die Ergebnisse der 

(Vertrag 

Analysen weisen auf ein relativ 

hydrochemischen 

I 

E 

2 

5 

0 

3 

0 

0 

3 

5 

0 

4 

0 

0 

4 

5 

0 

C AL 

O AL 

J AL 

E AL 

J AL 

D AL 

I Sill 

G Sill 

K Sill 

J Sill 

A Sill 

H Sill 

E Sill 

Legend 

D In-B-29/06 

D In-B-28/06 

69: Idrochimica dell’acqua freatica 

Illustrazione 

del fiume Sill 

accompagnante 

7.2.2. Bergisel 

7.2.2.1. Modello generale 

del fiume Sill stesso a sud di 

siccome 

Innsbruck. 

Bergisel è coperto da un potente terrazzamento di 

Il 

quaternarie. Anchésso non mostra deflussi 

ghiaie 

dácqua superficiali. 

sorgenti del Bergisel e il drenaggio presso il 

Le 

sud della galleria Bergisel delláutostrada del 

portale 

A13 indicano acque freatiche in materiale 

brennero 

poco abbondanti. 

sciolto 

suppone che gran parte delle acque freatiche in 

Si 

sciolto affluiscono allácqua freatica 

materiale 

del fiume Inn passando 

accompagnante 

il Hohlweg e la Ferrariwiese. 

sotterraneamente 

puó essere osservato nelle considerazioni 

Questo 

delle acque freatiche del conoide 


alluvionale del fiume Sill (v.s.) 

7.2.2.2. Caratteristiche qualitative 

sorgenti del Bergisel dal 2005 sono comprese ne 

Le 

di censimento e monitoraggio delle 

programma 

idriche (contratto D0123). I risultati delle 

risorse 

idrochimiche mostrano che si tratta di un 

analisi


Galleria 


Brenner 



mit NaCl belastetes Calcium- 

stark 

hin. 

Hydrogencarbonat-Wasser 

g 

% 

M 

1 

0 

2 

0 

% 

2 0% 

5 

0 

% 

5 0% 

aC 

0 % 

8 

N a + K 

80% 

pH 

7.1 

7.3 

7.5 

7.7 

8 0% 

C l 

5 0% 

SO4 100% 

0% 

2 

Durov Diagram 

Bergiselquelle Durov Diagram 

Bergiselquelle 

2 0% 

I L PM 

K JB 

PB 

E BA 

5 0% 

H CO3 

8 0% 

CO3 

+ 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

di idrogenocarbonato di calcio coinvolta da 

acqua 

in modo relativamente elevato. 

NaCl 

TDS (mg/L) 

A A 

I I I 

L L L 

P P P 

M M M 

K K K 

J J J 

B B B 

P P P 

B B B 

E E E 

B B B 

A 

P 

B 

L 

E J 

M 

K PB 

IA 

70: Hydrochemische Charakteristik der 

Abbildung 

MO steht für Messort. 

Bergiselquelle. 

7.2.2.3. Quantitative Eigenschaften 

Gesamtschüttung der Bergiselquelle liegt relativ 

Die 

bei etwa 0,2 bis 0,25 l/s. 

konstant 

7.2.3. Betonagressivität der Wässer 

Folgenden werden zur Erfassung der 

Im 

relevanten hydrochemischen 

bautechnisch 

des Grund-/Bergwassers im 

Eigenschaften 

und den Lockergesteinsaquiferen von 

Quarzphyllit 

und Inn die durchgeführten Laboranalysen 

Sill 

möglicher Betonagressivität beurteilt. 

hinsichtlich 

muß hier festgehalten werden, pez diese 

Allerdings 

nicht nach der ÖNORM B 4710-1 

Analysen 

der Wässer) durchgeführt wurden. 

(Betonagressivität 

fehlen Informationen über den angreifenden CO2 Es 

Gehalt in den untersuchten Wässern. 

Ergebnisse stammen aus Analysen nach der 

Die 

(BGBl. August 2001) und 

Trinkwasserverordnung 

auzugsweise („worst case“ – Es werden jeweils 

sind 

Messstellen mit den analytisch schärfsten Werten 

die 

herangezogen) in diesem Kapitel dokumentiert. 

7 

5 

0 

8 

0 

0 

8 

5 

0 

A 

I 

L 

P 

Legend 

MO 1 05/03 

MO 1 05/06 

MO 1 05/08 

MO 1 05/11 

MO 2 05/03 

M 

K 

J 

B 

P 

B 

E 

B 

MO 2 05/06 

MO 2 05/08 

MO 2 05/11 

MO 3 05/03 

MO 3 05/06 

MO 3 05/08 

MO 3 05/11 

70: Caratteristiche idrochimiche della 

Illustrazione 

Bergisel 

sorgente 

7.2.2.3. Caratteristiche quantitative 

venuta totale della Sorgente Bergisel è 

La 

costante e si raggira nellámbito di 

relativamente 

0,2 e 0,25 l/s. 

7.2.3. Aggressività delle acque 

seguito verranno valutate le analisi di laboratorio in 

In 

all’aggressività delle acque per la redazione 

merito 

caratteristiche idrochimiche delle acuqe ipogee, 

delle 

per la costruzione, nella fillade quarzifera e 

rilevanti 

nell’acquifero di materiale sciolto del Sill e dell’Inn. 

tuttavia menzionato che tali analisi non sono state 

Va 

ai sensi della norma austriaca B 4701-1 

eseguite 

dell’acqua). Mancano informazioni in 

(aggressività 

al contenuto aggressivo di CO2 dell’acqua 

merito 

analizzata. 

risultati provengono dalle analisi secondo 

I 

dell’acqua potabile (BGBI agosto 2001) 

l’ordinamento 

devono essere documentate nel presente capitolo 

e 

case“ – vengono considerati i punti di 

(„worst 

misurazione con i valori analitici maggiori).


Galleria 


Brenner 



Als Vergleich wurde im Bericht D0140-00131 

• 

für den Vortrieb des Fensterstollens 

Folgendes 

Ampass in Quarzphyllit und Quartär festgehalten: 

Innsbrucker Quarzphyllit: 

mittlere elektrische Leitfähigkeit ~340 µS/cm 

o 

pH-Wert 7,5 – 7,7 

o 

Gesamthärte 9,1 °dH 

o 

Sulfatkonzentration 19 – 25 mg/l 

o 

Quartär: 

mittlere elektrische Leitfähigkeit ~540µS/cm 

o 

pH-Wert 7,7 – 7,9 

o 

Gesamthärte 14,7°dH 

o 

o Sulfatkonzentration 19 – 25 mg/l 

wurde festgestellt, pez keine 


Wässer auffielen. 

betonangreifenden 

Beurteilung der Betonagressivität nach ÖNORM B 

• 

im Portalbereich Innsbruck: 

4710-1 

Quarzphyllit: 

SO4 o 

2- 

IN-B-30/05 63,5 mg/l 

: 

pH-Wert: IN-B-30/05 7,78 

o 

CO2: nicht untersucht 

o 

NH o 4+ 

Simathquelle 0,08 mg/l 

: 

Mg o 2+ 


: 

Sill-Lockergesteinsaquifer: 

SO4 o 

2- 

Air Liquide 47,2 mg/l 

: 

pH-Wert: Air Liquide 7,55 

o 


o 

NH o 4+ 

Air Liquide < 0,02 mg/l 

: 

Mg o 2+ 


: 

Inn-Lockergesteinaquifer: 

o SO 4 

2- 

IN-B-16/05 150 mg/l 

: 

pH-Wert: IN-B-15/05 7,00 

o 


o 

NH o 4+ 

IN-B-16/05 < 0,02 mg/l 

: 

Mg o 2+ 

IN-B-16/05 52 mg/l 

: 

aus obiger Auflistung hervorgeht wurden die 

Wie 

in keiner Probe überschritten. Die 

Grenzwerte 

aus dem Innsbrucker Quarzphyllit, dem Sill- 

Wässer 

und dem Inn- 

Lockergesteinaquifer 

im Untersuchungsraum 

Lockergesteinsaquifer 

laut ÖNORM B4710-1 als „nicht angreifend“ 

können 

klassifiziert werden. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Come confronto nella ralzione D0140-00131 è 

• 

stabilito quanto segue per l’avanzamento 

stato 

intermedio Ampass nella fillade 

dell’attacco 

e quaternario 

quarzifera 

quarzifera Innsbruck: 

Fillade 

Per mezzo di conducibilità elettrica ~340 

o 

µS/cm 

Valore pH 7,5 – 7,7 

o 

Durezza complessiva 9,1 °dH 

o 

Concentrazione di solfato 19 – 25 mg/l 

o 

Quaternario: 

Per mezzo di conducibilità elettrica ~540µS/cm 

o 

Valore pH 7,7 – 7,9 

o 

Durezza complessiva 14,7°dH 

o 

Concentrzione di solfato 19 – 25 mg/l 

o 

sintesi è stato costatato che non si nota 

In 

dell’acqua. 

aggressività 

Valutazione dell’aggressività secondo la norma 

• 

4710-1 nell’area del portale di 

austriaca 

Innsbruck: 

Fillade quarzifera: 

SO 

2- 

: IN-B-30/05 63,5 mg/l 

4 o 

pH-Wert: IN-B-30/05 7,78 

o 

CO2: non esaminato 

o 

o NH 4+ 


: 

Mg o 2+ 


: 

materiale sciolto del Sill: 

Acquifero 

SO4 o 

2- 


: 

pH-Wert: Air Liquide 7,55 

o 

CO2: non esaminato 

o 

NH o 4+ 

Air Liquide < 0,02 mg/l 

: 

Mg o 2+ 


: 

sciolto dell’Inn:: 

Materiale 

o SO 4 

2- 

IN-B-16/05 150 mg/l 

: 

pH-Wert: IN-B-15/05 7,00 

o 


o 

NH o 4+ 

IN-B-16/05 < 0,02 mg/l 

: 

Mg o 2+ 

IN-B-16/05 52 mg/l 

: 

risulta dalla lista sopra, in nessuna prova sono 

Come 

superati di valori limite. Le acque della fillade 

stati 

di Innsbruck, dell’acquifero del materiale 

quarzifera 

del Sill e dell’Inn nell’area di indagine sono 

sciolto 

classificate “non aggressive” ai sensi della 

state 

sutriaca B4710-1. 

norma


Galleria 


Brenner 



Hydro – Risiko Analyse des 

7.3. 

Innsbruck 

Portalbereichs 


wurde das Risiko zur 

Untersucht 

im Stadtgebiet von 

Grundwasserentnahme 

Speziell wurde die 

Innsbruck. 

im Nahbereich von 2 km 

Grundwasserentnahmen 

geplanten Bautätigkeiten sowie sonstige wichtige 

der 

(Krankenhaus, Tirol Milch) beurteilt. 

Nutzungen 

Risikoanalyse wurde lokal auf das 

Die 

– den Portalbereich Innsbruck 


zugeschnitten. Die Methode zur Bewertung der 

– 

wurde nach dem UVE-Leitfaden 

Eingriffserheblichkeit 

des Umweltbundesamtes erstellt. 

Untersuchungsgebiet reicht Im Norden bis zum 

Das 

im Westen zur Andreas Hofer Straße 

Rapoldipark, 

im Osten bis zur Amraserstraße – Grenzstraße. 

und 

Begrenzung im Süden ist die Festgesteinsgrenze 

Die 

Talfuss des Mittelgebirges sowie der 

am 

entlang der Sillschlucht. 


7.3.2. Grundlagen und Bearbeitungszugang 

erster Schritt erfolgt eine Beschreibung und Be- 

Als 

der Ist-Situation der Nutzungen im 

wertung 

Dabei wird die 

Untersuchungsraum. 

in fünf Stufen bewertet: 

Beeinflussungssensibilität 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Analisi idro–rischio nella zona 

7.3. 

Innsbruck 

dell’imbocco 


stato analizzato il rischio di prelievo dellácqua 

È 

nel territorio urbano di Innsbruck. Sono stati 

freatica 

i prelievi dácqua freatica in un raggio di due 

valutati 

dalle attivitá costruttive in progetto siccome 

chilometri 

altri sfruttamenti importanti (ospedale, Tirol Milch). 

del rischio è stata fatta principalmente per la 

Lánalisi 

d´ indagine – la zona dellímbocco Innsbruck. Il 

zona 

della valutazione della rilevanza 

metodo 

è stata creato secondo l dirigemento 

dell’intervento 

dell’DCA dell’ufficio federale dell’ambiente. 

zona d’indagine a nord raggiunge il Rapoldipark, a 

La 

raggiunge la Andreas Hofer Straße e a est 

ovest 

la Amraserstraße – Grenzstraße. Il limite a 

raggiunge 

è rappresentato dalla roccia adiacente ai piedi 

sud 

“Mittelgebirge” siccome l’acquifero del materiale 

del 

lungo la gola Sill. 

sciolto 

7.3.2. Presupposti e accesso all’elaborazione 

primo passo si effettuano una descrizione e 

Come 

valutazione della situazione attuale dell’area di 

una 

La sensibilità è poi valutata secondo cin- 

indagine. 

categorie: 

que 

(A) keine bis sehr geringe Sensibilität (A) nessuna o trascurabile sensibilità 

(B) geringe Sensibilität (B) bassa sensibilità 

(C) mittlere Sensibilität (C) media sensibilità 

(D) hohe Sensibilität (D) forte sensibilità 

(E) sehr hohe Sensibilität (E) sensibilità molto forte 

die Beurteilung der Beeinflussungssennsibilität 

In 

ein: fließen 

Nella valutazione della sensibilitá influisce: 

• Art der Nutzung • Tipo di sfruttamento 

• Leitfähigkeitsschwankungen • Variazione di conduttibilitá 

• Temperaturschwankungen • Variazione di temperatura 

• Chemie und anthropogener Einfluss • Chimica e influenze antropiche 

• Bakteriologie • Batteriologia 

Parameter und die Beurteilung werden unter 

Diese 

7.3.3 detailliert behandelt. 

Kapitel 

gilt: Je höher die Schutzwürdigkeit 

Grundsätzlich 

Sensibilität eines Schutzgutes bzw. dessen 

bzw. 

Nutzungen ist und je empfindlicher 

dazugehörigen 

Schutzgut auf mögliche Projektwirkungen 

das 

parametri e la valutazione sono trattati in 

Questi 

nel capitolo 7.3.3. 

dettaglio 

vale il seguente principio: più alta 

Fondamentalmente 

la tutelabilità o la sensibilità di un bene da tutelare 

è 

la DCA o secondo i relativi usi o più 

secondo 

reagisce il bene da tutelare ai possibili 

sensibilmente


Galleria 


Brenner 



desto höher wird es eingestuft. effetti del progetto e più alto è il grado a cui esso 

reagiert, 

classificato. 

viene 

zweiten Schritt werden die erwartbaren 

Im 

des Bauwerks / Vorhabens auf sein 

Auswirkungen 

erfaßt und dargestellt. Darauf aufbauend 

Umfeld 

eine Prognose der Wirkungsintensität des 

erfolgt 

in fünf Stufen, welche sich wie folgt 

Vorhabens 

gliedert: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

secondo passo sono rilevati e rappresentati gli 

Come 

attesi dell’opera/progetto sul suo contesto 

impatti 

Sulla base di questi, si fa una previsione 

territoriale. 

dell’impatto del progetto, classificata in 

dell’intensità 

5 livelli, suddivisi come di seguito: 

(1) keine Wirkung (1) nessun impatto 

(2) geringe Wirkung (2) basso impatto 

(3) mittlere Wirkung (3) medio impatto 

(4) hohe Wirkung (4) elevato impatto 

(5) sehr hohe Wirkung (5) impatto molto elevato 

die Beurteilung der Wirkungsintensität des 

In 

fließen ein: 

Vorhabens 

valutazione dell’intensità dell’impatto del 

Nella 

influisce: 

progetto 

• Abstand zum Bauwerk • Distanza dalle costruzioni 

• Lage (ab- bzw. zuströmig) • Posizione (aflusso o deflusso) 

• Auffahren des Aquifers mit dem Bauwerk • Contatto tra falda acquifera e costruzione 

• Durchlässigkeit des Sediments – k f –Wert • Permeabilitá del sedimento – valore k f 

• Überlagerungsmächtigkeit • Potenza del Materiale sovrapposto 

Parameter und die Beurteilung werden unter 

Diese 

7.3.3 detailliert behandelt. 

Kapitel 

der Zusammenschau dieser beiden Aspekte wird 

Aus 

erste Konfliktansprache abgeleitet. Diese 

eine 

dient der Optimierung und Fortführung 

Beurteilung 

technischen Planung. Sie beinhaltet noch nicht 

der 

Optimierungen, mit denen wesentliche nachteilige 

die 

des Vorhabens vermieden, 

Auswirkungen 

oder soweit möglich ausgeglichen 

eingeschränkt 

sollen. 

werden 

Eingriffserheblichkeit des Vorhabens resultiert 

Die 

aus der Verschränkung von 

letztlich 

und Wirkungsintensität 


Bauwerks. Damit erfolgt als dritter Schritt die 

des 

der Eingriffserheblichkeit des Vorhabens 

Beurteilung 

71:). 

(Abbildung 

parametri e la valutazione sono trattati in 

Questi 

nel capitolo 7.3.3. 

dettaglio 

considerazione comune di questi due aspetti si 

Dalla 

una prima conflittualità. La valutazione serve al 

evita 

e al proseguimento della 

miglioramento 

tecnica. Non comprende ancora le 

progettazione 

con le quali si devono prevenire, 

ottimizzazioni, 

oppure, per quanto possibile, compensare 

limitare 

rilevanti impatti negativi del progetto. 

rilevanza dell’intervento risulta alla fine 

La 

della sensibilità con l’intensità 

dall’intersezione 

dell’opera. Da ciò risulta, come terzo 

dell’impatto 

la valutazione della rilevanza dell’intervento 

passo, 

(Illustrazione 71:).


Galleria 


Brenner 



a 

to 

l’im 

p 

d 

e 

n 

s 

ità 

l’in 

te 

c 

o 

n 

ib 

ilità 

s 

s 

e 

n 

71: Verknüpfungsmatrix zur Ableitung 

Abbildung 


der 

Eingriffserheblichkeit ist ein Maß für die 

Die 

der Vorhabensauswirkung. Sie wird 

Erheblichkeit 

die Gegenüberstellung der 

durch 

mit der Wirkungsintensität 


Vorhabens in Form einer Matrix in sechs Stufen 

des 

wobei Stufe I die geringste und Stufe VI die 

ermittelt, 

Eingriffserheblichkeit darstellt; diese Stufen 

höchste 

sind: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

71: matrice di intersezione per la 

Illustrazione 

della rilevanza 


dell’intervento. 

rilevanza dell’intervento è una misura per la 

La 

degli effetti del progetto. Viene classificata 

rilevanza 

se categorie attraverso la contrapposizione, in 

in 

di matrice, della sensibilità con l’intensità 

forma 

la categoria I rappresenta la rilevanza 

dell’impatto; 

contenuta mentre la categoria VI indica quella più 

più 

elevata; le categorie sono: 

I: keine Belastung I: nessun impatto 

II: geringe Belastung II: impatto basso 

III: mittlere Belastung III: impatto medio 

IV: hohe Belastung IV: impatto elevato 

V: sehr hohe Belastung V: impatto molto elevato 

VI: untragbar hohe Belastung VI: impatto insopportabilmente alto 

auf der Ermittlung der 

Aufbauend 

werden als vierter Schritt 


und Ausgleichsmaßnahmen entwickelt und 

Schutz- 

Diese dienen der Vermeidung bzw. 

vorgeschlagen. 

der Wirkungsintensität des Bauwerkes 

Minderung 

damit der Reduktion der Eingriffserheblichkeit. 

und 

geht es bei der Festlegung der Maßnahmen 

Letztlich 

eine höhere Umweltverträglichkeit des 

darum, 

Vorhabens herzustellen. 

Rilevanza dell’intervento 

base dell’individuazione della rilevanza 

Sulla 

come prossimo passo, sono 

dell’intervento, 

e proposte le misure di difesa e 

sviluppate 

Queste servono per evitare o ridurre 

compensazione. 

dell’impatto dell’opera e quindi ridurre la 

l’intensità 

dell’intervento. Alla fine si tratta di stabilire 

rilevanza 

misure per una più elevata compatibilità 

le 

del progetto. 

ambientale 

a 

to 

l’im 

p 

d 

e 

n 

s 

ità 

In 

te


Galleria 


Brenner 



7.3.3. Wasserrechte betroffener Nutzungen 


die Beurteilung wurden Grundwasserentnahmen in 

In 

Umfeld von über zwei km zu den baulichen 

einem 

aufgenommen. Dies umfasst 

Grundwassereingriffen 

Allem Nutzwasserbrunnen die zum 

vor 

überwiegenden Teil zu Kühlzwecken genutzt werden. 

Nutzungen wurden im Wasserbuch der Stadt 

Die 

der wasserwirtschaftlichen Datenbank des 

Innsbruck, 

Tirol und in Feldarbeit recherchiert. Aus 

Landes 

Grund wurden auch Brunnen aufgenommen, 

diesem 

nicht im Wasserbuch aufscheinen, bzw. keine 

die 

besitzen. 

Postzahl 

vorhanden wird die Postzahl angeführt. Die 

Wenn 

der Nutzungen ist in Abbildung 72: zu 

Lage 

Alle weiteren Wasserrechte im 

entnehmen. 

werden im Kapitel 7.3.8 


aufgelistet und in Abbildung 73: dargestellt. 

72: Darstellung der 

Abbildung 

(grün) und 


Grenze des 

der 

(orange). 


Beweisgesicherte 

7.3.3.2. 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Diritti acquiferi degli sfuttamenti in 

7.3.3. 

questione 


stati valutati sfruttamenti di acque freatiche in 

Sono 

raggio di 2 km dagli interventi costruttivi che 

un 

la falda acquifera. Questo comprende 

riguardano 

pozzi per uso industriale che in gran 


parte sono usati per fine refrigerativo. 

sfruttamenti risultano dalle ricerche efettuate nel 

Gli 

acquifero della cittá di Innsbruck, la banca dati 

libro 

acquifera del Land Tirol e dai 

delléconomia 

in campagna. Per questo motivo sono 

rilevamenti 

rilevati anche pozzi chew non risultano dal libro 

stati 

ovvero che non possiedono una 

acquifero 

numerazione propria (“Postzahl”) 

esistente, la numerazione è citata. La posizione 

Se 

sfruttamenti è segnata nellÍllustrazione 72:. I 

degli 

diritti acquiferi nella zona di ricerca sono 

restanti 

nellÍllustrazione 73: del capitolo 7.3.8. 

riportati 

72: Raffigurazione dei prelievi dácqua 

Illustrazione 

(verde) e della delimitazione 

freatica 

della zona di ricerca (arancione). 

Prelievi dácqua freatica monitorati e 

7.3.3.2. 

censimento


Galleria 


Brenner 



Tabelle 25: enthält jene Nutzungen, die aufgrund 

Die 

Zugänglichkeit auch beweisgesichert werden 

der 

können. 

/ 


delle acque 

estrazione 

freatiche 

/ 

Postzahl 

Codice 

del 

catasto 

Air Liquide 52 

Tirol Milch 236 

Wärmebetriebe 306 

Krankenhaus 515 

Rapoldipark 

Schenker Nord 

Sozialversicherung der Bauern 


der Nutzung / Tipo di 

Art 

Berechtigter 1 / autorizzato 1 

utilizzo 

/ pozo di 

Grundwasserbrunnen 

sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

/ pozo di 


sotterranee 

acquee 

GmbH., 6020 Innsbruck 

AGA-Werke 

Abt.V 

Stadtmag. 

Milch Tirol 


reg.Gen.m.b.H., 

Stadtmag. Abt.V 

Ges.m.b.H., Salzburg 

Wärmebetriebe 

1b), 6020 Innsbruck 

(Siebenbürgerstraße 


Landeskrankenanstalten 

Tiroler 

6020 Innsbruck Stadtmag. 

Ges.m.b.H., 

Abt.V 

6020 Innsbruck, 

Gartenbauamt, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Logistic, 6020 Innsbruck, 

Schenker 

Abt.V 

Stadtmag. 

Bozen, 6020 Innsbruck, 

Diözesaninstitut 

Abt.V 

Stadtmag. 

Österreich, 

Republik 

6020 Innsbruc 

BundesimmobilienGmbH, 

k Stadtmag. Abt.V 

25: Beweisgesicherte 

Tabelle 

mit 

Grundwassernutzungen 

Koordinaten (UTM 32T) 

7.3.3.3. Weitere beurteilte 


Tabelle 26: enthält die Nutzungen die aufgrund 

Die 

Ausbaus nicht beweisgesichert werden können, 

ihres 

dennoch auf ihr Hydrogeologisches Risiko hin 

aber 

wurden. 

berurteilt 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Tabelle 25: contiene gli sfruttamenti che per via 

La 

loro accessibilita potevano essere monitorati e 

della 

analizzati. 

2 / 

Berechtigter 

2 Zweck / uso 

autorizzato 

Liquide Austria 

Air 


GmbH, 


für 


im AGA Werk Innsbruck 

Kühlzwecke 

Rückleitung in die Sill / 

und 

delle acque di falda per 

Estrazione 

nel AGA Innsbruck 


restituzione delle acque nel Sill 

con 

für 


sowie Rückgabe in den 

Kühlanlagen 

Kanal und in das 

städtischen 

/ Estrazione delle acque 

Grundwasser 

falda per impianti di raffreddamento 

i 

restituzione nel canale del comune 

e 

e nella falda 

für 


und Einleitung in den 

Kühlzwecke 

/ Estrazione delle acque i falda 

Inn 

raffreddamento e scarico nell'Inn 

per 

für 


und Rückgabe über 

Kühlzwecke 

Kollektorgang zum Inn. / 

bestehenden 

delle acque i falda per 

Estrazione 

e scarico attraverso il 


collettore esistente 

canale 

zur 


/ Estrazione delle 

Bewässerung 

acque i falda per irrigazione 

32T Rechtswert / 

UTM 

/ coordinata est / 

Hochwert 

coordinata nord 

681822 / 5235808 

683929 / 5237918 

680083 / 5236729 

680538 / 5237160 

681985 / 5237469 

681872 / 5236300 

681364 / 5236402 

682666 / 5238152 

25: Sfruttamenti dácqua freatica 

Tabella 

e analizzati con coordinate 

monitorati 

(UTM 32T) 

Ulteriori sfruttamenti dácqua freatica 

7.3.3.3. 

considerati 

Tabella 26: contiene gli sfruttamenti che per via 

La 

loro potenziamento non era possibile analizzare. 

del 

peró comunque stato valutato il rischio 

È 

che li riguarda. 

idrogeologiche


Galleria 


Brenner 



26: Beurteilte Grundwasserentnahmen 

Tabelle 

Zugangsmöglichkeit mit 

ohne 

Koordinaten (UTM 32T) 

7.3.4. Beschreibung der Baumaßnahmen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

26: Sfruttamenti dácqua freatica senza 

Tabella 

dáccesso valutati con 

possibilitá 

coordinate (UTM 32T) 

7.3.4. Descrizione dei provvedimenti edili 

Die Baumaßnahmen werden in Kapitel 8 beschrieben I provvedimenti edili sono descritti nel capitolo 8


Galleria 


Brenner 



bzw. Fachbereich II. oppure nel settore II. 

Bewertung der Eingriffserheblichkeit auf 

7.3.5. 

Nutzungen 

die 


Beurteilung der Beeinflussungssensibilität der 

Zur 

wurden die folgenden 


berücksichtigt (Tabelle 27:). Die 

Parameter 

für die Beurteilung wurden aus dem 

Grunddaten 

aus dem wasserwirtschaftlichen 

Wasserbuch, 

des Landes Tirol und bei Untersuchungen 

Datenbank 

im Rahmen des Auftrages D0118 gewonnen: 

Art der Nutzung: Dieser Parameter beschreibt den 

• 

Schutzwürdigkeit der Entnahme. Es wird 

Faktor 

„nicht genutzt“, „Nutzwasser“, „Haus- 

zwischen 

Einzelwasserversorgung“, „Öffentliche 

bzw 

und als höchste 

Wasserversorgung“ 

„Öffentliche Wasserversorgung 

Schutzwürdigkeit 

Industrielle Nutzung“ unterschieden. Im 

und 

kommen nur die 


„nicht genutzt“ bzw. 

Schutzwürdigkeits-Klassen 

vor. 

„Nutzwasser“ 

Leitfähigkeitsschwankungen: Dieser Parameter ist 

• 

Proxy für die Stabilität der 

ein 

Eine geringe 

Grundwasserqualität. 

im Jahresverlauf spricht für 

Schwankungsbreite 

Qualität ohne Beeinflussungen durch 

konstante 

Ereignisse an der Oberfläche (z.B. 

kurzzeitige 

Weiters besitzt der Aquifer geringe 

Niederschlag). 

Einflussnahmemöglichkeiten und / 

anthropogene 

oder ausreichende Regenerationszeiträume. 

Temperaturschwankungen: Dieser Parameter ist 

• 

Proxy für die Dauer der Passage des 

ein 

Ferner spricht eine geringe 

Grundwassers. 

im Jahresverlauf für geringe 

Schwankungsbreite 

durch kurzzeitige Ereignisse an der 

Einflüsse 

(z.B. Niederschlag) und ist damit ein 

Oberfläche 

Proxy für die Qualität des Grundwassers. 

Wasserchemischer Ist-Zustand (mit 

• 

der anthropogenen 

Berücksichtigung 

Hier fließen Parameter wie Nitrat-, 

Vorbelastung): 

Chlorid und Kohlenwasserstoff- Gehalt als 

Sulfat-, 

anthropogenen Einflusses zusammen. 

Indikatoren 

Grenzen für die drei Beurteilungsstufen 

Die 

für die Grenze zwischen „kein – 

entsprechen 

und „nachweisbar“ 10mg/l für 

unbedeutend“ 

bzw. 6 mg/l für Nitrat und für „sehr groß“ 

Chlorid 

Grenzwerten der Trinkwasserverodnung 

den 

II/2001. Bei einem Nachweis von 

BGBl. 

wurde die Nutzung 

Kohlenwasserstoffen 

automatisch mit „sehr groß“ beurteilt. 

Bakteriologischer Ist-Zustand: Dieser Parameter 

• 

Auskunft über den bakteriologischen Ist- 

gibt 

des Wassers und den Kontakt zur 

Zustand 

in Form von anthropogenen und 

Oberfläche 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Valutazione del significato dei 

7.3.5. 

in riguardo agli sfruttamenti 

provvedimenti 


la valutazione della sensibilitá del prelievo 

Per 

freatica sono stati considerati i seguenti 

dácqua 

(Tabella 27:). I dati base per la valutazione 

parametri 

stati tratti dal libro acquifero della cittá di 

sono 

la banca dati delléconomia acquifera del 

Innsbruck, 

Tirol e da rilevamenti nellámbito dellíncarico 

Land 

D0118: 

Tipo dello sfruttamento: questo parametro 

• 

il fattore di protettivitá del pozzo. Si 

descrive 

tra „non utilizzato“, „acqua per uso 

distingue 

„smaltimento di acqua domestica e 

industriale“, 

„impianto idrico pubblico“ e come 

autonoma“, 

maggiore „ impianto idrico pubblico e 

protettivitá 

industriale “. Nella zona di rilevamento 

utilizzo 

solamente le classi di protettivitá „non 

appaiono 

utilizzato“ e „acqua per utilizzo industriale“. 

Variazione di conduttibilitá: Questo parametro è 

• 

alla stabilitá della qualità 

unáprossimazione 

freatica. Una variabilitá bassa nel 

dellácqua 

di un anno rappresenta una qualitá 

periodo 

senza línfluenza di eventi superficiali di 

costante 

durata (p.e. precipitazioni). Inoltre 

bassa 

è meno influenzabile antropicamente 

lácquifero 

possiede tempi di rigenerazione 

e/o 

sufficentemente elevati. 

Variazione di temperatura: Questo parametro è 

• 

ai tempi di passaggio. Inoltre 

unáprossimazione 

variazione bassa nel corso di un anno 

una 

che línfluenza di eventi superficiali di 

significa 

durata (p.e. precipitazioni) è minima. Con 

bassa 

è unápprossimazione alla qualitá 

questo 

dellácqua freatica. 

Condizioni chimiche dellácqua (considerando il 

• 

antropico): come indicatori 

preinquinamento 

antropico i parametri del contenuto di 

dell’influsso 

solfati, cloruro e idrocarburi sono indicativi. 

nitrati, 

viene suddivisa nelle classi di influenza 

Lácquaa 

“piccole – insignificanti”, “verificabile” e 

antropica 

alto”. Il limite tra le due prime classi è 

“molto 

dalla quantita di cloruro di 10mg/l e di 

definito 

di 6 mg/l. Il limite verso lúltima classe è 

nitrato 

dal decreto per lácqua potabile BGBl. 

definito 

Se lácqua contiene idrocarburi línfluenza 

II/2001. 

è considerata automaticamente “molto 

antropica 

alta”. 

Condizione batteriologica: Questo parametro da 

• 

sulle condizioni batteriologiche 

informazioni 

e il suo contatto con la superfice in 

dellácqua 

di inquinqmenti antropici e provenienti 

forma


Galleria 


Brenner 



Einträgen und/oder Zufluss 

landwirtschaftlichen 

belasteten Oberflächenwässern sowie die 

von 

des Brunnenausbaues. In der 

Qualität 

Analyse wird zwischen 

bakteriologischen 

und bei Belastung zwischen 

„unbelastet“ 

(„Richtwert überschritten“) und 

Indikator- 

Parameter-Wert („belastet“) unterschieden. 

Nutzungen, bei welchen keine Informationen 

Für 

elektrischer Leitfähigkeit, Temperatur, 

bezüglich 

bzw. Bakteriologie vorlagen, wurde eine 

Chemie 

„unbekannt“ eingeführt. Diese 

Bewertungstufe 

konnten aufgrund ihres Ausbaues 

Nutzungen 

geschlossene Systeme, 

(Klimaanlagen, 

etc.) nicht auf die oben genannten 

Wärmepumpen, 

hin untersucht werden. 

Parameter 

der Nutzung / Tipo di 

Art 

utilizzo 

genutzt / non 

nicht 

utilizzato 

/ Acqua per 

Nutzwasser 

industriale 

uso 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

e/o inquinamenti provenienti da 

dallágricoltura 

superficiali contaminate siccome 

acque 

sulla qualitá costruttiva del pozzo. 

informazioni 

batteriologica si distingue “non 

Nellánalisi 

e nel caso di un inquinamento tra 

inquinqto” 

indicativo (“cifra di riferimento superata”) e 

valore 

valore di parametro (“coinvolto”). 

i pozzi i cui parametri di conduttibilitá, 

Per 

chimica e batteriologia sono ignoti è 

temperatura, 

introdotta la classe di valutazione “sconosciuto”. 

stata 

era possibile lánalisi dei parametri sovrastanti di 

Non 

utilizzi per causa del loro potenziamento 

questi 

di climatizzazione, sistemi chiusi, pompe 

(Impianto 

riscaldamento, ecc.). 

bzw Haus- 

Einzelwasserversorgung 

Smaltimento di acqua 

/ 

e autonoma 

domestica 

Öffentliche 

/ 

Wasserversorgung 

Impianto idrico pubblico 

Öffentliche 

und 

Wasserversorgung 

Nutzung / 

Industrielle 

idrico pubblico 

Impianto 

utilizzo industriale 

e 

/ Punti 5 10 15 20 30 

Punkte 

Leitfähigkeitsschwankunge 

/ Oscillazioni di 

n 

conducibilità 

groß / molto grandi 

sehr 

µS / cm) 

(>200 

/ grandi (>100 =200 

groß 

/ cm) µS 

/ medie (>60 =100 

mittel 

/ cm) unbekannt / 

µS 

sconosciute 

/ piccole (>30 =60 

klein 

/ cm) µS 

klein / molto piccole 

sehr 

µS / cm) 

(=30 

Punkte / Punti 5 10 15 20 25 

Temperaturschwankungen 

Oscillazioni di 

/ 

temperatura 

groß / molto grandi 

sehr 

groß / grandi (>3 =5°C) 

(>5°C) 

/ medie (>1 =3°C) 

mittel 

/ sconosciute 

unbekannt 

/ piccole (>0,5 

klein 

=1°C) 

klein / molto piccole 

sehr 

(=0,5°C) 

Punkte / Punti 5 10 15 20 25 

- anthropogener 

Chemie 

/ Influsso chimico - 

Einfluss 

antropico sehr groß / molto grandi nachweisbar / verificabile unbekannt / sconosciuta 

- unbedeutend / 

kein 

- insignificanti 

piccole 

Punkte / Punti 5 10 15 15 

/ 

Bakteriologie 

belastet / conivolto 

Batteriologia 

überschritten / 

Richtzahl 

di riferimento 

cifra 

Kriterien / Criteri 

superata unbekannt / sconosciuta 

/ non 

unbelastet 

coinvolto 

Punkte / Punti 0 15 15 25 


sensibilità con l’intensità 

/ 

dell’impatto 

A 

Punkte / 

(20-40 

Punti) 

B 

- 60 Punkte / Punti) 

(41 

27: Beurteilungskriterien für die 

Tabelle 


Beurteilung der Wirkungsintensität des 

Zur 

auf die Grundwasserentnahme wurden 

Vorhabens 

folgenden aufgelisteten Parameter berücksichtigt 

die 

Tabelle 28:). Die Grunddaten für die 

(siehe 

wurden aus dem Wasserbuch, der 

Beurteilung 

Datenbank des Landes Tirol 


bei Untersuchungen im Rahmen des Auftrages 

und 

gewonnen. Die Wertigkeitsklassen und 

D0118 

wurden, den angetroffenen 

Gewichtungen 

Gegebenheiten und 

hydrogeologischen 

entsprechend, für den 

Projektmaßnahmen 

Nordportal Innsbruck seitens D0118 

Projektraum 

(Da bei einem direkten Auffahren des 

entwickelt. 

die größte Gefährdung für die Nutzung 

Aquifers 

besteht, wurde dieser Punkt mit der höchsten 

C 


(61 

D 

- 100 Punkte / 

(81 

Punti) 

E 


(101 

Punti) 

27: Criteri di valutazione della sensibilitá 

Tabella 

líntensitá dímpatto 

con 

la valutazione della rilevanza dellíntervento del 

Per 

sullútilizzo dellácqua freatica sono 

progetto 

i seguenti parametri (vedi Tabella 28:). I 

considerati 

base per la valutazione sono stati tratti dal libro 

dati 

della cittá di Innsbruck, la banca dati 

acquifero 

acquifera del Land Tirol e da 

delléconomia 

nellámbito dellíncarico D0118. Le classe 

rilevamenti 

e della valenza, a base della situazione 

delvalore 

attuale e dalle condizioni del progetto, 

idrogeologica 

stati creati per la zona portale nord di 

sono 

(Questo punto ha ricevuto importanza 

Innsbruck. 

perché se si intercetta un’aquifero, il più 

altissima, 

grande pericolo è documentato nell’utilizzo):


Galleria 


Brenner 



Gewichtung belegt): 

Abstand zum Bauwerk: Dieser Parameter gibt die 

• 

einer direkten Beeinflussung durch die 

Möglichkeit 

wieder und wurde mit einer 10 

Bautätigkeiten 

Gewichtung belegt. 

%igen 

Lage zum Bauwerk – zuströmig oder abströmig 

• 

Abhängigkeit zur Distanz: Dieser Parameter 

unter 

eingeführt um im Inngrundwasserkörper 

wurde 

dem gefährdeteren abströmigen Bereich 

zwischen 

dem geschützten zuströmigen Bereich zu 

und 

Dieser Parameter wurde, aufgrund 

unterscheiden. 

Richtung des Grundwasserstroms, mit einer 

der 

prozentigen Gewichtung belegt. 

20 

Auffahren des Aquifers im unmittelbaren Umfeld 

• 

Nutzung: Direkte Bautätigkeiten im 

der 

einer Nutzung führen 

Grundwasser-Nahbereich 

wahrscheinlich zu qualitativen und 

sehr 

Beeinflussungen. Dieser Parameter 

quantitativen 

u.a. auch um der speziellenen Position 

wurde, 

Brunnens Air Liquide Rechnung zu tragen, 

des 

einer 50 prozentigen Gewichtung belegt. 

mit 

Kf –Wert: Die Durchlässigkeit des Aquifers 

• 

die Geschwindigkeit des 

kontrolliert 

Dieser Parameter dient zur 

Grundwasserflusses. 

