LA PAGINA OTTOBRE 2012:progetto La Pagina futura.qxd

Numero 98 Novembre 2012
Mensile a diffusione gratuita di Attualità e Cultura

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 - 21
22
23
24 - 25
26
27
28 - 29
30
31
32
33
34 - 35
36
37
38
39
40
Tabula rasa - P Fabbri
Europa 2020: tutti pronti a diventare smart? - A Melasecche
SARA ASSICURAZIONI
La storia dello spray cancella odori e dei 40 gatti - F Patrizi
INTERPAN
Attualità di Camus - M Ricci
TECNO OFFICE
TEATROMANIA - I Conti
BIODENTAL
AMARCORD TERNANA - M Barcarotti
ALFIO
La caccia - V Grechi
La terapia del sorriso in Pediatria - I PAGLIACCI
L’alimentazione della gestante - L F Bianconi
TERNI VERNICIATURA
Quelle eccezioni... che confermano la regola... - C Colasanti
LABORATORI SALVATI
AZIENDA OSPEDALIERA SANTA MARIA DI TERNI
AUNG SAN SUU KYI - R Bellucci, E Ruffinelli
NUOVA GALENO
Alla scoperta di... AMELIA SOTTERRANEA - L Santini
AMELIA SOTTERRANEA - IAT di Amelia
LE FOTO di Marco Ilari
LICEO CLASSICO
CENTRO MEDICO DEMETRA - ERREMEDICA
NUTRIGENETICA - M Ballerini, P Simoni
ONDE NACQUE L’AURA DOLCE - S M Fantini
ENSEMBLE AUBESPINE
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO
ASTRONOMIA - T Scacciafratte, E Costantini, P Casali, M Pasqualetti, TS
L’occhio critico al cinema - L Bellucci
A. C. LA PAGINA - Programmazione novembre-dicembre 2012
ALLEANZA TORO
VILLA PALMA - F Neri
GLOBAL SERVICE
SUPERCONTI
LA PAGINA Mensile di attualità e cultura
Registrazione n. 9 del 12 novembre 2002, Tribunale di Terni
Redazione: Terni, Vico Catina 13 --- Tipolitografia: Federici - Terni
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Direttore responsabile Michele Rito Liposi Direttore editoriale Giampiero Raspetti
Editrice Projecta di Raspetti Giampiero 0744424827 - 3482401774
info@lapagina.info www.lapagina.info
Le collaborazioni sono, salvo diversi accordi scritti, gratuite e non retribuite. E’ vietata la riproduzione anche parziale dei testi.
Dove trovare La Pagina
ACQUASPARTA SUPERCONTI V.le Marconi; AMELIA SUPERCONTI V. Nocicchia;
ASSISI SUPERCONTI S. Maria degli Angeli; CIVITA CASTELLANA SUPERCONTI V. Terni;
MASSA MARTANA SUPERCONTI V. Roma; NARNI SUPERCONTI V. Flaminia Ternana;
ORTE SUPERCONTI V. De Dominicis; ORVIETO SUPERCONTI - Strada della Direttissima;
PERUGIA SUPERCONTI Centro Bellocchio; RIETI SUPERCONTI La Galleria; ROMA
SUPERCONTI V. Sisenna; SUPERCONTI V. Casilina 1674 (Grotte Celoni); SPELLO SUPERCONTI
C. Comm. La Chiona; TERNI CDS Terni - AZIENDA OSPEDALIERA - ASL - V. Tristano di
Joannuccio; Cral Provincia di Terni; CRDC Comune di Terni; Edicola Bartolotti Paola P.zza Corona;
Edicola F.lli Galli - V. Narni - Zona Polymer; Edicola La Meridiana - V. del Rivo; Edicola M&C - V. Battisti;
INPS - V.le della Stazione; Libreria ALTEROCCA - C.so Tacito; SUPERCONTI CENTRO; SUPERCONTI
Centrocesure; SUPERCONTI C. Comm. Le fontane; SUPERCONTI C.so del Popolo; SUPERCONTI
P.zza Dalmazia; SUPERCONTI Ferraris; SUPERCONTI Pronto - P.zza Buozzi; SUPERCONTI
Pronto - V. XX Settembre; SUPERCONTI RIVO; SUPERCONTI Turati; TUTTOCARTA - V. Maestri
del Lavoro 1; TODI SUPERCONTI V. del Broglino; VITERBO SUPERCONTI V. Belluno;
VITORCHIANO SUPERCONTI Località Pallone.
La politica è cultura
Teniamo, noi dell’Associazione Culturale La Pagina,ad
uno stile di vita opposto a quello dilagante nelle cronache
e diamo vita a comportamenti non ispirati al tornaconto
dell’avere e del sudicio intascare, ma alla fierezza
dell’essere e del sereno donare. E vorremmo che la
nobilissima Politica non fosse corrotta da omuncoli, ma
fosse agita da persone del tutto irreprensibili.
Non chiediamo la Luna, chiediamo semplicemente la
Terra. Una terra in cui gli amministratori abbiano tutti
un loro lavoro, conquistato per meriti personali. E che i
loro emolumenti siano pari allo stipendio di cui già
godono e al quale torneranno, appena scaduto l’unico
mandato cui hanno, per noi, diritto. Non vogliamo dei
peones senza arte né parte che, appena insediati su
poltrone o sgabelli, si dannano l’anima pensando solo a
come poter essere rieletti, senza alcun riguardo per il
bene comune. Si dirà che, in mancanza di un adeguato
rimborso, potrebbero essere indotti in tentazione...
Perché, buona parte di coloro che percepiscono altissimi,
esorbitanti compensi... che fa? È sotto gli occhi di tutti
quello che riesce a combinare! È regola ormai che chi
più ha, più cerca di carpire! Un uomo onesto è onesto
indipendentemente da quanto percepisce. Si disinteressa
di posti e prebende per sé e per i suoi familiari. Si potrà,
comunque, togliere all’amministratore furtarolo, per legge
e immediatamente, qualsiasi diritto civile!
Per la politica nazionale pensiamo debbano valere gli
stessi parametri. Si dirà: c’è bisogno di politici puri!
Via, abbiamo già sperimentato tutto il gran bene apportato
da politici puri che stazionano permanentemente, anche
da quaranta anni, in posti retribuitissimi. Ma, se sono
così bravi, così necessari per le patrie sorti (alcuni invero
hanno compiuto azioni che li rendono indispensabili alle
patrie galere) che difficoltà hanno ad impegnarsi negli organi
direttivi dei loro partiti, pagati dai militanti? L’auspicio
dovrebbe valere per tutti, anche per i bravi cultori del
Vangelo, gli addetti al sacro che dicono di voler seguire
la buona novella donataci da Cristo, che mai alluse a
stipendi o ricompense terrene, ma solo ad azioni
caritatevoli, soprattutto in aiuto e in favore dei diseredati.
