Mira ricorda. La lapidaria nel territorio - parte II - Le biblioteche ...

72
• 32 45°24’47,2”N – 12°11’08,8”E
UBICAZIONE Dogaletto via Bastie, 39/a; ex asilo infantile.
TIPOLOGIA Testi composti con caratteri bronzei in rilievo su marmo di Carrara.
ISCRIZIONE ASILO INFANTILE / MADONNA DELLA RIVIERA OPERA REALIZZATA CON
CONTRIBUTO / DEL MINISTERO DELL’INTERNO / CON CANTIERE DI LAVORO /
CON FONDI / DELL’AMMINISTRAZIONE INDUSTRIALI DI VENEZIA / DELL’ASS.
AIUTI ITALIANI E INTERNAZIONALI / E DEGLI ENTI PUBBLICI LOCALI
NOTE Struttura eretta nel 1961, attualmente in disuso.
• 33 45°24’48,1”N – 12°11’14,3”E
UBICAZIONE Dogaletto via Bastie, 43/b.
TIPOLOGIA Testo scolpito con caratteri a sezione triangolare su pietra d’Istria.
ISCRIZIONE ( )IVS. Q(F) / ( )VS.
NOTE Reperto proveniente dagli scavi dell’abbazia di S. Ilario. Un tempo il frammento lapideo
si trovava sul cortile di Casa Resente, successivamente veniva murato sul lato ovest dell’abitazione; la
figlia Dora, restaurando il fabbricato, lo ha lasciato nella sua posizione e attualmente lo si vede all'interno
di una stanza a pianterreno. (cfr.schede n 13 e 39)
• 34a 45°24’49,8”N – 12°11’19,9”E -- 45°24’52,1”N – 12°11’26,4”E
UBICAZIONE Dogaletto via Bastie, 55, 65, 67, 69.
TIPOLOGIA Il monogramma è scolpito su pietra tenera di Vicenza con i
caratteri incisi a sezione rettangolare e piombati, oppure su marmo
bianco veneto con i caratteri in bassorilievo.
ISCRIZIONE P G
NOTE Trattasi di monogrammi a foggia diversa, con le iniziali di Pietro
Grasselli, posti sulla facciata di abitazioni lungo via Bastie al centro di Dogaletto.
Una fa bella mostra sulla trabeazione della chiesetta eretta “de motu proprio”
dal Comm. Pietro Grasselli e donata alla cittadinanza di Dogaletto; fu intitolata ai
santi Pietro e Ilario e venne benedetta dal Patriarca di Venezia Pietro La Fontaine
il 22 ottobre1933, come ricorda una lapide posta all’interno. Ad una attenta
osservazione si può notare come i monogrammi siano foggiati a mo’ di serpenti e
su quello a forma di rombo sia inciso l’anno E.F. XV, corrispondente all’anno 1937.
(E. F. = Era Fscista)
• 34b 45°24’48,2”N – 12°11’34,1”
UBICAZIONE Dogaletto via Bastie, 144.
TIPOLOGIA Testo con caratteri in rilievo su supporto marmoreo.
ISCRIZIONE EDIFICATO / DA / GRASSELLI PIETRO / COLLABORATORE /
TERREN ANTONIO / MOTTA / ANNO 1910
NOTE La lapide era presente sul lato est del fabbricato nel febbraio del
2005; attualmente, dopo il recente restauro, non è più visibile.
(cfr. schede n 03, 35)
• 35 45°24’45,6”N – 12°11’31,4”
UBICAZIONE Dogaletto via Bastie, 144/a, nella proprietà Bazzani.
TIPOLOGIA Testi incisi su marmo bianco di Carrara.
ISCRIZIONE AVE MARIA - I CONSORTI / GRASSELLI PIETRO E MEZZEGA TERESA / IN QUESTA LORO
PROPRIETÀ / EDIFICANDO A PERENNE MEMORIA / ADD’IMPLORO UNIVERSALE PACE /
QUESTA IMMAGINE QUI POSERO / DOGALETTO 2/4/1916
NOTE Al limite sud ovest della proprietà Bazzani, adiacente al margine di
conterminazione, sorge una piccola edicola chiusa su tre lati; all’interno si notano: un busto di
Madonna, due iscrizioni lapidee, una mensola votiva e una pàtera finemente lavorata. Il manufatto
è stato ristrutturato di recente dal Consorzio Venezia Nuova in occasione dei lavori di sistemazione
dell’argine, come compenso per il disagio patito dal proprietario del fondo. (cfr. schede n 03, 34)
• 36 45°25’32,5”N – 12°11’09,8”E
UBICAZIONE Gambarare via Bastie Interne, 44; tra i materiali di risulta del fondo.
TIPOLOGIA Testo scolpito su marmo di Carrara.