Beschreibung der möglichen 

vergleichenden 

im Rahmen eines 

Verbreitungsgeschwindigkeit 

Dieser Parameter wurde mit einer 10 

Störfalles. 

%igen Gewichtung belegt. 

Überlagerungsmächtigkeit (Abstand 

• 

zum Grundwasserspiegel): 

Geländeoberkante 

Parameter hat großen Einfluß auf die 

Dieser 

des Grundwassers 

Beeinflussungsempfindlichkeit 

Einfluss im Störfall über 

(u.a. 

Dieser Parameter 

Versickerungsgeschwindigkeit). 

wurde mit einer 10 %igen Gewichtung belegt. 

zum Bauwerk 

Abstand 

/ Distanza dall'opera 

(10%) 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Distanza dalla costruzione: questo parametro 

• 

la possibilitá dellínfluenzamento diretto 

considera 

le attivitá edili ed è stato valutato con una 

tramite 

del 10 %. 

valenza 

Posizione relativa alla costruzione – deflusso o 

• 

dellácqua in relativa alla distanza: Questo 

aflusso 

funge come distinzione dellácqua 

parametro 

dellÍnn defluente (piú minacciata) e 

freatica 

affluente (protetta). Questo parametro è 

lácqua 

valutato con una valenza del 20 % sulla 

stato 

base della direzione del flusso dell’aqua freatica. 

Raggiungere dellácquifero nelle vicinanze 

• 

dellútilizzo: Attivitá costruttive nelle 

immediate 

immediate di pozzi utilizzati portano 

vicinanze 

probabilmente a un influenzamento della 

molto 

qualitá e quantitá. Questo parametro è stato 

loro 

con una valenza del 50 %, anche per fare 

valutato 

la posizione speciale del pozzo Air 

vedere 

Liquide. 

Valore Kf : La permeabilitá dellácquifero controlla 

• 

velocitá del flusso dellácqua freatica. Questo 

la 

descrive la velocitá di diffusione 

parametro 

nel caso di un disturbo. Questo 

possibile 

è stato valutato con una valenza del 10 

parametro 

%. 

Potenza del materiale sovrapposto (distanza del 

• 

di campagna dalla falda acquifera): Questo 

piano 

influisce fortemente sulla sensibilitá 

parametro 

líntensitá dímpatto dellácqua freatica 

con 

nel caso di un disturbo tramite la 

(coinvolgimento 

di dispersione). Questo parametro è stato 

velocitá 

valutato con una valenza del 10 %. 

> 500m 200 - 500m 100 - 200m 50 - 100m < 50m 

(10%) 

/ Punti 5 10 15 20 30 

Punkte 

(ab- oder zuströmig) 

Lage 

/ Posizione (afflusso 

(20%) 

o deflusso) (20%) 

/ afflusso (> 

zuströmig 

1km) 

/ deflusso (> 2 

abströmig 

km) 

Nahbereich / 

zuströmiger 

nelle vicinanze 

afflusso 

( 2x10^-3 m/s 

Punkte / Punti 10 5 15 

Überlagerungsmächtigkeit 

/ Spessore della 

(10%) 

Kriterien und Gewichtung / Criteri e valenza 

(10%) 

copertura 

/ Punti 5 10 15 20 25 

Punkte 

(< 1 km) 

>20 m >15 =20 m >10 =15 m >5 =10 m >0 =5 m


Galleria 


Brenner 



/ 

Wirkungsintensität 

dell'intervento 

Rilevanza 

1 


(25 

2 


(61 

Punti) 


Tabelle 

des Vorhabens 


7.3.5.2. Bewertung 

Nutzungen im Untersuchungsgebiet wurden wie 

Die 

entsprechend der oben beschriebenen 

folgt 

Vorgangweise beurteilt (Tabelle 29:) 

Grundwasserentnah 

e / estrazione delle 

m 

acque freatiche 

29: Beurteilung der Eingriffserheblichkeit 

Tabelle 

dem Beurteilungsschema. 

mit 

Postzahl / 

Codice del 

catasto 

3 


(101 

Punti) 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

4 


(141 

Punti) 

5 


(171 

Punti) 

28: Criteri di valutazione per la rilevanza 

Tabella 

dellíntervento 

7.3.5.2. Valutazione 

pozzi utilizzati, nella zona di rilevamento, sono stati 

I 

secondo i criteri sovrastanti come segue 

valutati 

(Tabella 29:): 

/ 

Bewertung 

valutazione 

Eingriffserhebli 

/ chkeit 

rilevanza 

dell’intervento 

Air Liquide 52 A, 5 III 

Café Snooker B, 1 I 

Gösser B, 1 I 

Pädak 402 C, 1 I 

Krankenhaus 515 C, 1 I 

Tirol Milch 236 D, 1 I 

Rapoldipark B, 1 I 

Schenker Nord B, 1 I 

Sozialversicherung 

Bauern B, 1 I 

der 

Reithmanngymnasiu 

B, 1 I 

m 

Wärmebetriebe 306 B, 1 I 

Rohrer 710 C, 1 I 

Selene 724 C, 1 I 

Gottardi 321 C, 1 I 

Neues Landhaus 623 C, 1 I 

Scandic Crown 392 C, 1 I 

Hypo 736 C, 1 I 

Albarelli 164 C, 1 I 

Hunoldstraße 17 697 C, 1 I 

W eiler 418 C, 1 I 

Peintner 503 C, 1 I 

BTV 640 C, 1 I 

Rathaus Passage 528 C, 1 I 

Sillpark 722 C, 1 I 

Hagebank 398 C, 1 I 

29: Valutazione della rilevanza 

Tabella 

con schema di 

dellíntervento


Galleria 


Brenner 



detaillierte Bewertungsgang wurde im Kapitel 

Der 

beigefügt. 

7.3.5.3 

aus Tabelle 29: hervorgeht wurden, 

Wie 

dem Brunnen Air Liquide, alle 

ausgenommen 

auf ihre 


mit „keine Belastung“ beurteilt. 


Brunnen Air Liquide wurde mit “mittlere 

Der 

beurteilt. 

Belastung” 

7.3.5.3. Bewertungsgang 

Bewertung zur Beeinflussungssensibilität der 

Die 

Nutzungen ist in Tabelle 30: zu 

einzelnen 

entnehmen. 

Grundwasser 

/ 

entnahme 

estrazione 

acque 

delle 

freatiche 

Postzahl 

Codice 

/ 

del 

catasto 

der Nutzung 

Art 

Tipo di utilizzo 

/ 

Liquide 52 nicht genutzt / 

Air 

utilizzato 

non 

Snooker nicht genutzt / 

Café 

utilizzato 

non 

nicht genutzt / 

Gösser 

utilizzato 

non 

402 Nutzwasser / 

Pädak 

per uso 

Acqua 

industriale 


Krankenhaus 

per uso 

Acqua 

industriale 

Milch 236 Nutzwasser / 

Tirol 

per uso 

Acqua 

industriale 

Nutzwasser / 

Rapoldipark 

per uso 

Acqua 

Schenker 

Nord 

Sozialversich 

der 

erung 

Bauern 

Reithmanngy 

mnasium 

Wärmebetrieb 

e 

industriale 

genutzt / 

nicht 

utilizzato 

non 

genutzt / 

nicht 

utilizzato 

non 

genutzt / 

nicht 

utilizzato 

non 

Nutzwasser / 

306 

per uso 

Acqua 

industriale 


Rohrer 

per uso 

Acqua 

industriale 


Selene 

per uso 

Acqua 

industriale 


Gottardi 

per uso 

Acqua 

Neues 

Landhaus 

industriale 

Nutzwasser / 

623 

per uso 

Acqua 

industriale 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

t 

i 

Leitfähigkeitss 

/ 

chwankungen 

di 

Oscillazioni 

conducibilità 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

t 

i 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

valutazione 

procedimento di valutazione dettagliato è trattato 

Il 

capitolo 7.3.5.3. 

nel 

puó essere tratto dalla Tabella 29: tutti i pozzi 

Come 

stati valutati “non coinvolto” in riguardo alla 

sono 

dellíntervento, con eccezione del pozzo Air 

rilevanza 

Liquide. 

pozzo Air Liquide è stato valutato “mediamente 

Il 

coinvolto” 

7.3.5.3. Procedimento di valutazione 

valutazione della sensibilitá con líntensitá 

La 

dei singoli pozzi è trattata nella Tabella 30: 

dímpatto 

Temperatursch 

/ 

wankungen 

di 

Oscillazioni 

temperatura 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

t 

i 

– 

Chemie 

anthropogener 

/ 

Einfluss 

Influsso 

– 

chimico 

antropico 

383 5 9,8 5 kein – 

5 

/ 

unbedeutend 

unbekannt / 

5 

sconosciuto 

unbekannt / 

5 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

– 

piccole 

insignificanti 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

121 10 1,5 15 kein – 

10 

/ 

unbedeutend 

– 

piccole 


37 20 0,8 20 kein – 

10 

/ 

unbedeutend 

– 

piccole 


178 10 2,3 15 kein – 

10 

/ 

unbedeutend 

– 

piccole 


192 10 0,4 25 sehr groß / 

5 

grandi 

molto 

90 15 0,1 25 kein – 

5 

/ 

unbedeutend 

– 

piccole 


131 10 1,9 15 kein – 

5 

/ 

unbedeutend 

117 10 unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

– 

piccole 


kein – 

15 

/ 

unbedeutend 

– 

piccole 


unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

t 

i 

Bakteriologie 

Batteriologia 

/ 

belastet / 

15 

conivolto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbelastet / 

15 

coinvolto 

non 

unbelastet / 

15 

coinvolto 

non 

belastet / 

15 

conivolto 

belastet / 

5 

conivolto 

belastet / 

15 

conivolto 

belastet / 

15 

conivolto 

belastet / 

15 

conivolto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

t 

i 

0 30 

15 60 

15 60 

15 65 

25 75 

25 90 

0 50 

0 45 

0 60 

0 45 

0 50 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

/ Gesamt 

generici


Galleria 


Brenner 



Scandic 

Crown 

Nutzwasser / 

392 

per uso 

Acqua 

industriale 


Hypo 

per uso 

Acqua 

industriale 


Albarelli 

per uso 

Acqua 

Hunoldstraße 

17 

industriale 

Nutzwasser / 

697 

per uso 

Acqua 

industriale 


Weiler 

per uso 

Acqua 

industriale 


Peintner 

per uso 

Acqua 

industriale 


BTV 

per uso 

Acqua 

Rathaus 

Passage 

industriale 

Nutzwasser / 

528 

per uso 

Acqua 

industriale 


Sillpark 

per uso 

Acqua 

industriale 


Hagebank 

per uso 

Acqua 

industriale 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

30: Bewertungsgang der 

Tabelle 

mit allen 


(oben) und Gesamtpunkten 

Kriterien 

(rechts): 

Bewertung zur Wirkungsintensität des Vorhabens 

Die 

die einzelnen Nutzungen ist in den Tabelle 31: zu 

auf 

entnehmen. 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

15 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

unbekannt / 

10 

sconosciuto 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

15 65 

30: Valutazione della sensibilitá con 

Tabella 

dímpatto con tutti i criteri 

líntensitá 

(sopra) e punteggio totale (destra): 

valutazione per la rilevanza dellíntervento per i 

La 

pozzi è da trarre nella Tabella 31: seguente: 

singoli


Galleria 


Brenner 



Brunnen 

zum Bauwerk 

Abstand 

/ Distanza 

(10%) 

dall'opera (10%) 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

i 

t 

(ab- oder zuströmig) (20%) 

Lage 

Posizione (afflusso o deflusso) 

/ 

(20%) 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

i 

t 

F 

a 

k 

o 

t 

r 

/ 

a 

f 

t 

o 

t 

r 

e 

des Aquifers 

Auffahren 

dem Bauwerk 

mit 

/ Risalita 

(50%) 

con 

dell'acquifero 

l'opera (50%) 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

i 

t 

F 

a 

k 

o 

t 

r 

/ 

a 

f 

t 

o 

t 

r 

e 

(10%) / Valore 

kf-Wert 

(10%) kf 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

i 

t 

Überlagerungsmächtig 

(10%) / Spessore 

keit 

della copertura (10%) 

abströmiger Nahbereich / deflusso 

nelle vicinaze (< 1 km) 40 80 Air Liquide < 50m 30 

ja / si 3m 25 

10 m/s 2x10^-3 50 10 

Café Snooker > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 > 2x10^-3 m/s 15 16-18m 10 

Gösser > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 > 2x10^-3 m/s 15 18-20m 10 

Pädak > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 16-18m 10 

Krankenhaus > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 8-10m 20 

Tirol Milch > 500m 5 abströmig / deflusso (> 2 km) 10 20 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 6-8m 20 

zuströmiger Nahbereich / afflusso 

nelle vicinanze ( 500m 5 

nein / no 10 14-16m 15 

m/s 2x10^-3 0 0 



nein / no 16-18m 10 

10 m/s 2x10^-3 0 0 

Sozialversicherung der Bauern > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 14-16m 15 

Reithmanngymnasium > 500m 5 abströmig / deflusso (> 2 km) 10 20 nein / no 0 0 > 2x10^-3 m/s 15 10-12m 15 

Wärmebetriebe > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 4-6m 25 

Rohrer > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Selene > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Gottardi > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Neues Landhaus > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Scandic Crown > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Hypo > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Albarelli > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 



nein / no 15-20 m 10 

10 m/s 2x10^-3 0 0 



nein / no 10 10-15 m 15 

m/s 2x10^-3 0 0 



nein / no 10 10-15 m 15 

m/s 2x10^-3 0 0 

BTV > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Rathaus Passage > 500m 5 zuströmig / afflusso (> 1km) 5 10 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 

Sillpark > 500m 5 abströmig / deflusso (> 2 km) 10 20 nein / no 0 0 2x10^-3 m/s 10 10-15 m 15 


Tabelle 

mit allen 



Kriterien 

(rechts): 

7.3.6. Art und Ausmaß der Beeinflussung 

7.3.6.1. Einleitung 

Grund- und Bergwasserverhältnisse im 

Die 

wurden ausführlich in den 


7.1 und 7.2 behandelt. Aufgrund der in 

Kapiteln 

8 beschriebenen Baugrundverhältnisse und 

Kapitel 

Baumaßnahmen kann eine generelle 

geplanten 

des Grundwassers im Bereich der 

Beeinflussung 

31: Valutazione per la rilevanza 

Tabella 

con tutti i criteri (sopra) 


e punteggio totale (destra): 

7.3.6. Tipo e dimensione dellímpatto 

7.3.6.1. Introduzione 

circonstanze delle acque ipogee nell’area di 

Le 

sono state trattate ampiamente nei capitoli 

indagine 

e 7.2. Le condizioni delle falde acquifere 

7.1 

e dellácqua di montagna sono trattate in 

sotterranee 

nel capitolo 7.3.9 In base alle condizioni del 

dettaglio 

di fondazione e dei provvedimenti edili non si 

terreno 

P 

u 

n 

k 

t 

e 

/ 

P 

u 

n 

i 

t 

g 

e 

n 

e 

ic 

r 

i 

G 

e 

s 

a 

m 

t 

/ 

195 

40 

40 

35 

45 

55 

60 

55 

40 

55 

50 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

55 

60 

60 

40 

40 

50


Galleria 


Brenner 



und damit naher Grundwassernutzungen 

Sillschlucht 

ausgeschlossen werden. Mögliche Einflüsse auf 

nicht 

(im Untersuchungsraum 

Bergwasservorkommen 

dies die Simathquelle mit der WWT- 

betrifft 

QU70101014 und die 

Katasternummer 

mit den Wasserbuch-Postzahlen 37 

Bergiselquellen 

38) werden im Bericht D0154-G1.2a-04 des 

und 

II behandelt. 

Fachbereiches 

Bauwerke der Ost- und Weströhre nördlich der 

Alle 

Inntalautobahn werden 


des nachgewiesenen Grundwasserspiegels 

oberhalb 

Mögliche Beeinflussungen auf den 

ausgeführt. 

sind, von Störfällen abgesehen, 


auszuschließen. 

Bereich südlich der Eisenbahnüberführung 

Im 

sind Bauwerke mit möglichem 

Inntalautobahn 

auf Grundwassernutzungen geplant. Dies 

Einfluss 

sind: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

escludere impatti generali sulla falda acquifera 

puó 

zona della gola Sill e con questo di pozzi 

nella 

nelle vicinanze. Possibili impatti su acqua di 

utilizzati 

(nella zona di rilevamento questo riguarda 

montagna 

sorgente Simathquelle con il numero di catasto 

la 

e la sorgente Bergiselquelle con i 

QU70101014 

di catasto del libro acquifero 37 e 38) sono 

numeri 

nella relazione D0154-G1.2°-04 del settore II. 

trattati 

le costruzioni della galleria est e ovest a nord 

Tutte 

valico ferroviario delláutostrada dellÍnntal sono 

del 

eseguire al di sopra della falda acquifera. Possibili 

da 

in riguardo al corpo acquifero sono da 

impatti 

escludere, con léccezione di casi di disturbo. 

zona a sud del valico ferroviario delláutostrada 

Nella 

le costruzioni in progetto potrebbero 

dellÍnntal 

possibili impatti sulla falda acquifera. Si 

causare 

di: tratta 

• Weströhre des Brenner Basistunnels • Galleria ovest della galleria di base del Brennero 

o Freie Strecke 1 o Tratto libero 1 

o Stützwand Silltal 1 o Muro di Silltal 1 

o Eisenbahnbrücke Silltal 1 o Ponte ferroviario Silltal 1 

o Stützwand Silltal 2 o Muro di Silltal 2 

o Eisenbahnbrücke Silltal 2 o Ponte ferroviario Silltal 2 

o Notausstieg der Oströhre o Via di fuga galleria est 

o Tunnel Silltal 3 o Galleria Silltal 3 

o Eisenbahnüberführung Sill (Tunnelbrücke) o Viadotto sopra Sill (ponte di galleria) 

o Tunnel Silltal 4 (Portalbereich Weströhre) o Galleria Silltal 4 (Zona di portale galleria ovest) 

• Oströhre des Brenner Basistunnels • Galleria est della galleria di base del Brennero 

Im Bereich der Unterquerung der Sill (ca. km 

o 

wird die Oströhre des Brenner 

2+200) 

aus dem Festgestein für etwa 40 

Basistunnels 

den Lockergesteinsaquifer der Sill 

m 

Hier sind Auswirkungen auf den 

durchörtern. 

der Sill ohne 

Lockersediments-Aquifer 

Maßnahmen (siehe Kapitel 

entsprechende 

zu erwarten. 

7.3.7) 

Folgenden wird auf Art und Ausmaß möglicher 

Im 

auch im Bezug auf die oben 

Beeinflussungen, 

Grundwasserentnahmen, eingegangen. 

genannnten 

werden die geplanten baulichen 

Abschließend 

zur Reduktion möglicher 

Maßnahmen 

vor Allem im Bereich der 

Beeinflussungen 

der Oströhre des Brenner 

Sillunterquerung 

erläutert. 

Basistunnels 

der Art der Beeinflussung des Grundwassers 

Bei 

Grundwassernutzungen im Untersuchungsraum 

bzw. 

zwischen qualitativen und quantitativen Einflüssen 

ist 

unterscheiden. Diese werden im Anschluss 

zu 

behandelt, wobei auch auf den Bau- bzw. 

getrennt 

eingegangen wird. 

Betriebszustand 

Nella zona del sottopassaggio del fiume Sill 

o 

km 2+200) la galleria est della galleria di 

(ca. 

del Brennero uscendo dalla roccia per 

base 

40 m percorrerá nellácquifero in materiale 

ca. 

del fiume Sill. E´da aspettare un impatto 

sciolto 

in materiale sciolto del fiume Sill 

sullácquifero 

provvedimenti adeguati (vedi capitolo 

senza 

7.3.7) 

seguito sono trattati tipo e dimensione di possibili 

In 

anche in riguardo alle estrazioni di acqua 

impatti, 

sopra accennate. In seguito si discutono 

freatica 

eventuali provvedimenti costruttivi progettati per 

degli 

il possibile impatto soprattutto nella zona del 

evitare 

del fiume Sill della galleria est della 

sottopassaggio 

galleria di base del Brennero. 

il tipo dímpatto sullácqua freatica, 

Osservando 

sullútilizzazione dellácqua freatica si 

ovvero 

tra influenzamenti qualitativi e quantitativi. 

distingue 

sono trattati a se in seguito. Si discute anche 

Questi 

lo stato edile e di attivitá.


Galleria 


Brenner 



7.3.6.2. Quantitative Einflüsse 

7.3.6.2. Impatti quantitativi 

• Innaquifer • Acquifero del fiume Inn 

geplanten Bauwerke nördlich der 

Die 

Inntalautobahn liegen über 


Grundwasserspiegel des Innaquifers. Es wird 

dem 

von keinen quantitativen Einflüssen auf das 

daher 

bzw. Grundwassernutzungen 

Grundwasser 

ausgegangen. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

costruzioni a nord del valico ferroviario 

Le 

dellÍnntal sono da eseguire al di 


della falda acquifera dellácquifero del fiume 

sopra 

Non si suppongono quindi impatti sullácqua 

Inn. 

freatica ovvero sullútilizzazione dellácqua freatica. 

• Sillschlucht-Lockergesteinsaquifer • Acquifero in materiale sciolto della gola Sill 


Im 

(=Sillschlucht) führt die Sill nur 


da großteils das Wasser der Sill zur 

Restwasser, 

von Elektrizität verwendet 

Erzeugung 

unteres Silltal) wird. Das 

(Kraftwerksgruppe 

der Sill-Wässer erfolgt nördlich der 

Wiedereinspeisen 

am Ausgang der Sillschlucht. Zum Teil 

Wehranlage 

der oberirdische Bauwerke der Weströhre 

werden 

Fundamente, etc.) im Bereich des 

(Brücken 

gegründet. Hier 

Sillschlucht-Lockergesteinsaquifers 

temporäre quantitative Beeinflussungen 

sind 

der Bauphase nicht auszuschließen. 

während 

der Beeinflussungen wird aber zeitlich und 

Ausmaß 

sehr beschränkt. 

lokal 


Nella 

(=gola Sill) il fiume Sill trasporta solamente 

dellÍnntal 

dávanzo, dato che gran parte dellácqua è 

acqua 

per la produzione di elettricitá 

usata 

unteres Silltal). Lácqua viene 

(Kraftwerksgruppe 

a nord della ritenuta allúscita della gola Sill. 

restituita 

le costruzioni in superfice della galleria 

Parzialmente 

(fondamenta di ponte, ecc.) sono fondate nella 

ovest 

dellácquifero in materiale sciolto della gola Sill. 

zona 

non possono essere esclusi impatti quantitativi 

Qui 

durante le fasi di costruzione. Límpatto 

temporanei 

è temporaneamente e localmente molto 

peró 

ristretto. 

• Sillunterquerung der Oströhre • Sottopassaggio del fiume Sill della galleria est 

Bereich der Sillunterquerung der Oströhre bei ca. 

Im 

2+200 kommen spezielle 

km 

zum Einsatz, sodaß auch 

Abdichtungsmaßnahmen 

während der Bau- und Betriebsphase 

hier 

Einflüsse zwar nicht ausgeschlossen 

quantitative 

als sehr unwahrscheinlich beschrieben werden 

aber 

Bei einer Erstellung der Oströhre unter 

können. 

Bedingungen ist mit einem Trockenfallen 

drainierten 

Sill und erheblichen Auswirkungen auf den 

der 

bis zur 

Sillschlucht-Lockergesteinsaquifer 

südlich der Inntalautobahn zu rechnen. 

Wehranlage 

der Wehranlage dominiert der Innaquifer 

Unterhalb 

die Sill selbst wird hier vom Wasser aus der 

bzw. 

genannten Kraftwerksanlage wieder gespeist. 

oben 

angesprochenen Abdichtungsmaßnahmen 

Die 

in Kapitel 7.3.7 beschrieben. 

werden 

einer Unterspülung des Hangfußes aufgrund 

Mit 

Durchflussbedingungen durch den 

wechselnder 

im Sillbett ist nicht zu rechnen. Die 

Tunnelbau 

liegen, wie Untersuchungen während der 

Arbeiten 

zeigten, in einem 

Erkundungsmassnahmen 

mittel-durchlässigen Bereich (DIN 

hydraulisch 

der intensiv mit dem Sillwasserspiegel 

18130), 

Ein Pegelanstieg des Grundwassers 

kommuniziert. 

durch die sehr geringen 

führt, 

im Aquifer und dem generell 

Fließgeschwindigkeiten 

knapp unter der GOK liegenden 

nur 

zu verstärkter Exfiltration in die 

Grundwasserspiegel, 

Sill. 

zona del sottopassaggio del fiume Sill (ca. km 

Nella 

della galleria est vengono eseguiti dei 

2+200) 

di impermeabilizzazione, cosicché 

provvedimenti 

la fase di costruzione e la fase di attivitá 

durante 

quantitativi non possono essere del tutto 

impatti 

ma possono essere descritti improbabili. Nel 

esclusi, 

di una costruzione drainante della galleria ovest 

caso 

deve considerare che il fiume si prosciughi. Questo 

si 

conseguenze relative allácquifero in 

avrebbe 

sciolto della gola Sill fino alla ritenuta a sud 

materiale 

dellÍnntal. Al di sotto della ritenuta 


lácquifero del fiume Inn ovvero il fiume Sill in 

domina 

punto riconquista lácqua dellímpianto 

questo 

I provvedimenti di impermeabilizzazione 

elettrico. 

sono trattati nel capitolo 7.3.7. 

una erosione sotteranea del piede del versante 

Per 

le condizioni della portata attraverso nel 

secondo 

nel letto del fiume Sill non si deve preocupare. 

tunnel 

lavori si trovano, come fanno vedere le condizioni 

I 

prospezioni, in una zona idraulica con 

dei 

media (DIN 18130), che sta 

un’impermeabilità 

con la falda del fiume Sill. Un 

communicando 

del piezometro dell’aqua freatica, secondo 

aumento 

velocità minimata del flusso idrico e la falda in 

la 

trovata più alta, porta con se una 

generale 

exfiltrazione aumentata nel fiume Sill. 

Die Oströhre wird, in einer Tiefe von 10 m unter La galeria est trascorre, in una profondità da 10 m


Galleria 


Brenner 



den am tiefsten Punkt etwa 17m 

Sillniveau, 

Lockergesteinsbereich queren. Die durch 

mächtigen 

Tunnelbauwerk bewirkte lokale Stauung des 

das 

führt zu einer lokalen 

Grundwasserspiegels, 

der Sill von bis zu 20 l/s mit 

Abflusserhöhung 

Reinfiltration in den Sillaquifer 

wahrscheinlicher 

des Bauwerks. Bei einer 

abströmig 

Restwassermenge in der Sill von 

durchschnittlichen 

l/s kann dieser Schüttungsanstieg vernachlässigt 

200 

werden. 

der Nähe zu den geplanten Bauwerken 

Aufgrund 

mögliche Beeinflussungen während der 

sind 

auf den ungenutzten Nutzwasserbrunnen 

Bauphase 

Liquide hervorzuheben. 

Air 

Endzustand bzw. in der Betriebsphase ist von 

Im 

Einflüssen mehr auszugehen. 

keinen 

7.3.6.3. Qualitative Einflüsse 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

il livello del fiume Sill, il punto più basso dell’ 

sotto 

di materiale sciolto e potente di 17 m. A causa 

area 

costruzione del tunnel un ristagno locale della 

della 

freatica provoca un’ aumento dello scarico del 

falda 

Sill da 20 l/s ed in poi con una infiltrazione 

fiume 

dentro nell’ acquifero di Sill aflusso della 

possibile 

Con una quantità media dell’ aqua 

costruzione. 

nel fiume Sill da 200 l/s questo aumento 

rimanente 

può essere revidato. 

causa delle vicinanze in relativa alle costruzioni in 

A 

è de accentuare límpatto sul pozzo non 

progetto 

utilizzato Air Liquide durante le fasi costruttive. 

stato finale e nelle fasi costruttive non si pdeve 

Nello 

considerare alcuni impatti. 

piú 

7.3.6.3. Impatti qualitativi 

• Innaquifer • Acquifero del fiume Inn 

geplanten Bauwerke nördlich der 

Die 

Inntalautobahn liegen über 


Grundwasserspiegel. Es wird daher außer in 

dem 

von keinen qualtitativen Einflüssen auf das 

Störfällen 

Grundwasser ausgegangen. 

costruzioni a nord del valico ferroviario 

Le 

dellÍnntal sono da eseguire al di 


della falda acquifera dellácquifero del fiume 

sopra 

Non si suppongono quindi impatti sullácqua 

Inn. 

freatica ovvero sullútilizzazione dellácqua freatica. 

• Sillschlucht-Lockergesteinsaquifer • Acquifero in materiale sciolto della gola Sill 


Im 

werden oberirdische Bauwerke der 


(Brücken Fundamente, etc.) in 

Weströhre 

und im Bereich des 

Sillalluvionen 

gegründet. Hier ist während 

Grundwasserspiegels 

Bauphase mit temporären Beeinträchtigungen in 

der 

Form von Trübung zu rechnen. 


Nella 

le costruzioni in superfice della galleria 

dellÍnntal 

(fondamenta di ponte, ecc.) sono fondate nella 

ovest 

dellácquifero in materiale sciolto della gola Sill. 

zona 

non possono essere esclusi impatti qualitativi 

Qui 

in forma di intorbidamento. 

temporanei 

• Sillunterquerung der Oströhre • Sottopassaggio del fiume Sill della galleria est 

des direkten Eingriffs in den Sillschlucht- 

Aufgrund 

im Bereich der 


der Oströhre (ca. km 2+200), kann 

Sillunterquerung 

eine qualitative Beeinträchtigung des erwähnten 

hier 

während der Bauphase nicht 

Aquiferes 

werden (z.B. Trübung). 

ausgeschlossen 

der Nähe zu den geplanten Bauwerken 

Aufgrund 

mögliche Beeinflussungen während der 

sind 

auf den ungenutzten Nutzwasserbrunnen 

Bauphase 

Liquide hervorzuheben. 

Air 

Endzustand bzw. in der Betriebsphase ist von 

Im 

Einflüssen mehr auszugehen. 

keinen 

7.3.7. Maßnahmen 

7.3.7.1. Allgemeine Maßnahmen 

Schutz des Grund- und Bergwassers während 

Zum 

Bauphase werden u.a. folgende allgemeine 

der 

causa dellíntervento diretto nellácquifero in 

Per 

sciolto della gola Sill nella zona del 

materiale 

del fiume Sill della galleria est (ca. 

sottopassaggio 

2+200), non si esclude un impatto qualitativo 

km 

durante la fase di costruzione 

dellácquifero 

(intorbidamento). 

causa delle vicinanze in relativa alle costruzioni in 

A 

è de accentuare límpatto sul pozzo non 

progetto 

utilizzato Air Liquide durante le fasi costruttive. 

stato finale e nelle fasi costruttive non si pdeve 

Nello 

considerare alcuni impatti. 

piú 

7.3.7. Provvedimenti 

7.3.7.1. Provvedimenti in generale 

la protezione dellácqua sotterranea e di 

Per 

durante la fase costruttiva vanno presi 

montagna


Galleria 


Brenner 



Maßnahmen getroffen: seguenti provvedimenti: 

• Verfügbarkeit von Auffangwannen • Disposizione di trincee di raccolta 

• sofortige Verfügbarkeit von Ölbindemitteln • Disposizione di prodotti sintetici disinqinanti 

sachgemässe Lagerung von wassergefährliche 

• 

Stoffen 

entsprechende Gewässerschutzanlagen (GSA) 

• 

der Einleitung von Bauwässern in die Vorfluter 

vor 

beweisichern von Grundwassernutzungen im 

• 

zur Dokumentation möglicher 

Nahbereich 

Beeinflussung (Bericht D0118-02391) 

Schutz des Grund- und Bergwassers während 

Zum 

Betriebsphase sind Störfallbecken in den 

der 

vorgesehen. Im Falle eines 

Tunnelbauwerken 

wird anfallendes Löschwasser, etc. in den 

Störfalles 

gesammelt und entsprechend 

Störfallbecken 

entsorgt. 

7.3.7.2. Abdichtungsmaßnahmen 

Rahmen der geplanten Baumaßnahmen ist eine 

Im 

der Sill im Bereich der Sillschlucht 

Unterquerung 

vorgesehen (Bericht D0118-02139). 

bergmännische Tunnelstrecke (Oströhre bei ca 

Die 

2+200) im Lockermaterial des Silltals sollte 

km 

des darüber liegenden Gewässers (Sill) und 

aufgrund 

Sillschlucht-Lockergesteinsaquifers nicht 

des 

ausgeführt werden. Der Tunnelquerschnitt 

drainiert 

daher als druckwasserhaltende Konstruktion 

wird 

ausgebildet. 

prognostizierten Wasserdrücke gemäß dem 

Die 

liegen zwischen 1 und 2 

Bemessungswasserstand 

Um die hohen Anforderungen an die 

bar. 

eines unterirdischen 

Wasserundurchlässigkeit 

gleichzeitig mit der Sanierbarkeit 

Verkehrsbauwerkes 

Abdichtungssystems gewährleisten zu können, 

des 

das Abdichtungssystem aus einer 

wird 

Betonkonstruktion mit einem 

wasserundurchlässigen 

außen liegenden Abdichtungssystem 

zusätzlichen 

vorgesehen. 

soll der Baugrund unterhalb des Fließniveaus der 

Es 

verbessert, das heißt die Alluvionen vorbereitend 

Sill 

Injektonen verfestigt und später konventionell 

durch 

werden. Eine weitere Möglichkeit wäre 

durchörtert 

Arbeit unter Druckluft, die bis zum Einbau der 

die 

Wasserzutritte verhindert. 

Innenschale 

Maßnahmen dienen zur Verhinderung von 

Diese 

in das Tunnelbauwerk während 

Wassereinbrüchen 

Bau- und Betriebsphase und damit zur 

der 

eines möglichst unbeeinflußtes ober- 

Gewährleistung 

unterirdischen Fließregimes der Sill in diesem 

und 

Bereich. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

• magazzinaggio appropriato di prodotti inquinanti 

Impianti appropriati di protezione delle acque 

• 

prima dello scarico delle acque edili nel 

(GSA) 

corso dácqua ricettore 

Cenimento e monitoraggio delle risorse idriche 

• 

zone adiacenti per documentare possibili 

nelle 

impatti (relazione D0118-02391). 

la protezione dellácqua sotterranea e di 

Per 

durante la fase di attivitá sono previste 

montagna 

per il caso di disturbi nelle costruzioni di 

vasche 

Nel caso di un disturbo lácqua antincendio, 

galleria. 

ecc. viene raccolta in queste vasche e smaltite. 

7.3.7.2. Provvedimenti di impermeabilizzazione 

corso die provvedimenti edili in progetto è 

Nel 

un sottopassaggio del fiume Sill nella zona 

previsto 

dalla gola Sill (relazione D0118-02139). 

la presenza d’acqua e lácquifero in materiale 

Data 

della gola Sill sopra i tratti di galleria naturale 

sciolto 

materiale sciolto (galleria est a km 2+200) del 

nel 

ne impedisce il drenaggio. La sezione 

Silltal 

della galleria viene pertanto realizzata 

trasversale 

costruzione resistente allácqua in pressione. 

come 

pressioni dellácqua stimate in conformità al livello 

Le 

di dimensionamento sono tra 1 e 2 bar. Per 

dácqua 

a soddisfare le elevate esigenze, in termini di 

riuscire 

allácqua di unópera di viabilità 

impermeabilità 

e, contemporaneamente, provvedere ad 

sotterranea 

efficiente sistema dímpermeabilizzazione, la 

un 

di questúltimo è prevista creando una 

realizzazione 

impermeabile in calcestruzzo, a cui si 

costruzione 

aggiunge un sistema impermeabile esterno. 

terreno di fondazione sotto il livello di scorrimento 

Il 

essere migliorato attraverso delle iniezioni 

dovrebbe 

sedimenti alluvionali per poi poter fare un 

nei 

convenzionale. Unáltra possibilitá 

ávanzamento 

lávanzamento sotto pressione, che 

sarebbe 

le infiltrazioni dácqua fino alla 

impedisce 

installazione del guscio interno. 

provvedimenti servono per impedire cadute 

Questi 

nella galleria durante le fasi di costruzione e 

dácqua 

attivitá e con questo per garantire il regime di 

di 

possibilmente non influenzato delle 

scorrimento 

superficiali e sotterranee del fiume Sill in 

acque 

zona. 

questa


Galleria 


Brenner 



Angaben zu den weiteren Wasserrechten 

7.3.8. 


im 

diesem Kapitel werden die erhobenen 

In 

in Abbildung 73: dargestellt und 

Wasserrechte 

tabellarisch angeführt (Tabelle 32:) 

SVA der Bauern 

Cafe Snookers 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Indicazione ai diritti acquiferi nella zona di 

7.3.8. 

rilevamento 

questo capitolo sono illustrati i diritti acquiferi 

In 

dalle ricerche nell’Illustrazione 73: e nella 

risultati 

Schenker Nord 

(Tabelle 32:) 

Rapoldipark 

Legende / legenda 

von Ab- bzw. Nutzwasser / 

Einbringung 

di acqua per uso industriale 

inserimento 

/ Immissione delle acque 

Abwassereinleitung 

reflue 

/ Dispersione di acque 

Abwasserversickerung 

reflue 

/ Immissione di 

Entwässerungseinleitung 

drenaggio 

/ Disperione di 

Entwässerungsversickerung 

drenaggio 

/Immissione di acqua per 

Nutzwassereinleitung 

industriale 

uso 

/ Disperisione di 

Nutzbwasserversickerung 

per uso industriale 

acqua 

für Trink- bzw. Nutzwasserzwecke 

Entnahme 

Prelievo per acqua potabile e per uso 

/ 

industriale 

/ Captazioni sorgive 

Quellfassung 

/ Pozzi per la captazione 


acque di falda 

di 

für diverse 

Wasserentnahme 

/ Prelievi d'acqua per 

Nutzwasserzwecke 

diversi scopi 

für Wasserkraftanlage / 

Wasserentnahme 

d'acqua per impianti idrici 

Prelievi 

und Nutzwasserbauwerke 

Wasserkaftanlagen 

Impianti idrici e centrali di acqua per uso 

/ 

industriale 

/ Centrale elettrica 

E-Werk 

Speicher-, Stau- oder 

Teichanlage, 

/ Stagni e bacini di 

Retentionsbecken 

accumulo, artificiali e di ritenzione


Galleria 


Brenner 



73: Wasserrechte im 

Abbildung 

mit Postzahl 


Bezeichnung. (Quelle: Tiris, 

oder 

01.12.2006) 

Stand 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

73: Diritti acquiferi nella zona di 

Illustrazione 

con codice di catasto o 

rilevamento 

(Tratto da: Tiris, 

denominazione. 

01.12.2006) 

Stand


Galleria 


Brenner 



Grundwasserentnahme / 

estrazione delle acque 

freatiche 

Postzahl / 

Codice del 

catasto 

Gösser 123 

Albarelli 164 

Gottardi 321 

Scandic Crown 392 

Hagebank 398 

Pädak 402 

Weiler 418 

Peintner 503 

Rathaus Passage 528 

Neues Landhaus 623 

BTV 640 

Hunoldstraße 17 697 

Rohrer 710 

Sillpark 722 

Selene 724 

Hypo 736 

Café Snooker 

Air Liquide 52 

Tirol Milch 236 

Art der Nutzung / Tipo di 

utilizzo 

Grundwasserbrunnen / 

pozo di acquee sotterranee 

/ 


di acquee sotterranee 

pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ Acqua per 

Nutzwasser 

industriale 

uso 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

Berechtigter 1 / 

autorizzato 1 

Gösser Brauerei 

AG., 6020 Innsbruck 


und Co., Tullio, 

Albarelli 

Innsbruck Stadtmag. 

6020 

Abt.V 

und Haindl, 

Gottardi 

Transport 

Internationale 

Fa., 

Ges.m.b.H., 


6020 

Abt.V 

Center Hotelbau 

Tourist 

& Co 

GmbH 


KG., 

Abt.V 

Stadtmag. 

Tirol 

Hagebank 


AG, 


Österreich, 

Republik 

Bundes- 

6020 Inn 

Landeshochbau, 


sbruck 

Dipl.Ing. Herbert, 

Weiler, 


6020 

Abt.V 

Peintner 

Viktor 

mbH. 