Senza scorciatoie, senza fare i collettori dei soldi degli
altri, ma trovando risorse solo attraverso il proprio
impegno e il proprio sacrificio. Non vogliamo che le
splendide passioni consistenti nel mettersi a disposizione
del prossimo degenerino ancor più in pure azioni da
mestieranti, in becera mercanzia!
Non vogliamo siano traditi Cristo e i poveri cristi!
Nell’Associazione vogliamo proporre dell’altro...
Innanzitutto non ci confondiamo con quei politicanti che
hanno reso solenne il loro status attraverso festini sconci,
pagati con i soldi dei lavoratori veri, o con quelli
responsabili di varie corruzioni, ostentazioni oltraggiose
di un dito o due, bestemmie e rutti in libertà... né con
loro né con i loro partiti... però... ma dove erano gli altri,
quelli buoni, quelli puri... che hanno avuto lo stomaco
di far finta di niente? Se non erano a conoscenza sono
degli idioti, incapaci quindi di rappresentare alcunché,
se sapevano, perché non si sono indignati e ribellati,
perché non hanno restituito le ruberie percepite... dove
erano i politici di lungo corso quando si sono attribuiti
emolumenti con importi così vergognosi? Perché hanno
taciuto? Per un piattino di lenticchie omaggiato dalla
realpolitik? Con questi signori non avremo mai niente a
che fare, né coi loro partiti. E neanche con chi soffia sul
fuoco della disperazione, al fine di generare una
velenosa antipolitica.
Noi facciamo tutto con i nostri modesti averi,
guadagnati con onestà e professionalità, con la nostra
tensione ideale e morale. Siamo un bel gruppo. Porteremo
avanti l’affascinante avventura dello stare insieme, con
idee diverse, con ideali uguali. Faremo vera politica.
Convinti che oggi l’emergenza sia culturale più che
morale (senza cultura non ci si orienta nei costumi,
nell’ethos, nel mos), sentiamo così di poter contribuire
alla Politica apportando un modesto granello culturale,
l’unica risorsa di cui disponiamo. Promuoveremo così
moltissime iniziative culturali, in particolar modo ad
opera ed ingegno di giovanissimi talenti. E, anche se il
nostro portafoglio si dovesse, in itinere, visto l’ammontare
delle spese di gestione, prosciugare, pure troveremo la
maniera di mantener viva la fiamma del buon vivere,
dell’impegno culturale e politico, del comportamento
raffinato che si esprime, in primis, con gentilezza e
correttezza. Vogliamo, semplicemente, fare agli altri
quello che piacerebbe gli altri facessero a noi!
Vi aspettiamo. Giampiero Raspetti

Tabula rasa
Avevamo il grembiulino nero, se maschietti,
bianco se femminucce. Un largo fiocco da annodare al
collo, sempre azzurro a prescindere dal sesso, e un
colletto bianco; questo poteva essere di stoffa
inamidata, o di pura plastica rigida: una sorta di
imitazione di quei collari terapeutici che adesso
portano gli sfortunati che hanno subito un
tamponamento, o un più generico “colpo di frusta”.
In ogni caso, l’elemento più caratteristico restava la
cartella: dentro ci finivano inevitabilmente libri
(sussidiario e libro di lettura), quaderni (“di bella” e
“di brutta”, a quadretti
grandi o piccoli, con righe
uniformi o di altezza diversa,
a seconda della classe; e
naturalmente a seconda della
materia cui erano destinati),
astuccio con matite, gomma,
temperamatite, e a volte
anche compasso, righello,
graffette, colla; un astuccio
speciale con cerniera lampo
per i colori a pastello; e
inevitabilmente il panino per
la colazione, che qui da noi
non era mai un vero panino
(rosetta, bocconcino, magiolino,
biova, ciabatta, sfilatino)
ma quasi sempre due fette di
un grosso filone di pane
cotto a legna, sacrosantamente
senza sale (non siamo mica
barbari come quasi tutto il resto d’Italia, qui a Terni)
con dentro le inevitabili fette di mortadella.
Un corredo niente male, per dei ragazzini delle
elementari. La cartella pesava, ma era anche una
specie di status symbol: non tanto per confrontarsi con
i compagni, quanto per affermare la propria identità di
scolaro nei confronti del resto del mondo. Era ciò che
più identificava, marchiava quasi l’identità dei
bambini nelle aule delle scuole; tant’è vero che
probabilmente sono state le ventiquattrore degli
impiegati (rigide samsonite degli anni ottanta, o
griffate borse in pelle nei decenni successivi: in ogni
caso, piene di niente, quasi sempre) ad imitare le
cartelle degli scolaretti, e non viceversa.
Ed eravamo orgogliosi e gelosi, del nostro
patrimonio: un po’ perché era finalmente qualcosa di
veramente nostro, e solo nostro (un bambino di sei
anni non aveva in fondo molte proprietà
assolutamente individuali e personali, come era
invece il contenuto della cartella); un po’ perché ci
rendevamo conto che erano cose preziose, importanti:
cose di scuola, diamine. La loro importanza, del resto,
veniva poi regolarmente sottolineata dalle maestre.
Inevitabilmente, quasi ogni anno, fino alle medie,
saltava fuori il confronto con le scuole del passato:
quelle dei nostri genitori, quelle ancora più antiche,
del libro Cuore, e poi indietro e indietro, fino a Carlo
Magno e soprattutto agli antichi romani. Spesso la
ragione della tirata era dovuta alla spiegazione del
concetto di “tabula rasa”: c’era sempre un momento
in cui bisognava fare tabula rasa di qualcosa,
probabilmente perché tutta la classe aveva confuso
qualche concetto importante, o semplicemente perché bisognava cambiare
argomento: e il maestro coglieva l’occasione per raccontare che l’espressione
veniva dalle abitudini scolastiche degli antichi romani, quando il discepolo, che
aveva una tavoletta di cera e uno stilo per inciderla come unici strumenti di lavoro,
doveva cancellare per intero la sua tabula, radendola nel vero senso della parola, per
poterla riutilizzare come una pagina nuova.
