OJOS DE CRISTAL

OJOS DE CRISTAL
EYES OF CRYSTAL
OCCHI DI CRISTALLO (Italia/Italy)
(España/Spain 27%-Italia/Italy 33%-Bulgaria/Bulgary 25%-Reino
Unido/U.K. 15%)
Dirigido por/Directed by EROS PUGLIELLI
Productoras/Production Companies: ALQUIMIA CINEMA, S.A.
(27,26%) Parma, 8, Chalet A. 28043 Madrid. Tel. 91 748 90 40.
Fax 91 300 59 09. www.alquimiacinema.com E-mail:
esther.gomez@alquimiacinema.com CATTLEYA, S.P.A.
(32,74%) Via della frezza, 59. 00186 Roma. (Italia/Italy) Tel. 39 06
36 72 01. Fax 39 6 367 20 50. www.cattleya.it E-mail:
info@cattleya.it NIMAR STUDIOS LTD. (25% Bulgaria/Bulgary)
THE PRODUCERS FILMS. (15% Reino Unido/UK) Con la
participación de/with the participation of: TELECINCO.
Director: EROS PUGLIELLI.
Producción/Producers: RICARDO TOZZI, GIOVANNI STABILINI,
MARCO CHIMENZ.
Coproducción/Co-producers: FRANCISCO RAMOS,
GIANFRANCO PIERANTONI, JENNY EDWARDS, JEANNA
POLLEY.
Dirección de producción/Line Producer: MATTEO DE
LAURENTIIS.
Jefe de producción/Production Manager: SANDRA BONACCHI.
Producción delegada/Delegate Producer: FRANCESCA
LONGARDI.
Guión/Screenplay: EROS PUGLIELLI, GABRIELLA BLASI,
FRANCO FERRINI.
Argumento/Plot: Basado en la novela/Based on the novel
“L’Impagliatore” de LUCA DI FULVIO.
Fotografía/Photography: LUCA COASSIN.
Cámara/Camera Operator: CARLO PASSARI.
Música/Score: FRANCESC GENER.
Dirección artística/Production Design: ANTONELLO RUBINO.
Vestuario/Costume Design: MARY MONTALTO.
Montaje/Editor: MAURO BONANNI.
Sonido directo/Sound Mixer: ANTONIO BLOCH.
Mezclas/Re-recording Mixer: HOWARD BARGROFF.
Ayudantes de dirección/Assistants Director: FRANCESCO
MORBILLI, MAYA VITKOVA.
Maquillaje/Make-up: MARTA ROGGERO.
Efectos especiales de maquillaje/Special Make-up Effects:
ROBERTO MESTRONI.
Peluquería/Hairdressing: LEFTERA NEDEVA.
Efectos digitales/Visual Effects: EDI EFFETTI DIGITALI ITALIANI.
Intérpretes/Cast: LUIGI LO CASCIO (Amaldi), LUCÍA JIMÉNEZ
(Giuditta), CARMELO GÓMEZ (Avildsen), EUSEBIO PONCELA
(Civita), SIMÓN ANDREU (Ajaccio), JOSÉ ÁNGEL EGIDO (Frese).
35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración/Running time - Metraje/Metres: 115 min. 3.137 metros.
Laboratorios/Laboratories: DELUXE LTD. (London).
Estudios de sonido/Sound Studios: VIDEOSONICS
CINAMASOUND, LONDON, ANZELLOTI SOUND.
Lugares de rodaje/Locations: Bulgaria.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 4/8/2003 - 3/10/2003.
Estreno/Premiere (Spain): 27/2/2009.
International Sales: TF1 INTERNATIONAL. 18, Quai du Point du
Jour. 92656 Boulogne. (Francia) Tel. 00 33 1 41 41 35 07. Fax 00
33 1 41 41 27 46. www.tf1international.com
EROS PUGLIELLI/Filmografía/Filmography:
Cortometrajes/Short films: 1995: ASSUNTA. 1996: IL PRANZO
ONIRICO. EFECTO PLACEBO. I TOPI. 1997: L’ALBERO. I
RACCONTI DI BALDASSARRE. Largometrajes/Feature films:
2001: TUTTA LA CONOSCENZA DEL MONDO. 2005: OJOS DE
CRISTAL.
Web: www.01distribution.it/film/occhidicristallo
Un peligroso asesino construye, pedazo a pedazo, su propio
diseño de muerte. En los ojos de cada víctima queda el reflejo
de su vía de liberación macabra y oscura. El inspector Amaldi
no tiene elección, para detener al asesino debe desterrar sus
propios fantasmas y recorrer un doloroso camino de sangre.
Una batalla contra el tiempo y a través del tiempo... porque el
horror siempre radica en el pasado.
A dangerous murderer builds his own design for death piece by
piece. His dark, macabre route to liberation remains reflected in each
victim’s eyes. Inspector Amaldi has no choice, to arrest the murderer
he must banish his own ghosts and travel along a painful route of
suffering. A battle against time and through time… because horror
always lies in the past.
© Ministerio de Cultura

© Ministerio de Cultura