Handelsgesellschaft 

Co.KG., 6020 Innsbruck 

& 

Abt.V 

Stadtmag. 

Passage 

Rathaus 

6020 Innsbru 

Ges.m.b.H., 

ck Stadtmag. Abt.V 

Errichtungs und 

L2 

Vermietungs 


GmbH., 

Abt.V 

Stadtmag. 

Real Leasing III 

BTV 


GmbH, 


Immobilien 

Innsbrucker 

& Co 

GmbH 


KEG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Dr. Richard, 

Rohrer, 


6020 

Abt.V 

Leasing 

ISP 


GmbH, 


Raiffeisen- 

SELENE 

Immobilien-Leasing 

Gesellschaft 


mbH, 


der Tiroler 

Amt 

Landesregierung, 

6020 

Landesbaudirektion, 

Stadtmag. 

Innsbruck 

Abt.V 

Werner, Lanser 

Gasser 

62, A-6010, 

Strasse 


AGA-Werke 


GmbH., 


Milch Tirol 

6020 Inn 

reg.Gen.m.b.H., 

sbruck Stadtmag. Abt.V 


autorizzato 2 

Rent Hypo 

Liegenschaftsanlage 


GmbH, 

Abt.V 

Stadtmag. 


Air 


GmbH, 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Zweck / uso 

Nutzwasserversorgung der Gösser Brauerei / 

Utilizzo idrico della fabbrica di birra Gösser 

für Kühlzwecke / Estrazione 

Nutzwasserentnahme 

acque per raffreddamento 

delle 

und -rückgabe für 


/ Estrazione e restituzione delle 

Wärmepumpe 

acque di falda per la pompa di riscaldamento 



für das Hotelgebäude Scandic Crown. / 

Kühlanlage 

e restituzione delle acque di falda per 

Esatrazione 

impianti di raffreddamento dell'hotel Scandic 

gli 

Crown 



und Kühlanlage. / Estrazione 

Wärmepumpe 

delle acque di falda per pompe di 

erestituzione 

e impianti di raffreddamento 

riscaldamento 

(Rasensprengung, Kühlung 


u.Trinkwasserver. in Notzeiten 

Notstromaggregat 

Schutzraum) / Sorgenti di acqua di falda 

im 

per prati, raffreddamento dell'impianto di 

(irrigatore 

energetico di emergenza in 

approvvigionamento 

di emergenza e aree di tutela) 

periodi 




Wärmepumpe 

acque di falda per la pompa di riscaldamento 



sowie Grundwasserentnahme für 

Kühlzwecke 

/ Estrazione e restituzione 

Bewässerungszwecke. 

acque di falda per raffreddamento e 

delle 

estrazione delle acque di falda per irrigazione 

für Heiz- u. Kühlzwecke 


Rathauspassage mit Hotelkomplex) / 

(Neubau 

delle acque di falda per raffreddamento 

Estrazione 

riscaldamento (ricostruzione del passaggio 

e 

Rathaus e complesso alberghiero) 

und - rückgabe für 


Neues Landhaus L2 / Estrazione e 

Kühlanlage 

delle acque di falda per gli impianti di 

restituzione 

del nuovo Landhaus (sede della 

rafreddamento 

Regione) L2 

für Kühlanlage / Estrazione 


acque di falda per gli impianti di 

delle 




im Anwesen Hunoldstraße 17 / 

Kühlzwecke 


Estrazione 

nella Hunold strasse 17 




/ Estrazione e restituzione delle acque 

Kühlanlage 

di falda per impianti di raffreddamento 

Nutzung des Sillkanalwassers für 

Thermische 

- EKZ Sillpark / Utilizzo termico delle 

Kühlzwecke 

del canale del Sill per raffreddamento - 

acque 

commerciale Sillpark 

centro 

Grundwassernutzung für 

Thermische 

und Kühlanlage - Anwesen 

Wärmepumpe 

28 / Utilizzo temico delle acque di 

Adamgasse 

per le pompe di riscaldamento e impianti di 

falda 

raffreddamento - Adamgasse 28 



- Neubau Hypo und Neubau LH 1 

Kühlanlagen 

Löschwasserversorgung / Estrazione e 

sowie 

delle acque di falda per impianti di 

restituzione 

- ricostruzione della banca Hypo e 


Landhaus 1 e approvvigionamento di acqua 

del 

antincendio 

für Kühlzwecke im AGA 


Innsbruck und Rückleitung in die Sill / 

Werk 

delle acque di falda per raffreddamento 

Estrazione 

AGA Innsbruck con restituzione delle acque nel 

nel 

Sill 

für Kühlanlagen sowie 


in den städtischen Kanal und in das 

Rückgabe 

/ Estrazione delle acque i falda per 

Grundwasser 

di raffreddamento e restituzione nel canale 

impianti 

del comune e nella falda 

UTM 32T 

Rechtswert / 

Hochwert / 

coordinata est / 

coordinata nord 

681638/5236473 

681871/5237327 

681687/5236929 

681270/5237131 

681522/5237567 

681240/5236097 

682449/5236771 

682599/5237179 

680959/5237450 

681283/5237039 

681256/5237525 

682021/5236909 

681203/5236624 

681916/5237497 

681408/5236939 

681264/5237188 

681590/5236625 

681822 / 5235808 

683929 / 5237918


Galleria 


Brenner 



Wärmebetriebe 306 

Krankenhaus 515 

Rapoldipark 

Schenker Nord 

Sozialversicherung der 

Bauern 


Einbringung von Nutzwasser 

/ inserimento di acqua per 

uso industriale 

Postzahl / 

Codice del 

catasto 

164 

198 

240 

246 

321 

357 

392 

398 

418 

448 

467 

503 

528 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 

/ 



pozo 


utilizzo 

/ 

Nutzwasserrückleitung 

di ritorno 

Conduttura 

dell'acqua per uso 

/ 


per le acque 

Condotta 

reflue 

/ 


per le acque 

Condotta 

reflue 

/ 


di ritorno 

Conduttura 

per uso 

dell'acqua 

industriale 

/ 

Nutzwasserversickerung 

di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


per le acque 

Condotta 

reflue 

/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acque reflue 

Infiltrazione 

/ 


per le acque 

Condotta 

reflue 

/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


Wärmebetriebe 

Salzburg 

Ges.m.b.H., 

(Siebenbürgerstraße 


1b), 


Tiroler 

Landeskrankenanstalten 

6020 Innsbru 

Ges.m.b.H., 


ck 

6020 

Gartenbauamt, 

Stadtmag. 

Innsbruck, 

Abt.V 

Logistic, 6020 

Schenker 

Stadtmag. 

Innsbruck, 

Abt.V 

Bozen, 

Diözesaninstitut 

Innsbruck, 

6020 


Österreich, 

Republik 

BundesimmobilienGmbH, 


6020 

Abt.V 


autorizzato 1 

und Co., Tullio, 

Albarelli 


6020 

Abt.V 

Anton und Maria, 

Gaim, 


6020 

Abt.V 

Austria 

ARAL 

6020 Innsbru 

Ges.m.b.H., 


Innsbrucker 

Kommunalbetriebe 


AG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

und Haindl, 

Gottardi 

Transport 

Internationale 

Ges.m.b.H., Fa., 

Innsbrucker 



AG., 

Abt.V 

Stadtmag. 

Center Hotelbau 

Tourist 

& Co 

GmbH 


KG., 

Abt.V 

Stadtmag. 

Tirol 

Hagebank 


AG, 


Dipl.Ing. Herbert, 

Weiler, 


6020 

Abt.V 

Innsbrucker 

Verkehrsbetriebe 


AG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Republik 

durch 

Österreich,vertreten 

Alpen Straßen 

die 


AG., 


Peintner 

Viktor 

mbH. 

Handelsgesellschaft 

Co.KG., 6020 Innsbruck 

& 

Abt.V 

Stadtmag. 

Passage 

Rathaus 

6020 Innsbru 

Ges.m.b.H., 



autorizzato 2 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

für Kühlzwecke und 


in den Inn / Estrazione delle acque i 

Einleitung 

falda per raffreddamento e scarico nell'Inn 

für Kühlzwecke und 


über bestehenden Kollektorgang zum 

Rückgabe 

/ Estrazione delle acque i falda per 

Inn. 

e scarico attraverso il canale 


collettore esistente 

zur Bewässerung / 


delle acque i falda per irrigazione 

Estrazione 

Zweck / uso 

für Kühlzwecke / Estrazione 

Nutzwasserentnahme 

per uso industriale per raffreddamento 

dell'acqua 

von mechanisch gereinigten Haus- und 

Einleitung 

/ Immissione delle acque con 

Betriebsabwässern 

idonne all'utilizzo casalingo e di 


esercizio 

von vorgereinigten Abwässern aus 

Einleitung 

St. Bartlmä / Scarico delle acque 

Tanklager 

depurate dal serbatoio St. 

precedentemente 

Bartlmä 

(Kavernenkraftwerk) der 

Hauptkraftwerk 

"UNTERE SILL" (Unterstufe) / 

Kraftwerksgruppe 

idroelettrica primaria del gruppo di 

Centrale 

idroelettriche "UNTERE SILL" (livello 

centrali 

inferiore) 




Wärmepumpe 

acque di falda per pompe di riscaldamento 

Innsbruck mit einer Großkläranlage in 

Kanalisation 

Roßau in der auch Abwässer aus den 

der 

gereinigt werden. / 

Umlandgemeinden 

Innsbruck con impianto di 

Canalizzazione 

di grandi dimensioni presso il 

depurazione 

in cui vengono depurate anche le acque 

Rossau, 

provenienti dal drenggio dei piedritti 



für das Hotelgebäude Scandic Crown. / 

Kühlanlage 


Estrazione 

impianti di raffreddamento dell'hotel Scandic 

gli 

Crown 



und Kühlanlage. / Estrazione e 

Wärmepumpe 

delle acque di fald per pompe di 

restituzione 

e impianti di raffreddamento 

riscaldamento 




Wärmepumpe 

acque di falda per pompe di riscaldamento 

u. Oberflächenwasserversickerung O Bus 

Dach 

u. Straßenbahnabstellhalle / 

Tiefgarage 

di acqua dal soffitto o dalla superfice 

Infiltrazioni 

garage sotterranero del bus O e del deposito 

del 

del tram 

in den Bereichen 

Autobahnentwässerung 

OST - Innsbruck SÜD"; "Südtangente 

"Innsbruck 

und "Zentralentwässerung Berg Isel, 

Innsbruck" 

XII und XIII". / Drenaggio 

Abschntite 

nelle aree "Innsbruck EST - 

dell'autostrada 

SUD, "tangente Innsbruck sud" e 

Innsbrucl 

"drenaggio centrale Berg Isel, sezionei XII e XIII". 



sowie Grundwasserentnahme für 

Kühlzwecke 

/ Estrazione e restituzione 

Bewässerungszwecke. 

acque di falda per raffreddamento e 

delle 

estrazione delle acque di falda per irrigazione 

für Heiz- u. Kühlzwecke 


Rathauspassage mit Hotelkomplex) / 

(Neubau 

delle acque di falda per riscaldamento 

Estrazione 

farreddamento (ricostruzione del passaggio 

e 

Rathaus con complesso alberghiero) 

680083 / 5236729 

680538 / 5237160 

681985 / 5237469 

681872 / 5236300 

681364 / 5236402 

682666 / 5238152 

UTM 32T 

Rechtswert / 

Hochwert / 

681899/5237324 

681901/5236166 

681930/5236265 

681862/5235956 

681691/5237009 

681880/5235698 

681386/5237048 

681575/5237465 

682475/5236756 

681294/5235941 

681808/5235925 

682615/5237189 

681055/5237458


Galleria 


Brenner 



529 

530 

537 

561 

565 

593 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 


per le acque 

Condotta 

reflue 

597 ersickerung / Infiltrazione di a 

598 

602 

623 

635 

643 

652 

659 

666 

686 

687 

693 

697 

710 

710 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

/ 



Infiltrazione 

Passage 

Rathaus 

6020 Innsbru 

Ges.m.b.H., 


GmbH - Innsbrucker 

ISpA 

Errichtungs- 

Sportanlagen 

und Verwertungs 

Innsbrucker 



AG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Heimat Tirol 

Neue 

Gemeinnützige 

Wohnungs- u. 

Achhammer-Tritthart 

ATP 

Partner ZT 

& 

6020 I 

Aktiengesellschaft, 


nnsbruck 

AGA-Werke 


GmbH., 


Errichtungs- u. 

L2 

Vermietungsgesellschaft 


mbH, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Bauträger u. 

Weinberg 

Consulting 


GmbH, 

Abt.V 

Stadtmag. 

GmbH - Innsbrucker 

ISpA 

Errichtungs- 

Sportanlagen 

Verwertungs 

u. 


GmbH, 


Errichtungs und 

L2 

Vermietungs 


GmbH., 

Abt.V 

Stadtmag. 

Österreichische 

Bundesbahnen, 

Geschäftsbereich 

am Bahnhof 

Hotel 

GmbH & Co 

Errichtungs 

KG, 

Bergisel 

6020 

Betriebsges.m.b.H., 

Stadtmag. 

Innsbruck 

Abt.V 

Hansjörg, 

Reimair, 


6020 

Abt.V 

Heimat Tirol 

Neue 


und 

Wohnungs- 

602 

Siedlungsges.m.b.H., 

0 Innsbruck Stadtmag. 

Immobilien 

Innsbrucker 

& Co 

GmbH 


KEG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Heimat Tirol 

Neue 


und 

Wohnungs- 

6020 

Siedlungsges.m.b.H, 

/ Tiroler Blinden- und 


Sehbehinderten-Verband, 

reflue 

acque di Infiltrazione 

/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


714 Abwasserversickerung 

722 

724 

729 

/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 


di acqua per 

Infiltrazioni 


/ 



Infiltrazione 

Immobilien 

Innsbrucker 

& Co 

GmbH 


KEG, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Dr. Richard, 

Rohrer, 


6020 

Abt.V 

Dr. Richard, 

Rohrer, 


6020 

Abt.V 

Immobilien 

Innsbrucker 

& Co 

GmbH 

KEG, 6020 Innsbruck 

Leasing 

ISP 


GmbH, 


Raiffeisen- 

SELENE 

Immobilien-Leasing 

Gesellschaft 


mbH, 


Schmidhammer 

Immobilien 

GmbH, 6405 Oberhofen 


Air 


GmbH, 


Olympia Sport- und 

OSVI 

Veranstaltungszentrum 


GmbH, 

Abt.V 

Stadtmag. 

Stadtbau 

Innsbrucker 


GmbH, 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

aus Rathaus 

Niederschlagswässerversickerung 

(Adolf Pichler Platz) und Objektneubau 

Passage 

8 / Infiltrazione dell'acqua piovana dal 

Anichstraße 

Rathaus (Adolf Pichler Platz) 

passaggio 

aus Tivolistadion 

Oberflächenwasserversickerung 

/ Infiltrazione delle acque di superficie dal 

Neu 

nuovo stadio Tivoli 

von Niederschlagswässern aus 

Versickerung 

Mitte / Infiltrazione di acqua piovana 

Umspannwerk 

sottostazione di trasformazione primaria di 

dalla 

mezzo 

Amraser See 

Oberlächenwasserversickerung 

7 - 25 c / Infiltrazione di acqua di superficie 

Straße 

Amraser See strasse 7- 25 c 

Anwesen Maria 


12 - 14 / Infiltrazione di acqua 

Theresienstr. 

piovana nella Maria Theresien strasse 12-14 

aus AGA-Werk Innsbruck mit 

Abwasserbeseitigung 

an den städt. Kanal / Smaltimento delle 

Anschluß 

reflue dal AGA Innsbruck con collegamento 

acque 

canale comunale 

al 

aus Landhaus 


(Heiliggeiststr. 7-9) / Infiltrazione di acqua 

L2 

piovana da Landhaus L2 (Heiliggeist strasse 7-9) 

aus 


Kaufmannstraße 48 / 

Wohnhausanlage 

di acqua piovana dal condominio 

Infiltrazione 

48 

Kaufmannstrasse 

von Dach- und Oberflächenwässern 

Versickerung 

Sportareal - Olympiahalle / Infiltrazione di 

aus 

provenienti dal tetto e dalla superficie 

acque 

sportiva Olympiahalle 

dell'area 

und - rückgabe für 


Neues Landhaus L2 / Estrazione e 

Kühlanlage 

delle acque di falda per impianti di 

restituzione 

del nuovo Landhaus L2 


von Niederschlagswässern beim 

Versickerung 

/ Infiltrazione di acqua piovana alla 

Hauptbahnhof 

stazione centrale 

von Niederschlagswässern aus 

Versickerung 

Sterzinger Straße 1 / Infiltrazione di 

Bauvorhaben 

piovana dall'edificio nella Sterzinger strasse 

acqua 

1 

Parkplatz A 


Stadion - Übertragungswagenabstellplatz 

Bergisel 

3) / Infiltrazione di acqua piovana nel 

(Bergiselweg 

A allo stadio Bergisel - posteggio per i 

parcheggio 

veicoli di trasporto (Bergisel 3) 

von Niederschlagswässern aus PKW- 

Versickerung 

/ Infiltrazione di acqua piovana dal 

Verkaufsfläche 

rivenditore di auto 


Versickerung 

Anwesen Wiesengasse 29 / Infiltrazione di 

aus 

provenienti dal tetto e dalla cuperficie dalla 

acque 

29 

viWiesengasse 

bei Landesleitzentrale 

Oberflächenentwässerung 

Hunoldstraße 17 / Acque di superficie 

Innsbruck, 

centrale del Land Innsbruck, 

nella 

Hunoldstrasse17 


Versickerung 

Anwesen Adamgasse 25 / Infiltrazione di 

aus 

provenienti dal tetto e dalla superficie dalla 

acque 

Adamgasse 25 

via 

von Niederschlagswässern 

Versickerung 

di acqua piovana 

/Infiltrazione 



im Anwesen Hunoldstraße 17 / 

Kühlzwecke 

e restituzione per raffreddamento nella 

Estrazione 

Hunoldsrtasse 17 

vi 




Kühlanlage 

di falda per raffreddamento 




Kühlanlage 

di falda per raffreddamento 

Bauvorhaben Tivoli 


/ Drenaggio di superficie per l'edificio Tivoli 

Areal 

Areal 

Nutzung des Sillkanalwassers für 

Thermische 

- EKZ Sillpark / Utilizzo termico delle 

Kühlzwecke 

del canale del Sill per raffreddamento - 

acque 

commerciale Sillpark 

centro 

Grundwassernutzung für 

Thermische 

und Kühlanlage - Anwesen 

Wärmepumpe 

28 / Utilizzo termico delle acque di 

Adamgasse 

per pompe di riscaldamento e impianti di 

falda 

rafreddamento - via Adamgasse 28 

für Anwesen 


1 / Drenaggio di sueprficie per 

Anzengruberstraße 

la Anzengruber strasse 1 

681003/5237396 

682301/5236450 

681375/5237141 

683192/5237084 

681032/5237493 

681809/5235825 

681344/5237048 

682697/5236625 

682191/5236600 

681383/5237049 

681616/5237336 

681566/5237109 

681470/5235540 

681381/5236451 

682795/5236450 

681982/5236914 

681505/5236909 

683034/5237003 

681994/5236996 

681914/5237498 

681229/5236638 

682044/5236731 

681916/5237507 

681449/5236922 

682387/5237102


Galleria 


Brenner 



Wasserkraftanlagen / centrale 

idroelettrica 

Sillwerk / 

Wasserkraftanlage 

idroelettrica Sill 

Centrale 


Unterstufe 

Sill“ / Livello inferiore 

„Untere 

del gruppo di centrali 


Teichanlage 

Sill“ / Impianti in stagno 

„Untere 

di centrali idroelettriche 

gruppo 

Sill" 

"Untere 

733 

735 

736 

Postzahl / 

Codice del 

catasto 

35 

Abwasserversickerung / 

Infiltrazione di acque reflue 

Abwasserversickerung / 

Hypo Rent 

Liegenschaftsanlagae 

GmbH, 6020 Innsbruck 

Amt der Tiroler 



Infiltrazione 

6020 

Landesbaudirektion, 

Nutzwasserversickerung / 

Infiltrazioni di acqua per 



utilizzo 

/ 


delle acque 

estrazione 

246 E-Werk / Centrale elettrica 

246 

/ Impianti in 

Teichanlage 

stagno 

Amt der Tiroler 


Landesbaudirektion, 6020 


Abt.V 


autorizzato 1 

Leasing GmbH., 6020 

ISP 

Stadtmag. 

Innsbruck 

Innsbrucker 


AG, 6020 Innsbruck 

Innsbrucker 



AG, 

Abt V 

Stadtmag 

32: Wasserrechte im Untersuchungsraum 

Tabelle 

Postzahl, Nutzung, Besitzern, 

mit 

Zweck und Koordinaten (UTM 32T). 

7.3.9. Bergbauberechtigungen 

Untersuchungsgebiet befinden sich laut 

Im 

des Bundesministeriums für Wirtschaft 

Mitteilungen 

Arbeit, Sektion IV Energie und Bergbau, Abt. 9 – 

und 

West (Email vom 11.12.2006) und 

Montanbehörde 

Bezirksgericht, Innsbruck (Email vom 

der 

keine Bergbauberechtigungen. 

20.12.2006) 

Hypo Rent 

Liegenschaftsanlage 

GmbH, 6020 Innsbruck 



autorizzato 2 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Oberflächenentwässerung für Anwesen 

Meranerstraße 8 / Drenaggio di superficie per la 

Meraner strasse 8 

Versickerung von Dachwässern aus Neubau 

Landhaus 1 / Infiltrazione delle acque dal soffitto 

nel nuovo Landhaus 1 

Grundwasserentnahme und -rückgabe für 

Kühlanlagen - Neubau Hypo und Neubau LH 1 

sowie Löschwasserversorgung / Estrazione e 

restituzione delle acque di falda per 

raffreddamento - ricostruzione della banca Hypo e 

ricostruzione del Landhaus (sede del Land) 1 e 

approvvigionamento di acqua antincendio 

Zweck / uso 

Sillwerk / Centrale idroelettrica 

Wasserkraftanlage 

Sill del 

681312/5237384 

681291/5237327 

681299/5237372 

UTM 32T 

Rechtswert / 

Hochwert / 

681850/5236694 

E-Werk / Centrale elettrica 682003/5235825 

Teichanlage / Impianti in stagno 682199/5235763 


Tabella 

con codice di catasto, 

rilevamento 

utilizzo, uso e coordinate (UTM 32T). 

7.3.9. Autorizzazione alla costruzione in 

sotterraneo 

di indagine, secondo una comunicazione 

Nell’area 

Ministero federale austriaco per l’economia e il 

del 

sezione IV energia e costruzione sotterranea, 

lavoro, 

9, autorità montana ovest (email del 

reparto 

e del tribunale provinciale Innsbruck 

11.12.2006) 

del 20.12.2006), non ci sono autorizzazioni 

(email 

alla costruzione sotterranea.


Galleria 


Brenner 



GEOTECHNISCHE FOLGERUNGEN UND 

8. 

EMPFEHLUNGEN 

8.1. Beschreibung des Bauvorhabens 

8.1.1. Weströhre 

Gleis der Weströhre bindet im Bereich des 

Das 

Tunnels – der A 12 Inntalautobahn – in die 

Dietener 

Bestandsstrecke der Brennerbahn ein. 

– in Richtung des Hauptbahnhofes – sind 

Nördlich 

die nachfolgenden Objekte geplant: 

hier 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

CONCLUSIONI E INDICAZIONI 

8. 

GEOTECNICHE 

8.1. Descrizione del progetto in 

costruzione 

8.1.1. Galleria ovest 

binario della galleria ovest congiunge nella zona 

Il 

galleria Wilten – della A12 Inntalautobahn – con 

della 

la linea ferroviaria del Brennero. 

nord – in direzione della stazione principale – sono 

A 

le seguenti costruzioni: 

progettati 

Stützwand Ost inkl. Fußgängerunterführung • Muro di sostegno est compreso sottopassaggio 

• 

pedoni per 

• Eisenbahnüberführung Klostergasse • Viadotto Klostergasse 

• Eisenbahnüberführung Inntalautobahn • Viadotto Inntalautobahn 

Süden schwenkt das Gleis der Weströhre in 

Richtung 

Linkskurve vom Bestand ab. 

einer 

darauffolgenden Bereich wird die linksufrige 

Im 

der Sillschlucht in einer Folge von Brücken 

Steilwand 

und Einschnitten gequert (Abbildung 74:). 

sud il binario della galleria ovest si dirama in 

Verso 

curva verso sinistra dalla linea ferroviaria del 

una 

Brennero. 

susseguente zona viene attraversato in sinistra 

Nella 

il versante della “Sillschlucht” con una 

idrografica 

successione di ponti e trincee (Illustrazione 74:).


Galleria 


Brenner 



74: Querung der Sillschlucht 

Abbildung 

3-D-Ansicht. Verschnitt 

schematische 

geplanten Trasse mit dem 

der 

Gelände. 

Bewältigung dieser Strecke sind die 

Zur 

Objekte geplant: 

nachfolgenden 

• Freie Strecke • Tratto libero 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

74: Veduta 3D dell’attraversamento della 

Illustrazione 

Sezione di taglio della 

“Sillschlucht“. 

tratta progettata con la campagna 

portare a compimento questo tratto sono 

Per 

le seguenti costruzioni: 

progettati 

• Stützwand Silltal 1 • Muro di sostegno Silltal 1 

• Eisenbahnbrücke Silltal 1 • Ponte ferroviario Silltal 1 

• Stützwand Silltal 2 • Muro di sostegno Silltal 2 

• Eisenbahnbrücke Silltal 2 • Ponte ferroviario Silltal 2 

der zweiten Brücke („Eisenbahnbrücke 

Nach 

2“) wird die bestehende Anschüttung südlich 

Silltal 

Air Liquid-Werkes mit den derzeit dort 

des 

Sport- und Grillplätzen erreicht. Hier ist 

befindlichen 

Notausstieg der Oströhre, ein Rettungsplatz 

ein 

eine Straßenbrücke zum Rettungsplatz 

sowie 

geplant. 

mündet das Gleis der Weströhre in 

Anschließend 

ersten Tunnel, den „Tunnel Silltal“. Dieser wurde 

den 

bautechnischen Gründen in drei Teilobjekte, 1 

aus 

3 in offener Bauweise, sowie Silltal 2 in 

und 

Bauweise, unterteilt. Nachfolgend 

bergmännischer 

Aufstellung der Objekte bis zum eigentlichen 

die 

Nordportal: 

il secondo ponte („ ponte ferroviario Silltal 2“) si 

Dopo 

l’esistente area di riporto a sud dell’“Air 

raggiunge 

stabilimento con i attualmente li esistenti 

Liquid” 

da sport e grill. In questo punto è stata 

campi 

l’uscita d’emergenza, un’area di soccorso 

progettata 

anche un ponte stradale verso l’area di soccorso. 

e 

binario della galleria ovest sbocca 

Il 

nella prima galleria, la galleria 

successivamente 

Quest’ultima è stata suddivisa per motivi 

“Silltal”. 

legati alla costruzione in treparti dello stesso 

tecnici 

di cui l’1 e d il 3 realizzati con una 

oggetto, 

a cielo aperto e Silltal 2 con uno scavo in 

costruzione 

Segue quindi la collocazione delle 

tradizionale. 

fino al portale nord. 

costruzioni 

• Freie Strecke inkl. Notausstieg, Straßenbrücke • Tratto libero compreso uscita d’emergenza, ponte


Galleria 


Brenner 



zum Rettungsplatz, Rettungsplatz stradale verso l’area di soccorso, area di soccorso 

• Tunnel Silltal 1 • Galleria Silltal 1 



• Eisenbahnüberführung Sill (Tunnelbrücke) • Viadotto sopra il Sill (ponte della galleria) 

Tunnel Silltal 4 (Portalbereich Weströhre) • Galleria Silltal 4 (zona del portale della galleria 

• 

ovest) 

der „Eisenbahnüberführung Sill 

Nach 

erfolgt der Vortrieb der Weströhre in 

(Tunnelbrücke)“ 

bergmännischer Bauweise. 

8.1.2. Oströhre 

Oströhre teilt sich in je einen Zubringer zum 

Die 

und zum Hauptbahnhof. Die beiden Gleise 

Frachten- 

vereinigen sich im Bereich der Klostergasse. 

Zubringer Frachtenbahnhof taucht auf Höhe der 

Der 

Schenker unter die Bestandsstrecke der 

Spedition 

ab, unterquert diese im „Tunnel 

Brennerbahn 

/ Frachtenbahnhof“ und mündet in den 

Oströhre 

Oströhre“. Nachfolgend die Auflistung der 

„Tunnel 

Objekte: 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

il “viadotto sopra il Sill (ponte della galleria)“ 

Dopo 

eseguito l’avanzamento con uno scavo in 

viene 

tradizionale. 

8.1.2. Galleria est 

galleria est si divide per lo scalo merci e per la 

La 

principale con una tratta d’accesso per 

stazione 

Le due linee congiungono in zona della 

ognuno. 

Klostergasse. 

tratta d’accesso per la stazione scalo merci si 

La 

all’altezza della “Spedition Schenker” sotto 

immerge 

linea ferroviaria del Brennero, sottopassa questa 

la 

la “galleria est / scalo merci” e sbocca nella 

con 

est”. Seguentemente la lista delle 

“galleria 

costruzioni: 

Baustellenzufahrt Olympiabrücke • Strada d’accesso al cantiere al ponte 

• 

Olympiabrücke 

• Stützwand Wanne Oströhre / Frachtenbahnhof • Muro di sostegno galleria est / scalo merci 

• Wanne Oströhre / Frachtenbahnhof • Trincea di diramazione galleria eat / scalo merci 

• Tunnel Oströhre / Frachtenbahnhof • Galleria est / scalo merci 

Zubringer zum Hauptbahnhof kreuzt mit der 

Der 

die Westbahn, um dann ebenfalls 


und im Bereich der derzeitigen 

abzutauchen 

in den „Tunnel Oströhre“ 

Straßenunterführung 

überzugehen. 

tratta d’accesso per la stazione principale incrocia 

La 

la linea ferroviaria del Brennero la linea 

con 

ovest “Westbahn”, per poi altrettanto 

ferroviaria 

e continuare nella galleria est nella zona 

immergersi 

dell’attualmente sottopassaggio stradale. 

Die geplanten Bauwerke sind: Le costruzioni proggetate sono: 

• Stützwand Kreuzungsbauwerk • Muro di sostegno incrocio 

Kreuzungsbauwerk Brennerbahn / Konzertkurve • Incrocio linea ferroviaria del Brennero / curva 

• 

“Konzertkurve” 

Wanne Oströhre / Hauptbahnhof • Trincea di diramazione galleria est / galleria 

• 

principale 

• Tunnel Oströhre • Galleria est 

8.2. Geotechnische Folgerungen 


gegenständlichen Kapitel werden die relevanten 

Im 

Aspekte und die planerischen 


8.2. Conclusioni geotecniche 


seguente capitolo vengono riunite i relevanti 

Nel 

geotecnici e gli aspetti programmatici. Nei 

aspetti


Galleria 


Brenner 



zusammengeführt. Es wird auf die Kapitel 5, 

Aspekte 

und 7 verwiesen. Auf detailierte 

6 

wurde im Rahmen dieses 

Objektbeschreibung 

verzichtet. Details sind weiterführenden 

Berichtes 

(Fachbereich V – siehe Tabelle 33:) zu 

Unterlagen 

Die Aufschlussdichte der Erkundungen 

entnehmen. 

den Anfordernissen einer Einreichphase für 

genügt 

Projekt. Auch Gründungsempfehlungen sind 

das 

diesem Aspekt zu sehen und ersetzen nicht 

unter 

im Rahmen der 

Objektsbohrungen 

Ausführungsplanung. 

– DMS 

DMS- 

Nr./ 

No. 

Bericht / relazione 

D0118-03981 Kunst- und Hochbauten / opere civili - 

D0118-00819 

D0118-01004 

Lagepläne / Planimetrie 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

capitoli si rimanda ai capitoli 5, 6 e 7. 

seguenti 

di questa relazione si rinuncia a 

Nell’ambito 

descrizioni delle costruzioni. Dettagli 

dettagliate 

essere appresi da relazioni specifica 

possono 

V – si veda Tabella 33:). La densità degli 

(settore 

rilevati è sufficiente per le esigenze date 

affioramenti 

fase di presentazione del progetto. Anche 

dalla 

per la fondazione sono da vedere sotto 

consigli 

aspetto e non sostituiscono sondaggi 

questo 

dell progetto d’esecuzione. 

nell’ambito 

/ Bericht 

relazione 

Klostergasse Schnitte, Details / Viadotto 


Sezione, dettaglio 1:100, 1:50, 1:25, 1:5 Plan / piano 

Klostergasse 

über Inntalautobahn / Cavalcavia spora autostrada 

Überführung 

1:200/1:100/1:25 Plan / piano 


D0118-01030 Eisenbahnbrücke Silltall 1 / Ponte ferroviario Silltal 1 1:200/1:100/1:50 Plan / piano 

D0118-01056 Eisenbahnbrücke Silltal 2 / Ponte ferroviario Silltal 2 1:200/1:100/1:50 Plan / piano 

D0118-01079 Eisenbahnüberführung Sill Schnitte / Viadotto sopra Sill Sezioni 1:100/1:50/1:25 Plan / piano 

D0118-01081 Eisenbahnüberführung Sill Grundriss, Ansicht / Viadotto sopra Sill 1:100 Plan / piano 

D0118-00820 

D0118-01008 

Straßenbrücke für Baustellenzufahrt an der 

Provisorische 

/ provisoria viadotto di strada ponte alla 


Olympiabrücke 1:200/1:100/1:50 Plan / piano 

Rettungsplatz Sillschlucht / Ponte di strada area 

Straßenbrücke 

Sillschlucht 1:200/1:100/1:50 Plan / piano 

soccorso 

D0118-00940 Wannen Oströhre/Fbf / Trincea diramazione scalo merci 1:200/1 : 100 Plan / piano 

D0118-00946 Tunnel Oströhre/Fbf Blatt 1 von 2 / Galleria est/Fbf foglio 1 di 2 1:200 Plan / piano 

D0118-00950 Tunnel Oströhre/Fbf Blatt 2 von 2 / Galleria est/Fbf Foglio 2 di 2 1:100 Plan / piano 

D0118-01073 Tunnel Silltal 1 / Galleria Silltal 1 1:100/1:25 Plan / piano 



D0118-00957 Stützwand Ost – Blatt 1 von 2 / Muro di sostegna est – foglio 1 di 2 1:200/1:100/1:25 Plan / piano 

D0118-00958 Stützwand Ost – Blatt 2 von 2 / Muro di sostegna est – foglio 2 di 2 1:200/1:100 Plan / piano 

D0118-01025 Stützwand Silltal 1 / Muro di Silltal 1 1:100/1:25 Plan / piano 

D0118-01038 Stützwand Silltal 2 / Muro di Silltal 2 1:100 / 1:25 Plan / piano 

D0118-00962 Stützwand Wanne Oströhre/Fbf / Muro di sostegna est /Fbf 1:200/1:100 Plan / piano 

D0118-02275 Tunnel Silltal 2 / Galleria Silltal 2 1:50 Plan / piano 

D0118-00931 

D0118-00933 

Brennerbahn über Konzertkurve / Viadotto 

Kreuzungsbauwerk 

tra stazione Westbahnhof 1:100/1:50/1:25 Plan / piano 

raccorda 

Brennerbahn über Konzertkurve / Viadotto 

Kreuzungsbauwerke 

tra stazione Westbahnhof 1:100 / 1:50 Plan / piano 

raccorda 

D0118-02849 Fußgängerunterführung / sottopassagio pedonale 1:100/1:50/1:25/1:5 Plan / piano 

D0118-00921 Wanne Oströhre/ HBF Blatt 1 von 2 / Trincea galeria est Foglio 1 di 2 1:200 / 1:100 Plan / piano 

D0118-00922 Wanne Oströhre/ HBF Blatt 2 von 2 / Trincea galleria est foglio 2 di 2 1:200/1:100 Plan / piano 

D0118-00925 Tunnel Oströhre Blatt 1 von 2 / Galleria est Foglio 1 di 2 1:200/1:100/1:25 Plan / piano 

D0118-00926 Tunnel Oströhre Blatt 2 von 2 / Galleria est Foglio 2 di 2 1:200/1:100 Plan / piano


Galleria 


Brenner 



33: Weiterführende Unterlagen 

Tabelle 

V) 

(Fachbereich 

8.2.2. Baustellenzufahrt Olympiabrücke 

provisorische Straßenbrücke über die Sill für 

Die 

an der Olympiabrücke wird bei ca. 

Baustellenzufahrt 

m (Brückenmitte) südlich der bestehenden 

23 

situiert. 


Errichtung der Brückenfundamente ist ein 

Zur 

mit einer Neigung der westlichen 


der östlichen Baugrubenwand von 1:1 

sowie 

vorgesehen. 

Fahrbahnhöhe nimmt von Ost (ca. 587 müA) 

Die 

West (ca. 586,6 müA) ab. Anschließend an das 

nach 

Brückenfundament ist eine ca. 2 m hohe 

westliche 

geplant, um die unterschiedlich 

Dammschüttung 

Ufer höhenmäßig aneinander anzugleichen. 

hohen 

Fundierung beider Brückenfundamente ist auf ca. 

Die 

582,4 müA geplant. 

liegen vom genauen Fundierungsstandort keine 

Es 

Aufschlüsse vor. Aus der Geländebegehung 

direkten 

sich ableiten, dass der Untergrund vom 

lässt 

der Sill aufgebaut wird, mit 


Anteilen an gerundetem Kies, Sand 

wechselnden 

Steinen. Ob und inwieweit künstliche 

und 

Teile des Untergrunds mitaufbauen, 

Anschüttung 

sich nur mit weitergehenden Untersuchungen 

lässt 

klären. 

Annahme eines Untergrundaufbaues durch 

Unter 

Schwemmfächer der Sill lassen sich folgende 

den 

Bodenkennwerte für diesen Bereich definieren: 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

33: Documentazione aggiuntiva (settore 

Tabella 

V) 

Strada d’accesso al cantiere ponte 

8.2.2. 


ponte stradale provvisorio sopra il fiume Sill per la 

Il 

d’accesso al cantiere presso il ponte 

strada 

verrà sistemato a ca. 23m (al centro 


ponte) a sud dell’esistente ponte Olympiabrücke. 

del 

previsto uno scavo per l’edificazione delle 

È 

del ponte con un’inclinazione di 1:1 per il 

fondamenta 

di sostegno dello scavo occidentale e anche 

muro 

quello orientale. 

per 

di carreggiata si abbassa da est (ca. 587m 

L’altezza 

e ovest (ca. 586,6 m sla). Adiacente alle 

sla) 

del ponte occidentali è in proggettazione 

fondamenta 

con 2m d’altezza per eguagliare in altezza 

un’argine 

sponde differentemente alte. La fondazione delle 

le 

del ponte è progettata a circa 582,4 m 

fondamenta 

sla. 

precisa zona per la fondazione non esistono 

Della 

Dal rilevamento del terreno si può 

rilevamenti. 

che il sottosuolo è costituito dal conoide 

dedurre, 

della Sill, con differenti quantità di ghiaia 

alluviale 

sabbia e ciottoli. Se e in che modo 

arrotondata, 

di riporto artificiale è coinvolto nella 

materiale 

di parti del sottosuolo è chiaribile solo 

costruzione 

altre analisi. 

con 

una struttura del sottosuolo con il 

Supponendo 

della Sill è possibile definire per questa zona 

conoide 

seguenti parametri del terreno: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di rigiditá 

modulo 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 

Tabelle 34: Empfohlene geotechnische Kennwerte Tabella 34: Parametri geotecnici consigliati 

Baugrubensohle liegt im Bereich der 

Die 

Die Sill kommunziert nur gering 

Sillschwankungen. 

ihrer Umgebung. Der eigentliche 

mit 

wird ca. 10 – 15 m unter 

Grundwasserspiegel 

angenommen. Die Baugrubensicherung 

Sillniveau 

aber auf zusickerndes Sillwasser, im 

muß 

auf zuströmendes Sillwasser 

Hochwasserfall 

werden. 

ausgerichtet 

Stützwand Wanne Oströhre – 

8.2.3. 