Il concetto era importante, e si capiva benissimo: azzeramento, ripartenza, nuova
avventura. Come effetto collaterale, però, restava indubbiamente anche una sorta
di commiserazione: poveri scolaretti
di duemila anni fa! Solo una misera
tavoletta? Niente pastelli colorati,
niente quaderni, niente libri? Erano
davvero dei poveretti…
Non ci aspettavamo certo la
rivincita delle tavolette di cera. Però
adesso è nell’aria, abbastanza
evidente. Già le nere lavagne
d’ardesia che scricchiolavano e
mandavano brividi lunghi e possenti
lungo la schiena quando incise dal
gesso hanno ceduto in molte aule
alle LIM, lavagne interattive
multimediali. E adesso si parla di
dotare tutti gli studenti di I-pad, o più
genericamente di tablet: insomma, di
tavolette. E noi col fiocco azzurro e
le cartelle rischiamo di fare la fine dei
barbari del tempo di mezzo, una specie
di intervallo storico detavolettato, tra
la cera e l’elettronica. Niente più libri, fra un po’. Niente più quaderni e matite. Non
ci vuole niente, per quelli d’una certa età, a farsi prendere dalla tristezza e dalla
nostalgia: cavolo, il fruscio della pagine dei libri nuovi! L’odore strano e pungente
delle matite appena appuntite! Le mani piene d’inchiostro, le pagine zeppe di ditate!
Tutto perduto?
La nostalgia è un bel sentimento, anche se un po’ troppo frequentato dagli
anziani. Le nuove tavolette, al pari di quelle di cera incise da Virgilio e Catullo,
sono solo strumenti. E anche il libro di carta, in fondo, lo è. Dentro un tablet
connesso a internet ci sono milioni di cose da imparare e scoprire, oltre che tutte le
biblioteche del mondo. Nessuno ci toglierà il ricordo struggente dello sfogliare un
libro nuovo, ma il ritorno alla tavoletta non è fare tabula rasa di tutto: è solo un
nuovo inizio, perché un buon libro non è fatto né di carta né di inchiostro
elettronico: è fatto di buone idee. Piero Fabbri
3

4
Per riprendersi dalla crisi economica e ridurre il gap con i più
economicamente esplosivi BRIC (Brasile, Russia, India e Cina),
l’Unione europea ha individuato la sua via: ha bisogno di una crescita
intelligente, sostenibile e inclusiva.
Si parla quindi di “SSS” o “S 3 ”.
Tranquilli, non si tratta di un nuovo smart-phone o di un format
per un reality show, ma di Smart Specialisation Strategy: l’approccio
più recente per realizzare progetti verso uno sviluppo territoriale
integrato e intelligente.
In poche parole, si tratta di strategie d’innovazione flessibili e
dinamiche, concepite a livello regionale, ma
valutate e messe a sistema a livello nazionale.
L’innovazione è quindi intesa come un “sistema
aperto” in cui collaborano e interagiscono diversi
attori. Ma bisogna tenere ben presente che la
geografia dell’innovazione è molto eterogenea, con
alcune regioni competitive a livello mondiale e altre
che lottano ancora per avvicinarsi alla frontiera
tecnologica adottando e adeguando soluzioni
innovative alla situazione specifica e/o alla
vocazione desiderata.
Si pensa quindi ad una specializzazione
intelligente, ovvero, ad identificare le risorse e le
caratteristiche uniche di ogni paese e regione,
evidenziando i vantaggi competitivi di ciascuno per riunire le risorse
e i soggetti coinvolti.
Occorre quindi che i governi regionali e nazionali facciano
velocemente il punto sulle idee che accompagneranno la programmazione
dei Fondi strutturali 2014-2020, cioè il prossimo ciclo della spesa
comunitaria. Ergo, la sostenibilità di dette strategie dipenderà dalla
tempestività e dal coordinamento delle misure adottate e dai
Europa 2020:
tutti pronti a diventare smart? smart
meccanismi di governance. Inoltre la specializzazione intelligente
dovrà sfruttare le diversità territoriali, incoraggiare la collaborazione
al di là dei confini regionali e nazionali e aprire nuove opportunità
evitando la frammentazione e garantendo che la conoscenza si
diffonda con maggiore facilità all’interno dell’UE.
Il successo di questa iniziativa sarà determinato nella misura in
cui le Regioni saranno in grado di creare le opportune sinergie tra i
diversi programmi di finanziamento dell’UE, nello specifico, tra i
programmi Horizon 2020 ed i Fondi Strutturali a disposizioni di Stati
e Regioni e di quanto saranno in grado di coinvolgere
tutti i principali attori all’interno del ciclo
dell’innovazione. Ciascun attore è chiamato a
concentrare le proprie expertise in aree strategiche
basate su concrete potenzialità.
Enunciare tutto questo appare semplice, bello ed
interessante, ma saranno in grado le Regioni
nell’ambito della Smart Specialisation Strategy di
adattarsi e modulare una politica coraggiosa volta a
sostenere la crescita smart, sviluppando
parallelamente strategie di specializzazione
intelligente per massimizzare l’impatto di tale
politica coordinata con quelle della UE?
La cosa non è facile, visti i tempi ristretti e il gran
numero di soggetti che questo tipo di strategie dovrebbero
coinvolgere, e perché come sempre tra il dire e il fare…
Sarà l’Umbria, già impegnata in questo momento delicatissimo
di riordino organizzativo dei propri territori e delle relative
articolazioni istituzionali, in grado di porsi come un interlocutore
credibile e pronto ad affrontare tempestivamente le nuove sfide?
alessia.melasecche@libero.it
- Assistenza Ospedaliera
- Assistenza Domiciliare
- Baby Sitter
- Istituzioni pubbliche e private
- Ausiliare per case di riposo
- Infermieri professionali
- Assistenza a disabili
e non autosufficienti

pagina pubblicitaria
Le pensioni dello Stato sono già oggi miserabili per molti di noi.
E lo saranno ancor più tra qualche anno. Allora, che si fa?
Una questione (anche) di fiducia
Su internet e sulla stampa specializzata troverete decine di pareri
sull’inutilità e la bassa convenienza dei Fondi Pensione delle
Assicurazioni … il tutto a vantaggio di una strategia fai-da-te che punta
tutto sugli investimenti in Borsa.
Avete il tempo, la conoscenza tecnica, le capacità, la costanza e la
voglia di provarci da soli per un periodo che può durare anche 35 anni?
Per la Previdenza Complementare dobbiamo poter contare
sull’assistenza di un addetto del settore, di cui ci si possa fidare.
La
vi offre questo ...
... l’esperienza, l’onestà e la consulenza di qualcuno che
possa consigliarvi e dirvi le cose come stanno.
Il risparmio fiscale e la flessibilità dei PIP
Oggi i PIP (Piani Individuali di Previdenza) ci permettono di dedurre
fino a 5.164,57 euro l’anno, realizzando un risparmio fiscale pari alla
nostra aliquota IRPEF applicata al versamento annuale:
Valori espressi in Euro
Esempio di risparmio fiscale a seconda del reddito imponibile del Cliente
con due ipotesi di contribuzione annua: 2000 euro e 5.165 euro.