ISCRIZIONE AEMILIO ET ELISAE / VALENTE / DULCISSIMIS PARENTIBUS SUIS / DIVITIARUM
EXPERTIBUS / QUI / NON MACHINARUM OPE / SED PRPRIO LABORE ET
INDUSTRIA / SUAPTE MANU / STAGNANTIBUS AQUIS /TERRAM RAPUERE /
FILIAE FILIOSQUE SACERDOS / IN AETERNUM MEMORES / -1908 . 1934-
TRADUZIONE Ad Emilio ed Elisa Valente, loro carissimi genitori, privi di ricchezze, che
senza l’aiuto di macchine, ma con la propria fatica ed ingegno e con le loro braccia, bonificarono la terra dalle acque
stagnanti, le figlie ed il figlio sacerdote grati in eterno.
NOTE La lapide, originariamente posta sulla parete sud dell’abitazione, porta due fusioni bronzee con l’effige dei
coniugi Emilio ed Elisa Valente; al centro si nota un incavo vuoto dove era posta una figura di Madonna.
• 37 45°26’06,2”N – 12°12’10,3”E
UBICAZIONE Malcontenta via dei Turisti, 1.
TIPOLOGIA Testo scolpito su pietra d’Istria con caratteri piombati.
ISCRIZIONE ERETTO ANNO MDCCCLX
NOTE Sostegno idraulico tra il Brenta e il canale scolmatore Bondante (Anno
1860). Al pianterreno del fabbricato si trovano le paratoie mobili per la regolazione del flusso idrico che, fino all’anno
1986 venivano azionate manualmente da un operatore di presidio residente al primo piano, attualmente inutilizzato;
successivamente fino al 1998, le paratoie furono azionate da un operatore che si portava sul posto alla bisogna;
attualmente la regolazione è servo-assistita da un sistema computerizzato.
• 38 45°26’12,3”N – 12°12’06,1”E
UBICAZIONE Malcontenta via dei Turisti 11, sulla porta d’ingresso, sotto il
pronao e sulla trabeazione di villa Foscari, lato Naviglio.
TIPOLOGIA Parte del testo è dipinta su riempimento d’intonaco che unisce
due elementi lapidei laterali a forma di cartoccio.
ISCRIZIONE 1) HENRICO III FRANC ET POLON. REGI VENETIJS REVERTENTI / DE
FOSCARA AEDE HAEC FOSCARA PARITER REIP. IVSSV / (PARATA AD
REFOCILLATIONEM MDLXXIV VI) KALENDAS AUGUSTI
2) NICOLAVS ET ALOYSIUS FOSCARI FRATRES FEDERICI FILII
TRADUZIONE 1) Ad Enrico III re di Francia e Polonia che tornava dalla casa veneziana dei Foscari, per ordine della
Repubblica questa casa, anch’essa dei Foscari, fu approntata per il pranzo. 27 luglio 1574.
2) I fratelli Nicolò e Luigi Foscari, figli di Federico.
NOTE L’epigrafe, è composta da due elementi laterali uniti da un riempimento d’intonaco che ne denota una
ricostruzione rispetto alle rappresentazioni del Coronelli (1709) e del Costa (1750). Parte dell’ultima riga di testo è
illeggibile, ma sia dalle testimonianze del Coronelli che consultando il censimento lapideo del Cicogna, fatto intorno
agli anni venti dell’Ottocento, si è potuto riportare il testo completo 10 . Il famoso evento: Enrico III, provenendo dalla
Polonia, passando da Vienna, entrò nel dogado a Pontebba e arrivò in carrozza sabato 17 luglio verso le ore 21 a “...
Mergara...”, “… luogo lontano di quà circa tre miglia…” 11 , fu poi trasportato in gondola a palazzo Capello in Murano.
Il giorno seguente, accompagnato dal doge, fece la pubblica entrata al Lido dove il Palladio, per l’occasione, costruì
un arco di trionfo; da qui il Re venne condotto con il Bucintoro, attraverso il bacino di S. Marco e il Canal Grande,
a palazzo Foscari “…& essendo quasi già notte arrivorono al palagio del Clarissimi Luigi Foscari preparato per
suo Regio alloggiamento...” 11 . Martedì 27, dopo dieci giorni di grandi feste in suo onore, il Re lasciò la città e “...
Si fece passare il carro una piatte d'orate della Signoria per condur sua Maestà, la quale desinò a Moranzano
al palazzo Foscari apparecchiato per questo di quanto faceva dibisogno, et dopo imbarcatosi, s'aviò verso
Padoa riguardando hor l'uno
hor l'altro di quei palaggi, che
sono fabricati su quelle rive,
fra le quali le piacque molto
la vista di quello alla Mira del
Clarissimo Federico Contarini,
il Procuratore, et vi si fermò
per buon spazio. Arrivò a
Padoa su'l tardo al Portello
...” 12 dove fu ospitato ancora in
un palazzo Foscari.
73