Frachtenbahnhof 

den vorliegenen Objektsplänen soll das 

Gemäß 

in offener Bauweise zwischen PK 0,0+51,24 

Bauwerk 

quota scavo rientra nell’ambito delle oscillazioni 

La 

Sill. Il fiume Sill influisce poco con i suoi 

della 

L’effettivo livello della falda acquifera si 

dintorni. 

a 10 – 15m sotto il livello della Sill. Il 

suppone 

dello scavo deve essere allestito per 

consolidamento 

d’acqua della Sill e in caso d’acqua alta 

infiltrazioni 

per acque correnti della Sill. 

Muro di sostegno galleria est – scalo 

8.2.3. 

merci 

costruzione in conformità dei progetti delle 

La 

presentati deve essere costruita con una 

costruzioni


Galleria 


Brenner 



PK 0,1+26,24 errichtet werden. Dem Objekt ist im 

bis 

die Wanne Oströhre – Frachtenbahnhof 

Anschluß 

vorgelagert. 

Errichtung des Linienbauwerks sind ein 

Zur 



von 1:1 sowie der östlichen 

Seitenwand 

mit 1:1,5 vorgesehen. 

Baugrubenwand 

Geländehöhe im Objektsbereich liegt auf Grund 

Die 

Morphologie um 586müA. Der Einbau der 

der 

ist um 582,5müA geplant. Im Zuge 

Fundamentplatte 

Erkundungsmaßnahmen wurden die 

der 

IN-B-20/05 und IN-B-21/05 im 

Kernbohrungen 

der Stützwand abgeteuft. 

Nahbereich 

dem Straßenasphalt wurden dicht gelagerte, 

Unter 

Kiese, Sande und Steine bis etwa 25m 

gerundete 

Der Grobkornanteil nimmt zur Endteufe 

angetroffen. 

zu. Der Grundwasserspiegel liegt bei 20,1m unter 

hin 

Es handelt sich bei dem Baugrund in der 

GOK. 

Länge der Wanne um 

gesamten 

Schwemfächersedimente der Sill. 

Bodenschichten sind tragfähig. Das 

Die 

hat keinerlei Einfluß auf das Bauwerk. 

Grundwasser 


Der 


Ungleichförmigkeitszahl 


erlauben 

18196 in vorwiegend weitgestufte Kies-Sand 

DIN 

Gemische mit durchwegs mittlerer Lagerungsdichte. 


Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 

Sedimente ist eher hoch 



einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 

ergaben kf-Werte zwischen 1,2E03 

Punpversuchen 

1,9E04 m*s bis -1 welche charakteristisch für die 

, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

a cielo aperto tra PK 0,0+51,24 fino PK 

variante 

Seguentemnte all’oggetto è depositato 

0,1+26,24. 

la trincea di diramazione per la galleria est– 

davanti 

merci. scalo 

previsto uno scavo per la costruzione dei binari con 

È 

di 1:1 per il muro di sostegno dello 

un’inclinazione 

occidentale e anche per quello orientale con 

scavo 

1:1,5. 

un’inclinazione 

via della morfologia l’altezza del terreno si trova 

Per 

zona della costruzione a 586m slA. 

nella 

della piattaforma per le fundamenta è 

L’installazione 

a 582,5m sla. Con le misure di 

progettata 

sono stati forati i sondaggi IN-B-20/05 e 

prospezione 

in vicinanza del muro di sostegno. 

IN-B-21/05 

l’asfalto stradale sono stati riscontrati ghiaie 

Sotto 

sabbie e pietre fino ad una profondità di 

arrotondate, 

25m. La quantità di parti grossolane aumenta 

ca. 

la profondità finale. Il livello della falda 

verso 

si trova a 20,1m sotto il piano di campagna. 

acquifera 

terreno di fondazione è in tutta la lunghezza della 

Il 

di diramazione fatto di sedimenti derivanti da 

trincea 

conoide alluvionale della Sill. 

un 

strati di terreno hanno capacità portante. La falda 

I 

non ha nessun influsso sulla costruzione. 

acquifera 

la scarsa percentuale dei sedimenti a grana fine 

Data 

la vasta distribuzione granulometrica evidenziata 

e 

grafici granulometrici permettono una 

dai 

dei sedimenti secondo ÖNORM 4400 


DIN 18196 in principalmente terreni mediamente 

e 

composti da ghiaie e sabbie la cui 

addensati 

relazione è molto variabile. 

base ai sondaggi eseguiti, le prove in foro e le 

In 

di laboratorio si possono, come 

analisi 

illustrato, interpretare le determinanti 

seguentemente 

geotecniche e idrogeologiche. 


resistenza al taglio dei sedimenti principalmente a 

La 

mista è da considerare relativamente alta. La 

grana 

è da considerare relativamente 

compressibilitá 

Secondo ÖNORM 2205 il complesso stratale 

bassa. 

è da correlare alle classi di terreno da 3 a 5. Lo 

A 

é principalmente adatto a una ricostruzione. 

scavo 

parametri di permeabilitá risultati dalle prove di 

I 

raggiungono valori tra 1,2E03 e 1,9E04 

pompaggio 

m*s -1 che sono caratteristici per le distribuzioni 

, 

riscontrate. 

granulometriche 

Als geotechnisch relevante Kennwerte ergeben sich: I parametri rilevanti geotecnici risultanti sono: 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 


cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di rigiditá 

modulo 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077


Galleria 


Brenner 




Setzungen weitestgehend zu vermeiden, ist auf 

Um 

ausreichende Vorverdichtung des Baugrundes 

eine 

achten. Ein Nachweis des 

zu 

wird vorausgesetzt. Es muß 

Konsolidierungserfolges 

einem Antreffen von Findlingen und Blöcken 

mit 

werden. 

gerechnet 

Böschung der Baugrube ist in der Bauphase 

Die 

ohne Verbau geplant. Aufgrund des gering 

derzeit 

Reibungswinkels erscheint eine 

anzunehmenden 

< 1:1 oder der Einbau einer einfachen 

Abflachung 

Baugrubensicherung als empfehlenswert. 

8.2.4. Wanne Oströhre – Frachtenbahnhof 


Gemäß 


Bauwerk 

PK 0,2+35,36 errichtet werden. Östlich 

bis 

zieht die Stützwand Ost mit einer 

vorgelagert 

Lärmschutzwand über die gesamte 

aufgesetzten 

Unmittelbar westlich des 

Objektslänge. 

ist die Wanne Oströhre – 

Tunnelbauwerkes 

– vorgesehen. Dem Tunnel Oströhre – 

Hauptbahnhof 

sind die Objekte Stützwand Wanne 


sowie Tunnel Oströhre Frachtenbahnhof – 

Oströhre 

vorgelagert. 

Errichtung des Linienbauwerks sind ein 

Zur 



von 1:1 sowie ein östlich vorgelagerter, 

Seitenwand 

Baugrubenverbau über die 

verankerter 

Bauwerkshöhe vorgesehen. 

Geländehöhe im Objektsbereich schwankt auf 

Die 

der Morphologie zwischen 588müA bis 

Grund 

Die feste Fahrbahn sind um 582müA 

590müA. 

Im Zuge der Erkundungsmaßnahmen wurde 

geplant. 

Kernbohrung IN-B-20/05 im Bereich der Wanne 

die 

abgeteuft. 

dem Straßenasphalt wurden dicht gelagerte, 

Unter 

Kiese, Sande und Steine bis etwa 25m 

gerundete 

Der Grobkornanteil nimmt zur Endteufe 

angetroffen. 

zu. Der Grundwasserspiegel liegt bei 20,1m unter 

hin 

Es handelt sich bei dem Baugrund in der 

GOK. 

Länge der Wanne um 

gesamten 


Bodenschichten sind weitgehend tragfähig. Das 

Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 


101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

evitare sprofondamenti è da effettuare 

Per 

artificiale del terreno di 

unáddensamento 

Viene presupposta una prova che il 

fondazione. 

è avvenuto. Deve essere 


considerata la presenza di blocchi e trovanti. 

paratia dello scavo nella fase di costruzione è 

La 

senza rivestimento. Per causa dellángolo 

progettata 

considerato basso si cosiglia un 

dátrito 

dellángolo di paratia < 1:1 o una 

abassamento 

semplice rivestimento dello scavo. 

8.2.4. Trincea di diramazione scalo merci 

i progetti di costruzione esistenti tra PK 

Secondo 

fino PK 0,2+35,36 è prevista una 

0,1+26,24 

a cielo aperto. Ad est prelocata per tutta 

costruzione 

lunghezza di costruzione si trova il muro di 

la 

est con una parete antifonica. Imminente 

sostegno 

est della galleria in costruzione è prevista la 

ad 

di diramazione galleria est – galleria 

trincea 

Prelocata alla galleria est – scalo merci si 

principale. 

le costruzioni muro di sostegno est, come 

trovano 

galleria est – scalo merci. 

anche 

l’edificazione della costruzione per i binari è 

Per 

uno scavo con un’inclinazione del muro 

previsto 

occidentale di 1:1, come anche una parete 

laterale 

prelocato orientalmente per tutta l’altezza 

chiodata 

della costruzione 

del territorio varia nella zona in costruzione 

L’altezza 

via della morfologia tra 588m sla fino 590m sla. 

per 

carreggiata solida è progettata a 582m sla. 

La 

dei provvedimenti di esplorazione è stato 

Nell’ambito 

il sondaggio IN-B-20/05 nella zona della 

eseguito 

di diramazione. 

trincea 

l’asfalto stradale sono state rilevate fino ad una 

Sotto 

di 25m ghiaie arrotondate spessamente 

profondità 

sabbie e ciottoli. La percentuale di 

depositate, 

a grana grossa aumenta fino alla 

sedimenti 

finale. Il livello della falda acquifera si trova 

profondità 

20,1m sotto il piano di campagna. Il terreno di 

a 

è fatto per tutta la lunghezza della trincea 

fondazione 

diramazione di sedimenti di conoidi alluvionali della 

di 

Sill. 

strati di terreno sono per lo più di capacità portante. 

I 

freatica non ha nessun influsso sulla 

L’acqua 

costruzione. 

percentuale di materiale a grana fina e il valore di 

La 

detratto dai diagrammi granulometrici 

inconformitá 

la classificazione in miscela di ghiaia e 

permettono 

mediamente sciolte secondo ÖNORM 4400 e 

sabbia 

DIN 18196.


Galleria 


Brenner 




Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


In 

in laboratorio possono essere definite le 

analisi 

caratteristiche geotecniche e 

determinanti 

del terreno di fondazione come segue 



La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate. 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di rigiditá 

modulo 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 

8.2.5. Tunnel Oströhre – Frachtenbahnhof 


Gemäß 

in Deckelbauweise zwischen PK 0,2+35,36 

Bauwerk 


bis 


vorgelagert 


aufgesetzten 

Dem Tunnel Oströhre – 


sind die Objekte Wanne Oströhre – 


sowie Tunnel Oströhre vorgelagert. 


der gesamten Länge des Objektes ist die 

In 

einer beidseiten Bohrpfahlwand (d 0,9 m) 

Errichtung 

mit einem Achsabstand von 1,7 m geplant. 


Die 


Grund 

Die feste Fahrbahn sind um 581müA 

591müA. 

Im Zuge der Erkundungsmaßnahmen wurde 

geplant. 

Kernbohrung IN-B-18/05 im Bereich der Wanne 

die 

abgeteuft. 

2,5m Anschüttung wurden vor allem gerundete 

Unter 

blockige Steine erbohrt. Nur untergeordnet 

kiesige, 

treten Lagen mit sandiger Matrix auf. Ab 15,5m unter 


Per 



Si presuppone una prova che il 

fondazione. 

sia avvenuto. Deve essere 



8.2.5. Galleria est – scalo merci 


Secondo 

bis PK 0,3+51,84 è prevista una 

0,2+35,36 

artificiale. Prelocato ad est per tutta la 

costruzione 

in costruzione si trova il muro di sostegno 

lunghezza 

una parete antifonica. Prelocata alla galleria est 

con 

merci sono le costruzioni trincea di diramazione 

scalo 

galleria est – scalo merci, come anche la galleria est. 

tutta la lunghezza in costruzione è progettata una 

Per 

a pali (d 0,9m) per ambedue le pareti con una 

paratia 

distanza dell’asse di 1,7m. 

del terreno varia nella zona in costruzione 

L’altezza 


per 

carreggiata solida è progettata a 581m sla. 

La 


Nell’ambito 

il sondaggio IN-B-18/05 nella zona della 

eseguito 

di diramazione. 

trincea 

a riporto sono state rilevate per lo più ghiaie 

Insieme 

grandi ciottoli arrotondati. Subordinatamente si 

e 

presentano anche livelli con matrice sabbiosa. Dalla


Galleria 


Brenner 



wurden sandige, geringsteinige Kiese 

GOK 

Zur Endteufe hin nimmt die Dichte zu. 

angetroffen. 

Grundwasserspiegel wurde bei 22,2m unter 

Der 

angetroffen. Es handelt sich um 

GOK 



Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

di 15,5 m sotto il piano di campagna in 

profonditá 

sono state rilevate ghiaie sabbiose. La densitá 

basso 

con lávvicinarsi alla profonditá massima. 

aumenta 

falda acquifera è stata riscontrata ad una 

La 

tra 22,2m sotto il piano di campagna. Si 

profonditá 

di sedimenti di conoide alluvionale del fiume 

tratta 

Sill. 


I 


L’acqua 

costruzione. 


La 


inconformitá 


permettono 


sabbia 

DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 




La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 

m.s* -1 che sono caratteristici per le distribuzioni 

, 

riscontrate 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale 

attrito 

mantello del 

del 

tubo 

[kN/m²] 

22,0 0 35 0,055 0,077 35 

Tabelle 37: Empfohlene geotechnische Kennwerte Tabella 37: Parametri geotecnici consigliati 


Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 

8.2.6. Stützwand Kreuzungsbauwerk 


Gemäß 


Bauwerk 

bis PK 1,2+09,80 errichtet werden. 


Per 




fondazione. 




Muro di sostegno della costruzione 

8.2.6. 

d’incrocio 


Secondo 


1,1+44,68 

costruzione a cielo aperto.


Galleria 


Brenner 



die Errichtung des Objektes ist eine temporäre, 

Für 

1:1 geböschte östliche Baugrubenwand den 

mit 

zu entnehmen. Westlich wird in den 

Bauwerksplänen 

Dammkörper mit einer Höhe > 6 m 

bestehenden 

und die Baugrube mit einem verankerten 

eingegriffen 

gesichert. 


Fundamentplatte wird ca. bei 582müA eingebaut. 

Die 

Zuge der Erkundungsmaßnahmen wurde die 

Im 

IN-B-21/05 im Bereich des 

Hammerbohrung 

abgeteuft. 

Objektes 

zur Endteufe wurden sandige, gerundete Kiese 

Bis 

wechselndem Steinanteil angetroffen. Unterhalb 

mit 


des 

Grundwasserspiegel lag bei 18,5m unter GOK. 

Der 

Es handelt sich um Schwemfächersedimente der Sill. 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

l’edificazione della costruzione è prevista 

Per 

i progetti di costruzione una paratia di scavo 

secondo 

con 1:1. Ad ovest si interviene nel 

temporanea 

con un altezza di > 6m e lo scavo 

terrapiena 

consolidato con una parete chiodata. 

della piattaforma per le fundamenta è 

L’installazione 

a 582,5m sla. Con le misure di 

progettata 

è stato fatto un sondaggio a distruzione 

prospezione 

in vicinanza della costruzione. 

IN-B-21/05 

alla profondità massima sono stati rilevati ghiaie 

Fino 

sabbiose con una percentuale variabile 

arrotondate, 

ciottoli. Al di sotto del livello della falda acquifera 

di 

la parte in granea fine. Il livello della falda 

diminuisce 

è stata rilevata a 18,5m sotto il piano 

acquifera 

Si tratta di sedimenti di conoidi alleviali 

campagna. 

della Sill. 


I 


L’acqua 

costruzione. 


La 


inconformitá 


permettono 


sabbia 

DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 




La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 



Um 


eine 

zu achten. Ein Nachweis des 


Per 



fondazione. Si presuppone una prova che il


Galleria 


Brenner 



Konsolidierungserfolges wird vorausgesetzt. consolidamento sia avvenuto. 

Böschung der Baugrube in der Bauphase ist 

Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 

als empfehlenswert. Es muß 

Baugrubensicherung 


mit 

gerechnet werden. 

Kreuzungsbauwerk Brennerbahn / 

8.2.7. 

Konzertkurve 


Gemäß 


Bauwerk 

PK 1,2+01,12 errichtet werden. Dem 

bis 

Brennerbahn / Konzertkurve sind 

Kreuzungsbauwerk 

Objekte Stützungwand Kreuzungsbauwerk sowie 

die 

Oströhre - Hauptbahnhof vorgelagert. 

Wanne 

die Errichtung des Objektes ist eine temporäre, 

Für 

1:1 geböschte Baugrube den Bauwerksplänen zu 

mit 

Es wurden Ortbetonwände mit 

entnehmen. 

vorgesehen. 

Hinterfüllung 

Geländehöhe im Objektsbereich entsprechend 

Die 

Bauwerksplänen schwankt um 588müA. Die 

den 

Fahrbahn sind um 579müA geplant. Im Zuge 

feste 

Erkundungsmaßnahmen wurden die 

der 

IN-B-21/05 und die Kernbohrung 

Hammerbohrung 

im Bereich des Objektes abgeteuft. 

IN-B-20/05 

zur Endteufe wurden sandige, gerundete Kiese 

Bis 

wechselndem Steinanteil angetroffen. Unterhalb 

mit 


des 

Grundwasserspiegel lag bei 18,5m unter GOK. 

Der 

Es handelt sich um Schwemfächersedimente der Sill. 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 

Schichtkomplex A den Bodenklassen 3 bis 5 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

paratia dello scavo in costruzione è 

La 

progettata senza rivestimento. 

momentaneamente 

causa dellángolo dáttrito considerato basso si 

Per 

un abassamento dellángolo di paratia < 1:1 

cosiglia 

un semplice rivestimento dello scavo. Deve essere 

o 

la presenza di blocchi e trovanti. 

considerata 

Incrocio linea ferroviaria del Brennero / 

8.2.7. 

“Konzertkurve“ 

curva 


Secondo 


1,2+09,80 

a cielo aperto. Prelocato alla costruzione 

costruzione 

linea ferroviaria del Brennero / curva 

d’incrocio 

si trovano le costruzioni 

“Konzertkurve” 

come anche trincea di 

“Kreuzungsbauwerk”, 

diramazione galleria est – stazione principale. 

l’edificazione della costruzione è prevista 

Per 

i progetti di costruzione una paratia di scavo 

secondo 

con 1:1. con seguente riempimento. È 

temporanea 

previsto calcestruzzo gettato in opera con 

stato 

riempimenti. 


L’altezza 

ai progetti in costruzione attorno a 588m 

conforme 

La carreggiata solida è progettata a 579m sla. 

sla. 


Nell’ambito 

il sondaggio a distruzione IN-B-21/05 e il 

eseguito 

IN-B-20/05 nella zona della costruzione. 

sondaggio 

alla profondità massima sono stati rilevati ghiaie 

Fino 

sabbiose con una percentuale variabile 

arrotondate, 

ciottoli. Al di sotto del livello della falda acquifera 

di 

la parte in granea fine. Il livello della falda 

diminuisce 

è stata rilevata a 18,5m sotto il piano 

acquifera 

Si tratta di sedimenti di conoidi alleviali 

campagna. 

della Sill. 


I 


L’acqua 

costruzione. 


La 


inconformitá 


permettono 


sabbia 

DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 

del terreno di fondazione come 


segue. 


La 


grana 




bassa. 

A è da correlare alle classi di terreno da 3 a 5. Lo


Galleria 


Brenner 




zuzuordnen. 

geeignet. 

grundsätzlich 


Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

scavo é principalmente adatto a una ricostruzione. 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 



Um 


eine 


zu 

wird vorausgesetzt. 



Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 

als empfehlenswert. Es muß 



mit 

gerechnet werden. 

8.2.8. Wanne Oströhre – Hauptbahnhof 


Gemäß 


Bauwerk 


bis 


vorgelagert 

Lärmschutzwand und das Objekt 

aufgesetzten 

Oströhre – Frachtenbahnhof über die 

Tunnel 

Objektslänge. Der Wanne Oströhre – 

gesamte 

sind die Objekte Kreuzungsbauwerk 

Hauptbahnhof 

/ Konzertkurve sowie Tunnel Oströhre 

Brennerbahn 

vorgelagert. 

PK 1,2+40 ist die Errichtung einer beidseiten 

Ab 

(d 0,9 m) mit einem Achsabstand von 

Bohrpfahlwand 

1,7 m geplant. 


Die 


Grund 

Die feste Fahrbahn taucht nach Süden 

593müA. 

ab (586müA bis 583,5müA). Im Zuge der 

geringfügig 

wurden die Kernbohrungen 

Erkundungsmaßnahmen 

und INB-B-19/05 im Bereich der Wanne 

IN-B-18/05 

abgeteuft. 

2,5m Anschüttung wurden vor Allem gerundete 

Unter 

untergeordnet Steine und Sande erbohrt. Nur 

Kiese, 

treten Lagen mit sandiger Matrix auf. 

untergeordnet 

15,5m wurden sandige, geringsteinige Kiese 

Ab 

angetroffen. Zur Endteufe hin nimmt die Dichte zu. 


Per 




fondazione. 

sia avvenuto. 


paratia dello scavo in costruzione è 

La 

progettata senza rivestimento. 

momentaneamente 

causa dellángolo dáttrito considerato basso si 

Per 

un abassamento dellángolo di paratia < 1:1 

cosiglia 

un semplice rivestimento dello scavo. Deve essere 

o 

la presenza di blocchi e trovanti. 

considerata 

Trincea di diramazione – stazione 

8.2.8. 

principale 


Secondo 


1,2+01,12 

a cielo aperto. Prelocato ad est si trova 

costruzione 

tutta la lunghezza della costruzione il muro di 

per 

est con una parete antifona e la 

sostegno 

galleria est – scalo merci. Prelocato alla 

costruzione 

di diramazione – stazione principale si 

trincea 

le costruzioni per l’incrocio linea ferroviaria 

trovano 

Brennero / curva “Konzertkurve”, come anche la 

del 

est. galleria 

PK 1,2+40 in poi è progettato una paratia a pali (d 

Da 

con una distanza d’asse di 1,7m. 

0,9m) 


L’altezza 


per 

carreggiata solida si immerge leggermente verso 

La 

(586m sla fino 583,5m sla). Nell’ambito dei 

sud 

di esplorazione sono stati eseguiti i 

provvedimenti 

IN-B-18/05 e INB-B-19/05 nella zona della 

sondaggi 

trincea di diramazione. 

2,5 m di materiale di riporto sono state rilevate 

Sotto 

ghiaie e grandi ciottoli arrotondati. 


si presentano anche livelli con 

Subordinatamente 

sabbiosa. Dalla profonditá di 15,5 m sono 

matrice 

state rilevate ghiaie sabbiose con pochi ciottoli. La


Galleria 


Brenner 



Grundwasser wurde bei 22m unter GOK 

Das 

angetroffen. 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

aumenta con lávvicinarsi alla profonditá 

densitá 

massima. 


I 


L’acqua 

costruzione. 


La 


inconformitá 


permettono 


sabbia 

DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 




La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate. 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale 

attrito 

mantello del 

del 

tubo 

[kN/m²] 

22,0 0 35 0,055 0,077 35 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 

8.2.9. Tunnel Oströhre 


Gemäß 

in Deckelbauweise zwischen PK 1,3+98,96 

Bauwerk 

PK 1,4+41,76 errichtet werden. Es ist als 

bis 

geplant. Der Anschluß zum 

Verzweigungsbauwerk 

Vortrieb soll in offener Bauweise im 

bergmännischen 

Klostergasse errichtet werden. Östlich 

Bereich 


vorgelagert 


aufgesetzten 

Dem Tunnel Oströhre sind die Objekte 


Oströhre – Hauptbahnhof sowie eine 

Wanne 


Per 




fondazione. 




8.2.9. Galleria est 


Secondo 


1,3+98,96 

artificiale. È progettato come costruzione 

costruzione 

diramazione. L’allacciamento con l’avanzamento in 

di 

deve essere fatto con una costruzione a 

tradizionale 

aperto in zona della Klostergasse. Prelocato ad 

cielo 

si estende il muro di sostegno est con un muro 

est 

per tutta la lunghezza della costruzione. 

antifono 

alla galleria est si trovano le costruzioni 

Prelocato 

di diramazione galleria est – galleria 

trincea


Galleria 


Brenner 



zu Tunnel Oströhre – Frachtenbahnhof 

Verzweigung 

nördlicher Richtung vorgelagert. 

in 

Errichtung einer beidseiten Bohrpfahlwand ist vor 

Die 

Verzweigung geplant (d 0,9 m mit Achsabstand 

der 

m westlich, sowie d 1,2 m und einem 

1,7 

2,04 m östlich bzw. mittig zwischen den 

Achsabstand 

Für den Bereich der offenen 

Richtungsfahrbahnen). 

wurde eine verankerte 

Bauweise 

Baugrubenumschließung vorgesehen. 


Die 

der Morphologie um 593müA. Der Tunnel und 

Grund 

feste Fahrbahn tauchen nach Süden ab (583müA 

die 

576,5müA). Im Zuge der Erkundungsmaßnahmen 

bis 

die Kernbohrungen IN-B-15/05, IN-B-16/05, 

wurden 

und IN-B-B-19/05 im Bereich der Tunnel 

IN-B-17/05 

Oströhre abgeteuft. 

0,1m Mutterboden wurden gerundete Kiese mit 

Unter 

Sand- und Stein-Anteil erbohrt. 

wechselndem 

von Feinsand bzw. Schlufflagen 


mit den dominierenden Kieshorizonten. 

verzahnen 

konnte in einer Tiefe von 30,3m bei der 

Festgestein 

INB-16/05 – im Übergang zwischen Deckel- 

Bohrung 

offener Bauweise – erbohrt werden. 

und 

wurde bei ca. 23m unter GOK 

Grundwasser 

angetroffen. 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen. 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

come anche una diramazione per la 

principale, 

est – scalo merci verso nord. 

galleria 

di una paratia a pali su ambedue le 

L’edificazione 

è progettata prima della diramazione (d 0,9m 

parti 

una distanza d’asse di 1,7m ad ovest, come 

con 

d 1,2m e una distanza d’asse di 2,04m ad est 

anche 

in mezzo tra le linee ferroviarie). Per la zona 

ovvero 

costruzione a cielo aperto è prevista una paratia 

della 

chiodata dello scavo. 

del terreno della zona in costruzione varia 

L’altezza 

via della morfolgia a 593m sla. La galleria e la 

per 

solida si immergono verso sud (583m sla 

carreggiata 

576,5m sla). Nellámbito dei provvedimenti di 

fino 

sono stati eseguiti i sondaggi IN-B- 

esplorazione 

IN-B-16/05, IN-B-17/05 e IN-B-19/05 nei 

15/05, 

pressi della galleria est. 

di sotto di 0,1m di terreno vegetale sono state 

Al 

ghiaie con variabili percentuali di sabbia e 

forate 

Intercalazioni di sabbia fine o livelli di limo 

ciottoli. 

con gli orizzonti dominanti di ghiaia. 

indentano 

adiacente si è potuta forare ad un profondità 

Roccia 

30,3m con il sondaggio INB-16/05 – nel passaggio 

di 

costruzione artificiale e costruzione a cielo 

tra 

Acqua di falda è stata trovata ad una 

aperto. 

profondità di 23m sotto il piano di campagna. 


I 


L’acqua 

costruzione. 


La 


inconformitá 


permettono 


sabbia 

DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 




La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate. 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

Mantelreibung 

laterale 

attrito 

mantello del 

del 

tubo


Galleria 


Brenner 



101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

[Gpa] [Gpa] [kN/m²] 

22,0 0 35 0,055 0,077 35 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 

wird im Übergangsbereich zur 

Festgestein 

geplanten bergmännischen Bauweise 

derzeitigen 

Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass die 

erwartet. 

möglicherweise einige Meter nördlich 

Felslinie 

werden könnte und der Parkplatz 

angetroffen 

bereits auf Fels gründet. Im Zuge der 

Bierstindl 

der offenen Bauweise und der damit 

Arbeiten 

Baugrubenumschließung ist auf die 

einhergehenden 

angetroffene Felslinie bedacht zu 

tatsächlich 

Auf Spundungserschwernisse aufgrund des 

nehmen. 

Felsverlaufs bzw. vereinzelter 


wird hingewiesen. 

Blöcke 

sind Hangentwässerungsvorrichtungen für die 

Es 

Bauweise vorzusehen. Der Fels ist vor Ort auf 

offene 

Trennflächen und Nachbrüchigkeit zu prüfen. 

Stützwand Ost inkl. 

8.2.10. 

Fußgängerunterführung 


Gemäß 

in offener Bauweise zwischen PK 0,1+75 

Bauwerk 

PK 1,5+82,17 errichtet werden. Zwischen PK 

bis 

und PK 1,5+53 ist der Ausbau mit einer 

0,2+09 

vorgesehen. Westlich vorgelagert 

Lärmschutzwand 

die Objekte Wanne Oströhre – 

sind 

Tunnel Oströhre – 

Frachtenbahnhof, 

und Tunnel Oströhre. Im Süden ist 


Anschluß zur Eisenbahnbrücke Klostergasse 

der 

den Planunterlagen geplant. 

entsprechend 

der Errichtung des Objektes unmittelbar 

Während 

an die Böschung der Bestandstrecke ist eine 

östlich 

Böschung der Baugrube mit 1:1 

temporäre 

Für die Öffnung der Baugrube auf der 

vorgesehen. 

des Dammes der Bestandstrecke wurde ein 

Seite 

vorgesehen. Die Fundamentplatte 


ist 2 bis 3 m unter GOK geplant. 

Zuge der Erkundungsmaßnahmen wurden die 

Im 

IN-B-15/05, IN-B-17/05, IN-B-18/05 

Kernbohrungen 

und IN-B-20/05 abgeteuft. 

Anschüttung wurden vor allem gerundete 

Unter 

blockige Steine erbohrt. Nur untergeordnet 

kiesige, 

Lagen mit sandiger Matrix auf. Ab 15,5m unter 

treten 

wurden sandige, geringsteinige Kiese 

GOK 

Zur Endteufe hin nimmt die Dichte zu. 

angetroffen. 

Grundwasserspiegel wurde zwischen 22 m und 

Der 


Per 




fondazione. 




adiacente è attesa nella zona di transizione 

Roccia 

zona attualmente progettata in costruzione in 

alla 

È però da considerare, che la roccia 

naturale. 

potrebbe trovarsi alcuni metri a nord e il 

adiacente 

Bierstindl sia già su roccia. Nell’ambito 

parcheggio 

lavori per la costruzione a cielo aperto e con 

dei 

conessa messa in sicura dello scavo è da 

questi 

la effettiva linea della roccia adiacente. 

considerare 

essere considerata una lieve difficoltá 

Deve 

di palancole data la presenza di 

nellínstallazione 

e per causa dellándamento irregolare della 

blocchi 

rocciosa. 

superfice 

da prevedere dispositivi per il drenaggio del 

Sono 

per la costruzione a cielo aperto. La roccia 

versante 

essere controllata sul luogo su discontinuità e 

deve 

di crolli. 

possibilità 

Muro di sostegno est incl. Sottopassaggio 

8.2.10. 

pedonale 


Secondo 

e PK 1,5+82,17 è prevista una costruzione a 

0,1+75 

aperto. Tra PK 0,2+09 e PK 1,5+53 è prevista la 

cielo 

di una parete antifonica. Ad est sono 

costruzione 

le costruzioni muro di sostegno galleria est 

prelocate 

scalo merci, galleria est – scalo merci e galleria est. 

– 

sud è in progetto il collegamento verso il ponte 

A 

Klostergasse secondi i piani di progetto. 

ferroviario 

l´ edificazione della costruzione subito ad est 

Durante 

scarpata della linea ferroviaria esistente è 

della 

una paratia di scavo temporanea con 1:1. 

prevista 

lápertura dello scavo sulla parte del terrapieno è 

Per 

un rivestimento dello scavo. La piastra di 

previsto 

è prevista 2-3 m sotto il piano di 

fondamento 

campagna. 

die provvedimenti di esplorazione sono 

Nellámbito 

eseguiti i sondaggi IN-B-15/05, IN-B-17/05, IN- 

stati 

B-18/05 e IN-B-20/05. 

a riporto sono anche state rilevate ghiaie e 

Insieme 

ciottoli arrotondati. Subordinatamente si 

grandi 

anche livelli con matrice sabbiosa. Dalla 

presentano 

di 15,5 m in basso sono state rilevate 

profonditá 

sabbiose con ciottoli. La densitá aumenta con 

ghiaie 

alla profonditá massima. La falda 

lávvicinarsi


Galleria 


Brenner 



m unter GOK angetroffen. Es handelt sich um 

24 

der Sill. 

Schwemfächersedimente 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 


Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

è stata riscontrata a una profonditá tra 22 e 

acquifera 

sotto il piano di campagna. Si tratta di sedimenti 

24m 

di conoide alluvionale del fiume Sill. 

strati di terreno sono di capacitá portante. La 

Gli 

acquifera non influenza la costruzione. 

falda 


La 


inconformitá 


permettono 

mediamente addensata secondo ÖNORM 

sabbia 

4400 e DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 



segue. 

resistenza al taglio die sedimenti principalmente a 

La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate. 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 

Baugrubensicherung als empfehlenswert. 

das Öffnen des Dammes der Bestandstrecke 

Für 

ein Baugrubenverbau bis zur Fundamentplatte 

wurde 

In diesen Fällen ist ein 

vorgesehen. 

zu führen. Auf 

Standsicherheitsnachweis 

aufgrund des 

Spundungserschwernisse 

vereinzelter Blöcke und Findlinge wird 

Vorkommens 

hingewiesen. 


Per 




fondazione. 





La 


progettata 


dátrito 


abassamento 

semplice rivestimento dello scavo. 

lápertura del terrapieno della linea esistente è 

Per 

un rivestimento dello scavo fino alla piastra 

previsto 

fondamento. In questo caso è da eseguire una 

di 

di stabilitá. Deve essere considerata una lieve 

prova 

nellínstallazione di palancole data la 

difficoltá 

di blocchi e trovanti. 

presenza


Galleria 


Brenner 



8.2.11. Eisenbahnüberführung Klostergasse 


Gemäß 

als Zwischenobjekt an die Stützwand Ost 

Bauwerk 

die Brückenüberführung Inntalautobahn errichtet 

und 

werden. 

der Errichtung des Objektes ist eine 

Während 

Böschung der Baugrube mit 1:1 mit 

temporäre 

Hinterfüllung vorgesehen. Im 

anschließender 

wird eine Dammneigung von 1:1,5 

Endzustand 

hergestellt. 

Zuge der Erkundungsmaßnahmen wurde die 

Im 

IN-B-15/05 abgeteuft. 

Kernbohrung 

von 1m Anschüttung wurden 1,8m 

Unterhalb 

gering kiesige und humose Feinsande 

schluffige, 

Darunter folgen sehr grobkörnige Lagen von 

erbohrt. 

polymikten Steinen und Blöcken mit 

gerundeten 

Kies- und Sand-Anteil. Bei 16,3m 

wechselndem 

eine 0,3m dünne Lage von porösen 

wurde 

konglomeratisierten Kiesen angetroffen. 

karbonatisch 

liegen Lagen von gerundeten polymikten 

Darunter 

Steinen und Blöcken in sandiger Matrix bis 

Kiesen, 

Endteufe. In den letzten 4m nimmt der Feinanteil 

zur 

zu, sodaß das Sediment als matrixgestützt 

stark 

werden kann. Der Grundwasserspiegel 

bezeichnet 

bei 23 m unter GOK angetroffen. Es handelt 

wurde 

um Schwemfächersedimente der Sill. 

sich 


Die 


Grundwasser 


Der 




erlauben 


DIN 



Aufgrund 


Versuche 


sich 





Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 



Die 

ergaben k-Werte zwischen 1,2E03 

Punpversuchen 


, 


angetroffenen 

8.2.11. Viadotto Klostergasse 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

i progetti di costruzione esistenti questa 

Secondo 

fungerebbe come costruzione di 

costruzione 

tra il muro di sostegno est e il valico 

collegamento 

Inntal. 


l´ edificazione della costruzione è prevista 

Durante 

paratia di scavo temporanea con 1:1 con 

una 

riempimento. In seguito la paratia viene 

seguente 

per raggiungere un inclinazione del 

sistemata 

terrapieno di 1:1,5. 


Nellámbito 

il sondaggio IN-B-15/05. 

eseguito 

di sotto di un riporto di 1 m di spessore sono state 

Al 

sabbie fini limose con ghiaia e terreno 

riscontrate 

con una potenza di 1,8 m. Sotto seguono 

vegetale 

a grana grossa composti da ciottoli e blocchi 

livelli 

con percentuale di ghiaia e sabbia variabile. 

polimicti 

profonditá di 16,3 m è stato rilevato un livello 

Nella 

0,3 m che consiste in ghiaie carbonatiche 

spesso 

conglomeratizzate. Sotto seguono livelli di 

porose 

, ciottoli e blocchi polimicti arrotondati in 

ghiaie 

sabbiosa fino alla profonditá finale. Negli 

matrice 

4 m la parte a grana fine aumenta fortemente, 

ultimi 

i sedimenti possono essere considerati retti 

cosicché 

matrice. La falda acquifera è stata rilevata a 23 

dalla 

sotto il piano di campagna. Si tratta di sedimenti di 

m 

conoide alluvionale del fiume Sill. 


Gli 

acquifera non influenza la costruzione. 

falda 


La 


inconformitá 


permettono 

mediamente addensata secondo ÖNORM 

sabbia 

4400 e DIN 18196. 


In 


analisi 


determinanti 



segue. 


La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 


I 


pompaggio 


, 

riscontrate. 


Als geotechnisch relevante Kennwerte ergeben sich: I parametri rilevanti geotecnici risultanti sono:


Galleria 


Brenner 



γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 0 35 0,055 0,077 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 

als empfehlenswert. Auf 


aufgrund des 





Blöcke 

8.2.12. Eisenbahnüberführung Inntalautobahn 


Gemäß 

als Zwischenobjekt an die 

Bauwerk 

Klostergasse und die freie 


1 errichtet werden. 

Strecke 

Zuge der Verlegung der Bestandstrecke und der 

Im 

der Fahrbahn Weströhre nach Ost ist 

Neuerrichtung 

Portalbereich der Inntalautobahn zu verbreitern. 

der 

Objekt gliedert sich in die Portale Fahrbahn 

Das 

Richtung Kufstein sowie Fahrbahn Richtung Zams. 

den Detailkartierungen und den 

Gemäß 

des Wiltener Tunnel wurde der 

Bestandsunterlagen 

ausschließlich in Fels vorgestrieben. Der 

Tunnel 

Portalbereich wurde in offener Bauweise 

relavante 

Kenntnisse über die 

ausgeführt. 

des Bauwerkes standen nicht 

Gründungsverhältnisse 

zur Verfügung. 

des künstlich veränderten und verbauten 

Aufgrund 

konnte der Übergang Fels und 

Geländes 

auch durch die Detailkartierung nicht 


Sicherheit festgestellt werden. 

mit 

und westlich des Portales ist Quarzphyllit 

Südlich 

aufgeschlossen. Nördlich, ca. 50 bis 70m, 

anstehend 

wurden 2 Bohrungen INB-15/05 und INB- 

vorgelagert 

abgeteuft, wobei ausschließlich bei INB-16/05 

16/05 

in einer Teufe von 30 m der Übergang zum Fels 

erst 

werden konnte. 

angetroffen 

von den limitierten Kenntnissen über den 

Ausgehend 

kann für das Portal Fahrtrichtung Kufstein 

Baugrund 

zumindest teilweise von einer Gründung in 


Per 




fondazione. 