Il PIP di , il Multistrategy PIP, offre inoltre la possibilità di:
- decidere liberamente quanto e quando versare
- individuare il profilo di investimento più adatto alle proprie esigenze
- cambiare profilo di investimento
- trasferire la posizione ad altra forma di previdenza complementare,
trascorsi due anni dall’adesione.
Ma anche investendo cifre più basse (5 euro al giorno) e partendo da
un’età più matura, si ottengono risultati eccezionali … a patto che …
… veniate seguiti e consigliati anno dopo anno da una persona di cui
potete fidarvi, che studia la VOSTRA situazione all’inizio, che sta
attento a come cambiano le VOSTRE ESIGENZE nel tempo, che vi
suggerisca un progetto, ma sia sempre pronto a cambiarlo, che vi renda
conto dei risultati. E siccome il tutto parte dalla FIDUCIA, chi conosce la
… saprà già delle nostre qualità, chi non ci conosce... che
ci metta alla prova, risponderemo con un sorriso … e con i numeri.
Chiedere informazioni significa sapere, sapere vuol dire scegliere
bene, e scegliere bene vorrà dire guadagnare bene.
Dr.ssa Sabrina Guiducci
Agente Capo
Dr. Stefano Costantini
Responsabile Vita di Agenzia
Previdenza
PENSIONE INTEGRATIVA: INTEGRATIVA COME, COME,
PERCHÉ, PERCHÉ,
DOVE E QUANDO
Reddito
imponibile Aliquota
marginale
IRPEF
2011
Contributo annuo versato e dedotto
2.000 5.165 (max deducibile)
Risparmio Esborso
fiscale effettivo Risparmio Esborso
fiscale effettivo
15.000 23% 460 1.540 1.183 3.977
35.000 38% 760 1.240 1.963 3.202
62.000 41% 820 1.180 2.117 3.047
82.000 43% 860 1.140 2.221 2.944
Riflessioni di un Agente
Giovedì 15 novembre, alle ore 18, nella
Sala G dell’Associazione Culturale La Pagina,
in Terni, Via De Filis 7a, sarà tenuto,
a cura della SARA ASSICURAZIONI,
ASSICURAZIONI
un incontro pubblico sul tema: La Previdenza. Previdenza
La cittadinanza è invitata ad intervenire.
SARA ASSICURAZIONI SPA
AGENZIA CAPO DI TERNI
AGENTE CAPO Dr.ssa Sabrina Guiducci
Via C. Battisti 121/C - 05100 Terni
Tel/Fax 0744/401057
mail ag6020@saraagenzie.it
ORARIO
Da Lunedì a Venerdì
8.30 - 12.30 15.30 - 18.00
5

6
La storia dello
spray
cancella odori
e dei 40 gatti
A volte le nostre abitudini cambiano senza che ce ne accorgiamo.
Sembra una banalità, ma in realtà è l’esito di una complessa ricerca
di marketing svolta qualche tempo fa.
Tutto comincia con il lancio di un prodotto per la casa, uno spray
elimina-odori che promette di togliere il tanfo di
sigaretta dai vestiti e l’olezzo del fritto dalle
tendine della cucina.
Nonostante i cattivi odori siano un problema
comune a tutte le case, il prodotto non va.
Per capire perché lo spray non attiri le casalinghe,
si mette all’opera un team di ricercatori.
Il primo passo è l’analisi dei due spot passati in
tv: nel primo una donna entra in una stanza
storcendo il naso, spruzza lo spray e poi respira
con sollievo, mentre nel secondo spot una donna
usa lo spray e si ritrova in un prato fiorito.
In entrambi i casi si punta sul problema del
cattivo odore.
A questo punto, il team si reca casa per casa e
sottopone il prodotto alle casalinghe, che
rispondono in coro “ma se c’è puzza, apro la
finestra, mica compro una spray!”.
Finché un giorno un ricercatore bussa alla porta
di una donna che vive con 40 gatti, la quale gli racconta che non è
facile tenere tutto in condizioni igieniche perfette, ma per fortuna i
suoi amati micini sono puliti e non si sentono neanche… in realtà, la
casa emana un olezzo nauseabondo, ma la gattara non se ne accorge
perché ci vive dentro e non ammetterebbe mai il problema.
Come abituarla a usare lo spray senza tirare in ballo i gatti fetenti?
È qui che il team ha elaborato la teoria del chunking.
Un’azione abitudinaria parte sempre da uno stimolo, segue una
routine e si conclude con una gratificazione.
Per cambiare un’abitudine non bisogna necessariamente reprimere
lo stimolo o sostituirlo con un altro, ma bisogna intervenire sulla
routine. Tutto sta ad individuare qual è lo stimolo e qual è la routine.
Per studiare meglio questa dinamica (e perdere qualche chilo!), un
ricercatore ha analizzato la sua abitudine di metà mattina di prendersi
un caffè e un dolce mentre chiacchiera con i colleghi.
Come fare a rinunciare al caffè con dolce?
Ma è poi questo il vero stimolo della pausa?
Cosa mi dà piacere veramente, si è chiesto: parlare con i colleghi
mentre sorseggio un caffè e mangio un dolce, si è risposto.
Dunque, andando con ordine, lo stimolo è
parlare, la routine il caffè e la gratificazione il
dolce; per cambiare abitudine, il ricercatore dovrà
iniziare la pausa ben sapendo che lo stimolo vero
è la chiacchiera, poi, invece di bere il caffè, si
sgranchirà le gambe e mangerà una mela.
Così facendo il ricercatore ha perso i chili in
eccesso senza reprimere i suoi bisogni.
Questa teoria spiega perché gli spot dello spray
non funzionavano: perché intervenivano sullo
stimolo, volevano cioè convincere le casalinghe a
cambiare abitudine e usare lo spray perché in
ogni casa c’è sempre cattivo odore.
Bastava invece intervenire sulla routine e inserire
l’uso dello spray come un gesto automatico che si
fa quando si pulisce la casa.
Così, nel nuovo spot, si vede ora una donna che,
un attimo prima di concludere le faccende
domestiche, spruzza lo spray, come a dire: ora sì
che ho finito!
Con questa semplice accortezza, le vendite si sono impennate e il
prodotto è entrato nelle abitudini (abilmente manipolate) delle
casalinghe americane. Francesco Patrizi

8
Locale climatizzato - Chiuso la domenica
Terni Via Cavour 9 - tel. 0744 58188
Attualità di Camus
La politica e il destino dell’umanità sono plasmati da uomini senza ideali,
senza grandezza. Quelli che hanno in sé della grandezza non fanno politica.
Il ruolo della politica è di tenerci in ordine la casa, non di occuparsi delle
nostre questioni intime.