La 


progettata 


dátrito 


abassamento 

rivestimento dello scavo. Deve essere 

semplice 

una lieve difficoltá nellínstallazione di 

considerata 

data la presenza di blocchi e per causa 

palancole 

irregolare della superfice rocciosa. 

dellándamento 

8.2.12. Viadotto Inntalautobahn 

i progetti di costruzione esistenti questa 

Secondo 

fungerebbe come costruzione di 

costruzione 

tra il viadotto Klostergasse e iltratto 

collegamento 

1. libero 

dello spostamento della linea ferroviaria 

Nellámbito 

e della costruzione della carreggiata della 

esistente 

ovest verso est è da allargare la zona di 

galleria 

delláutostrada dellÍnntal. Lóggetto si 

portale 

in portale carreggiata in direzione Kufstein 

suddivide 

in portale carreggiata in direzione Zams. 

e 

i rilevamenti a dettaglio e il cartaceo 

Secondo 

del „Wiltener Tunnel“, la galleria è stata 

esistente 

esclusivamente in roccia. La rilevante zona 

scavata 

portale è stata eretta in costruzione a cielo 

del 

Non sono a disposizione nozioni riguardanti 

aperto. 

fondazione. 

la 

causa del terreno soggetto a costruzioni e a 

A 

artificiali, il limite del materiale sciolto 

modifiche 

la roccia non poteva essere rilevato , neanche 

verso 

il rilevamento a dettaglio. 

tramite 

sud e ad ovest del portale affiora fillade quarzifera 

A 

A nord, a ca. 50 – 70 m sono stati eseguiti 

adiacente. 

sondaggi INB-15/05 e INB-16/05 nei quali 

due 

nel sondaggio INB-16/05 è stata raggiunta 

solamente 

la superfice rocciosa in una profonditá di 30 m. 

dalle conoscenze limitate riguardanti il 

Partendo 

di fondazione, si puó presumere che il portale 

terreno 

in direzione Kufstein puó essere fondato, almeno


Galleria 


Brenner 



der Gebirgsart INB-QP-NE ausgegangen 

Festgestein 

werden. 

das Portal Fahrtrichtung Zams liegen keine 

Für 

über den Baugrund vor. Denkbar wäre 

Kenntnisse 

Fortsetzung der Felsinie und somit eine 

eine 

auf anstehenden Fels. Wahrscheinlicher 

Gründung 

jedoch eine Gründung in den Ausläufern 

erscheint 

Sillschwemmfächers. 

des 

Quarzphyllit entspricht der Gebirgsart INB-QP- 

Der 

mit den folgenden relevanten geotechnischen 

NE 

Parametern: 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

in roccia del tipo di ammasso roccioso 

parzialmente, 

INB-QP-NE. 

il portale in direzione Zams non si possiede 

Per 

delle caratteristiche del terreno di 

conoscenza 

Si potrebbe presumere il proseguire 

fondazione. 

superfice rocciosa e con questo una possibile 

della 

in roccia adiacente. Piú probabile è peró 

fondazione 

fondazione nei sedimenti periferici del conoide 

una 

alluvionale del fiume Sill. 

fillade quarzifera puó essere assegnata al tipo di 

La 

roccioso INB-QP-NE con i seguenti 

ammasso 

parametri geotecnici rilevanti: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& (Hoeck 

Brown) 

0,5 0,25 40 2,0 3,0 15 


geotechnisch relevante Kennwerte für die 

Als 

ergeben sich somit: 

Sillschwemmfächersedimente 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

parametri rilevanti geotecnici risultanti per il conoide 

I 

del fiume Sill sono: 

alluvionale 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale 

attrito 

mantello del 

del 

tubo 

[kN/m²] 

22,0 0 35 0,055 0,077 35 


8.2.13. Freie Strecke 1 

Bereich Freie Strecke 1 schließt unmittelbar an 

Der 

Eisenbahnüberführung Intalautobahn bei PK 

die 

an und reicht bis zur Stützwand Silltal 1 

1,6+46,67 

PK 1,7+13,90. 

bei 

Weströhre zweigt im Bereich der freien Strecke 1 

Die 

Bestand ab und zieht dem Hang folgend entlang 

vom 

der orographisch linken Seite der Sill. 

im Anschluß zur Überführung der 

Unmittelbar 

ist Quarzphyllit sowohl östlich wie 


westlich der Bestandstrecke ÖBB und der 

auch 

der Weströhre anstehend. Die 

Verzweigung 

der ÖBB wurde vmtl. Im Zuge der 

Bestandstrecke 

bis zum Tunnelportal aus dem 

Errichtung 

anstehenden Fels herausgesprengt. 

um Nord einfallende bzw. Silltalparallel nach Ost 

Steil 

Trennflächen zerlegen das Gebirge. 

fallende 

fallen flach bis mittelsteil um 


Westen ein. 

Richtung 

8.2.13. Tratto libero1 

zona del tratto libero 1 fa seguito al viadotto 

La 

presso PK 1,6+46,67 e prosegue fino 


al muro di Silltal 1 presso PK 1,7+13,90. 

galleria ovest nella zona del tratto libero 1 devia 

La 

linea ferroviaria esistente e segue lárgine in 

dalla 

sinistra idrografica del fiume Sill lungo il versante. 

il viadotto dellÍnntalautobahn affiora fillade 

Presso 

Questo è il caso sia a est che a ovest 

quarzifera. 

linea ferroviaria esistente dell´ ÖBB e presso il 

della 

della galleria ovest. La linea ferroviaria esistente 

bivio 

ÖBB fino al portale della galleria probabilmente 

dell´ 

stata scavata in roccia a esplosivo. 

è 

roccioso è fratturato da discontinuitá a 

Lámmasso 

elevata verso nord e immergenti verso 

immergenza 

ovvero parallele al Silltal. I piani di scistositá 

est, 

verso ovest ad angolo da basso a medio 

immergono 

elevato.


Galleria 


Brenner 



Streckenführung Weströhre nach Süden folgend 

Der 

das Gelände im Übergang zum Objekt Stützwand 

ist 

1 zur Sill hin geböscht. Gerundete Kiese und 

Silltal 

(eventuell Sillschotter) bauen die Böschung 

Sande 

Anstehender Fels konnte nicht beobachtet 

auf. 

Der Übergang zum anstehenden Gebirge ist 

werden. 

unbekannt. 

Zuge der Errichtung der Weströhre sind große 

Im 

des anstehenden Quarzphyllits im Zwickel 

Teile 

Sill und Bestandsstrecke der ÖBB auf 

zwischen 

der Inntalautobahn abzuböschen. Der 

Höhe 

entspricht der Gebirgsart INB-QP-NE mit 

Quarzphyllit 

relevanten Gebirgsparametern: 

folgenden 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 


cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

il percorso della galleria ovest verso sud nella 

Lungo 

di transizione verso la costruzione muro di 

zona 

1 il versante va verso il fiume Sill. Il versante è 

Silltal 

da ghiaie e sabbie arrotondate 

costituito 

sedimenti del fiume Sill). Non è stata 

(eventualmente 

roccia adiacente. Il limite verso lámmasso 

rilevata 

roccioso è ignoto. 

corso della costruzione della galleria ovest è da 

Nel 

una paratia nella fillade quarzifera tra il fiume e 

fare 

linea ferroviaria esistente dell´ÖBB sull‘altezza 

la 

del Silltal. La fillade quarzifera puó 


assegnata al tipo di ammasso roccioso INB- 

essere 

con i seguenti parametri dellámmasso 

QP-NE 

roccioso rilevanti: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& Brown) 

(Hoeck 

0,5 0,2 40 2,0 3,0 15 


das Herstellen der Böschung im zerlegten 

Für 

wird eine Grenzneigung von 80° 

Quarzphyllit 

Gelöstes Gestein ist zu räumen und ein 

empfohlen. 

vorzusehen. 

Sturzraum 

führt in weiterer Folge zu 

Frostsprengung 

Lösen von Schuppen aus dem 

unvermeidbaren 

Ein dementsprechender 

Gesteinsverband. 

zu den Fahrbahnen ist 

Sicherheitsstreifen 

vorzusehen. 

Übergangsbereich zu der Stützwand Silltal 1 

Im 

das Objekt auf Sillschottern. Die Felsgrenze 

gründet 

derzeit unbekannt. Um Setzungen weitestgehend 

ist 

vermeiden, ist auf eine ausreichende 

zu 

des Baugrundes zu achten. Ein 

Vorverdichtung 

des Konsolidierungserfolges wird 

Nachweis 

Eventuell sind Pfahlgründungen im 

vorausgesetzt. 

an Stützwand Silltal 1 vorzusehen. 

Anschluß 

8.2.14. Stützwand Silltal 1 

Objekt Stützwand Silltal 1 schließt unmittelbar 

Das 

die freie Strecke 1 bei PK 1,7+13,90 an und reicht 

an 

bis zur Eisenbahnbrücke Silltal 1 bei PK 1,7+50,21. 


Die 


vom 

Silltal 1 und Eisenbahnbrücke Silltal 1 

Stützwand 

der orographisch linken Seite der Sill. 

entlang 

Geländehöhe nimmt entlang der Bauwerksachse 

Die 

Nord nach Süd von ca. 600müA auf 595müA ab. 

von 

Fundierungsmaßnahmen sind sillseitig einreihige 

Als 

mit d 0,9m und einem Achsabstand von 

Bohrpfähle 

la costruzione della paratia nella fillade 

Per 

fratturata si consiglia un angolo al limite di 

quarzifera 

È da asportare il materiale sciolto e si propone di 

80°. 

una zona di sicurezza o un vallo. 

erigere 

inevitabili degli stacchi causati dal gelo e 

Sono 

È da prevedere una certa distanza di 

disgelo. 

della linea ferroviaria in progetto dalla 

sicurezza 

roccia. 

zona di transizione verso il muro di Silltal 1 la 

Nella 

è fondata sulle ghiaie del fiume Sill. La 

costruzione 

della superficie rocciosa è al momento 

posizione 

Per evitare sprofondamenti è da effettuare 

ignota. 




fondazione. 

è avvenuto. Eventualmente è da 


una fondazione palificata dopo il muro di 

prevedere 

Silltal 1. 

8.2.14. Muro di Silltal 1 

muro di Silltal 1 fa seguito al tratto libero 1 presso 

Il 

1,7+13,90 e prosegue fino al ponte ferroviario 

PK 

Silltal 1 presso PK 1,7+50,21. 


La 

linea ferroviaria esistente e segue il muro di 

dalla 

1 e il ponte ferroviario Silltal 1 lungo lárgine in 

Silltal 

idrografica del fiume Sill. 

sinistra 

cala lungo lásse della coatruzione da ca. 

Láltezza 

m sla a 595 m sla da nord a sud. Come 

600 

sono previsti pali a sondaggio uniriga dal 

fondazione 

di 0,9 m a una distanza assiale di 2m, 

diametro


Galleria 


Brenner 



sowie im Anschlussbereich zur 

2,0m, 

Silltal 1 eine beidseitige 

Eisenbahnbrücke 

vorgesehen. Zur Errichtung der 

Bohrpfahlfundierung 

auf 596müA wurde in den 

Fundamentplatte 

das temporäre, hangseitige Öffnen 

Bauwerksplänen 

Böschung mit einer Neigung von 1:1 sowie 

der 

anschließender Hinterfüllung vorgesehen. 

Objekt gründet auf Sillschottern mit weitgestufter 

Das 

von Kies, Sand, Stein und 

Kornverteilung 

Blöcken mit durchwegs gutem 

untergeordnet 

und lockerer Lagerungsdichte. Die 

Rundungsgrad 

ist derzeit unbekannt. Die Sill spiegelt um 

Felsgrenze 

592müA. Es ist von einem kommunizierenden 

etwa 

Grundwasserkörper auszugehen. 


Die 


Grundwasser 

Bohrpfähle binden unter Umständen in die 

Die 

Sillschotter ein. 

wassergesättigten 


Der 




erlauben 


DIN 

Gemische mit durchwegs lockerer Lagerungsdichte. 

geotechnisch relevante Kennwerte ergeben sich 

Als 

somit: 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

una fondazione di pali a sondaggio su 

siccome 

le parti nel tratto presso il ponte ferroviario 

entrambe 

1. Per la costruzione della piastra di fondazione 

Silltal 

596 m sla è prevista lápertura laterale temporanea 

a 

terrapieno con pareti di scavo di 1:1 siccome 

del 

in seguito. 

riempimento 

costruzione è fondata su sedimenti del fiume Sill 

La 

ampia distribuzione granulometrica con ghiaie, 

ad 

ciottoli e blocchi caotici ben arrotondati 

sabbia, 

La superfice rocciosa non è al momento nota. 

sciolti. 

fiume Sill scorre ad un altezza di 592 m sla. È da 

Il 

un corpo di falda acquifera comunicante. 

supporre 


Gli 

acquifera non influenza la costruzione. I pali a 

falda 

probabilmente raggiungono i sedimenti 

sondaggio 

saturi. 


La 


inconformitá 


permettono 

sciolta secondo ÖNORM 4400 e DIN 18196. 

sabbia 

I parametri rilevanti geotecnici risultanti sono: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale del 

attrito 

mantello del tubo 

[kN/m²] 

22,0 0 30 0,040 0,054 35 



Die 




einzustufen 


niedrig 




zuzuordnen. 


Durchlässigkeitsbeiwerte werden mit k-Werte 

Die 

1,2E03 bis 1,9E04 m*s zwischen -1 abgeschätzt. 


Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 



aufgrund des 


unregelmäßigen Felsverlaufs bzw. vereinzelter 


La 


grana 




bassa. 


A 


scavo 

parametri di permeabilitá raggiungono valori tra 

I 

e 1,9E04 m*s 1,2E03 -1 . 


Per 




fondazione. 





La 


progettata 


dátrito 


abassamento 


semplice 


considerata 

palancole data la presenza di blocchi e per causa


Galleria 


Brenner 



Blöcke wird hingewiesen. dellándamento irregolare della superfice rocciosa. 

der latenten Hochwassergefahr unmittelbar 

Wegen 

Randbereich der Sill sowie der ausreichenden 

im 

des Baugrundes kann eine 

Tragfähigkeit 

nicht empfohlen werden. Der 

Brunnengründung 

zum Fels sowie ein unregelmässig 

Übergang 

Relief der Felsoberkante wenige Meter 

verlaufendes 

unter GOK sind möglich. 

8.2.15. Eisenbahnbrücke Silltal 1 

Objekt Eisenbahnbrücke Silltal 1 schließt 

Das 

an die Stützwand Silltal 1 bei PK 

unmittelbar 

an und reicht bis zur Stützwand Silltal 2 

1,7+50,21 

PK 1,8+07,40. 

bei 


Die 


vom 

Silltal 1, Eisenbahnbrücke Silltal 1 und 

Stützwand 

Silltal 2 entlang der orographisch linken 

Stützwand 

Seite der Sill. 

Brückenobjekt verläuft entlang dem 

Das 

wandbildenden Quarzphyllit und wird 

anstehenden, 

den Bauwerksunterlagen auf 3 Pfeiler 

entsprechend 

Als Fundierungsmaßnahmen der Pfeiler 

aufgesetzt. 

Bohrpfähle mit d 0,9m, sowie d 1,2m für den 

sind 

Pfeiler vorgesehen. Zur Errichtung der 

mittigen 

ist eine Baugrube mit Baugrubenverbau und 

Pfeiler 

Böschungsneigung von 1:1, sowie 

einer 

Hinterfüllung vorgesehen. Zwischen 


Bauwerken wird der Hang profiliert. Die 

den 

sind zwischen 591,5 und 593müA 

Fundamente 

geplant. 

Objekt gründet auf am nördlichen Pfeiler in den 

Das 

mit weitgestufter Kornverteilung von 

Sillschottern 

Sand, Stein und untergeordnet Blöcken mit 

Kies, 

gutem Rundungsgrad und lockerer 

durchwegs 

Die Felsgrenze ist in diesem 

Lagerungsdichte. 

derzeit unbekannt. Der zentrale Pfeiler, 

Bereich 

der südliche Pfeiler gründen vermutlich im 

sowie 

Festgestein. 

um Nord einfallende bzw. Silltalparallel nach Ost 

Steil 


fallende 



ein. West 

neben dem südlichen Pfeiler wurde im 

Unmittelbar 

der Erkundung die Bohrung INB-32/06 

Rahmen 

abgeteuft. 

den ersten 3 Bohrmetern wurden Kiese bis Sande 

In 

gerundeten Komponenten angetroffen. 

mit 

bis zur Endteufe ist Quarzphyllit mit 

Anschließend 

mächtigem Grünschiefereinschaltungen 

gering 

Bis ca. 10 m ab GOK ist der 


stärker verwittert und zerlegt. Die Sill 

Quarzphyllit 

spiegelt um etwa 592müA. Es ist von einem 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

causa del pericolo di innondazione latente nelle 

Per 

presso il fiume siccome per causa delle 

zone 

capacitá portanti del terreno di fondazione 

sufficenti 

viene consigliata una fondazione a pozzo. È 

non 

raggiungere la superfice rocciosa pochi 

possibile 

sotto il piano di campagna che probabilmente si 

metri 

presenta molto irregolare. 

8.2.15. Ponte ferroviario 1 

ponte ferroviario Silltal 1 fa seguito al muro di Silltal 

Il 

presso PK 1,7+50,21 e prosegue fino al muro di 

1 

Silltal 2 presso PK 1,8+07,40. 


La 


dalla 

1, il ponte ferroviario Silltal 1 e il muro di Silltal 

Silltal 

lungo lárgine in sinistra idrografica del fiume Sill. 

2 

ponte scorre lungo la fillade quarzifera adiacente 

Il 

forma pareti rocciose, e secondo il progetto 

che 

costruito su di 3 pilastri. Sono previste 

viene 

di pali a sondaggio dal diametro di 0,9 m, 

fondazioni 

dal diametro di 1,2 m per il pilastro 

siccome 

Per la costruzione dei pilastri è previsto 

intermedio. 

scavo con messa in sicurezza e un angolo delle 

uno 

di 1:1 con seguente riempimento. Tra le 

scarpate 

il versant6e viene profilato. Le 

costruzioni 

sono progettate ad un altezza di 591,5 e 

fondamenta 

593 m sla. 

zona del pilastro settentrionale la costruzione è 

Nella 

su sedimenti del fiume Sill ad ampia 

fondata 

granulometrica con ghiaie, sabbia, 

distribuzione 

e blocchi ben arrotondati sciolti. La superfice 

ciottoli 

non è al momento nota. Il pilastro centrale 

rocciosa 

quello meridionale fondano probabilmente su 

e 

roccia. 


Lámmasso 


immergenza 


est, 


immergono 

elevato. 

il pilastro meridionale nellámbito 

Presso 

è stato efettuato il sondaggio INB- 

dellésplorazione 

32/06. 

primi tre metri del sondaggio sono state 

Nei 

da ghiaie a sabbie con componenti 

riscontrate 

Segue fillade quarzifera con 

arrotondati. 

poco potenti di scisti verdi fino alla 


massima. Fino a una profonditá di 10 m la 

profonditá 

quarzifera è maggiormente fratturata e 

fillade 

alterata. Il fiume Sill scorre ad un altezza di 592 m


Galleria 


Brenner 



Grundwasserkörper im oberen 

kommunizierenden 

auszugehen. 

Bodenhorizont 

Quarzphyllit entsprecht der Gebirgsart INB-QP- 

Der 


NE 

Parameter: 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

È da supporre un corpo di falda acquifera 

sla. 

nellórizzonte di terreno sovrapposto. 

comunicante 


La 


ammasso 

parametri dellámmasso roccioso rilevanti: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& Brown) 

(Hoeck 

0,5 0,2 40 2,0 3,0 15 


den nördlichen Pfeiler wird eine Gründung in 

Für 

Sillschottern mit folgenden geotechnischen 

rezenten 

Kennwerten erwartet: 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

il pilastro settentrionale si suppone una 

Per 

nei recenti sedimenti torrentizi del fiume 

fondazione 

con seguenti parametri geotecnici: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale del 

attrito 


[kN/m²] 

22,0 0 30 0,040 0,054 35 


Baugruben bzw. Brückenfundamente 

Sämtliche 

sich im Einflussbereich der Sill und sind 

befinden 

hochwassergefährdet. 


Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 



aufgrund des 





Blöcke 


Wegen 


im 






Übergang 


verlaufendes 


des gesamten Objektes besteht eine 

Entlang 

bzw. Felssturzgefahr. Vor den 

Steinschlag- 

ist eine Übersteigung und 

Bauarbeiten 

Abräumen der gelösten Wandteile im 

gegebenenfalls 

durchzuführen. Nach der 

Objektsbereich 

ist der Fels auf Trennflächen und 

Geländeprofilierung 

scavi ovvero i pilastri del ponte si trovano nella 

Gli 

dínflusso del fiume Sill dove c´è pericolo ´d 

zona 

innondazione costante. 


Per 




fondazione. 





La 


progettata 


dátrito 


abassamento 


semplice 


considerata 


palancole 




Per 


zone 


sufficenti 


non 


possibile 


metri 


líntera costruzione persiste un pericolo di 

Lungo 

massi. Prima dellínizio dei lavori di 

caduta 

è necessario un controllo e 

costruzione 

la pulizia delle parti di parete instabili 

eventualmente 

zona della costruzione delle parti di parete 

nella 

Dopo la profilazione delle pareti è 

instabili.


Galleria 


Brenner 



Nachbrüchigkeit zu prüfen. necessario un controllo della roccia riguardante le 

8.2.16. Stützwand Silltal 2 

Objekt Stützwand Silltal 2 schließt unmittelbar 

Das 

die Eisenbahnbrücke Silltal 1 bei PK 1,8+07,40 an 

an 

reicht bis zur Eisenbahnbrücke Silltal 2 bei PK 

und 

1,8+45,66. 


Die 


vom 

Silltal 1, Eisenbahnbrücke Silltal 1 und 

Stützwand 

Silltal 2 entlang der orographisch linken 

Stützwand 

Seite der Sill. 

Objekt verläuft entlang dem anstehenden, 

Das 

Quarzphyllit und wird entsprechend 

wandbildenden 

Bauwerksunterlagen mit Bohrpfählen mit d 0,9m 

den 

im nördlichen Abschnitt, sowie sillseitig 

doppelreihig 

im südlichen Abschnitt vorgesehen. Entlang 

einreihig 

gesamten Länge des Objektes wird die Wand bis 

der 

8m rückgeböscht und nach Errichtung der L- 

zu 

Stützwand hinterfüllt. Die Fundamente sind 

förmigen 

nördlichen Drittel auf 591,7müA und 

im 

ansteigend auf die Niveaus 596müA 

treppenförmig 

599müA geplant. Eine Steinschüttung für den 

und 

Stützwandabschnitt, der unter Sillniveau 

nördlichen 

gründet, ist vorgesehen. 

um Nord einfallende bzw. silltalparallel nach Ost 

Steil 


fallende 



ein. West 

Nahbereich des Objektes wurde im Rahmen der 

Im 

die Bohrung INB-39/06 abgeteuft. Der 

Erkundung 

Bohransatzpunkt lag auf 610müA. 

Bohrung durchörterte mit Ausnahme der 

Die 

zwei Meter (Hang- und Verwitterungsschutt: 

obersten 

Sand, schluffig, kantige Komponenten) 

Kies, 

Der Quarzphyllit ist grau bis grün in 

Quarzpyllit. 

Ausbildung und sehr deutlich geschiefert. An 

seiner 

Stellen geht der Quarzphyllit in Grünschiefer 

einigen 

Im Gestein sind Quarzlinsen zu beobachten, 

über. 

sich im Bereich von einigen mm bis mehreren cm 

die 

Der Bohrkern zeigt eine mässig starke 

bewegen. 

abnehmend zur Endteufe. Verwitterung ist 

Zerlegung 

an die Trennflächen gebunden. 


Der 

mit folgenden relevanten Gebirgsparametern: 

NE 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 


cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

discontinuitá e della possibilitá di crolli. 

8.2.16. Muro di Silltal 2 

muro di Silltal 2 fa seguito al ponte ferroviario Silltal 

Il 

presso PK 1,8+07,40 e prosegue fino al ponte 

1 

ferroviario Silltal 2 presso PK 1,8+45,66. 


La 


dalla 

1, il ponte ferroviario Silltal 1 e il muro di Silltal 

Silltal 

lungo lárgine in sinistra idrografica del fiume Sill. 

2 

costruzione scorre lungo la fillade quarzifera 

La 

che forma pareti rocciose, e secondo il 

adiacente 

sono previste fondazioni di pali a sondaggio 

progetto 

diametro di 0,9 m, a doppia fila nel tratto 

dal 

e a fila singola nel tratto meridionale. 


líntera lunghezza della costruzione la parete 

Lungo 

profilata per la profonditá di 8 m e riempita 

viene 

lérezione del muro di sostegno a L. Nel terzo 

dopo 

le fondamenta sono progettate a 591, 


m sla che poi salgono a forma scalare sui livelli 596 

7 

sla e 599 m sla. È previsto un riporto di ciottoli che 

m 

sotto il livello del fiume Sill. 

fonda 


Lámmasso 


immergenza 


est, 


immergono 

elevato. 

la costruzione nellámbito dellésplorazione è 

Presso 

efettuato il sondaggio INB-39/06. Il punto di 

stato 

sondaggio é a 610 m sla. 

sondaggi foró con ecezzione die primi due metri di 

Il 

(Detrito di falda e di disgregazione: ghiaia, 

sondaggio 

limosa, componenti angolari) fillade 

sabbia, 


quarzifera. 


verde 


quarzifera 


possono 


millimetrica 


fratturazione 


profonditá 

discontinuitá. 


La 


ammasso 


E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

abrasivity index 

mi 

& Brown) 

(Hoeck


Galleria 


Brenner 



0,5 0,2 40 2,0 3,0 15 


nördliche Baugrube bzw. der nördliche Abschnitt 

Die 

Stützwand befindet sich im unmittelbaren 

der 

der Sill und sind 

Einflussbereich 

Auf Spundungserschwernisse 


des unregelmäßigen Felsverlaufs bzw. 

aufgrund 

Blöcke wird hingewiesen. 

vereinzelter 


Wegen 


im 






Übergang 


verlaufendes 


des gesamten Objektes besteht eine 

Entlang 

bzw. Felssturzgefahr. Vor den 

Steinschlag- 

ist eine Übersteigung und 

Bauarbeiten 

Abräumen der gelösten Wandteile im 

gegebenenfalls 

durchzuführen. Nach der 

Objektsbereich 

ist der Fels auf Trennflächen und 


Nachbrüchigkeit zu prüfen. 

8.2.17. Eisenbahnbrücke Silltal 2 

Objekt Eisenbahnbrücke Silltal 2 schließt 

Das 

an die Stützwand Silltal 2 bei PK 

unmittelbar 

1,8+45,66 an und reicht bis zur freien Strecke 2. 


Die 


vom 

Silltal 1, Eisenbahnbrücke Silltal 1, 

Stützwand 

Silltal 2 und Eisenbahnbrücke Silltal 2 

Stützwand 

entlang der orographisch linken Seite der Sill. 

Objekt verläuft im nördlichen Abschnitt entlang 

Das 

Ausläufern des anstehenden, wandbildenden 

den 

und wird entsprechend den 

Quarzphyllits 

auf 3 Pfeiler aufgesetzt. 

Bauwerksunterlagen 

den Bauwerksunterlagen ist eine 

Entsprechend 

mit Bohrpfählen d 0,9m, sowie d 1,2m für 

Gründung 

mittigen Pfeiler vorgesehen. Zur Errichtung der 

den 

ist eine Baugrube mit Baugrubenverbau und 

Pfeiler 

Böschungsneigung von 1:1, sowie 

einer 

Hinterfüllung vorgesehen. Für die 


Felsbereiche ist eine 

wandbildenden 

geplant. Die Fundamente sind im 


Pfeiler auf 590müA, sowie in Richtung 

nördlichen 

ansteigend auf die Niveaus 593müA und 

Süd 

594müA geplant. 

nördliche Pfeiler gründet im Quarzphyllit. Steil 

Der 

Nord einfallende bzw. Silltalparallel nach Ost 

um 


fallende 



West ein. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

scavo settentrionale ovvero il tratto settentrionale 

Lo 

muro di sostegno si trovano nella zona dínflusso 

del 

fiume Sill dove c´è pericolo ´d innondazione 

del 

Deve essere considerata una lieve difficoltá 

costante. 

di palancole data la presenza di 

nellínstallazione 

e per causa dellándamento irregolare della 

blocchi 

superfice rocciosa. 


Per 


zone 


sufficenti 


non 


possibile 


metri 



Lungo 


caduta 


costruzione 


eventualmente 

zona della costruzione delle parti di parete 

nella 

Dopo la profilazione delle pareti è 

instabili. 

un controllo della roccia riguardante le 

necessario 

e della possibilitá di crolli. 

discontinuitá 

8.2.17. Ponte ferroviario Silltal 2 

ponte ferroviario Silltal 2 fa seguito al ponte 

Il 

Silltal 1 presso PK 1,8+07,40 e prosegue 

ferroviario 

fino al ponte ferroviario Silltal 2 presso PK 1,8+45,66. 


La 


dalla 

1, il ponte ferroviario Silltal 1, il muro di Silltal 2 

Silltal 

ponte ferroviario Silltal 2 lungo lárgine in sinistra 

e 

idrografica del fiume Sill. 

ponte nella sua parte settentrionale scorre lungo il 

Il 

della fillade quarzifera adiacente che 

contrafforte 

pareti rocciose, e secondo il progetto viene 

forma 

su di 3 pilastri. Sono previste fondazioni di 

costruito 

a sondaggio dal diametro di 0,9 m, siccome dal 

pali 

di 1,2 m per il pilastro intermedio. Per la 

diametro 

dei pilastri è previsto uno scavo con 

costruzione 

in sicurezza e un angolo delle scarpate di 1:1 

messa 

seguente riempimento. Le pareti rocciose vanno 

con 

Le fondamenta sono progettate ad un 

profilate. 

di 590m sla per il pilastro settentrionale, poi 

altezza 

sud salgono a forma scalare sui livelli 593 m 

verso 

sla e 594 m sla. 

pilastro settentrionale è fondato in fillade quarzifera. 

Il 


Lámmasso 


immergenza 


est, 

immergono verso ovest ad angolo da basso a medio


Galleria 


Brenner 



Ausnahme des nördlichen Pfeilers gründet das 

Mit 

in den Sillschottern bzw Ausbruchsmaterial 

Objekt 

Berg Isel Tunnels mit weitgestufter 

des 

von Kies, Sand, Stein und 

Kornverteilung 

Blöcken mit durchwegs gutem 

untergeordnet 

und lockerer Lagerungsdichte. Die 

Rundungsgrad 

Felsgrenze ist in diesem Bereich derzeit unbekannt. 

Nahbereich des Objektes wurden im Rahmen der 

Im 

die Bohrungen INB-39/06 bzw INB-32/06 

Erkundung 

Zusätzlich wurden 6 Schürfe 

abgeteuft. 

aufgenommen. 

Bohrung IN-B-39/06 durchörterte mit Ausnahme 

Die 

obersten zwei Meter (Hang- und 

der 

Kies, Sand, schluffig, kantige 

Verwitterungsschutt: 

Quarzpyllit. Der Quarzphyllit ist grau 

Komponenten) 

grün in seiner Ausbildung und sehr deutlich 

bis 

An einigen Stellen geht der Quarzphyllit 

geschiefert. 

Grünschiefer über. Im Gestein sind Quarzlinsen zu 

in 

die sich im Bereich von einigen mm bis 

beobachten, 

cm bewegen. Der Bohrkern zeigt eine 

mehreren 

starke Zerlegung abnehmend zur Endteufe. 

mässig 

Verwitterung ist an die Trennflächen gebunden. 

IN-B-32/06: Bis zu einer Tiefe von drei 

Bohrung 

wurden Kiese bis Sande mit gerundeten 

Metern 

angetroffen. Anschließend bis zur 

Komponenten 

ist Quarzphyllit mit geringmächtigem 

Endteufe 

aufgeschlossen. Bis ca. 

Grünschiefereinschaltungen 

m ab GOK ist der Quarzphyllit stärker verwittert 

10 

und zerlegt. 

Der geringe Feinkornanteil und der geringe 

Schürfe: 

Anteil im Bereich des Sportplatzes 

organische 


erlauben 


DIN 

mit durchwegs lockerer Lagerungsdichte. 

Gemische 


Die 



Die Zusammendrückbarkeit ist ebenfalls 

einzustufen 

hoch einzustufen. Gemäß ÖNORM 2205 ist der 

eher 

Bodenhorizont (Mutterboden) der 

oberste 

1, sowie die Anschüttung der 

Bodenklasse 

3 bis 5 zuzuordnen. 

Bodenklasse 

Sill spiegelt um etwa 592müA. Es ist von einem 

Die 

Grundwasserkörper im oberen 

kommunizierenden 

Bodenhorizont auszugehen. 


Der 


NE 

Parameter: 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

elevato. 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

ecezzione del pilastro settentrionale la 

Con 

è fondata su sedimenti del fiume Sill 

costruzione 

smarino della galleria Bergisel ad ampia 

oppure 

granulometrica con ghiaie, sabbia, 

distribuzione 

e pochi blocchi ben arrotondati sciolti. La 

ciottoli 

rocciosa non è al momento nota. 

superfice 

la costruzione nellámbito dellésplorazione 

Presso 

stati efettuati i sondaggi INB-39/06 e INB-32/06. 

sono 

sono stati efettuati 6 scavi 


esplorativi. 

sondaggi foró con ecezzione die primi due metri di 

Il 

(Detrito di falda e di disgregazione: ghiaia, 

sondaggio 

limosa, componenti angolari) fillade 

sabbia, 


quarzifera. 


verde 


quarzifera 


possono 


millimetrica 


fratturazione 


profonditá 

discontinuitá. 

IN-B-32/06: Nei primi tre metri del 

Sondaggio 

sono state riscontrate da ghiaie a sabbie 

sondaggio 

componenti arrotondati. Segue fillade quarzifera 

con 

intercalazioni poco potenti di scisti verdi fino alla 

con 

massima. Fino a una profonditá di 10 m la 

profonditá 

quarzifera è maggiormente fratturata e 

fillade 

alterata. 

esplorativi: la percentuale di materiale a grana 

Scavi 

e la bassa percentuale di materiale organico 

fina 

zona del campo sportivo permettono la 

nella 

in miscela di ghiaia e sabbia sciolta 


ÖNORM 4400 e DIN 18196.La resistenza al 

secondo 

die sedimenti principalmente a grana mista è 

taglio 

considerare relativamente alta. La compressibilitá 

da 

da considerare relativamente bassa. Secondo 

è 

2205 lórizzonte di terreno superiore 

ÖNORM 

vegetale) è da assegnare alla classe di 

(terreno 

1, siccome il riporto alle classi di terreno da 3 

terreno 

5. a 

fiume Sill scorre ad un altezza di 592 m sla. È da 

Il 

un corpo di falda acquifera comunicante 

supporre 

nellórizzonte di terreno superiore. 


La 


ammasso 


E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& Brown) 

(Hoeck 

0,5 0,2 40 2,0 3,0 15


Galleria 


Brenner 




den südlichen und zentralen Pfeiler wird eine 

Für 

in rezenten Sillschottern mit folgenden 

Gründung 

geotechnischen Kennwerten erwartet: 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

il pilastro meridionale e per quello intermedio si 

Per 

una fondazione nei recenti sedimenti 

suppone 

torrentizi del fiume con seguenti parametri geotecnici: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale del 

attrito 


[kN/m²] 

22,0 0 30 0,040 0,054 35 



Sämtliche 


befinden 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 


anzunehmenden 


Abflachung 



aufgrund des 





Blöcke 


Wegen 


im 






Übergang 


verlaufendes 


des nördlichen Objektabschnittes besteht 

Entlang 

Steinschlag- bzw. Felssturzgefahr. Vor den 

eine 

ist ein Übersteigung und gegebenenfalls 

Bauarbeiten 

der gelösten Wändteile im Objektsbereich 

Abräumen 

Nach der Geländeprofilierung ist der 

durchzuführen. 

auf Trennflächen und Nachbrüchigkeit zu 

Fels 

prüfen. 

Erosionsschutz der Pfeiler für den 

Ein 

der Sill wird empfohlen. 

Prallhangbereich 

Freie Strecke inkl. Strassenbrücke zum 

8.2.18. 

und Notausstieg Oströhre 

Rettungsplatz 

Objekt Strassenbrücke zum Rettungsplatz 

Das 

verbindet das nordseitige Sillufer mit dem 

Sillschlucht 

der als Rettungsplatz und 

Sportplatzbereich, 

des Notausstiegs der Oströhre genutzt 

Portalbereich 

wird. 


Gli 


zona 



Per 




fondazione. 





La 


progettata 


dátrito 


abassamento 


semplice 


considerata 


palancole 




Per 


zone 


sufficenti 


non 


possibile 


metri 



Lungo 


caduta 


costruzione 


eventualmente 

zona della costruzione. Dopo la profilazione 

nella 

pareti è necessario un controllo della roccia 

delle 

riguardante le discontinuitá e della possibilitá di crolli. 

consiglia una protezione erosiva per i pilastri locati 

Si 

parte esterna della curva del fiume. 

sulla 

Tratto libero incl. Ponte di strada area 

8.2.18. 

e via di fuga galleria est 

soccorso 

costruzione ponte di strada area soccorso 

La 

lárgine settentrionale del fiume Sill con la 

connette 

del campo sportivo, che viene usato come area 

zona 

soccorso e come zona di portale della via di fuga 

di 

della galleria est.


Galleria 


Brenner 



Brücke wird auf 2 Pfeiler aufgesetzt. 

Die 

den Bauwerksunterlagen ist eine 

Entsprechend 

mit je 6 Bohrpfählen d 0,9m vorgesehen. 

Gründung 

Errichtung der Pfeiler ist eine Baugrube mit 

Zur 

Baugrubenverbau und einer 

sillseitigen 

von 1:1, sowie anschließender 

Böschungsneigung 

Hinterfüllung vorgesehen. Die 

lagenweiser 

sind im nördlichen Pfeiler auf 

Fundamente 

sowie in Richtung Süd ansteigend auf 

593,5müA, 

geplant. Zusätzlich wurde eine 

595müA 

mittels Wasserbausteinen 

Böschungsbefestigung 

HQ100 angedacht. 

entsprechend 

Rahmen der Erkundung wurden für den 

Im 

6 Schürfe aufgenommen. 

Sportplatzbereich 

wurde Geophysik Profile in den Bereich 

Zusätzlich 

gelegt. Ein Richtwert für den Übergang 

Sportplatz 

zu Festgestein aus den Profilen 


mit 5 bis 15 m ermittelt werden. 

konnte 


Der 


organische 


ÖNORM 


weitgestufte 

Lagerungsdichte. Die Reibungsfestigkeit der 

lockerer 

gemischtkörnigen Sedimente ist eher 

überwiegend 

einzustufen Die Zusammendrückbarkeit ist 

hoch 

eher hoch einzustufen. Gemäß ÖNORM 

ebenfalls 

ist der oberste Bodenhorizont (Mutterboden) 

2205 

Bodenklasse 1, sowie die Anschüttung der 

der 

3 bis 5 zuzuordnen. Die Sill spiegelt um 

Bodenklasse 

592müA. Es ist von einem kommunizierenden 

etwa 

im oberen Bodenhorizont 


auszugehen. 

die Brückenpfeiler wird eine Gründung in 

Für 

Sillschottern bzw. Ausbruchsmaterial des 

rezenten 

Isel Tunnels mit folgenden geotechnischen 

Berg 

erwartet: 

Kennwerten 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

ponte viene costruito su di 2 pilastri. Sono previste 

Il 

con 6 pali a sondaggio per ognun pilastro 

fondazioni 

diametro di 0,9 m. Per la costruzione dei pilastri è 

dal 

uno scavo con messa in sicurezza verso il 

previsto 

Sill e un angolo delle scarpate di 1:1 con 

fiume 

riempimento a strati. Le fondamenta sono 

seguente 

ad un altezza di 590m sla per il pilastro 

progettate 

poi verso sud salgono a forma scalare 

settentrionale, 

livello 595 m sla. Addizionalmente si consiglia 

sul 

consolidazione della paratia con pietre per 

una 

costruzione in acqua secondo HQ100. 

dellésplorazione per la zona del campo 

Nellámbito 

sono stati eseguiti 6 scavi esplorativi. 

sportivo 

è stata fatta una sezione geofisica 


raggiunge anche il campo sportivo. Dalle sezioni 

che 

una profonditá della superfice rocciosa tra 5 e 

risulta 

m. 15 

percentuale di materiale a grana fina e la bassa 

La 

di materiale organico permettono la 

percentuale 




secondo 


taglio 


da 

da considerare relativamente bassa. Secondo 

è 


ÖNORM 


(terreno 

1, siccome il riporto alle classi di terreno da 3 

terreno 

5. Il fiume Sill scorre ad un altezza di 592 m sla. È 

a 

supporre un corpo di falda acquifera comunicante 

da 

nellórizzonte di terreno superiore. 

i pilastri si suppone una fondazione nei recenti 

Per 

torrentizi del fiume con seguenti parametri 

sedimenti 

geotecnici: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale del 

attrito 


[kN/m²] 

22,0 0 30 0,040 0,054 35 



Sämtliche 


befinden 



Um 


eine 


zu 




mit 

werden. 

gerechnet 


Die 


derzeit 

anzunehmenden Reibungswinkels erscheint eine 


Gli 


zona 



Per 




fondazione. 