Il mio ruolo non è di trasformare il mondo, né l’uomo... ma è forse di
servire, a modo mio, quei valori senza i quali un mondo, anche trasformato,
sarebbe tale da non valere la pena di viverci.
Se posso capire e ammirare chi combatte per la libertà, provo solo
disgusto di fronte al massacro di donne e bambini.
Conservate il ricordo di quanto abbiamo appena vissuto, allo scopo di
restare fedeli alla libertà, ai suoi diritti come ai suoi doveri e per non dover
mai accettare, dico mai, quel che qualcuno uomo, per grande che sia, o
partito, per forte che sia, pensi per voi o decida per la vostra condotta.
Se un terrorista scaglia una granata in mezzo al mercato di Belcourt, che
mia madre frequenta, e la uccide, mi sentirei responsabile nel caso che, per
difendere la giustizia, avessi difeso anche il terrorismo. Amo la giustizia ma
amo anche mia madre.
Scegliere la libertà non vuol dire scegliere contro la giustizia. Al contrario
vuol dire unirsi a quelli che soffrono e lottano, scegliere con giustizia. Se
qualcuno vi porta via il pane, sopprime nello stesso tempo la vostra libertà;
ma se qualcuno vi toglie la libertà, siate certi, anche il vostro pane è
minacciato, perché non dipende più da voi o dalle vostre lotte, ma dal
capriccio di un padrone.
Il nostro onore, la nostra giustizia, la felicità dei più umili tra noi sono
tutti valori di cui dobbiamo farci interamente carico.
Il realismo politico è una cosa degradante... il realismo ha ragione sul
piano della politica, anche se ha torto su quello della morale.
Non esistono né giustizia né libertà quando è il denaro a farla da padrone.
Si tratta per tutti noi di conciliare la giustizia con la libertà. Il fine da
perseguire è uno solo: che la vita sia libera e giusta per tutti.
Siamo determinati a cancellare la politica per sostituirla con la morale.
Che è poi tutto ciò che chiamiamo rivoluzione.
Non si aspira mai alla libertà senza esigere contemporaneamente anche
la giustizia.
La libertà è per tutti o per nessuno.
Nell’attuale decadenza morale, politica e civile del nostro tempo non solo è salutare
ma anche indispensabile riscoprire Albert Camus.
Purtroppo pochi sono i ragazzi di oggi che lo leggono e pochi gli insegnanti che lo
fanno conoscere.
Il 4 gennaio del 1960, appena tre anni dopo l’assegnazione del Nobel per la
letteratura, un incidente stradale privava il secolo scorso di una delle menti più
lucide e impegnate sul tema della difesa dei valori della democrazia e della libertà.
La sua denuncia contro tutte le forme di totalitarismo, di fanatismo, di terrorismo, di
violenza in nome della umanità e della grandezza di ogni essere umano, la sua
visione della politica come realizzazione dell’equilibrio tra libertà e giustizia, il
suo rifiuto di un sistema sociale fondato sul valore del denaro, l’esigenza della
www.lapiazzettaristorante.it
lapiazzetta.terni@libero.it
solidarietà come forma di rivolta contro il dolore e
l’infelicità che la natura procura da sempre all’uomo,
l’esigenza di fare basta con quel realismo politico
secondo il quale il fine giustifica sempre i mezzi, il
rifiuto dell’astratta ideologia in nome della quale il
valore dell’uomo e della sua vita passa in secondo
piano, l’esigenza di onestà morale, tutto ciò fa di
Camus un nostro contemporaneo, un compagno di
strada che ancora oggi ci indica i valori che devono
stare alla base di una società e di una politica al
servizio dell’uomo e con i quali tutti noi oggi
dobbiamo fare i conti.
Per questo motivo vi offro una piccola antologia di
pensieri e parole tratte dai suoi scritti.
Che sia uno stimolo a riscoprirlo e a leggerlo di nuovo.
Marcello Ricci
SOCIO
Associazione Culturale
La Pagina
Terni, Via De Filis 7
CON SOLI 30 € POTRAI,
COME SOCIO,
GODERE DI TUTTI
I NOSTRI SERVIZI
FINO AL 31 DICEMBRE 2013! 2013
TI ASPETTIAMO!

€ 375,00 375,00
€ 409,00 409,00
€ 309,00 309,00
€ 389,00 389,00
€ 549,00
549,00
€ 405,00 405,00
9

pagina pubblicitaria
L’implantologia è un collaudato sistema di
protesi fissa che ci consente di sostituire e
riacquistare definitivamente la perdita
di uno o più denti.
L’impianto è una vite in titanio
completamente biocompatibile con
l’organismo che, una volta inserita,
prenderà il posto della radice del dente.
Sopra questo impianto verrà poi montata
la corona in ceramica (dente) definitiva
che ripristinerà l’elemento dentale mancante.
Quando si è di fronte a una situazione di
mancanza parziale o totale di elementi
dentari (eduntulia parziale o totale),
le soluzioni ottimali possono essere
molteplici e tutte attuabili con il risultato
unico di funzionalità e estetica.
Anche nei casi più complessi che riguardano
la carenza di osso su cui posizionare
l’impianto le nuove tecniche di
rigenerazione ossea ci consentono di
ottenere una quantità di osso sufficiente
per il posizionamento
dell’impianto stesso.
Implantologia
Domande più frequenti:
Cos’è un impianto?
È un tipo di protesi fissa, una vite in titanio che viene inserita nell’osso
con lo scopo di fungere da radice seguendo protocolli clinici e chirugici
ben definiti.
Sopra tale vite verrà appoggiata la corona in ceramica cioè il dente vero
e proprio tramite la collaborazione di un laboratorio odontotecnico.
Quanto tempo si impiega ad inserire un impianto?
Solitamente bastano dai 10 ai 15 minuti, quando si opera su impianti
multipli si possono utilizzare due sedute chirurgiche, una per arcata.
Dove necessario e per pazienti tranquilli è possibile operare in unica
seduta anche su entrambe le arcate dentarie senza alcuna controindicazione.
L’intervento viene fatto in anestesia locale, non comporta dolore, alla
fine dell’intervento il paziente può alzarsi e ritornare alle sue normali
attività seguendo i dovuti accorgimenti.
Ci sono problemi di rigetto dell’impianto?
Può accadere, ma raramente, e non c’è nulla di grave; l’impianto fallito
può comunque essere sostituito.
I materiali odontoiatrici sono veramente così costosi?
Ogni materiale che debba venire a contatto con l’organismo umano deve
essere sottoposto a protocolli di sperimentazione molto severi e lunghi.
Si lavora su standard di qualità molto alti, com’è d’obbligo nella chirurgia
e nella implantologia.