La 


progettata 

dátrito considerato basso si cosiglia un


Galleria 


Brenner 




Abflachung 



aufgrund vereinzelter 


und Findlinge wird hingewiesen. 

Blöcke 


Wegen 


im 



nicht empfohlen werden. 


8.2.19. Tunnel Silltal 

Tunnel Silltal wird in die nördlichen und 

Der 

Portalbereiche und einem 

südlichen 

bergmännischen Vortrieb von 

dazwischenliegenden 

1,9+76,88 bis PK 2,0+92,40 gegliedert. Dem 

PK 

Silltal sind die freie Strecke mit Notausstieg, 

Tunnel 

und Rettungsplatz sowie die 

Straßenbrücke 

Eisenbahnüberführung Sill angeschlossen. 

der offenen Bauweise werden die Portalbereiche 

In 

den Bauwerksplänen steil geböscht (> 

ensprechend 

und mittels Ankerwand gesichert. Im 

60°) 

ist die Errichtung einer 

Anfahrtsbereich 

Luftbogenstrecke geplant. 

bergmännische Teil wird im NÖT-Vortrieb mit 

Der 

Länge von ca. 65m aufgefahren. Maximale 

einer 

Überlagerung ist etwa 16m. 

unmittelbarer Nähe des bergmännisch geplanten 

In 

wurde die Bohrung IN-B-38/06 

Abschnittes 

niedergebracht. Die Portalbereiche wurden kartiert. 

Bohrmeter 29 m wurde Hangschuttmaterial, 

Bis 

aus schlecht sortierten Sanden und 

bestehend 

mit erkennbaren Stein- und Schluffanteil, 

Kiesen 

Der Hangschutt enthält zwischen 

durchbohrt. 

4 und 8 sowie 12 und 14 je einen 

Bohrmeter 

Quarzphyllitblock. 

größeren 

Festgestein wurde ab Bohrmeter 29 angetroffen, 

Das 

es über die gesamte Kernlänge stark 

wobei 

bzw. zermahlen ist und teilweise wieder 

zerbrochen 

besitzt. Der tektonisch 

Lockergesteinscharakter 

beanspruchte Quarzphyllit erscheint grau bis 

weniger 

und enthält quarzitische und karbonatische 

grün 

und ist deutlich geschiefert. Die Bohrung 

Bänder 

als Inklinometermessstelle ausgebaut. 

wurde 

ergaben keine aktiven Bewegungen. Es 

Messungen 

kein Bergwassser angetroffen werden. 

konnte 


Der 


organische 


ÖNORM 


weitgestufte 

Lagerungsdichte. Die Reibungsfestigkeit der 

lockerer 

gemischtkörnigen Sedimente ist eher 

überwiegend 

hoch einzustufen Die Zusammendrückbarkeit ist 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


abassamento 


semplice 


considerata 

data la presenza di blocchi e trovanti. 

palancole 


Per 


zone 


sufficenti 

viene consigliata una fondazione a pozzo. 

non 

8.2.19. Galleria Silltal 

galleria Silltal è suddiviso nelle zone di portale 

La 

e meridionale con scavo in tradizionale 


di queste opere da PK 1,9+76,88 a PK 2,0+92,40. 

tra 

galleria Silltal seguono il tratto liberocon via di 

Alla 

ponte di starda con area démergenza e valico 

fuga, 

del fiume Sill. 

ferroviario 

la costruzione a cielo aperto in progetto, le 

Secondo 

di portale vanno profilate ad angolo elevato (> 

zone 

e messe in sicurezza con muro a tiranti. Nella 

60°) 

di accesso è progettato un preanello 

zona 

tratto a scavo in tradizionale con avanzamento in 

Il 

(Neue Österreichische Tunnelbauweise – 

NÖT 

– New Austrian Tunnel Method) per una 

NATM 

di ca. 65 m. Sovrapposizione massima di 

lunghezza 

ca. 16 m. 

pressi del tratto in progetto a scavo in 

Nei 

è stato eseguito il sondaggio IN-B-38/06. 

tradizionale 

zone dímbocco sono state rilevate 

Le 

geologicamente. 

in una profonditá di 29 m è stato forato detrito di 

Fino 

consistente in sabbie e ghiaie con ciottoli e limo 

falda 

assortiti. Tra 4 e 8 m e ´tra 12 e 14 m il 

malamente 

di falda contiene Blocchi di fillade quarzifera. 

detrito 

partire da 29 m di profonditá è stata forata roccia 

A 

che lungo líntera carota la roccia è 

adiacente, 

fratturata e brecciata e parzialmente 

fortemente 

carattere di materiale sciolto (cachirite). La 

possiede 

quarzifera meno fratturata è di color grigio – 

fillade 

e contiene livelli quarzitici e carbonatici e la 

verde 

è evidente. Nel foro è stato installato un 

scistositá 

Dalle misurazioni non risultarono attivi 

inclinometro. 

versante. Non è stata rilevata alcuna falda 

del 

acquifera. 

percentuale di materiale a grana fina e la bassa 

La 

di materiale organico permettono la 

percentuale 




secondo 


taglio 


da 

è da considerare relativamente bassa. Secondo


Galleria 


Brenner 



eher hoch einzustufen. Gemäß ÖNORM 

ebenfalls 

ist der oberste Bodenhorizont (Mutterboden) 

2205 

Bodenklasse 1, sowie der stark entfestigte 

der 

mit Lockergesteinscharakter der 

Quarzphyllit 

Bodenklasse 3 bis 5 zuzuordnen. 

wurde ein seismisches Profil (P3) entlang der 

Es 

gelegt. Die Auswertung ergab den 

Tunneltrasse 

zum anstehenden Fels in Tiefen zwischen 

Übergang 

und 30m. 

20 

das Hangschuttmaterial werden folgenden 

Für 

Kennwerten empfohlen: 


γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


ÖNORM 


(terreno 

1, la fillade quarzifera alterata con carattere 

terreno 

materiale sciolto alla classe da 3 a 5. 

di 

stata fatta una sezione sismologica (P 3) lungo il 

È 

di galleria. Lánalisi conclude che la 

tracciato 

rocciosa sta in una profonditá tra 20 e 30 

superfice 

m. 

il detrito di falda si sonsigliano seguenti parametri 

Per 

geotecnici: 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 5 30 0,025 0,034 


anstehende Quarzphyllit im Übergangsbereich 

Der 

den überlagernden Hangschuttmaterial entspricht 

zu 

Gebirgsart INB-QP-NE mit folgenden 

der 

Kennwerten: 


UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

fillade quarzifera che forma il limite verso il detrito 

La 

falda sovrapposto puó essere assegnata al tipo di 

di 


ammasso 

geotecnici: 

parametri 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& Brown) 

(Hoeck 

0,5 0,2 40 2,0 3,0 15 


Mächtigkeit des im Zuge der Erkundungsphase 

Die 

Hangschuttmaterials reichte im 

angetroffenen 

des Bohrpunktes bis zur geplanten 

Bereich 

Es muß daher für den Vortrieb 

Tunnelsohle. 

von geringen Standfestigkeiten und der 

größtenteils 

Ortsbrust im Hangschuttmaterial 

gesamten 

werden. Die Felslinie wird im Niveau 

ausgegangen 

Tunnelsohle erwartet. Abschnittsweise ist ein 

der 

des zerlegten und angewitterten 

Hochziehen 

bis in die Strosse nicht auszuschließen. 

Quarzphyllit 

Zuge des Vortriebes muß mit dem Antreffen 

Im 

m³ großen Blöcken gerechnet werden, 

mehreren 

in einer sandig-kiesigen Matrix eingeschaltet 

welche 

und den Vortrieb erschweren. 

sind 

konnte durch die Bohrung kein Hangwasser 

Es 

werden. Schichtwasser ist nicht 

angetroffen 


den Vortrieb ist eine Voraussicherung und 

Für 

notwendig. Im Bereich der beiden 

Ortsbruststützung 

ist eine Firstsicherung mit Rohrschirm (16 bis 

Portale 

bzw. mit einem IBO-Anker Kranz (12-15m) 

18m) 

Für den anschließenden 

empfehlenswert. 

Vortrieb wäre eine Sicherung mit 

konventionelen 

potenza del detrito di falda riscontrato nellámbito 

La 

fase esplorativa nel punto di sondaggio 

della 

la platea della galleria. Per lávanzamento 

raggiunse 

devono essere supposte qualitá del 

dunque 

poco resistenti e un fronte di avanzamento 

materiale 

detrito di falda per líntero tracciato. La superfice 

in 

viene supposta nei pressi della platea. Non 

rocciosa 

da secludere che la fillade quarzifera fratturata e 

è 

disgregata salga fino alláltezza dello strozzo. 

dellávanzamento deve essere 

Nellámbito 

il riscontrare di Blocchi dalla grandezza 

considerato 

alcuni m³ in matrice sabbiosa – ghiaiosa che 

di 

difficoltare lávanzamento. 

potrebbero 

sondaggio non è stata rilevata una falda 

Nel 

ma non sono da escludere degli strati 

acquifera 

acquiferi. 

lávanzamento è necessaria la 

Durante 

anticipata e la messa in sicurezza del 


di scavo. Nella zona di entrambi i portali è 

fronte 

la messa in sicurezza della volta tramite 

necessaria 

a infilaggio (16 – 18m) oppure con un 

lávanzamento 

Kranz” (12-15m). Per il seguente 

“IBO-Anker


Galleria 


Brenner 



denkbar. avanzamento convenzionale sarebbe pensabile una 

Spießen 

in sicurezza con elementi in acciaio. 

messa 

die Standfestigkeit der Ortsbrust zu 

Um 

empfehlen wir eine Öffnung in 

gewährleisten, 

mit sofortiger 

Teilabschnitten 

unter Einsatz von 

Spritzbetonversiegelung 

Ortsbrustankern. 

Herstellung der Einschnitte in den 

Die 

ist in Abschnitten von oben nach 

Portalbereichen 

und sofortigem Ausbau vorzunehmen. Es muß 

unten 

mehrere m³ großen Blöcken im 

mit 

Hangschuttmaterial gerechnet werden. 

8.2.20. Eisenbahnüberführung Sill 

Brückenobjekt Sillbrücke schließt südlich an den 

Das 

Silltal, gründet auf 2 Widerlagern und reicht 

Tunnel 

PK 2,0+93,62 bis PK 2,1+29,42. Anschließend 

von 

das Objekt beginnt unmittelbar der Portalbereich 

an 

Weströhre. 

Brückenfundamente sind entsprechend den 

Die 

zweireihig mit je 5 Bohrpfählen 


0,9 m gegründet. Die Fundamentplatte liegt auf 

d 

597müA. 

etwa 

Baugrube für das Brückenwiderlager wird 

Die 

steil geböscht, sillseitig mit einem 

temporär 

gesichert und im Endzustand 


bzw. mit einer Steinschüttung vor Erosion 

hinterfüllt 

geschützt. 

Nahbereich der Brückenwiderlager wurden die 

Im 

INB-31/06 (orographisch links) und INB- 

Bohrungen 

(orographisch rechts) abgeteuft, seismische 

30/06 

(Profil 3 und 5) untersucht und eine 

Profile 

Detailkartierung durchgeführt. 

Widerlager: Bis 19,5 m unter GOK tritt 

Nördliches 

auf. Es besteht hauptsächlich aus 

Lockergestein 

und Kiesen mit einem deutlichen Anteil an 

Sanden 

(Rutschmasse). Ab 19,5 m beginnt das 

Feinkorn 

und besteht aus Quarzphyllit, der in den 

Festgestein 

zwei Metern noch stark zerlegt. Es wurden 

oberen 

kakiritische Störungsbereiche mit 

mehrere 

bis 0,5 m angetroffen. 

Mächtigkeiten 

Widerlager: Bis 26,5m wurde 

Südliches 

Material der Hangrutschsedimente 

umgelagertes 

Darunter trifft man eine Serie von fluviatilen 

erbohrt. 

mit gerundeten Komponenten an, die 

Sedimenten 

und Dolomitmarmorblöcke enthalten. Im 

Quarzphyllit- 

Übergangsbereich zum Fels zwischen 

unmittelbaren 

33,8 bis 35,8 zeigt sich eine feinkörnige 

Bohrmeter 

im Schluff/Feinsand-Bereich. Von 36,0 m 

Ablagerung 

ist zerlegter Fels in Form von grauem bis 

an 

Quarzphyllit durchteuft worden, der 

dunkelgrauem 

in Grünschiefer übergeht (39-40m). 

stellenweise 

Bohrung (IN-B-30/06) wurde als Inklinometer 

Diese 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

garantire la tenuta del fronte di scavo si consiglia 

Per 

avanzamento a mezza sezione con immediata 

un 

in sicurezza con betoncino proiettato con 

messa 

del fronte. 

chiodatura 

sezione dáttacco nelle zone di portale è da 

La 

in tratti dallálto in basso con armatura 

eseguire 

Deve essere considerato il riscontrare di 

immediata. 

dalla grandezza di alcuni m³ nel detrito di 

Blocchi 

falda. 

8.2.20. Viadotto sopra Sill 

ponte Sillbrücke verso sud appare in seguito alla 

Il 

Silltal ed è fondato su di 2 spalle e sta tra PK 

galleria 

e PK 2,1+29,42. A questa costruzione è 

2,0+93,62 

la zona di portale della galleria ovest. 

connessa 

fondamenta del ponte secondo il progetto sono 

Le 

mediante 2 file di 5 pali sondati d 0,9 m per 

fondate 

ognuna. La piastra di fondazione sta a ca. 597 m sla. 

scavo per la spalla del ponte viene 

Lo 

scavato ad angolo elevato. Verso 

temporaneamente 

fiume lo scavo va messo in sicurezza e in fine 

il 

ovvero protetto dallérosione mediante un 

riempito 

riporte di pietra. 

pressi delle spalle di ponte sono stati eseguiti i 

Nei 

INB-31/06 (in sinistra idrografica) e INB- 

sondaggi 

(in destra idrografica), siccome sono state fatte 

30/06 

sezioni sismologiche (P 3 e P 5) ed eseguiti dei 

delle 

rilevamenti a dettaglio. 

settentrionale: Il materiale sciolto raggiunge 

Spalla 

di 19,5 m sotto il piano di campagna. 

profonditá 

consiste principalmente in sabbie e ghiaie 

Questo 

evidente percentuale di materiale a grana fine 

con 

gravitativo). Dalla profonditá di 19,5 m in 

(movimento 

comincia la fillade quarzifera adiacente che nei 

basso 

2 m è ancora fortemente fratturata. Sono steta 

primi 

piú zone di faglia cachiritiche dalla 

riscontrate 

potenza massima di 0,5 m. 

meridionale: Fino alla profonditá di 26,5 m è 

Spalla 

forato materiale alloctono di movimenti 

stato 

Sotto segue una serie di sedimenti fluviali 

gravitativi. 

componenti arrotondati che contengono blocchi 

con 

fillade quarzifera e blocchi di marmo dolomitico. 

di 

la zona di transizione verso la roccia tra le 

Presso 

di 33,8 e 35,8 m è stato riscontrato un 

profonditá 

di sedimenti a grana fine consistente in limo e 

livello 

fine. A partire da 36 m di profonditá è stata 

sabbia 

fillade quarzifera fratturata da grigia a 

forata 

che contiene livelli di scisti verdi (39- 

grigioscura, 

Nel sondaggio (IN-B-30/06) è stato installato 

40m).


Galleria 


Brenner 



Im Beobachtungszeitraum konnten keine 

ausgebaut. 

aktiven Bewegungen festgestellt werden. 

gerichteten 

40 m südlich (hangaufwärts) dieser Bohrung zur 

Eine 

ausgebaute Bohrung (IN-B- 

Inklinometermessstelle 

zeigt ebenfalls keine gerichteten 

13/05) 

Bewegungen. 

Widerlager: Die seismischen Profile (Profil 

Nördliches 

5 und Profil P 3) auf der orographisch linken Seite 

P 

Sill zeigen den Übergang zum Festgestein bei 

der 

10 m in Ufernähe. 

ca. 

Widerlager: Das seismische Profil P 3 auf 

Südliches 

orografisch rechten Seite der Sill lässt eine 

der 

zwischen 12 und 20 Meter als 

Festgesteinsgrenze 

erscheinen. Die Daten der 

realistisch 

der IN-B-30/06 deuten jedoch auf 

Bohrkernaufnahme 

noch tiefere Felslinie im Bereich des südlichen 

eine 

Brückenfundaments hin. 

nördliche Pfeiler wird großteils in den 

Der 

der Sill einbinden, da die 

Lockersedimenten 

ca. auf Höhe der Fundamentunterkante 

Felsgrenze 

etwas darunter erwartet wird. Für beide 

bzw. 

sind relevante Parameter in der 

Gebirgsarten 

Tabelle aufgezeigt. Vereinzelte sind 

anschließenden 

Blöcke (Bergsturzmaterial) zu 

größere 

berücksichtigen. 

γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

inclinometro. Nellámbito di osservazione non 

un 

stati rilevati alcuni movimenti attivi. Anche un 

sono 

inclinometro installato nel sondaggio (IN-B- 

altro 

che si trova ca. 40 metri a sud (a monte) del 

13/05) 

sondaggio non mostra movimenti del 

suddetto 

versante. 

settentrionale: Le sezioni sismologiche (P 5 e 

Spalla 

3) in sinistra idrografica del fiume Sill mostrano che 

P 

pressi dellárgine la superfice rocciosa giace in 

nei 

profonditá di ca. 10 m. 

una 

meridionale: La sezione sismologica P 3 in 

Spalla 

idrografica del fiume mostrano che la 

destra 

rocciosa potrebbe apparire in una 

superfice 

tra 12 e 20 m. I dati rilevati nel sondaggio 

profonditá 

fanno peró supporre che nei pressi della 

IN-B-30/06 

del pilastro meridionale la roccia si trovi in 

fondazione 

profonditá ancora piú elevate. 

pilastro settentrionale principalmente dovrebbe 

Il 

fondato in sedimenti sciolti dato che la 

essere 

rocciosa è supposta ca. sul livello dellórlo 

superfice 

della fondazione o addirittura poco sotto. 

inferiore 

entrambi i tipi di ammasso roccioso nella tabella 

Per 

seguono i parametri rilevanti. È possibile 

sottostante 

riscontrare blocchi maggiori (materiale di crollo). 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

Mantelreibung 

laterale del 

attrito 


[kN/m²] 

22,0 0 30 0,040 0,054 35 

56: Empfohlene geotechnische Kennwerte 

Tabelle 

(Lockersedimente) 

anstehende Quarzphyllit entspricht der 

Der 

INB-QP-NE mit folgenden geotechnischen 

Gebirgsart 

Kennwerten: 

UCS 

a Prova 

compressione 

monoassiale 

[Mpa] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

56: Parametri geotecnici consigliati 

Tabella 

sciolti) 

(sedimenti 


La 


ammasso 


E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

CAI 

Cerchar 

index 

abrasivity 

mi 

& Brown) 

(Hoeck 

0,5 0,2 40 2,0 3,0 15 

57: Empfohlene geotechnische Kennwerte 

Tabelle 

(Fels) 

südliche Pfeiler wird in den rezenten 

Der 

einbinden. Hier gelten die 

Sillsedimenten 

Kennwerte für Lockersedimente der 


Tabelle. Zusätzlich ist mit vereinzelten 

obigen 

1 m Blöcken(> 3 bzw Verzahnung mit Rutschmasse 

) 

rechnen. zu 

Weiteren ist der Status des orographisch 

Des 

Sillhangs als derzeit inaktiver Talzuschub zu 

rechten 


Tabella 

(roccia) 

pilastro meridionale è fondato in sedimenti recenti 

Il 

fiume Sill. Valgono i parametri geotecnici per 

del 

sciolti nella tabella sovrastante. È possibile 

sedimenti 

singoli blocchi (> 1 m riscontrare 3 ovvero ) 

indentazioni con movimenti gravitativi. 

conseguenza il versante di destra idrografica del 

Di 

viene considerato al momento come movimento 

SIll


Galleria 


Brenner 



berücksichtigen. gravitativi inattivo. 

der Dimensionierung der Voreinschnitte der 

Bei 

sowie der Baugrubenböschungen 

Brückenwiderlager 

dem rolligen Charakter der Lockersedimente 

ist 

zu tragen. 

Rechnung 

sind auf Sillniveau zu erwarten, 

Grundwasserzutritte 

sowohl in der Bohrung IN-B-38/06 als auch in IN- 

da 

im Lockermaterialsanteil auf Sillniveau bzw. 

B-31/06 

darüber Wasserzutritte festgestellt wurden. Die 

etwas 

der Brückenwiderlager liegen mehr 

Baugrubensohlen 

3 Meter unterhalb der HQ 100 Hochwassermarke. 

als 

8.2.21. Tunnel Silltal 4 (Portalbereich Weströhre) 

den Tunnel Silltal 4 – Portalbereich Weströhre 

Für 

ein Portaleinschnitt in offener Bauweise 

wird 

und schließt bei PK 2.1+29,42 direkt an 

hergestellt 

Objekt Sillbrücke an. Der Übergang 

das 

zum Festgestein wird nach ca. 14 

(Luftbogenstrecke) 

erreicht. Anschließend ist der bergmännische 

m 

Vortrieb der Weströhre vorgesehen. 

sind steilstehende, mit Ankerreihen gesicherte, 

Es 

vorgesehen. Entsprechend den 

Böschungsanschnitte 

liegt das Fundament bei etwa 


600müA. 

Nahbereich des Objektes sind die Bohrung INB- 

Im 

und INB-13/05 abgeteuft worden und als 

30/06 

ausgebaut. Zusätzlich wurde das 

Inklinometer 

Profil 2 über den Portalbereich verlegt 

seismische 

und das Gelände detailkartiert. 

IN-B-30/06 wurde bis 26,5m umgelagertes 

Bei 

der Hangrutschsedimente erbohrt. Darunter 

Material 

man eine Serie von fluviatilen Sedimenten mit 

trifft 

Komponenten an, die Quarzphyllit- und 

gerundeten 

enthalten. Im unmittelbaren 

Dolomitmarmorblöcke 

zum Fels zwischen Bohrmeter 

Übergangsbereich 

bis 35,8 zeigt sich eine feinkörnige Ablagerung 

33,8 

Schluff/Feinsand-Bereich. Von 36,0 m an ist 

im 

Fels in Form von grauem bis dunkelgrauem 

zerlegter 

durchteuft worden, der stellenweise in 

Quarzphyllit 

Grünschiefer übergeht (39-40m). 

IN-B-13/05 wurden bis 4 m unter GOK Hang- und 

Bei 

erbohrt. Der darunter folgende 


ist stark zerlegt und von mehreren cm- 

Quarzphyllit 

m- mächtigen Rutschungshorizonten mit sowohl 

bis 

als auch kantigem feinkörnigem Material 

gerundetem 

Etwa bei Meter 38 beginnt ein 11 m 

unterbrochen. 

Bereich mit fluviatilen Sanden, Kiesen, 

mächtiger 

und Blöcken. Anschließend wurde stark 

Steinen 

und verwitterter Quarzphyllit bis in eine 

zerlegter 

von 56 m angetroffen. Darunter folgt bis zur 

Teufe 

unverwitterter, frischer und kaum 

Endteufe 

Quarzphyllit. 

zerklüfteter 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

dimensionazione delle sezioni dáttacco delle 

Nella 

del ponte siccome delle profilazioni die limiti di 

spalle 

è da considerare il carattere molto incoerente 

scavo 

sedimenti sciolti. 

dei 

livello del fiume sono da considerare confluenze 

Sul 

dato che nei sondaggi IN-B-38/06 e IN-B- 

dácqua, 

sono state rilevate confluenze dácqua sul 

31/06 

del fiume Sill. La quota di savo delle spalle di 

livello 

stanno a piú di 3 m sotto la qouta alluvionale 

ponte 

100. HQ 

Galleria Silltal 4 (Zona di portale della 

8.2.21. 

ovest) 

galleria 

la galleria Silltal 4 – zona di portale galleria ovest 

Per 

prevista una sezione dáttacco in costruzione a 

è 

aperto ed è connessa direttamente alla 

cielo 

Ponte Sill presso PK 2.1+29,42. Il limite 

costruzione 

verso la roccia si raggiunge dopo ca. 14 

(preanello) 

Segue lo scavo in tradizionale della galleria ovest. 

m. 

previste paratie di versante ad angolo elevato 

Sono 

in sicurezza con file di chiodi. Il progetto 

messe 

prevede fondazioni a 600 m sla. 

pressi della costruzione sono stati eseguiti i 

Nei 

INB-30/06 e INB-13/05 nei cui sono stati 

sondaggi 

degli inclinometri. Addizionalmente è stata 

installati 

una sezione sismologica P 2 e un rilevamento a 

fatta 

dettaglio. 

alla profonditá di 26,5 m è stato forato materiale 

Fino 

di movimenti gravitativi. Sotto segue una 

alloctono 

di sedimenti fluviali con componenti arrotondati 

serie 

contengono blocchi di fillade quarzifera e blocchi 

che 

marmo dolomitico. Presso la zona di transizione 

di 

la roccia tra le profonditá di 33,8 e 35,8 m è 

verso 

riscontrato un livello di sedimenti a grana fine 

stato 

in limo e sabbia fine. A partire da 36 m di 

consistente 

è stata forata fillade quarzifera fratturata 

profonditá 

grigia a grigioscura, che contiene livelli di scisti 

da 

verdi (39-40m). 

sondaggio IN-B-13/05 ino a una profonditá di 4 m 

Nel 

stati riscontrati detrito di falda e detrito di 

sono 

Segue fillade quarzifera fortemente 

alterazione. 

con piú orizzonti di scivolamento potenti da 

fratturata 

a metri contenenti materiale fine 

centimetri 

e non, fino ad una profonditá di 38m. Al 

arrotondato 

sotto di questo tratto è stata riscontrata una zona 

di 

11m contenente sabbie, ghiaie, ciottoli e 

potente 

fluviali. Da 49 a 56 m giace fillade quarzifera 

blocchi 

e disgregata. Poi fino alla profonditá 

fratturata 

massima fillade quarzifera fresca, poco fratturata. 

Das seismische Profil bestätigte die Tiefe des La sezione sismologica corrobora la profonditá della


Galleria 


Brenner 



von Lockermaterial der Rutschmasse zu 

Überganges 

etwa 15 bis 25m unterhalb der Tunnelsohle. Der 

Fels 

von Rutschmasse zu Fels wird in 

Übergang 

entlang der Tunnelachse bei etwa 

Vortriebsrichtung 

50 bis 100m erwartet. 

wird von einem kommunizierenden 

Es 

mit der Sill auf etwa 594müA 

Wasserhorizont 

ausgegangen. 

das Hangschuttmaterial werden folgende 

Für 

Kennwerten empfohlen: 


γ Wichte 

specifico 

peso 

[KN/m³] 

c’ 

Kohäsion 

cohesione 

[kN/m²] 

φ’ 


d'attrito 

angolo 

[°] 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

di transizione tra materiale sciolto e movimenti 

zona 

verso la roccia adiacente in una profonditá 

gravitativi 

15 e 25 m sotto la platea di galleria. La 

tra 

del movimento gravitativo verso la roccia 

transizione 

supposta tra 50 e 100 m di profonditá 

viene 

lásse di galleria. 

seguendo 

suppone un orizzonte acquifero comunicante con il 

Si 

Sill ad un altezza di 594 m sla. 

fiume 

il detrito di falda si propongono parametri 

Per 

seguenti 

geotecnici 

E-Modul 

modulo 

elastico 

[Gpa] 

Es 

Steifemodul 

di 

modulo 

rigiditá 

[Gpa] 

22,0 5 30 0,025 0,034 


Portal wird in den derzeit inaktiven Rutschkörper 

Das 

orographisch rechten Sillseite errichtet. Hier 

der 

die geotechnischen Kennwerte für 

gelten 

der obigen Tabelle. Zusätzlich ist 


vereinzelten Blöcken(>> 1 m³) zu rechnen. Im 

mit 

Portalbereich findet sich ein 

unmittelbaren 

Block in der Rutschmasse. Es ist daher 

hausgroßer 

trotz der Situierung des Portales in instabilen 

auch 

nicht auszuschließen, dass das 

Hangbereichen 

des Portaleinschnittes zur Gänze im 

Öffnen 

dislozierten Fels durchzuführen ist. 

der Dimensionierung des Portaleinschnittes 

Bei 

der Baugrubenböschungen im Bereich einer 

sowie 

Rutschung bzw. Erosion des 

aktiven 

ist auf möglichst geringe 

Böschungsfußes 

des Einschnittes bzw. einer 

Dimensionierung 

Erosion- und Böschungssicherheit zu 

ausreichenden 

achten. 

unmittelbaren Portalbereich ist auf 

Im 

zu achten. Schichtwasser ist nicht 

Steinschlaggefahr 


sind auf Sillniveau zu erwarten, 

Grundwasserzutritte 

sowohl in der Bohrung IN-B-30/06 als auch in IN- 

da 

im Lockermaterialsanteil auf Sillniveau bzw. 

B-13/05 

darüber Wasserzutritte festgestellt wurden. 

etwas 

den Vortrieb ist eine Voraussicherung und 

Für 

notwendig. Im Bereich der beiden 

Ortsbruststützung 

ist eine Firstsicherung mit Rohrschirm (16 bis 

Portale 

bzw. mit einem IBO-Anker Kranz (12-15m) 

18m) 

Für den anschließenden 

empfehlenswert. 

Vortrieb wäre eine Sicherung mit 

konventionellen 

Spießen denkbar. 

vorsorgliche Drainagierung des Hanges und der 

Eine 

wird empfohlen. Hier sind als 

Rutschmassen 

Maßnahmen ein Abführen der Oberflächenwässer 

portale viene costruito dal movimento gravitativo 

Il 

sulla sinistra idrografica del fiume Sill. 

inattivo 

i parametri geotecnici per sedimenti sciolti 

Valgono 

tabella sovrastante. È possibile riscontrare 

della 

blocchi (> 1 m singoli 3 Nei pressi del portale nel 

). 

del movimento gravitativo è situato un blocco 

corpo 

dimensioni di una casa. Per questo non è da 

dalle 

che nonostante ci si trovi nel corpo di un 

escludere 

gravitativo, lápertura della sezione 

movimento 

si svolga interamente in roccia dislocata. 

dáttacco 

il dimensionamento della sezione di 

Eseguendo 

siccome della paratia nella zona di un 

attacco 

gravitativo attivo e dérosione del piede di 

movimento 

la sezione dáttacco è da dimensionare 

versante 

in modo ristretto ed è da considerare 

possibilmente 

sicurezza sufficiente dell’erosione e di paratia. 

una 

pressi del portale consiste un pericolo di caduta 

Nei 

Non si puó escludere acqua stratale. 

massi. 

livello del fiume devono eseere considerate 

Al 

dácqua, dato che nei sondaggi IN-B- 

infiltrazioni 

e IN-B-13/05 sono state rilevate confluenze 

30/06 

sul livello del fiume Sill ovvero poco sopra. 

dácqua 

lávanzamento è necessaria la 

Durante 

anticipata e la messa in sicurezza del 


di scavo. Nella zona di entrambi i portali è 

fronte 

la messa in sicurezza della volta tramite 

necessaria 

a infilaggio (16 – 18m) oppure con un 

lávanzamento 

Kranz” (12-15m). Per il seguente 

“IBO-Anker 

convenzionale sarebbe pensabile una 

avanzamento 

in sicurezza con elementi in acciaio. 

messa 

consiglia il drenaggio in via preventiva del 

Si 

e dei movimenti di massa. Come interventi 

versante 

si consigliano lo scarico delle acque di superficie


Galleria 


Brenner 



der Villerstraße oberhalb der 

entlang 

sowie eine gezielte Drainagierung 

Baumaßnahmen, 

Bohrungen vom Tunnel- bzw. Portalbauwerk 

durch 

durchzuführen. 

aus, 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

la Villerstrasse al di sopra dei lavori di 

lungo 

e il drenaggio mirato per mezzo di 

costruzione 

sondaggi dalla galleriz o dal portale.


Galleria 


Brenner 



9. VERZEICHNISSE 

9.1. Tabellenverzeichnis 

1: Aufgenommene Brunnen im 

Tabelle 

......................... 28 

Erkundungsgebiet. 

Tabelle 2: Pegel im Erkundungsgebiet, Teil 1.29 

Tabelle 3: Pegel im Erkundungsgebiet, Teil 2.30 

Tabelle 4: Fließgewässer im Erkundungsgebiet.31 

5: Gefährdungsklassen aufgrund von 

Tabelle 

und Setzung .................... 33 

Neigung 

6: Gefährdungsklassen mit Zuordnung 

Tabelle 

Bauweise. ................................ 33 

der 

7: Gefährdungsklassen nach 

Tabelle 


Betriebsanlagen ............................. 34 

8: Bestand der setzungsempfindlichen 

Tabelle 

....................................... 35 

Bauwerke 

9: Bewertungsschema der 

Tabelle 

Bauwerke . 36 


10: Kernbohrungen im urbanen Bereich 

Tabelle 

....................................... 37 

Innsbruck 

11: Übersicht der Bohrungen mit 

Tabelle 

Versuchen............... 38 

zugeordneten 

12: Ergebnis der Pumpversuche im 

Tabelle 

Bereich Innsbruck. ........... 42 

urbanen 

Tabelle 13: Geotechnische Kennwerte............. 45 

14: Quellen im Bereich Bergisel- 

Tabelle 

.................................... 66 

Sillschlucht. 

15: Brunnen im Bereich Bergisel- 

Tabelle 

.................................... 66 

Sillschlucht. 

16: Oberflächengewässer im Bereich 

Tabelle 

66 

Bergisel-Sillschlucht....................... 


Tabelle 

......................... 76 



Tabelle 

......................... 77 



Tabelle 

......................... 78 



Tabelle 

......................... 79 


21: Kernbohrungen im Bereich Bergisel 

Tabelle 

Sillschlucht. ............................. 80 

und 

22: Übersicht den Bohrungen 

Tabelle 

Feld- und 

zugeordneten 

sowie 

Laborversuche, 

geophysikalischer 

Bohrkernaufnahmen ...................... 91 

23: Übersicht über Art und Lokation der 

Tabelle 

Bohrlochgeophysik92 


9. ELENCHI 

9.1. Elenco delle Tabelle 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

1: Pozzi registrati nella zona di 

Tabella 

................................... 28 

prospezione 

2: Piezometri nella zona di prospezione, 

Tabella 

1 ........................................... 29 

Parte 

3: Piezometri nella zona di prospezione, 

Tabella 

2 ............................................ 30 

parte 

4: Corsi d’acqua nella zona di 

Tabella 

................................... 31 

prospezione 

5: Classe di pericolo a causa della 

Tabella 

e degli avvallamenti ...... 33 

pendenza 

6: Classe di pericolo con classificazione 

Tabella 

....................................... 33 

dell’opera 

7: Classe di pericolo in base alla 

Tabella 

ai cedimenti degli impianti 

sensibilità 

di esercizio ..................................... 34 

8: Stato dell’opera sensibile ai 

Tabella 

35 

cedimenti........................................ 

9: Schema di valutazione delle opere 

Tabella 

ai cedimenti ...................... 36 

sensibili 

Tabella 10: Scavi nella zona urbana di Innsbruck37 

11: Tavola dei sondaggi con prove 

Tabella 

38 

connesse........................................ 

12: Risultati delle prove di pompaggio 

Tabella 

zona urbana di Innsbruck...... 42 

nella 

Tabella 13: Parametri geotecnici ...................... 45 

14: Sorgenti nell’area Bergisel – Gola del 

Tabella 

.................................................. 66 

Sill 

15: Fontane nell’area Bergisel – Gola del 

Tabella 

.................................................. 66 

Sill 

16: Acque di superficie nell’area Bergisel 

Tabella 

Gola del Sill................................. 66 

– 


Tabella 

di protezione aerea.......... 76 

cunicolo 


Tabella 


cunicolo 


Tabella 


cunicolo 


Tabella 


cunicolo 

21: Sondaggi a carotaggio nella zona del 

Tabella 

e gola Sill. ........................ 80 

Bergisel 

22: Visione generale delle prove in 

Tabella 

e in laboratorio correlate 

campagna 

sondaggi siccome die rilevamenti 

ai 

delle carote. .................. 91 

geofisicali 

Tabella 23: Vista generale della posizione e il


Galleria 


Brenner 



24: Für die Modelleichung verwendete 

Tabelle 

132 

GW-Beobachtungspegel.............. 

25: Beweisgesicherte 

Tabelle 

mit 

Grundwassernutzungen 

Koordinaten (UTM 32T) ............... 165 

26: Beurteilte Grundwasserentnahmen 

Tabelle 

Zugangsmöglichkeit mit 

ohne 

Koordinaten (UTM 32T) ............... 166 


Tabelle 

168 

Beeinflussungssensibilität............ 


Tabelle 

des Vorhabens170 


29: Beurteilung der Eingriffserheblichkeit 

Tabelle 

dem Beurteilungsschema....... 170 

mit 


Tabelle 

mit allen 



Kriterien 

........................................ 172 

(rechts): 


Tabelle 

mit allen 



Kriterien 

........................................ 173 

(rechts): 


Tabelle 

mit Postzahl, 


Besitzern, Zweck und 

Nutzung, 

(UTM 32T). .............. 183 

Koordinaten 

33: Weiterführende Unterlagen 

Tabelle 

V) ........................... 189 

(Fachbereich 

34: Empfohlene geotechnische 

Tabelle 

.................................... 189 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 191 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 192 

Kennwerte 

37: Empfohlene geotechnische 

Tabelle 

.................................... 193 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 194 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 196 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 197 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 199 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 200 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 202 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 203 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 203 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 204 

Kennwerte 

Tabelle 47: Empfohlene geotechnische 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

tipo di prova geofisica in foro. ........ 92 

24: Misura di controllo della falda 

Tabella 

usata per la taratura del 

acquife-ra 

modello ........................................ 132 

25: Sfruttamenti dácqua freatica 

Tabella 

e analizzati con coordinate 

monitorati 

(UTM 32T).................................... 165 

26: Sfruttamenti dácqua freatica senza 

Tabella 

dáccesso valutati con 

possibilitá 

coordinate (UTM 32T).................. 166 

27: Criteri di valutazione della sensibilitá 

Tabella 

líntensitá dímpatto............... 168 

con 

28: Criteri di valutazione per la rilevanza 

Tabella 

.............................. 170 


29: Valutazione della rilevanza 

Tabella 

con schema di 


valutazione................................... 170 

30: Valutazione della sensibilitá con 

Tabella 

dímpatto con tutti i criteri 

líntensitá 

(sopra) e punteggio totale (destra):172 

31: Valutazione per la rilevanza 

Tabella 

con tutti i criteri 


(sopra) e punteggio totale (destra):173 


Tabella 

con codice di catasto, 

rilevamento 

uso e coordinate (UTM 

utilizzo, 

183 

32T).............................................. 

33: Documentazione aggiuntiva (settore 

Tabella 

189 

V).................................................. 

Tabella 34: Parametri geotecnici consigliati ... 189 



Tabella 37: Parametri geotecnici consigliati ... 193 



















Tabella 56: Parametri geotecnici consigliati


Galleria 


Brenner 



Kennwerte .................................... 205 


Tabelle 

.................................... 207 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 207 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 209 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 211 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 211 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 212 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 214 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 214 

Kennwerte 


Tabelle 

(Lockersedimente) ..... 216 

Kennwerte 


Tabelle 

(Fels).......................... 216 

Kennwerte 


Tabelle 

.................................... 218 

Kennwerte 

9.2. Abbildungsverzeichnis 

1: Innsbruck und seine Umgebung, 

Abbildung 

Quelle Stadtarchiv Innsbruck23 

1840. 