È basilare quindi collaborare con Aziende che producono materiali di
altissima qualità supportate da adeguata sperimentazione. Noi ci
avvaliamo di Aziende Americane ed Europee certificate che dànno la
garanzia scientifica di un eccellente prodotto finale.
Dott. Gugliemo Santoro
Medico chirurgo odontoiatra
Direttore sanitario presso
STUDIO DENTISTICO BIODENTAL
Via Romagna, 118 TERNI
Tel. 0744/084966
Martedì 27 novembre, ore 21, presso la Sala G dell’Associazione Culturale La Pagina, in Terni, Via
De Filis 7a, sarà tenuto, a cura della Clinica BIODENTAL, un incontro pubblico sul tema: Estetica. Estetica
La cittadinanza è invitata ad intervenire.
11

14
Il nonno sedeva ovviamente a capotavola: ai lati i figli con le nuore
e i nipoti e di fronte la moglie Barbera, detta Barburella, perché
molto minuta. A dire la verità la nonna mangiava spesso da sola
vicino al camino, col piatto poggiato sulle ginocchia, specie
d’inverno. Quella sera di fine estate Barburella non c’era. Era
partita verso mezzogiorno, senza pranzare, con un tozzo di pane
nella tasca dello zinale e sulle spalle un sacco a trama larga con
dentro 3 o 4 pulcinotti che stavano per diventare galli. Li portava
dalla nipote Nena per farli castrare in modo che diventassero
capponi per fare il brodo il giorno di Natale.
Gli animali castrati (polli, agnelli, maiali), non avendo più gli
attributi sessuali, né gli ormoni da essi prodotti, si dedicavano solo
al mangiare diventando perciò più grassi, teneri e saporiti.
Nena abitava in un casale lontano oltre un’ora di cammino, a valle
della villa del barone Franchetti (oggi
Villalago) e godeva fama di essere molto
brava a castrare i polli. La castrazione
era una vera e propria operazione chirurgica
di rimozione, tramite incisione
dell’addome, degli attributi maschili del
futuro gallo e di successiva ricucitura
con ago e filo da rammendo (!).
La bravura consisteva nel saper tagliare
dove bisognava tagliare, asportare le
gonadi, spruzzare sulla ferita un sorso di
vino e ricucire rapidamente.
Come disinfettante, dopo l’intervento, si
usava la cenere che aveva anche lo scopo
di cauterizzare la ferita.
Quel giorno il tempo si era mantenuto bello per quasi tutto il
pomeriggio, poi iniziarono a passare e ad addensarsi nuvole
sempre più nere, tanto che si fece buio prima dell’ora e la pioggia
iniziò a cadere a scrosci.
Da lontano si avvicinavano i lampi e il borbottio dei tuoni.
Il buio della campagna sotto un temporale di fine estate è il buio
quello vero, non come in città dove si accendono subito i
lampioni! Tu non riesci a vedere dove metti i piedi, non hai punti
di riferimento... e se un fulmine, oltre allo spavento, ti porta uno
squarcio di luce improvvisa, altrettanto rapidamente se ne va
lasciandoti abbagliato e facendoti ripiombare nel buio nero come
la pece. Al primo accecante lampo saltò la luce elettrica nella casa
e rimase solo la fiamma insufficiente del camino.
Fu acceso subito un lumino a olio che, col suo flebile chiarore
aggiunto, rendeva ancora più spettrali i volti dei presenti,
ingigantendo le ombre delle donne che erano indaffarate a
preparare la cena.
I capponi per Natale
Sulla spianatora c’era già una montagnola di picchiettini (= ciriole,
manfricoli…) pronti per la cottura, nel camino il caldaio di rame
sbruffava acqua bollente e il sugo borbottava sul fornello a carbone.
Fuori sembrava il finimondo con acqua a catinelle, tuoni, lampi;
all’improvviso un colpo di vento più forte degli altri spalancò la
porta dell’ampia cucina, consentendo al gatto che stava accovacciato
sul gradino di approfittarne per entrare in casa e, dopo essersi
scrollato degli schizzi di pioggia che aveva addosso, dirigersi con
fare sussiegoso in direzione delle gambe del grande tavolino.
Nessuno lo dava a vedere ma tutti erano preoccupati e speravano
che la nonna si fosse riparata per tempo in una delle tante capanne
che si trovavano ai lati delle strade.
I figli avevano intenzione di andare a cercarla, ma con quel buio e
senza avere la minima idea del percorso che poteva avere scelto, era
impossibile. Il nonno a capotavola incominciava a sragionare per la
fame e cercava di sostenere una tesi alquanto bizzarra.
Diceva che se era accaduta una disgrazia -affogata mentre attraversava
uno dei tanti fossi o colpita da un fulmine- non si poteva fare più
niente e quindi era meglio cenare in santa pace; altrimenti con
l’arrivo del prete, dei carabinieri, dei
parenti e dei vicini non sarebbe stato più
possibile mangiare.
Se invece, come pensava lui, Nobbia
-nomignolo affibbiato alla moglie forse al
ritorno dalle trincee della Grande Guerraera
semplicemente in ritardo, perché era
sua abitudine ritardare sia a pranzo che a
cena, sarebbe arrivata di lì a poco mentre
tutti erano seduti al tavolo. Pertanto
l’ordine perentorio fu: “Buttate giù la
pasta!”.
Una rapida mescolata con un gran
forchettone di legno ed ecco che
li picchiettini vengono a galla.
Un rapido assaggio per controllare il punto di cottura, seguito
dall’ordine di scolare la pasta.
Mentre le donne armeggiavano intorno al paiolo bollente, si aprì la
porta con la violenza del vento e apparve la nonna bagnata fradicia
col sacco degli operati sulle spalle.
Mentre depositava con delicatezza i volatili feriti a terra, incominciò
a lanciare improperi e santi verso il marito e contro i figli e le nuore
che non erano andati a farle incontro.
In un attimo si creò un caos indescrivibile, una cacofonia di grida che
superò perfino il frastuono del temporale. Ma appena i piatti furono
colmi della pasta fatta in casa, col sugo rosso fumante, impreziosita
da lardelli e formaggio, la caciara, dove ognuno gridava le sue più
o meno buone ragioni, si spense gradualmente, sostituita dal soffiare
sulle forchette. La nonna non prese nemmeno un raffreddore e i
pollastrelli operati sopravvissero tutti.
In quanto al brodo per i cappelletti di Natale venne così buono che
non ne avanzò nemmeno una goccia. Vittorio Grechi

La terapia del sorriso in Pediatria
“I Pagliacci” cercano nuovi volontari
Siamo impegnati nella Clinica Pediatriaca dell’Azienda Ospedaliera di Terni, per
nove giorni al mese tutto l’anno per alleviare la degenza dei bambini ricoverati ed
abbiamo bisogno di volontari motivati e qualificati. La nostra attività non va in
vacanza, anzi, nei periodi di festa e di ferie ci rendiamo conto che c’è ancora più
bisogno di noi. Tra l’altro siamo gli unici a svolgere due servizi a settimana nel
reparto di pediatria per cui è necessario ampliare il numero dei Pagliacci disponibili
a far sorridere i bimbi.