2: Erosionskante bzw. Blick auf „älteren 

Abbildung 

im Bereich Amras / 

Schwemmfächer“ 

(links) und Pradl (rechts)........ 24 

DEZ 

3: Übersichtsplan Sillschwemmfächer 

Abbildung 

erkennbaren und aus alten 

mit 

hervorgeheden Niveaus in 

Karten 

Gerinnen in blau und dem 

orange, 

– West Profil (rot). ................... 25 

Ost 

4: a) Geländekante im Bereich der 

Abbildung 

bzw. Blick auf 

Wiesengasse 

Schwemmfächer (links). b) 

„jüngeren 

auf Sillbett Richtung Süden mit 

Blick 

Niveauunterschied 

sichtbarem 

östlichem und rechtem 

zwischen 

Ufer (rechts). Im Bild 

westlichen 

das Niveau Bartlmä und links 

rechts 

„jüngere Schwemmfächer“....... 25 

der 

5: West – Ost Profil durch den 

Abbildung 

(überhöht 

Sillschwemmfächer 

Unterscheidung nach 

dargestellt). 

und Lithologien. 

Korngrößen 

vom Juli 2006. Lage 

Pegelstände 

Profilschnitts: Siehe Abbildung 3:26 

des 

6: Schematisches stratigraphisches 

Abbildung 

durch die Innsbrucker 

Profil 

(nach Mostler et. al. 

Quarzphyllitzone 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

(sedimenti sciolti) ......................... 216 


Tabella 

......................................... 216 

(roccia) 


9.2. Elenco delle illustrazioni 

1: Innsbruck e dintorni, 1840. Fonte 

Illustrazione 

cittadino di Innsbruck........ 23 

archivio 

2: Margine dérosione ovvero „vecchio 

Illustrazione 

alluvionale” nella zona di 

conoide 

/ DEZ (sinistra) e Pradl (dest 

Amras 

24 

ra)................................................... 

3: Planimetria del conoide alluvionale 

Illustrazione 

fiume Sill con riconoscibili in 

del 

i livelli risultanti da vecchie 

arancione 

in blu i rii ed in rosso la 

cartografie, 

est – ovest. ....................... 25 

sezione 

4: a) Margine di terreno nella zona della 

Illustrazione 

„Wiesengasse” ovvero “conoide 

via 

piú giovane” (sinistra). 

alluvionale 

sul letto del fiume Sill verso sud 

Vista 

visibile differenza di livello tra il 

con 

orientale e quello 

margine 

(destra). Nella foto di 

occidentale 

il livello Bartlmä ed a sinistra il 

destra 

alluvionale piú giovane”. . 25 

“conoide 

5: Sezione Ovest – est del conoide 

Illustrazione 

(rappresentazione per 

alluvionale 

Distinzione granulometrica 

eccesso). 

litologica. Livelli dell’acqua di luglio 

e 

Sezione trasversale. 

2006. 

3:................................ 26 

Illustrazione 

6: Profilo stratigrafico schematico della 

Illustrazione 

delle Filladi quarzifere di 

Zona


Galleria 


Brenner 



verändert von Rockenschaub 

1982; 

al. 2003). .................................... 48 

et 

7: Schematisches Querprofil durch das 

Abbildung 

Hötting – Innsbruck – Igls (aus 

Inntal 

Patzelt & Resch, 1986). ................. 50 

8: Schematisches Profil der Bergisel 

Abbildung 

der A13 Brennerautobahn 

Brücke 

(aus Wessely in Baumgartner, 1972).55 

9: Längenschnitt des Wiltener Tunnels 

Abbildung 

A12 Inntalautobahn (erhalten von 

der 

ASFINAG). ..................................... 56 

10: Typischer Quarzphyllitaufschluss im 

Abbildung 

58 

Kartierungsgebiet........................... 

11: Eingeschuppte Kalkmarmor im 

Abbildung 

Bildbereich, welcher von 

zentralen 

Quarzphyllit überlagert wird ........... 59 

12: Porphyroideinschaltungen, deutlich 

Abbildung 

ist die stärkere 

erkennbar 

im umgebenden 

Verfältelung 

.................................... 60 

Quarzphyllit 

13: Annähernd kohäsionsloses und 

Abbildung 

gelagertes Hangschuttmaterial6 

locker 

Abbildung 14: Rezente Alluvionen ........................ 61 

15: Verrutschte und zerbrochene 

Abbildung 

im orographisch 

Quarzphyllitscholle 

rechten Hang der Sill ..................... 61 

16: Grundmoräne im Bereich des 

Abbildung 

Denkmals.................... 62 

Kaiserjäger 

17: Saiger stehende Wand im bereich 

Abbildung 

Autobahnbrücke orographisch 

der 

der Sill, Mehrere Meter 

rechts 

Komplex quartäre Kiese 

mächtige 

werden von Grundmoräne überlagert63 

18: Aufschluss einer 

Abbildung 

Abfolge im 

quartärgeologischen 

Bereich der Bergisel Brücke. ......... 65 

19: Dolinenartige Vertiefung östlich der 

Abbildung 

Schanze ........................... 66 

Bergisel 

20: Blick vom Gegenhang auf den 

Abbildung 

der ersten Holzbrücke; 

Wandbereich 

linken Bildrand ist eine steil nach 

am 

einfallende Störung erkennbar ... 67 

N 

21: Auswertung der Gefügemessungen 

Abbildung 

anstehenden Felsen im 

in 

der Sillschlucht. + = 


◊ = Klüfte; ◊ = Störung.68 

Schieferung; 

22: Kluftrose der Detailkartierung im 

Abbildung 

der Sillschlucht ... 68 


23: Portalbereich der Weströhre, Ansicht 

Abbildung 

gegenüberliegenden Sillufer 

vom 

Richtung Süd.................................. 70 

24: Portalbereich Silltal Tunnel Nord, 

Abbildung 

vom Sportplatz Richtung 

Ansicht 

WSW.............................................. 71 

25: Portalbereich Silltal Tunnel Süd, 

Abbildung 

gegen N............................. 72 

Ansicht 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

(secondo Mostler et. Al. 

Innsbruck 

modificato e Rockenschaub et 

1982; 

al. 2003). ........................................ 48 

7: Profilo longitudinale schematico 

Illustrazione 

la Valle dell’Inn – Hötting – 

attraverso 

Igls (da Patzelt e Resch, 1986)...... 50 

8: Profilo schematico del ponte 

Illustrazione 

della A13 autostrada del 

Bergiesel 

(da Wessely in 

Brennero 

1972) ....................... 55 

Baumgartner, 

9: Profilo longitudinale della galleria 

Illustrazione 

della A12 austostrada dell’Inn 

Wilten 

(ASFINAG)..................................... 56 

10: Tipico affioramento di fillade 

Illustrazione 

nella zona del rilevamento58 

quarzifera 

11: Marmo calcareo incagliato al centro 

Illustrazione 

foto, sovrapposto da fillade 

della 

quarzifera ....................................... 59 


Illustrazione 


riconoscibile 

della fillade quarzifera.................... 60 


Illustrazione 


riconoscibile 

della fillade quarzifera.................... 61 

Illustrazione 14: Sedimenti alluvionali recenti .......... 61 

15: Zolla di fillade quarzifera traslata e 

Illustrazione 

sul versante in destra 

fratturata 

orografica del fiume Sill ................. 61 

16: Morena di fondo nei pressi del 

Illustrazione 

Kaiserjäger................. 62 

monumento 

17: Parete verticale nei pressi del ponte 

Illustrazione 

in destra orografica del 

autostradale 

Sill. Ghiaie quaternarie potenti 

fiume 

metri sono sovrapposti da 

alcuni 

morena di fondo. ............................ 63 

18: Affioramento di una successione 

Illustrazione 

quaternaria nei pressi del 

geologica 

ponte Bergiesel .............................. 65 

Illustrazione 19: Fosso tipo dolina a est del Bergisel66 

20: Vista sulla parete nei pressi del primo 

Illustrazione 

di legno dal versante opposto. 

ponte 

della foto è riconoscibile 

Asinistra 

faglia che immerge ad alto 

una 

angolo verso nord. ......................... 67 

21: Valutazione delle misurazioni 

Illustrazione 

nelle roccie affiorate 

geomeccaniche 

zona di ingresso della gola del 

nella 

+ = scistosità; ◊ = fratture; ◊ = 

Sill 

faglia .............................................. 68 

22: Diagramma dai giunti risultato dal 

Illustrazione 

a dettagli nella zona di 

rilevamento 

ingresso della gola del Sill ............. 68 

23: Zona del portale della galleria ovest 

Illustrazione 

dal margine opposto del fiume 

vista 

Sill verso sud.................................. 70 

Illustrazione 24: Zona del portale della galleria Silltal


Galleria 


Brenner 



26: Quarzphyllitwand im Bereich der 

Abbildung 

1, mehrere Meter lange 

Hangbrücke 

Klüfte durchschlagen 

wandparallele 

Schieferung. ............................. 73 

die 

27: Eingang zum Luftschutzstollen auf 

Abbildung 

unterhalb des Holzstegs74 

Sillniveau, 

28: Lageplan des Luftschutzstollens 

Abbildung 

(Quelle: 

(BIG) 


Gefahrenpotenzial von 

„Evaluierung 

in Tirol“. Pfeil 


den Zugang (siehe 

markiert 

Abbildung 27:) ................................ 75 


Abbildung 

Luftschutzstollen; Aufschluss 1. 76 

im 


Abbildung 


im 


Abbildung 


im 


Abbildung 


im 

33: Position der Schrägbohrung IN-B- 

Abbildung 

und der Vertikalbohrung IN-B- 

29/06s 

etwa 50m abströmig der Sill- 

28/06 

.................................... 82 

Holzbrücke. 

34: Mehrere Meter offene Klüfte im 

Abbildung 


Anrissbereich 



Bereich der Oströhre, etwa 

im 

100 hm oberhalb der Viller Straße.109 

35: Auffällige Aufwölbungen deuten auf 

Abbildung 

Felskörper innerhalb 

schwimmende 

Massenbewegung hin. Lage: ca. 

der 

hm oberhalb der Viller Straße, 

70 

100 m östlich der Weströhre. ....... 110 

36: Unruhige Morphologie im Wald 

Abbildung 

der Viller-Straße............ 110 

oberhalb 

37: Simulation des östlichen, aktiven 

Abbildung 


Teiles 



Süd. ........................ 111 

Blickrichtung 

38: Holzsteg in der Sillbrücke, der auf 

Abbildung 

tiefreichende 

aktive, 

hindeutet. 


Zentrale Aufwölbung des 

Oben: 

durch beiderseitigen 

Holzstegs 

unten links: Brüche am 

Zuschub; 

(auf der in oberer 

Fundament 

nicht sichtbaren Seite des 

Abbildung 

unten rechts: Schäden an der 

Stegs); 

........................ 112 

Dachkonstruktion. 

39: Seichte Rutschungen zeigen sich 

Abbildung 

durch unruhigen Bewuchs, hier 

z.B. 

der Viller Straße 250 m 

unterhalb 

der Oströhre. .................. 113 

westlich 

40: Seichte Massenbewegung 

Abbildung 

rechts der Sill im 

orographisch 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

vista dal campo sportivo verso 

nord 

............................................... 71 

OSO 

25: Area del portale galleria valle del Sill 

Illustrazione 

visione in direzione N............. 72 

sud, 

26: Parete in fillade quarzifera nella zona 

Illustrazione 

ponte 1, numerosi giunti paralleli 

del 

alla parete passano la scistositá.... 73 

27: Entrata della galeria di ricovero 

Illustrazione 

sul livelli del fiume Sill, 

antiaereo 

sotto il ponticello di legno............... 74 

28: Planometro della galeria di ricovero 

Illustrazione 

(fonte: 

antiaereo 

(BIG 


del potenziale di 

)”Valutazione 

delle galerie di ricovero 

pericolo 

a Tirol”. L’arco fa vedere l’ 

antiaerei 

ingresso (vedi nell’ Illustrazione 27:)75 


Illustrazione 


affioramento 

protezione aerea; Affioramento 1 .. 76 


Illustrazione 


affioramento 

protezione aerea; Affioramento 2 .. 77 


Illustrazione 


affioramento 

protezione aerea; Affioramento 3. . 78 


Illustrazione 


affioramento 

protezione aerea; Affioramento 4. . 79 

33: Posizione del sondaggio inclinato IN- 

Illustrazione 

e del sondaggio verticale IN- 

B29/06s 

circa 50m del ponte di legno 

B28/06 

Sill in direzione della corrente82 

della 

34: Frattura con apertura di diversi metri 

Illustrazione 

pressi della fenditura del 

nei 

gravitativo profondo nella 

movimento 

del Sill, nei pressi della canna 

gola 

circa 100 hm al di sopra della 

est, 

Strasse................................ 109 

Viller 

35: Notevole convessità che indica corpi 

Illustrazione 

che galleggiano all’interno 

rocciosi 

movimento gravitativo. Posizione: 

del 

70 hm al disopra della Viller 

circa 

100 m a est della canna 

Strasse, 

........................................... 110 

ovest. 

36: Morfologia movimentata nel bosco al 

Illustrazione 

sopra del Viller-Strasse............ 110 

di 

37: Simulazione della valle est attiva del 

Illustrazione 

gravitativo profondo della 

movimento 

gola del SIll, direzione sud........... 111 

38: Ponticello di legno sul Sill che mostra 

Illustrazione 

gravitativi attivi e profondi. 

movimet 

convessità centrale del 

Sopra: 

di legno per mezzo di frana 

ponticello 

entrambi i lati. In basso a sinistra: 

su 

nelle fondamenta (nel 

spaccature 

lato non visibile nella figura sopra)


Galleria 


Brenner 



des Zugangstunnels.114 

Portalbereich 

41: Felssturz in der Sillschlucht, 150 m 

Abbildung 

der Oströhre. .................. 115 

westlich 

42: Pegelgänge 2003/2004 von Inn und 

Abbildung 

Grundwasserpegeln in 

ausgewählten 

(gemittelte Tageswerte).121 

Innsbruck 

43: Pegelgang Inn September bis 

Abbildung 

2005 (gemittelte 

Dezember 

Trendlinie und erster 

Tageswerte), 

(stationär).122 

Modellierungszeitpunkt 

44: Pegelgang des Inn Mai bis August 

Abbildung 

(gemittelte Tageswerte) und 

2005 

Modellierungszeitpunkt als 

zweiter 

für die HQ-Modellierung 

Ausgang 

................................. 123 

(instationär). 

45: Modellgebiet Grundwassermodell 

Abbildung 

124 

Innsbruck...................................... 

46: West-Ost-Profilschnitt durch das 

Abbildung 

etwa in Talmitte, 10- 

Modellgebiet 

Überhöhung. ...................... 125 

fache 

47: Verflachung Inn-Sohle stromaufwärts 

Abbildung 

Biegung Nord: rote und graue 

der 

entsprechen 1,2m 

Zonen 

128 

Höhendifferenz............................. 

48: Profil der Flusssohle im Modellgebiet, 

Abbildung 

durch graue 

Verflachungsbereich 

markiert. ............................ 128 

Linien 

49: Aufbereitung der Inn- 

Abbildung 

für Visual Modflow.12 

Hochwasserwelle 

50: Niederschlag August 2005 in 

Abbildung 

130 

Innsbruck...................................... 

51: kf-Werteverteilung im GW-Modell 

Abbildung 

Zonen geringer, braune und 

(blaue 

Zonen leicht höher durchlässig 

grüne 

im Durchschnitt). .................... 132 

als 

52: Modelleichung stationär 25.11.2005 

Abbildung 

133 

(GW-Niederstand)........................ 

53: Modelleichung Inn-ferne GW-Pegel 

Abbildung 

HQ2005: BL20, BL24 und 

anhand 

135 

BL28............................................. 

54: Modelleichung Inn-nahe GW-Pegel 

Abbildung 

HQ2005: BL16, BL18 und 

anhand 

(Schwankungen bei LKH durch 

LKH 

bedingt)...................... 136 

Bepumpen 

55: Übersichtsplan des Untersuchungs- 

Abbildung 

mit den bedeutenden 

raumes 

..................................... 138 

Gerinnen. 

56: Hydrochemische Beschaffenheit des 

Abbildung 

in Innsbruck. ........ 140 

Grundwassers 

57: Piper-Diagramm der Messrunde 

Abbildung 

2006 zur Bestimmung der 

Februar 

Die Wässer 

Wassertypen. 

dem erdalkalisch- 

entsprechen 

dem erdalkalischkarbonatischen, 

und IN-B- 

karbonatisch-sulfatischen 

dem erdalkalisch-alkalisch- 

16/05 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

a destra: danni al soffitto..... 112 

sotto 

39: Frane poco profonde si mostrano ad 

Illustrazione 

nella vegetazione irregolare. Qui 

es. 

di sotto della Viller strasse 250 m a 

al 

della canna est....................... 113 

est 

40: Movimento gravitatativo idrografico a 

Illustrazione 

del Sill nella zona del portale 

destra 

galleria di accesso – fase di 

della 

114 

costruzione................................... 

41: Frana di crollo nella gola del Sill, 150 

Illustrazione 

a ovest della canna est. ........... 115 

m 

42: Andamento idrometrico 2003/2004 

Illustrazione 

fiume Inn e dei livelli della falda 

del 

a Innsbruck (valori diurni121 

acquifera 


Illustrazione 

fino dicembre 2005 (valori 

settembre 

medi) linea tendenza e primo 

diurni 

di modellazione (stazionario).1 

periodo 


Illustrazione 

fino agosto 2005 (valori diur- 

maggio 

medi) e secondo periodo di modelni 

come inizio per modellazione 

lazione 

123 

dell’............................................... 

45: Zona di modello della falda acquifera 

Illustrazione 

Innsbruck.................................. 124 

di 

46: Illustrazione 44: Profilo longitudinale 

Illustrazione 

attra-verso la zona di 

ovest-est 

all’ in-circa al centro 

modellazione 

valle, 10-volte inalzato......... 125 

della 

47: Calo della ripidità del letto di fiume 

Illustrazione 

a monte nella curva nord: zone 

Inn 

e grigie corrispondono a una 

rosse 

di 1,2 m ....................... 128 

differenza 

48: Profilo del letto di fiume nella zona di 

Illustrazione 

zona del calo di ripiditá 

modellazione, 

dalle linee grigie............. 128 

marcata 

49: Elaborazione dellónda di piena del 

Illustrazione 

Inn per Visual Modflow....... 129 

fiume 

50: Precipitazioni agosto 2005 ad In- 

Illustrazione 

........................................ 130 

nsbruck 

51: Distribuzione die valori kf nel modello 

Illustrazione 

falda acquifera (Zone 

della 

piú bassa della me- 

blu:permeabilitá 

zone verdi e marroni: permeabilidia, 

piú alte della media)................. 132 

tá 

52: Taratura stazionario del modello 

Illustrazione 

(misura bassa della falda 

25.11.2005 

.................................... 133 

acquifera). 

53: Bilanciamenti di modelli del 

Illustrazione 

della falda freatica 

piezometro 

acqua alta 2005: BL20, BL24 

nell’Inn 

BL28.......................................... 135 

e 

54: Bilanciamento del modello nelle 

Illustrazione 

dell’Inn acqua alta 2005: 

vicinanze 

BL18 e LKH (oscillazione di 

BL16, 

dovuto alle pompe) .............. 136 

LKH


Galleria 


Brenner 



Wassertypus (nach 

sulfatischen 

& Langguth (1967))........... 141 

Furtak 

58: Deuterium gegen Sauerstoff18 von 

Abbildung 

aus dem Bereich des 

Wasserproben 

über die Meteorische Linie 

Wipptales 

Dansgaard (1964) gelegt. Ein 

von 

von Evaporation ist bei den 

Einfluß 

des Wipptales nicht 

Wässern 

Die Wässer aus dem 

erkennbar. 

sind mit „WWBS 


in die Grafik integriert und 

IBK“ 

ebenfalls keine 

zeigen 

142 

Auffälligkeiten............................... 

59: Temperaturgang von Inn und Sill in 

Abbildung 

Zeit mit einem 

der 

in den 

gemeinsamenMinimum 

und einem Maximum 

Wintermonaten 

Sommer................................... 143 

im 

60: Leitfähigkeitsgang von Inn und Sill in 

Abbildung 

Zeit mit einem gemeinsamen 

der 

im Frühsommer und einem 

Minimum 

in den Wintermonaten. 144 

Maximum 

61: Leitfähigkeiten im 

Abbildung 

Februar 2006.145 


62: pH-Wert von Inn und Sill im 

Abbildung 

146 

Jahreslauf..................................... 

63: Sulfat-Gehalt im 

Abbildung 

Februar 2006148 


64: Nitrat-Gehalt im Untersuchungsraum 

Abbildung 

2005 und Februar 2006. ..... 149 

März 

65: Plot Natrium und Chlorid von Inn und 

Abbildung 

............................................... 150 

Sill. 

66: Arithmetisches Mittel der δ18O- 

Abbildung 

im Untersuchungsraum. 

Werte 

wurden alle Messstellen 

Ausgewählt 

vollständig vorhandenen Daten 

mit 

November 2005 und 

zwischen 

2006. (graue gefärbte 

Oktober 

fließen in diese 

Messpunkte 

nicht ein) Wässern mit 

Interpolation 

Sauerstoff-Isotopen 

hohem 

wurden in der Rossau, 

Verhältnis 

der Sillschlucht und lokal im 

westlich 

angetroffen. Inn und Sill 

Stadtgebiet 

Werte von -13,9 bzw -13,0 ‰ 

zeigen 

(Kartengrundlage: 

VSMOW. 

des Landes Tirol – 

Laserscan 

2007) .............................. 152 

Oktober 

67: Ganglinien der 

Abbildung 


Beweissicherung.......................... 154 

68: Verlauf ausgewählter Anionen der 

Abbildung 

............................... 157 

Simathquelle. 

69: Hydrochemie des 

Abbildung 

der Sill sowie 


der Sill im Bereich südlich Innsbruck.15 

Abbildung 70: Hydrochemische Charakteristik der 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

55: Tavola dell’area di esame con le 

Illustrazione 

significative. ................ 138 

pendenze 

56: Natura geomeccanica della falda 

Illustrazione 

Innsbruck...................... 140 

acquifera 

57: Diagramma piper della misurazione 

Illustrazione 

febbraio 2006 per la definizione del 

di 

idrico. Le acque appartengono al 

tipo 

idrico alcalino-terroso- 

tipo 

al alcalino-terroso– 

carbonatico, 

e nel IN-B- 

carbonatico-solfatico 

alcalino-terroso–alcalino- 

16/05 

(secondo Furtak & 

solfatico 

Langguth(1976)) .......................... 141 

58: Deuterio contro ossigeno 18 dei 

Illustrazione 

di acqua dall’area dellìAlta 

campioni 

d’Isarco oltre la linea meteorica di 

val 

(1964). Nelle acque 

Dansgaard 

val d’isarco non è 

dell’alta 

un influsso di 

riconoscibile 

Le acque dalla zona 

evaporazione. 

sono integrate nel grafico 

d’indagine 

“WWBS IBK” e non mostrano 

con 

................................. 142 

particolarità. 

59: Corso della temperatura del fiume 

Illustrazione 

e Sill con picchi minimi nel mesi 

Inn 

invernali e massimi in estate........ 143 

60: Corso della conducibilità dell’Inn e de 

Illustrazione 

................................................ 144 

Sill 

61: Conducibilitá nella zona di studio, 

Illustrazione 

2006. .............................. 145 

febbraio 

62: Corso del ph die fiumi Inn e Sill in un 

Illustrazione 

............................................ 146 

anno. 

63: Contenuto di solfato nella zona di 

Illustrazione 

febbraio 2006 ................... 148 

studio, 

64: Contenuto di nitrato nel periodo 

Illustrazione 

marzo 2005 e 

d’esplorazione 

febbraio 2006 ............................... 149 

65: Plottaggio di sodio e clorurio die fiumi 

Illustrazione 

e Sill ....................................... 150 

Inn 

66: Medio aritmetico die valori δ18O 

Illustrazione 

zona esaminata. Sono stati 

nella 

tutte le stazioni di misura con 

scelti 

esistenti totale tra il novembre 

dati 

ed ottobre 2006 (punti misurati 

2005 

grigi on influiscono in tale 

colorati 

Aque con una 

interpolazione). 

di ossigeno ed isotopi alte 

relazione 

stati trovati nel Rossau, nellß 

sono 

della gola di Sill e nel territorio 

ovest 

di Innsbruck. Inn e Sill 

urbano 

valori da -13,9 o 13,0 ‰ 

visualizzano 

(a base . Laserscan des 

VSMOW. 

Tirol – ottobre 2007)........ 152 

Landes 

67: Gli andamenti del censimento e 

Illustrazione 

delle risorse idriche 154 

monitoraggio 

68: Corso di anioni scelti della sorgente 

Illustrazione 

................................ 157 

Simathquelle


Galleria 


Brenner 



Bergiselquelle. MO steht für Messort.15 

71: Verknüpfungsmatrix zur Ableitung 

Abbildung 

Eingriffserheblichkeit.............. 163 

der 

72: Darstellung der 

Abbildung 

(grün) und 


Grenze des 

der 

(orange). . 164 



Abbildung 

mit Postzahl 


Bezeichnung. (Quelle: Tiris, 

oder 

01.12.2006) ....................... 179 

Stand 

74: Querung der Sillschlucht 

Abbildung 

3-D-Ansicht. Verschnitt 

schematische 

geplanten Trasse mit dem 

der 

186 

Gelände........................................ 

9.3. Literatur und Quellen 

9.3.1. Literatur 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

69: Idrochimica dell’acqua freatica 

Illustrazione 

del fiume Sill 

accompagnante 

del fiume Sill stesso a sud di 

siccome 

.................................... 158 

Innsbruck. 

70: Caratteristiche idrochimiche della 

Illustrazione 

Bergisel ......................... 159 

sorgente 

71: matrice di intersezione per la 

Illustrazione 

della rilevanza 


dell’intervento............................... 163 

72: Raffigurazione dei prelievi dácqua 

Illustrazione 

(verde) e della delimitazione 

freatica 

zona di ricerca (arancione).. 164 

della 


Illustrazione 

con codice di catasto o 

rilevamento 

(Tratto da: Tiris, 

denominazione. 

01.12.2006) ....................... 179 

Stand 

74: Veduta 3D dell’attraversamento della 

Illustrazione 

9.3. Bibiliografia e fonti 

9.3.1. Bibiliografia 

Sezione di taglio della 

“Sillschlucht“. 

progettata con la campagna186 

tratta 

O. (1921) Über die Bohrung von Rum bei Hall in Tirol und quartäre Verbiegungen der Alpentäler. Jb. 

Ampferer, 

B.-A. 71: 71-84 

Geol. 

A. & Köhler, M, (1996): Die Felstemperaturen des Inntaltunnels und ihre geologische Deutung; 

Barounig, 

14, Nr. 3, S. 150-153. 

Felsbau 

Baumgartner, R. (Hrsg.) (1972): Die Brenner-Autobahn. – 428 S., Verlag „Tiroler Nachrichten“, Innsbruck. 

and O’Rourke,T.D. (1990): „Construction Induced Movements of In Situ Walls.“ Proceedings, 

Clough,G.W., 

Conference on Design and Performance of Earth Retaining Structures, Cornell University, pp.439-470 

ASCE 

K., Reiter, F., Brandner, R., Ortner, H., Bistacchi, A. & Massironi, M (2003): Die Evaluierung 

Decker, 

Risikozonen als Planungsgrundlage für den Brenner-Basistunnel. – Geologische Bundesanstalt, 

tektonischer 

Tagungsband Geolog. B.-A. Arbeitstagung ´03 Brenner, S.249 – 253. 

B., Seward, D. & Mancktelow, N. (1997): Exhumation in a convergent orogen: the Western 

FUEgenschuh, 

Window. – Terra Nova, 9: 213-217. 

Tauern 

J.G. & Mostler, H. (1982): Zeitliche und stoffliche Gliederung der Erzvorkommen im Innsbrucker 

Haditsch, 

– Geol. Paläont. Mitt. Innsbruck, 12: S.1-40. 

Quarzphyllit. 

M. & Leimser, W. (1994) Prognose und Baudurchführung des Inntaltunnels aus geologischer Sicht; Mitt. 

Köhler, 

F. Bodenforschung und Baugeologie, Universität für Bodenkultur Wien, Reihe Angewandtete Geo- 

Int. 

wissenschaften: Heft 4, S. 75-86.


Galleria 


Brenner 



B., Rockenschaub, M. & FRANK, W. (1999): The tectono-metamorphic evolution of Austroalpine 

Kolenprat, 

in the Brenner Area (Triol, Austria) – Structural and tectonic implications.- Tübinger geowiss. Arb. (4th 

Units 

workshop on Alpine geolog. Studies), 52: 116-117. 

W. & Köhler, M. (1994): Die baugeologischen Verhältnisse des Inntaltunnels; Felsbau 12, Nr. 2, S. 69- 

Leimser, 

76. 

2002: Interaktion alpiner Flüsse mit dem korrespondierenden Grundwasseraquifer; Wasser 

Lumassegger, 

143 (2002), Nr.1, Innsbruck. 

Abwasser 

Mostler, H. (1982) Kurze Stellungnahme zur Lockergesteinsbohrung Flughafen Innsbruck. In: Ingerle (Hrsg.) 

G., Resch, W., Quartärgeologie des mittleren Tiroler Inntales zwischen Innsbruck und Baumkirchen 

Patzelt, 

C am 3. April 1986), Jber. Mitt. Oberrhein. Geol. Ver., N.F. 68, 43-66 

(Exkursion 

A. & Tropper, P. (2003): Mulit Equilibrium Thermobarometry in low grade metamorphic rocks from the 

Piber, 

nappes north of the Tauern Window (Kellerjochgneiss, Innsbruck Quartzphyllite). – In: Nicolich, R., 

Austroalpine 

D. & Furlani, S. (Eds.): TRANSALP CONFERENCE Trieste Extendend Abstracts, Mem. Sci. Geol., V.54 

Polizzi, 

227-230, 3 figs., Padova. 

(speciale): 

M., Kolenprat, B. & Nowotny, A. (2003): Innsbrucker Quarzphyllit Komplex, Tarntaler 

Rockenschaub, 

Patscherkofelkristallin. – Geologische Bundesanstalt, Tagungsband Arbeitstagung Brenner ´03: 

Mesozoikum, 

41-58. 

W. (1993): Erfahrungen bei der Durchörterung einer Großstörung im Inntaltunnel; Felsbau 11, Nr. 6, 

Schubert, 

287-290. S. 

W.; Siding, U. & Leimser, W. (1994): Inntaltunnel –Vortrieb des Abzeigungsbauwerkes Brenner; 

Schubert, 

12, Nr. 2, S. 106-110. 

Felsbau 

Tollmann, A. (1977): Geologie von Österreich. Band 3 – Franz Deuticke Verlag, Wien. 

F., Schmid, Ch., Figala, G. (1990) Vorläufige Ergebnisse reflexionsseismischer Messungen im Quartär 

Weber, 

InntalsTirol. Ztschr. F. Gletscherk. U. Glazialgeol. 36/2: 121-144 

des 

E. H. (1994) Kritische Anmerkungen über die Gebirgseinflüsse und die aufgetretenen Schwierigkei-ten 

Weiss, 

Bau des Inntaltunnels; Felsbau 12, Nr. 2, S. 123-130. 

beim 

9.3.2. Quellen 

ILF&GHH GEOLOGIE-HYDROGEOLOGIE- 

ARGE 

Innsbruck 2000: Einlage 

BODENMECHANIK, 

/ Großraumgrundwassermodell Fritzens; 

12.2.6.4 

Brenner Zulaufstrecke Nord NBS 

Eisenbahnachse 

Kundl / Radfeld – Baumkirchen 


ARGE 



/ Hydrogeologischer Bericht; Tunnel 

12.2.1.3 

Schildbauweise Münster, 

Radfeld/Wiesing: 



/ Radfeld – Baumkirchen 

Kundl 

9.3.2. Fonti 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 


ARGE 



/ Großraumgrundwassermodell Fritzens; 

12.2.6.4 



Kundl / Radfeld – Baumkirchen 


ARGE 



/ Hydrogeologischer Bericht; Tunnel 

12.2.1.3 

Schildbauweise Münster, 

Radfeld/Wiesing: 



/ Radfeld – Baumkirchen 

Kundl 

Arbeitsgemeinschaft Hydrogeologie Brenner- Arbeitsgemeinschaft Hydrogeologie Brenner-


Galleria 


Brenner 



Innsbruck 2002: Mappe G2h – Einlage 

Basistunnel, 

/ Gegenstand: Hydrogeologische 

1.d 

Bereich: Geologie/Erkundung, 

Voruntersuchungen; 

Basistunnel EWIV – GEIE Galleria di base 

Brenner 

del Brennero, Bericht 2002/Rapporto 2002 

Erkundungsbohrung 2004 – Wipptal – 

B0008, 

Bohrberichte 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

Innsbruck 2002: Mappe G2h – Einlage 

Basistunnel, 

/ Gegenstand: Hydrogeologische 

1.d 

Bereich: Geologie/Erkundung, 

Voruntersuchungen; 

Basistunnel EWIV – GEIE Galleria di base 

Brenner 

del Brennero, Bericht 2002/Rapporto 2002 

Campagna Sondaggi 2004 – Wipptal, 

B0008, 

dei sondaggi 

protocolli 

Bohrkataster des Land Tirols Bohrkataster des Land Tirols 

consulenten, BIG – Luftschutzstollen Tirol, Anlage 

iC 

– west. LS Bergisel, Dokumentation von 

T108/2 

Sicherungsarbeiten, 6 S. + Anlagen, 27.06.2003 

Geologische Bundesanstalt, Endbericht 

D0008, 

Kartierung Sektor Innsbruck-Pfitschtal, 

Geologische 

Mappe G1a, Einlage 2.d, 151 S., 20.11.2001. 

Consorzio Ferrara Ricerche, Geologische 

D0104, 

Universität Innsbruck, Mappe 1, 

Bundesanstalt, 

G2.1a-01: Endbericht Strukturgeologische 

Einlage 

und ergänzende Geologische Studien, 

Kartierung 

1011 S., 07.12.2005. 

consulenten, BIG – Luftschutzstollen Tirol, Anlage 

iC 

– west. LS Bergisel, Dokumentation von 

T108/2 

Sicherungsarbeiten, 6 S. + Anlagen, 27.06.2003 

Geologische Bundesanstalt, Rapporto Finale 

D0008, 

geologica settore Innsbruck-Val di Vizze, 

Cartografia 

Raccoglitore G1a, Allegato 2.i, 165 pp, 25.10.2001. 

Consorzio Ferrara Ricerche, Geologische 

D0104, 

Universität Innsbruck, raccoglitore 1, 

Bundesanstalt, 

G2.1°-01: Rapporto definitivo Rilevamento 

allegato 

e studi geologici integrativi, 

geologico-strutturale 

1011pp., 07.12.2005. 

D0104-G4.1a-01, Hydrogeologischer Bericht D0104-G4.1°-01, Rapporto di Idrogeologia 

Bibliographische Analyse der 

D0104-G4.1b-01, 

Daten aus durchgefahrene 

hydrogeologische 

Tunnels 

Schlussbericht Pos. 5.7. 

D0104-G4.1g-01, 

und Hydrochemie” 

“Geochemie 

Anhänge Pos. 5.7. “Geochemie 

D0104-G4.1g-02, 

Hydrochemie” 

und 

– PGBB-Planungsgemeinschaft Brenner- 

D0118 

Salzburg 2005: Bericht Konzeptuelles 

Basistunnel, 

Grundwassermodell Innsbruck 

– Technischer Bericht, 

D0118-02990 


Wasserwirtschaftliche 

Analisi bibliografica sui dati 

D0104-G4.1b-01, 

di tunnel già scavati 

idrogeologici 

Rapporto finale Pos. 5.7. 

D0104-G4.1g-01, 

e Idrochimica” 

“Geochimica 

Appendice Pos. 5.7. “Geochimica e 

D0104-G4.1g-02, 

Idrochimica” 

– PGBB-Planungsgemeinschaft Brenner- 

D0118 

Salzburg 2005: Bericht Konzeptuelles 

Basistunnel, 

Grundwassermodell Innsbruck 

– Relazione tecnica, Censimento e 

D0118-02990 

delle ri-sorse idriche 

monitoraggio 

D0123-G3…. Wasserwirtschaftliche Beweissicherung D0123-G3… Monitoraggio risorse idriche 

Arbeitsbericht Hydrografische 

D0123-G3.2t-06 

Messstellen 

– Relazione di lavoro Stazioni di 

D0123-G3.2t-06 

idrografiche 

mesure 

Auswertung von Isotopenanalysen D0123-G3.2u-07 – Valutazione gegli analisi 

D0123-G3.2u-07 

isotopiche 

Bernard & 3G, Bericht zur Geologie – 

D0140-00131, 

– Geotechnik 

Hydrogeologie 

gdtest, Geotechnische Laborversuche, 

D0145, 

– Langbericht (Vorabzug – Version vom 

Endbericht 

20.02.2006) 

ITE, Baulogistik, Technisher Bericht, 

D0150, 

Bericht TB-00450, 23 S., 

Geologisch-geotechnischer 

10.04.2006 

GEOTEAM, Geotechnik, Abschnitt: 

D0154, 

Quarzphylitt, 25.01.2006 

Innsbrucker 

Bernard & 3G, Relazione geologia – 

D0140-00131, 

– geotecnica 

idrogeologia 

gdtest, Prove geotecniche di laboratorio, 

D0145, 

finale completa (preliminare – versione del 

Relazione 

20.02.2006) 

ITE, Progetto complessivo, Organizzazione 

D0150, 

Realzione tecnica, Rapporto geologica – 

logistica, 

geotechnico TB-00450, 23 pp, 10.04.2006 

GEOTEAM, Geotechnica, Settore: 

D0154, 

Quarzphylitt, 25.01.2006 

Innsbrucker 

D0154 GEOTEAM, Neotektonik, technischer Bericht, D0154 GEOTEAM, Neotettonica, rapporto tecnico,


Galleria 


Brenner 



45 pp, 14.03.2006. 45 pp, 14.03.2006. 

PÖRYR, Technischer Bericht, 

D0204, 

UntersuchungenÖsterreich; 

Geophysikalische 

Bereich Sillschlucht G6.2b Titel Titolo, 30.08.2006 

18196: Ausgabe:2006-06 

DIN 

und Grundbau; Bodenklassifikation für 

Erd- 

bautechnische Zwecke 

Geologisches Büro (Hötzl&Krauthausen), 

Hydrosond 

1996: Deponie Rossau, Innsbruck – 

Karlsruhe 

Abschlussbericht zur 1. Projektphase 

Stundner und Zangl OEG, 

Ingenieurgemeinschaft 

1995: Simulationsstudie Deponie Rossau, 

Wien 

– Design, Durchführung, Auswertung; 

Pumpversuche 

and Talk Environmental Services 

Listen 

H. (2004) Geologie und Hydrogeologie 

MADRITSCH, 

Grosshangbewegungen im Innsbrucker 

von 

und ihre wasserwirtschaftliche 

Quarzphyllit 

Unpublished Masters Thesis, Leopold 

Bedeutung. 

Franzens Universität Innsbruck, 178 pp, Innsbruck. 

B 2205:2000-11-01; Erdarbeiten – 

ÖNORM 

Werkvertragsnorm 

B 4400:1978-11-01; Erd- und Grundbau; 

ÖNORM 

für bautechnische Zwecke und 

Bodenklassifikation 

Methoden zum Erkennen von Bodengruppen 

– Dr. Rietzler & Heidrich GmbH, Nürnberg 

R&H 

Phase I, Errichtung von 7 Grundwasserpegeln 

1995: 

Bereich der ehemaligen Deponie Rossau im 

im 

1995 

Juni/Juli 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

PÖRYR, Relazione Tecnica, Indagini 

D0204, 

– parte Austriaca; Area Sillschlucht G6.2b, 

geofisiche 

30.08.2006 

18196: Ausgabe:2006-06 

DIN 

und Grundbau; Bodenklassifikation für 

Erd- 

bautechnische Zwecke 

Geologisches Büro (Hötzl&Krauthausen), 

Hydrosond 

1996: Deponie Rossau, Innsbruck – 

Karlsruhe 

Abschlussbericht zur 1. Projektphase 

Stundner und Zangl OEG, 

Ingenieurgemeinschaft 

1995: Simulationsstudie Deponie Rossau, 

Wien 

– Design, Durchführung, Auswertung; 

Pumpversuche 

and Talk Environmental Services 

Listen 

H. (2004) Geologie und Hydrogeologie 

MADRITSCH, 

Grosshangbewegungen im Innsbrucker 

von 

und ihre wasserwirtschaftliche 

Quarzphyllit 

Unpublished Masters Thesis, Leopold 

Bedeutung. 