L’Associazione “I Pagliacci” di Terni, cerca nuovi volontari.
Saranno preparati a dovere grazie al corso di formazione base per la terapia del sorriso
per volontari all’interno della clinica pediatrica del “Santa Maria”.
Il corso, che si terrà al Caos di Terni e sarà totalmente gratuito, avrà inizio sabato
13 ottobre e consisterà in cinque lezioni tutte dedicate a formare a dovere i nuovi
volontari: lo yoga della risata, la giocoleria del Pagliaccio, come modellare un
palloncino, la micro-magia per il bambino ospedalizzato, il personaggio del
Pagliaccio, il bambino ospedalizzato e le varie problematiche, le nozioni base sul
trucco... i temi che saranno approfonditi, accanto ad altre due lezioni sulla
disostruzione pediatrica e l’arresto cardiorespiratorio.
Martedì 20 novembre - dalle ore 16,30
presso l’Associazione Culturale La Pagina Terni, Via De Filis 7a
GIORNATA MONDIALE DEI DIRITTI DEI BAMBINI
FESTA per bambini animata dall’Associazione
FESTA
I PAGLIACCI
con il Centro di Accoglienza Semiresidenziale BAOBAB AOBAB
e Marcello Ricci, autore del libro L’avventura dei diritti umani
I bambini sono tutti invitati
Il corso sarà curato da persone molto qualificate: per quanto riguarda il volontariato
e l’aiuto sociale saranno presenti formatori con esperienza decennale, ma ci sarà
anche la preziosa collaborazione di psicologhe, pedagogiste e operatori sanitari.
Tante le iniziative dell’Associazione “I Pagliacci”, i cui volontari hanno appena
concluso, con successo e con grande partecipazione, i laboratori per bambini
all’interno della Passeggiata in collaborazione con altre associazioni: il Circo Pirata,
Marighela Fiaschini, Silvia Imperi, Bambini in festa, Catiuscia Barbarossa e
Federica Silvani. Venerdì 14 sarà presente a Micromondi e poi riprenderemo la
nostra attività al Baobab, all’interno del centro di neuropschiatria infantile.
E con l’inizio dell’anno scolastico riparte la nostra attività negli istituti scolastici
della città. Prosegue la preziosa collaborazione con l’istituto comprensivo di
Campomaggiore, ma anche con altri istituti scolastici, con l’obiettivo di divulgare la
nostra attività e sensibilizzare i bambini sull’importanza dell’aiuto sociale.
Alessandro Rossi - Presidente dell’Associazione I Pagliacci
L'Associazione di volontariato I Pagliacci nasce nel Maggio
del 2009 con l'intento di applicare la Terapia del Sorriso
all'interno della Clinica Pediatrica e nel reparto di Otorino-
Chirurgia dell'Azienda Ospedaliera di Terni.
Presta servizio due volte alla settimana, per tutte le settimane
e per tutto l'anno, configurandosi così come un valore
aggiunto per l'intera Azienda Ospedaliera.
Conosciutissima nel nostro territorio per l'impegno e la
professionalità che profonde riceve spesso dimostrazioni di
gratitudine da parte delle famiglie e dei bambini ricoverati,
molti dei quali provenienti da fuori Provincia o Regione, con
il risultato di contribuire anche ad una immagine del tutto
positiva della nostra città e della nostra Azienda Ospedaliera.
L'Associazione è composta da 40 soci sostenitori, dieci dei
quali operano come volontari all'interno della Clinica
Pediatrica, ed è rappresentata da:
- Alessandro Rossi, Presidente
- Enzo Bottali, Vicepresidente
- Natascia Sabatini, Segretario Tesoriere.
L'Associazione è regolarmente iscritta al Centro Regionale
per le Associazioni di volontariato, al Comune di Terni e al
Centro Servizi per il Volontariato di Terni.
15

16
L’alimentazione
della gestante
La gestante richiede un'alimentazione non molto diversa in senso qualitativo da
quello della donna adulta, con l'eccezione di una quota calorica maggiore per la
formazione di nuovi tessuti da parte del feto, della placenta e per l'incremento del
volume dell'utero, sia inoltre per l'aumento della massa sanguigna che del tessuto
adiposo. L'andamento del peso è un buon indice delle sue condizioni generali e del
suo stato di nutrizione: esso cresce di circa 12 Kg.
Ogni aumento esagerato merita pertanto un controllo da parte del medico.
La gravidanza comporta un costo energetico che varia a seconda del peso e della
statura, delle condizioni e del comportamento della donna a seconda che continui
a lavorare o conduca una vita sedentaria e di riposo. Tra le gestanti alcune hanno i
bisogni energetici e proteici più elevati come ad esempio:
- le gravide in età inferiore a 18 anni;
- le grandi pluripare, se con breve intervallo tra una gravidanza e l'altra;
- le gravide precedentemente esposte a condizioni di malnutrizione (ad esempio
regimi dimagranti).
Secondo i dati relativi alle raccomandazioni per la popolazione italiana un aumento
giornaliero di 200 Kcal è sufficiente a coprire il costo energetico della gestazione
e l'accumolo di grasso necessario per il successivo allattamento. Per impedire che
si verifichino fenomeni di malnutrizione fetale intrauterina la SINU (Società
Italiana di Nutrizione Umana) consiglia un incremento del consumo di proteine di
9 grammi giornalieri per tutto il protrarsi della gravidanza, una volta che la quota
calorica sia adeguata. Durante la gravidanza avviene un aumento di volume del
sangue circolante insieme ad un aumento della massa dei globuli rossi e
dell'emoglobina. Si ritiene pertanto che l'aumentata produzione di globuli rossi
necessiti l'incremento di 500 mg di ferro, ai quali vanno aggiunti i 250-300 mg di
ferro che passa nel feto e nella circolazione placentare, per un incremento totale di
800 mg di ferro da introdurre specialmente nella seconda metà della gravidanza.
Il livellio di ferro raccomandato per la donna in età fertile è pari a 18 mg giornalieri.
È importante che alla gestante venga assicurata ogni
giorno una quota di calcio di 1500 mg, la maniera
più pratica per soddisfare questo bisogno consiste nel
consumo di latticini e latte che assicurano un ottimo
apporto di calcio e fosforo, meglio se si aggiungono
400 unità internazionali di vitamina D. Per quanto
riguarda il cloruro di sodio (consumato come sale da
cucina) non sembra necessario ridurne l'introduzione
tranne che in alcune condizioni particolari.