Franzens Universität Innsbruck, 178 pp, Innsbruck. 

B 2205:2000-11-01; Erdarbeiten – 

ÖNORM 

Werkvertragsnorm 

B 4400:1978-11-01; Erd- und Grundbau; 

ÖNORM 

für bautechnische Zwecke und 

Bodenklassifikation 

Methoden zum Erkennen von Bodengruppen 

– Dr. Rietzler & Heidrich GmbH, Nürnberg 

R&H 

Phase I, Errichtung von 7 Grundwasserpegeln 

1995: 

Bereich der ehemaligen Deponie Rossau im 

im 

1995 

Juni/Juli 

Stadtarchiv Innsbruck-Ältere Kartenwerke Stadtarchiv Innsbruck-Ältere Kartenwerke 

Rohstoffforschungs- und Studiengesellschaft 

Tiroler 

Erkundungen der Grundwasserverhältnisse 

m.b.H.: 

Raum Innsbruck durche eine Tiefbohrung – 

im 

(unveröff. Gutachten). 

Endbericht 

(2002): UVE-Leitfaden, Eine 

Umweltbundesamt 

zur Umweltverträglichkeitserklärung / 

Information 

Fachliche Aspekte. 

9.4. Abkürzungsverzeichnis 

Rohstoffforschungs- und Studiengesellschaft 

Tiroler 

Erkundungen der Grundwasserverhältnisse 

m.b.H.: 

Raum Innsbruck durche eine Tiefbohrung – 

im 

(unveröff. Gutachten). 

Endbericht 

(2002): UVE-Leitfaden, Eine 

Umweltbundesamt 

zur Umweltverträglichkeitserklärung / 

Information 

Fachliche Aspekte. 

9.4. Elenco delle abbreviazioni 

BBT – Brenner Basistunnel BBT – Galleria di base del Brennero 

GOK - Geländeoberkante GOK – piano campagna 

ROK - Rohroberkante ROK – Sommità della perforazione 

müA – Meter über Adria M - sla 

– Österreichische Gesellschaft für 

ÖGG 

Geomechanik 

9.5. Pläne und sonstige Unterlagen 

ÖGG – Società austriaca per geomeccanica 

9.5. Elaborati grafici ed ulteriore


Galleria 


Brenner 



9.5.1. Zugehörige Pläne 

documentazione 

• Lagepläne • Planimetrie 

- Geologische Kartierung Portalbereich 

D0118-01680 

1:2000 

Innsbruck, 

- Geologisch-geomorphologische 

D0118-03279 

Innsbruck, 1:10000 

Kartierung 

- Setzungsempfindlichkeit von 

D0118-03281 

1: 2000 

Gebäuden, 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

9.5.1. Elaborati grafici attinenti 

- Rilievo geologico nell'area di portale 

D0118-01680 


di 

- Rilievi geologici e gemorfologici 

D0118-03279 

1:10000 

Innsbruck, 

– Sensibilità ai cedimenti del terreno, 

D0118-03281 

1:2000 

- Lageplan – Erkundung, 1: 2000 D0118-02851 - Planimetria con punti di rilevamento, 

D0118-02851 

1:2000 

• Geologische Längenschnitte • Profilo geologico longitudinale 

- Geologie der Oströhre im 

D0118-01633 


Portalbereich 

- Geologie der Weströhre im 

D0118-01634 


Portalbereich 

- Geologie Zugangstunnel Bauphase, 

D0118-03237 

1:2000 

- Geologia della Galleria Est nell'area 

D0118-01633 

portale di Innsbruck, 1:2000 

di 

- Geologia della Galleria Ovest 

D0118-01634 

di portale di Innsbruck, 1:2000 

nell'area 

Geologia galleria di accesso fase di 

D0118-03237- 

1:2000 

cantiere, 

• Geotechnische Längenschnitte • Profilo geotecnico longitudinale 

- Geotechnischer Längenschnitt 

D0118-03222 

Sillschlucht, 1:2000 

Weströhre 


D0118-03212 

Frachtenbahnhof, 1:2000 

Oströhre 


D0118-03219 

Hauptbahnhof Innsbruck, 1:2000 

Oströhre 

- Geotechnischer Längenschnitt der 

D0118-03581 

im Lockergestein, 1:2000 

Weströhre 

9.5.2. Zugehörige Unterlagen 

- Profilo longitudinale geotecnico 

D0118-03222 

ovest gola del Sill, 1:2000 

Canna 


D0118-03212 

est stazione merci, 1:2000 

Canna 


D0118-03219 

est stazione centrale di Innsbruck, 1:2000 

Canna 


D0118-03581 

ovest nel materiale sciolto, 1:2000 

canna 

9.5.2. Documentazione attinente 

Anhang 1 - Gebirgsarten Allegato 1 - Tipi di ammasso roccioso 

2 - Alter Luftschutzstollen, RMR, 

Anhang 

1-4 

Aufschlüsse 

2 - Vecchio cunicolo di ricovero antiaereo, 

Allegato 

affioramenti 1-4 

RMR, 

3 - Baggerschürfe IN-R-01/06 bis IN-R-06/06 Allegato 3 - Prelievi di un campione di terreno per 

Anhang 

IN-R-01/06 fino a IN-R-06/06 

analisi 

4 - Inklinometer Auswertungen, In-B-12/05, 

Anhang 

In-B-30/06, In-B-35B/06, In-B-37/06, In- 

In-B-13/05, 

B-38/06, In-B-39/06, In-B-41/06 

4 - Analisi dell’ in clinometro, In-B-12/05, In- 

Allegato 

In-B-30/06, In-B-35B/06, In-B-37/06, In-B- 

B-13/05, 

38/06, In-B-39/06, In-B-41/06 

Anhang 5 - Grundwassermodellierung Allegato 5 - Modellazione idrogeologica Innsbruck 

Anhang A.1 - Grundwassergleichen für den 

o 

Grundwasserniederstand 

25.11.2005; 

Anhang A.2 – Grundwasserhochstand; 

o 

für den 20.08.2005 

Grundwassergleichen 


o 

0:00; Durch HQ2005 induzierter 

25.08.2005 

Allegato A.1 - Superficie isopieza della falda 

o 

del 25.11.2005; livelli della falda 

freatica 

freatica bassi 

Allegato A.2 - livelli della falda freatica alti, 

o 

isopieza della falda freatica del 

Superficie 

20.08.2005 


o 

del 25.08.2005 0:00; Livelli della falda 

freatica


Galleria 


Brenner 



im Naheinflussbereich des 

GW-Maximalstand 

Inn 


o 


30.08.2005 

im Portalbereich Innsbruck; 


1:15000 

Anhang A.5 - Grundwassergleichen 

o 


30.08.2005 

im Portalbereich Innsbruck; 


1:5000 

Anhang B - GW-Flurabstand 20.08.2005 [m], 

o 

Grundwasserhochstand 

101020-PB110000-GG-D0118-TB-03549-10 

altissimi durante láqua alta 2005, 

freatica 

dell' influenza del fiume Inn 

Zona 


o 


freatica 


freatica 

d’imbocco della galleria-Innsbruck; 

Zona 

1:15000 


o 


freatica 


freatica 

d’imbocco della galleria-Innsbruck; 

Zona 

1:5000 

Allegato B - Profondità della falda freatica 

o 

[m], Livelli della falda freatica alti 

20.08.2005


Kriterien Gebirgsart IQP-QP-N 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso IQP-QP-N 

Lithologie 

Quarzphyllit, 

untergeordnet: Porphyroide, Kalkmarmor-Einschaltungen, unverwittert 

Litologia 

Filade quarziteria 

subordinamente: scisti verdi, marmi calcerci, non alterato 

Schieferung: Orientierung/Abstand 

Scistosità: Orientamento/Distanza 

165 - 282 / 0 - 41 

1-3 mm 

Trennflächenorientierung RTF 2w: 227 - 305/51 - 88 RTF 2e: 120 - 180/25 - 75 

Orientamento della discontinuità RTF 4: 348 - 026/46 - 65 RTF 6: 023 - 046/74 - 98 

Trennflächenabstände (cm) RTF 2w: 20 - 60 cm RTF 2e: > 60 cm 

Distanza della discontinuità RTF 4: > 60 cm RTF 6: > 60 cm 

Trennflächenlänge (m) RTF 2w: 2,0 - 5,0 m RTF 2e: 2,0 - 5,0 m 

Lunghezza di discontinuità RTF 4: > 5 m RTF 6: 2,0 - 5,0 m 

Trennflächenöffnung (mm) RTF 2w: 0 RTF 2e: 0 

Apertura della discontinuità RTF 4: 0 RTF 6: 0 

Trennflächenbeschaffenheit RTF 2w: 3, 5 RTF 2e: 5 

Caratterizzatione 

della discontinuità 

RTF 4: 3 RTF 6: 1 

Gesteinskennwerte Mittelwert Standardabweichung Versuchsanzahl 

Parametri dell' roccia Valori medio deviazione standard Numero dello prove 

UCS [MPa] 25 15-30 

3 

mi [-] (Hoek&Brown) 15 1 

E [GPa] 15 10-20 

3 

0,2 0,15-0,25 

3 

CAI [-] 3 3 

Quellpotential 

keines 

Potenziale di swelling 

Quelldaten (Labor) [MPa]/% 

Dati di swelling 

niente 

Trennflächenkennwerte 

Bandbreite 

Parametri dell' discontinuità 

Range 

Reibungswinkel [°] 

l'angolo di attrito [°] 

25-37 

Kohäsion [MPa] 

Coesione [MPa] 

0,04-0,30 

Gebirgskennwerte 

Mittelwert 

Bandbreite 

Parametri dell' amasso roccioso 

RQD (ISRM) 

GSI [-] (Hoek) 

RMR (Bieniawski, 1999) 

UCS [MPa] (Hoek&Brown) 

c [MPa] (Mohr - Coulomb) 

[°] (Mohr - Coulomb) 

E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 

E [MPa] (Serafim / Boyd) 

E [MPa] BLA 

E [MPa] empfohlen/raccomandati 

c [MPa] (Mohr - Coulomb) empf./rac. 

[°] (Mohr - Coulomb) empf./rac. 

Hinweise 

Annotazioni 

Valori medio Range 

75 

40 

0,8 

H=50m: 0,3 

H=50m: 49 

4000 / 2800 

10000 / 8200 

2.800 

0,27 

45 

60-100 

30-55 

50 40-60 

Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls IQP-QP-N Seite 1


Kriterien Gebirgsart IQP-QP-NE 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso IQP-QP-NE 

Quarzphyllit, 

Lithologie 

Litologia 

untergeordnet: Porphyroide, Kalkmarmor-Einschaltungen, entfestigt 


subordinamente: scisti verdi, marmi calcerci, detensionato 



165 - 282 / 0 - 41 

1-3 mm 



Trennflächenabstände (cm) RTF 2w: 20 - 60 cm RTF 2e: > 60 cm 

Distanza della discontinuità RTF 4: > 60 cm RTF 6: > 60 cm 



Trennflächenöffnung (mm) RTF 2w: 0 RTF 2e: 0 

Apertura della discontinuità RTF 4: < 1 cm RTF 6: 0 




RTF 4: 3 RTF 6: 1 

Gesteinskennwerte Mittelwert Standardabweichung 

Versuchsanzahl 


UCS [MPa] 15 10-20 

3 


E [GPa] 10 5-15 

3 

0,25 0,2-0,3 

3 

CAI [-] 3 3 


keines 




niente 


Bandbreite 








RQD (ISRM) 






E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 


E [MPa] BLA 




Hinweise 

Annotazioni 

Mittelwert 

50 

40-80 

40 

30-60 

50 40-70 

0,5 

H=60m: 0,2 MPa / H=20: 0,1 MPa 

H=60m: 44° / H=20: 52° 

4000 / 2200 

10000 / 8200 

2.000 

0,20 

40 

Range 

22 - 35° 

0,04 - 0,30 

Bandbreite 


Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls IQP-QP-NE Seite 2


Kriterien Gebirgsart IQP-QP-NSE 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso IQP-QP-NSE 

Lithologie 

Litologia 

Quarzphyllit, 

untergeordnet: Porphyroide, Kalkmarmor-Einschaltungen, stark tektonisiert, moderat 

verwittert 


subordinamente: scisti verdi, marmi calcerci, intenso tettonizzato, moderato alterato 



165 - 282 / 0 - 41 

1-3 mm 



Trennflächenabstände (cm) RTF 2w: 6 - 20 cm RTF 2e: 6 - 20 cm 

Distanza della discontinuità RTF 4: 20 - 60 cm RTF 6: 6 - 20 cm 



Trennflächenöffnung (mm) RTF 2w: 0 RTF 2e: < 1 cm 

Apertura della discontinuità RTF 4: < 1 cm RTF 6: < 1 cm 




RTF 4: 3 RTF 6: 1 

Gesteinskennwerte Mittelwert Standardabweichung 

Versuchsanzahl 


UCS [MPa] 13 11-15 

3 


E [GPa] 8 5-10 

3 

0,25 0,2-0,3 

3 

CAI [-] 3 3 


keines 




niente 


Bandbreite 








RQD (ISRM) 






E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 


E [MPa] BLA 




Hinweise 

Annotazioni 

Mittelwert 


25 

20 

30 

0,3 

H=50m: 0,125 

H=50m: 35 

560 

1.500 

0,15 

35 

Range 

23-44 

0,07-0,32 

Bandbreite 

Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls IQP-QP-NSE Seite 3 

0-35 

10-30


Kriterien Gebirgsart ILS-LS 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso ILS-LS 

Lithologie 

Quartäres Lockersediment, Kies, Sand, Stein, Blöcke 

Litologia 

Lagerung 

locker-mitteldicht 

Densita in sito 

sciolto-mezzodenso 

Kornform 

überwiegend gerundet 

Formazion 

prevaletemente bene rotondo 

Trennflächenabstände (cm) 

Distanza della discontinuità 

- 

Trennflächenlänge (m) 

Lunghezza di discontinuità 

- 

Trennflächenöffnung (mm) 

Apertura della discontinuità 

- 

Trennflächenbeschaffenheit 



- 



UCS [MPa] - 

mi [-] (Hoek&Brown) - 

E [GPa] - 

- 

CAI [-] - 


keines 




niente 


Bandbreite 








RQD (ISRM) 

- 


- 


- 


- 


- 


- 

E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 

- 


- 

E [MPa] BLA 

- 


40 


0 


30 

Hinweise 

Gebirge ist wassergesättigt 

Annotazioni 

Sedimenti sciolti quaternari, Ghiaia, Sabbia, Pietre, Blocchi 

Mittelwert 

Massa roccioso è saturato con acqua 

Range 


- 

- 

Bandbreite 

Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls ILS-LS Seite 4


Kriterien Gebirgsart ILS-HR 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso ILS-HR 

Lithologie 

Quartäres Lockersediment, Kies, Sand, Schluff, Stein, Blöcke 

Litologia 

Lagerung 

locker 


sciolto 

Kornform 

kantig 

Formazion 

angoloso 



- 



- 



- 




- 



UCS [MPa] - 


E [GPa] - 

- 

CAI [-] - 


keines 




niente 


Bandbreite 


Range 



- 



- 


Mittelwert 

Bandbreite 



RQD (ISRM) 

- 


- 


- 




E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 

- 


- 

E [MPa] BLA 

- 


25 


0,005 


30 

Hinweise 

Gebirge ist bergfeucht 

Annotazioni 

Sedimenti sciolti quaternari, Ghiaia, Sabbia, Limon, Pietre, Blocchi 

Massa roccioso è umdió 

Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls ILS-HR Seite 5


Kriterien Gebirgsart ILS-SF 

Criterio 

Tipo dell'ammasso roccioso ILS-SF 

Lithologie 

Quartäres Lockersediment, Kies, Sand, Stein, Blöcke, kaum schluffig 

Litologia 

Lagerung 

locker-mitteldicht 


sciolto-mezzodenso 

Kornform 

überwiegend gut gerundet 

Formazion 

prevaletemente bene rotondo 



- 



- 



- 




- 



UCS [MPa] - 


E [GPa] - 

- 

CAI [-] - 


keines 




niente 


Bandbreite 


Range 



- 



- 


Mittelwert 

Bandbreite 



RQD (ISRM) 

- 


- 


- 


- 


- 


- 

E [MPa] (Hoek 2005 / 2002) 

- 


- 

E [MPa] BLA 

- 


55 


0 


35 

Hinweise 

Gebirge ist wassergesättigt 

Annotazioni 

Sedimenti sciolti quaternari, Ghiaia, Sabbia, Pietre, Blocchi, appena Limon 

Massa roccioso è saturato con acqua 

Tabelle_Gebirgsarten_Agr&MJo.xls ILS-SF Seite 6

Project: 

Rock Description: 

1 

2 

3 

4 

5 

strength of 

intact rock 

material 

RATING 

RATING 

Parameter 

Date: 11.04.2006 Geol.: 

point load index > 10 MPa 4-10 MPa 2-4 MPa 1-2 MPa 

Uniaxial comp 

strength (UCS) 

inflow per 10 m 

tunnel length (l/m) 

(joint water 

pressure)/(principal 

stress) 

RMR: 45,25 

A: Classfication parameters and their rating 

> 250 Mpa 100-250 MPa 50-100 MPa 25 - 50 MPa 

unweathered 

walls 

separation 

1 

mm 

slightly highly separation 1-5 

weathered walls weathered walls mm 

5-25 

MPa 

1-5 

MPa 

< 1MPa 

30 25 20 10 0 

18,25 

none < 10 10-25 25-125 

0 < 0.1 0.1-0.2 0.2-0.5 

general conditions completely dry damp wet dripping 

15 12 7 4 2 

7,00 

very 

favourable 

Range of values 

favourable fair unfavourable 

tunnels & mines 0 -2 -2 -10 -12 

0,00 

foundations 0 -2 -7 -15 

-25 

slopes 0 -5 -25 -50 

100-81 80-61 60-41 40-21 

I II III IV 

very good 

rock 

good rock fair rock poor rock 

For this low range UCS 

test values are preferred 

RATING 

15 12 7 4 2 1 0 4,00 

Drill core quality RQD % 90-100 75-90 50-75 25-50 

< 25 

RATING 

20 17 13 8 3 

5,00 

Spacing of discontinuities 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

RATING 

15 12 7 4 2 

11,00 

very rough 

surfaces 

slightly rough 

surfaces 


surfaces 

slickensided 

surfaces or 

soft gouge > 5mm or 

Conditions of discontinuities (see 

not 

continuous 

gouge > 5mm 

thick 

separation > 5 mm 

E) 

no separation 

continuous continuous 

Groundwater 

Strike and dip orientations 

ratings 

Rating 

Class Number 

Description 

BBT Geol Kartierung Innsbruck 

Location: Alter Luftschutzstollen, Aufschluss # 1 

B: Rating adjustments for discontinuity orientation (see F) 

C: Rock mass classes determined from total ratings 

Dr. W. Pohl 

Innsbrucker Quarzphyllit, frisch, unverwittert, rel. quarzreich, geringe bis mittlere Festigkeit 

D: Meaning of rock classes 

class number I II III IV 

V 

average stand up time 

20 yrs for 15 

m span 

1 yr for 10 m 

span 

1 week for 5 

m span 

10 hrs for 2.5 

m span 

30 min for 1 m span 

cohesion of rock mass (kPa) > 400 300-400 200-300 100-200 

45 35-45 25-35 15-25 

o ) 

125 

> 0.5 

flowing 

very unfavourable 

< 21 

V 

very poor rock 

specific 

rating

Discontinuity length (persistence) 

Separation (aperture) 

Roughness 

Infillings (gouge) 

Weathering 



Roughness 


Weathering 

E: Guideline for classification of discontinuity conditions 



Roughness 


Weathering 

Set No. 1, cleavage (S 1) 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 

very rough rough slightly rough smooth 

slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 

hard filling < 5 hard filling > 5 soft filling < 5 

mm 

mm 

mm 

soft filling > 5 mm 

6 4 2 2 0 

4,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 

Set No. 2: joint set 1 

22,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

4,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

1,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

1,00 

none 

hard filling 5 

mm 

soft filling 5 mm 

6 4 2 2 0 

2,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 


Total 

Total 

14,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

1,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

2,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 

Total 

15,00



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 

Spacing 

Spacing 

Spacing 

Spacing 

Set No. 4 joint set 3 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

4,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

3,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

4,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 

Set No. 5 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

6 4 2 1 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

6 5 4 1 


6 5 3 1 

none 


mm 

soft filling 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

2,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

Total number of sets 

F: Effect of discontinuity strike and dip orientation (in tunnelling) 

Strike perpendicular to tunnel axis Strike parallel to tunnel xis 

drive with dip - dip 45- 

90 deg 

drive with dip - dip 20-45 deg 

dip 45-90 deg 

dip 20-45 deg 

very favourable 

favourable 


fair 

drive against dip - dip 

45-90 deg 

drive against dip - dip 20-45 deg 

dip 0-20 deg, irrespective of strike 

fair unfavourable 

fair 

Total 

> 20 m 

0 

> 5 mm 

0 

slickensided 

0 


0 

decomposed 

0 

Total 

Total 

44,00 

4

Project: 


1 

2 

3 

4 

5 

strength of 

intact rock 

material 

RATING 

RATING 

Date: 11.04.2006 Geol.: 

Parameter Range of values 


Uniaxial comp 




(joint water 


stress) 

RMR: 30,80 


> 250 Mpa 100-250 MPa 50-100 MPa 25 - 50 MPa 

unweathered 

walls 

separation 

1 

mm 



5-25 

MPa 

1-5 

MPa 

< 1MPa 

30 25 20 10 0 

12,60 

none < 10 10-25 25-125 

0 < 0.1 0.1-0.2 0.2-0.5 


15 12 7 4 2 

4,00 

very 

favourable 


tunnels & mines 0 -2 -2 -10 -12 

0,00 


-25 

slopes 0 -5 -25 -50 

100-81 80-61 60-41 40-21 

I II III IV 

very good 

rock 




RATING 

15 12 7 4 2 1 0 2,00 


< 25 

RATING 

20 17 13 8 3 

3,00 


> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

RATING 

15 12 7 4 2 

9,20 

very rough 

surfaces 


surfaces 


surfaces 

slickensided 

surfaces or 



not 

continuous 

gouge > 5mm 

thick 


E) 

no separation 


Groundwater 


ratings 

Rating 

Class Number 

Description 



Innsbrucker Quarzphyllit, moderat verwittert, stark tektonisiert, geringe Festigkeit 




Dr. W. Pohl 


V 


20 yrs for 15 

m span 

1 yr for 10 m 

span 

1 week for 5 

m span 


m span 



45 35-45 25-35 15-25 

o ) 

125 

> 0.5 

flowing 


< 21 

V 


specific 

rating



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 




Roughness 


Weathering 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

1,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

1,00 

none 


mm 

mm 

mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 

Set No. 2: fault 

12,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

0,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

2,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 


Total 

Total 

11,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

4,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

0,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

1,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

0,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 

Total 

8,00



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 

Spacing Set 1 

Spacing Set 2 

Spacing Set 3 

Spacing Set 4 

Spacing Set 5 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

4,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

3,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

2,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

1,00 


15,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

4,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

4,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

3,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

5,00 

Spacing of Discontinuities 

17,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

2,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

5,00 





90 deg 


dip 45-90 deg 

dip 20-45 deg 


favourable 


fair 


45-90 deg 




fair 

Total 

Total 

Total 

46,00 

5

Project: 


1 

2 

3 

4 

5 

strength of 

intact rock 

material 

RATING 

RATING 

Date: 11.04.2006 Geol.: 



Uniaxial comp 




(joint water 


stress) 

RMR: 66,40 


> 250 Mpa 100-250 MPa 50-100 MPa 25 - 50 MPa 

unweathered 

walls 

separation 

1 

mm 



5-25 

MPa 

1-5 

MPa 

< 1MPa 

30 25 20 10 0 

22,60 

none < 10 10-25 25-125 

0 < 0.1 0.1-0.2 0.2-0.5 


15 12 7 4 2 

12,00 

very 

favourable 


tunnels & mines 0 -2 -2 -10 -12 

0,00 


-25 

slopes 0 -5 -25 -50 

100-81 80-61 60-41 40-21 

I II III IV 

very good 

rock 




RATING 

15 12 7 4 2 1 0 7,00 


< 25 

RATING 

20 17 13 8 3 

13,00 


> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

RATING 

15 12 7 4 2 

11,80 

very rough 

surfaces 


surfaces 


surfaces 

slickensided 

surfaces or 



not 

continuous 

gouge > 5mm 

thick 


E) 

no separation 


Groundwater 


ratings 

Rating 

Class Number 

Description 



Innsbrucker Quarzphyllit, unverwittert, quarzreich, mittlere bis hohe Festigkeit 




Dr. W. Pohl 


V 


20 yrs for 15 

m span 

1 yr for 10 m 

span 

1 week for 5 

m span 


m span 



45 35-45 25-35 15-25 

o ) 

125 

> 0.5 

flowing 


< 21 

V 


specific 

rating



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 




Roughness 


Weathering 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

4,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

3,00 

none 


mm 

mm 

mm 


6 4 2 2 0 

4,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 


18,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

3,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 


Total 

Total 

26,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

2,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

4,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

1,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

4,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 

Total 

17,00



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 

Spacing Set 1 

Spacing Set 2 

Spacing Set 3 

Spacing Set 4 

Spacing Set 5 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

6,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

2,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 


26,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

6,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

2,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

6,00 


26,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

2,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 





90 deg 


dip 45-90 deg 

dip 20-45 deg 


favourable 


fair 


45-90 deg 




fair 

Total 

Total 

Total 

59,00 

5

Project: 


1 

2 

3 

4 

5 

strength of 

intact rock 

material 

RATING 

RATING 

Date: 11.04.2006 Geol.: 



Uniaxial comp 




(joint water 


stress) 

RMR: 42,20 


> 250 Mpa 100-250 MPa 50-100 MPa 25 - 50 MPa 

unweathered 

walls 

separation 

1 

mm 



5-25 

MPa 

1-5 

MPa 

< 1MPa 

30 25 20 10 0 

15,60 

none < 10 10-25 25-125 

0 < 0.1 0.1-0.2 0.2-0.5 


15 12 7 4 2 

4,00 

very 

favourable 


tunnels & mines 0 -2 -2 -10 -12 

0,00 


-25 

slopes 0 -5 -25 -50 

100-81 80-61 60-41 40-21 

I II III IV 

very good 

rock 




RATING 

15 12 7 4 2 1 0 4,00 


< 25 

RATING 

20 17 13 8 3 

8,00 


> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

RATING 

15 12 7 4 2 

10,60 

very rough 

surfaces 


surfaces 


surfaces 

slickensided 

surfaces or 



not 

continuous 

gouge > 5mm 

thick 


E) 

no separation 


Groundwater 


ratings 

Rating 

Class Number 

Description 





Dr. W. Pohl 

Innsbrucker Quarzphyllit, leicht verwittert, tektonisiert, durchfeuchtet, geringe bis mittlere Festigkeit 



V 


20 yrs for 15 

m span 

1 yr for 10 m 

span 

1 week for 5 

m span 


m span 



45 35-45 25-35 15-25 

o ) 

125 

> 0.5 

flowing 


< 21 

V 


specific 

rating



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 




Roughness 


Weathering 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

1,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

1,00 

none 


mm 

mm 

mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 


17,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

2,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

6,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 

Set No. 3: fault 

Total 

Total 

22,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

2,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

0,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

3,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

0,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 

Total 

8,00



Roughness 


Weathering 



Roughness 


Weathering 

Spacing Set 1 

Spacing Set 2 

Spacing Set 3 

Spacing Set 4 

Spacing Set 5 


< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

2,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

1,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

4,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

2,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

4,00 


13,00 

< 1 m 1-3 m 3-10 m 10-20 m 

> 20 m 

6 4 2 1 0 

4,00 

none < 0.1 mm 0.1-1 mm 1-5 mm 

> 5 mm 

6 5 4 1 0 

6,00 


slickensided 

6 5 3 1 0 

5,00 

none 


mm 


6 4 2 2 0 

0,00 

unweathered 

slightly 

weathered 

mod. 

weathered 

highly 

weathered 

decomposed 

6 5 3 1 0 

3,00 


18,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

2,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

15,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 

> 2 m 0.6-2 m 200-600 mm 60-200 mm < 60 mm 

15 12 7 4 2 

12,00 





90 deg 


dip 45-90 deg 

dip 20-45 deg 


favourable 


fair 


45-90 deg 




fair 

Total 

Total 

Total 

53,00 

5

Depth in meters 

Galleria di Base del Brennero 

Brenner Basistunnel BBT SE 

D0118 - area di portale di Innsbruck 

D0118 - Portalbereich Innsbruck 

0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

IN-B-12/05, A-Axis 

70 

05-04-2006 

08-06-2006 

28-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

05-06-2007 

80 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 

Cumulative Displacement (mm) from 07-12-2005 


0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

IN-B-12/05, B-Axis 

70 

05-04-2006 

08-06-2006 

28-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

05-06-2007 

80 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 

Cumulative Displacement (mm) from 07-12-2005






0 

10 

20 

30 

40 


50 

05-04-2006 

22-06-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

60 

01-10-2007 

-10 0 10 20 30 



0 

10 

20 

30 

40 


50 

05-04-2006 

22-06-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

60 

01-10-2007 

-10 0 10 20 30 







0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


45 

20-07-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

06-08-2007 

50 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


45 

20-07-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

06-08-2007 

50 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

20 

40 

60 

80 

100 


120 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

05-01-2007 

13-02-2007 

26-02-2007 

26-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

03-07-2007 

140 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

20 

40 

60 

80 

100 


120 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

05-01-2007 

13-02-2007 

26-02-2007 

26-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

03-07-2007 

140 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

IN-B-37/06, A-Axis 

90 

29-08-2006 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

100 

05-01-2007 

13-02-2007 

27-02-2007 

26-03-2007 

110 

02-05-2007 

05-06-2007 

03-07-2007 

120 

02-10-2007 

-40 -20 0 20 



0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

IN-B-37/06, B-Axis 

90 

29-08-2006 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

100 

05-01-2007 

13-02-2007 

27-02-2007 

26-03-2007 

110 

02-05-2007 

05-06-2007 

03-07-2007 

120 

02-10-2007 

-60 -40 -20 0 20 







0 

10 

20 

30 

40 

50 


60 

08-06-2006 

27-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

04-06-2007 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

10 

20 

30 

40 

50 


60 

08-06-2006 

27-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

04-06-2007 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

05-07-2006 

07-08-2006 

30-08-2006 

27-09-2006 

03-11-2006 

01-12-2006 

04-01-2007 

12-02-2007 

35 

26-02-2007 

27-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

02-07-2007 

40 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

05-07-2006 

07-08-2006 

30-08-2006 

27-09-2006 

03-11-2006 

01-12-2006 

04-01-2007 

12-02-2007 

35 

26-02-2007 

27-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

02-07-2007 

40 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

08-06-2006 

20-07-2006 

16-08-2006 

14-09-2006 

11-10-2006 

30-11-2006 

05-01-2007 

19-02-2007 

12-03-2007 

26-03-2007 

35 

16-04-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

08-06-2006 

20-07-2006 

16-08-2006 

14-09-2006 

11-10-2006 

30-11-2006 

05-01-2007 

19-02-2007 

12-03-2007 

26-03-2007 

35 

16-04-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 


35 

14-05-2007 

11-06-2007 

16-07-2007 

14-08-2007 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 


35 

14-05-2007 

11-06-2007 

16-07-2007 

14-08-2007 

01-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 


70 

05-04-2006 

08-06-2006 

28-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

05-06-2007 

80 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 

Incremental Displacement (mm) from 07-12-2005 


0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 


70 

05-04-2006 

08-06-2006 

28-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

05-06-2007 

80 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 

Incremental Displacement (mm) from 07-12-2005






0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 


50 

05-04-2006 

22-06-2006 

14-09-2006 

11-10-2006 

30-11-2006 

55 

22-01-2007 

19-03-2007 

18-06-2007 

60 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

10 

20 

30 

40 


50 

05-04-2006 

22-06-2006 

14-09-2006 

11-10-2006 

30-11-2006 

22-01-2007 

19-03-2007 

18-06-2007 

60 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 







0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


45 

20-07-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

06-08-2007 

50 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 


45 

20-07-2006 

14-09-2006 

30-11-2006 

19-03-2007 

18-06-2007 

06-08-2007 

50 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 







0 

20 

40 

60 

80 

100 


120 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

05-01-2007 

13-02-2007 

26-02-2007 

26-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

03-07-2007 

140 

02-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

20 

40 

60 

80 

100 


120 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

05-01-2007 

13-02-2007 

26-02-2007 

26-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

03-07-2007 

140 

02-10-2007 

-10 -5 0 5 10 







0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

IN-B-37/06, A-Axis 

90 

29-08-2006 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

100 

05-01-2007 

13-02-2007 

27-02-2007 

26-03-2007 

110 

02-05-2007 

05-06-2007 

03-07-2007 

120 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 



0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

IN-B-37/06, B-Axis 

90 

29-08-2006 

27-09-2006 

02-11-2006 

01-12-2006 

100 

05-01-2007 

13-02-2007 

27-02-2007 

26-03-2007 

110 

02-05-2007 

05-06-2007 

03-07-2007 

120 

02-10-2007 

-20 -10 0 10 20 







0 

10 

20 

30 

40 

50 


60 

08-06-2006 

27-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

04-06-2007 

02-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

10 

20 

30 

40 

50 


60 

08-06-2006 

27-09-2006 

01-12-2006 

27-03-2007 

04-06-2007 

02-10-2007 

-10 -5 0 5 10 







0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

05-07-2006 

07-08-2006 

30-08-2006 

27-09-2006 

03-11-2006 

01-12-2006 

04-01-2007 

12-02-2007 

35 

26-02-2007 

27-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

02-07-2007 

40 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

5 

10 

15 

20 

25 


30 

05-07-2006 

07-08-2006 

30-08-2006 

27-09-2006 

03-11-2006 

01-12-2006 

04-01-2007 

12-02-2007 

35 

26-02-2007 

27-03-2007 

03-05-2007 

04-06-2007 

02-07-2007 

40 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 







0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 


35 

14-05-2007 

11-06-2007 

16-07-2007 

14-08-2007 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 



0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 


35 

14-05-2007 

11-06-2007 

16-07-2007 

14-08-2007 

01-10-2007 

-10 -5 0 5 10 


5239000 

5238000 

5237000 

5236000 

571,50 

/ 

571,25 

571,00 

570,75 

570,50 

680000 

570,25 

570,00 

569,50 

569,75 

Maßstab(ISOA3)/Scala(ISOA3) 1:15000 

0 125 250 500 750 1.000 

Meter/Metri 

UTM (WGS84) 

680000 

569,25 

568,75 

569,00 

568,50 

568,25 

681000 

681000 

568,00 

567,75 

567,00 

567,25 

567,50 

566,75 

566,50 

682000 

566,00 

682000 

566,25 

565,75 

565,50 

565,25 

565,00 

683000 

564,75 

683000 

564,50 

564,25 

564,00 

563,75 

563,50 

684000 

563,25 

684000 

563,00 

562,75 

562,50 

562,25 

562,00 

561,75 

561,50 

561,25 

685000 

Anhang A.1 

Allegato A.1 

561,00 

685000 

560,75 

= Grundwasserniederstand / 

livelli della falda freatica bassi 

560,50 

BBT / Galleria di Base del Brennero 

Grundwassermodellierung / 

Modellazione idrogeologica 

Innsbruck 

Geplante Trasse / Tracciato pianificato 

Grundwassergleichen für den 25.11.2005 / 

Superficie isopieza della falda freatica 

del 25.11.2005 

5239000 

5238000 


5236000

5239000 

5238000 


5236000 

/ 

572,00 

571,75 

571,50 

571,25 

680000 

571,00 

570,75 

570,25 

570,50 


0 125 250 500 750 1.000 

Meter/Metri 

UTM (WGS84) 

680000 

570,00 

569,50 

569,75 

569,25 

569,00 

681000 

568,75 

681000 

568,50 

568,00 

568,25 

567,75 

567,50 

567,25 

682000 

567,00 

566,75 

682000 

566,50 

566,25 

566,00 

565,75 

683000 

565,50 

683000 

565,25 

564,75 

564,50 

565,00 

564,25 

684000 

563,50 

564,00 

684000 

563,75 

563,00 

563,25 

562,75 

562,50 

562,25 

562,00 

685000 

Anhang A.2 

Allegato A.2 

561,75 

= Grundwasserhochstand / 

livelli della falda freatica alti 

685000 

561,50 

561,25 

561,00 




Innsbruck 


Grundwassergleichen 20.08.2005 


del 20.08.2005 

5239000 

5238000 


5236000

5239000 

5238000 


5236000 

/ 

573,00 

572,75 

572,50 

572,25 

572,00 

680000 

571,75 

571,50 

571,25 


571,00 

0 125 250 500 750 1.000 

Meter/Metri 

UTM (WGS84) 

680000 

570,75 

570,50 

570,25 

570,00 

569,75 

569,50 

569,25 

681000 

569,00 

681000 

568,75 

568,50 

568,25 

567,25 

568,00 

567,00 

682000 

566,75 

682000 

567,75 

567,50 

566,50 

566,25 

566,00 

565,75 

683000 

565,50 

683000 

565,25 

565,00 

564,75 

564,50 

684000 

564,25 

684000 

564,00 

563,75 

563,50 

563,25 

563,00 

685000 

Anhang A.3 

Allegato A.3 


562,75 

685000 

562,50 



Innsbruck 


Grundwassergleichen 25.08.2005 0:00 


del 25.08.2005 0:00 

= Durch HQ2005 induzierter GW-Maximalstand 

im Naheinflussbereich des Inn 

= Livelli della falda freatica altissimi 

durante láqua alta 2005, 

Zona dell' influenza del fiume Inn 

562,25 

5239000 

5238000 


5236000

5239000 

5238000 


5236000 

/ 

572,25 

572,00 

571,50 

571,75 

680000 

571,25 

571,00 

569,75 


0 125 250 500 750 1.000 

Meter/Metri 

UTM (WGS84) 

680000 

570,75 

570,50 

570,25 

569,50 

570,00 

681000 

569,25 

681000 

569,00 

568,75 

568,25 

568,50 

682000 

567,75 

568,00 567,25 

567,50 

682000 

567,00 

566,75 

566,50 

566,25 

566,00 

683000 

565,75 

683000 

565,25 

565,50 

565,00 

564,75 

564,50 

684000 

564,25 

564,00 

684000 

563,75 

563,50 

563,25 

563,00 

562,75 

685000 

Anhang A.4 

Allegato A.4 

562,50 

562,25 

685000 

562,00 

561,75 




Innsbruck 


Grundwassergleichen 30.08.2005 8:00 


del 30.08.2005 8:00 


im Portalbereich Innsbruck 



Zona d’imbocco della galleria-Innsbruck 

5239000 

5238000 


5236000


5236000 

/ 

569,50 

681000 

569,25 

Maßstab (ISO A3) / Scala (ISO A3) 1 : 5000 

0 62,5 

UTM (WGS84) 

125 250 375 500 

Meter/Metri 

681000 

569,00 

568,75 

568,50 

568,25 

568,00 

567,75 

567,50 

567,25 

682000 

682000 

567,00 

566,75 

566,50 

Anhang A.5 

Allegato A.5 




Innsbruck 


Grundwassergleichen 30.08.2005 8:00 / 


del 30.08.2005 8:00 


im Portalbereich Innsbruck 



Zona d’imbocco della galleria-Innsbruck 

566,25 


5236000

5239000 

5238000 


5236000 

/ 

680000 


0 125 250 500 750 1.000 

Meter/Metri 

UTM (WGS84) 

680000 

681000 

681000 

682000 

682000 

683000 

683000 

684000 

684000 

685000 

Anhang B 

Allegato B 



Grundwasserströmung / Corrente della falda freatica 

GW-Flurabstand / Profondità della falda freatica 20.08.2005 [m] 

20 



Innsbruck 

= Grundwasserhochstand / 

Livelli della falda freatica alti 

685000 

5239000 

5238000 


5236000

Hydrogeologie, Geotechnik (pdf 37,7 MB)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?