Circa il fabbisogno in vitamine, quello delle gestanti
è leggermente più elevato: tale condizione può essere
soddisfatta sia con la scelta di alimenti adatti che con
l'assunzione di preparati farmaceutici. Particolare
attenzione va all'acido folico e alla vitamina B12 per
prevenire eventuali anemie e, sembra, malformazioni.
L'assunzione di vino in quantità moderata (mezzo
bicchiere a pasto) è permessa, come pure quella di bevande
nervine come tè e caffè, purché in misura modesta.
È bene evitare il consumo di carni poco cotte o di
insaccati di incerta provenienza per il pericolo di
infezione da toxoplasma che può provocare gravi
danni al feto.
Di seguito vengono elencate le quantità in grammi
giornalieri di alimenti per una donna in gravidanza
con attività leggera e di medie proporzioni:
carne magra (100); pesce (150); latte (300); yogurt
(200); formaggio fresco (80); pane (100-120); pasta o
riso (100); patate (200); legumi (50); ortaggi freschi
(100); frutta fresca (150); olio di oliva (30); burro
(10); uova alla settimana (2-3).
Gli alimenti così distribuiti corrispondono ad una
suddivisione pari a proteine 10-15% delle calorie
totali di cui 1/3 animali; grassi 30% delle calorie
totali di cui saturi: monoinsaturi: polinsaturi: 1:1:1;
carboidrati 55-60% delle calorie totali di cui 40-45%
complessi (amidi), 10-15% zuccheri semplici.
Lorena Falci Bianconi

La Terni Verniciatura nasce nel 2007.
Si trova nella zona industriale di Vascigliano di Stroncone e si occupa di
sabbiatura e verniciatura dei metalli.
La sua produzione varia da cancelli, ringhiere, persiane, termosifoni fino alla
carpenteria più pesante tipo serbatoi, travi, tralicci e macchinari industriali.
Il processo di lavorazione comincia con la preparazione dei manufatti
tramite la sabbiatura che consiste nell’investire il pezzo in questione con
aria ad alta pressione e granuli abrasivi.
Essa viene svolta in una cabina apposita e come materiale abrasivo viene
usato il Garnet, una roccia australiana che è tra i minerali più duri al mondo
e inoltre, al contrario della sabbia, non è pericoloso per l’ambiente e la
salute delle persone.
Il risultato del processo è l’assenza totale di impurità come grasso o
vecchie vernici. Inoltre la superficie del metallo diventa ruvida e idonea per
la migliore aderenza delle pitture.
La verniciatura viene fatta con metodo air-mix per piccoli manufatti e con
metodo air-less per le grandi produzioni. Essa viene svolta su un grigliato
aspirante dotato di filtri a carboni attivi i quali trattengono i solventi
evitando emissioni nocive nell’atmosfera.Una volta pronti i manufatti
vengono accuratamente controllati e imballati con il massimo della cura
per evitare così che si rovinino durante il trasporto.
La Terni Verniciatura annovera nel suo portfolio clienti aziende importanti
del ternano e non, come la Co.Re.In. srl, la Sider Zinco srl, la Ondulit
Italiana spa, la Vivard impianti srl, la Coimont sas, la SO.IM.I. s.r.l., la
CCM spa e molte altre, oltre a clienti privati e piccole officine meccaniche.
L’obiettivo finale dell’azienda è il conseguimento di una sempre maggiore
qualità nel massimo rispetto dell’ambiente e della tutela della salute.
• Sabbiatura, fino al grado SA3, e verniciatura a liquido di manufatti
metallici (travi, serbatoi, ringhiere, cancelli, ponteggi e gru edili)
• Sabbiatura di marmi, mattoni, pianelle e legno
• Preparazione, a mezzo sabbiatura, di materiale già verniciato da
zincare a caldo
• Sabbiatura e verniciatura in opera di impianti industriali
• Imballaggio accurato
• Capacità massima di sollevamento 10 tonnellate
TERNIVERNICIATURA di Tarquini Riccardo
Sede Legale
Via del falco, 49 05100 Terni - Tel. 0744/304099
Sede Operativa
Via F. Malvetani snc - 05039 Vascigliano di Stroncone(TR)
Tel/Fax 0744/608156 cell. 347/3567123
tarquiniriccardo@hotmail.it
17

18
Quelle eccezioni...
In quanto giovane alle prese con i suoi sogni per il futuro mi dichiaro
ufficialmente stanca di sentir ripetere che “questo non è un Paese per
giovani”, che “per farcela bisogna per forza andare all’estero” e che
“in Italia il talento non paga”.
Ogni tanto qualche eccezione che fa ben sperare c’è!
Ebbene sì: a quanto pare qualcuno di giovane, armato solo del suo
talento e della sua voglia di fare, ogni tanto, ce la fa! In questo caso
stiamo parlando di Martino Migli, Gabriele Sanzini e Francesco
Taranto, gli speaker classe ’91 che da marzo allietano le frequenze di
RTL 102.5 con la loro simpatia e allegria.
Abbiamo scambiato quattro chiacchiere in occasione della trasferta
di RTL ad Alghero, dove ho potuto assistere alla diretta e dove tutta
la troupe mi ha spiegato come funziona una radio del genere,
facendomi sentire da subito a mio agio. Inutile dire che sono rimasta
completamente affascinata da quel mondo sempre visto in radiovisione
e finalmente toccato con mano. Sentirmi poi ringraziare in diretta
nazionale, a fine trasmissione, penso sia stato uno dei momenti più
belli e importanti di questa estate.
Tra una battuta e l’altra, una risata e un pensiero sulla situazione
attuale delle radio e dei giovani in generale mi è sembrato
quasi di essere tornata, cuffie dotata, in radio: il loro
ritmo professionale è davvero coinvolgente e
contagioso, anche nella vita normale!
La passione per la radio com’è nata?
È una passione nata da uno di voi e poi dilagata?
Gabriele Sì, abbiamo iniziato a Radio Popolare
Milano: io ero appassionato di questa
trasmissione che andava in onda dalle 17 alle 18
su Radio Popolare che si chiamava Mentelocale;
i conduttori davano la possibilità di far entrare
negli studi gli ascoltatori come spettatori …
Martino Noi allora ci prenotammo, andammo là
e, dopo aver assistito alla puntata venimmo a
conoscenza del fatto che la radio stava cercando
gente nuova. Noi non eravamo nemmeno
interessati inizialmente, ma alla fine cedemmo al
fascino della radio!
Gabriele Dopo aver passato quattro anni a Radio Popolare,
per caso, è nata questa cosa di RTL … Anche se c’è da specificare che
dopo tre anni a Radio Popolare ci han dato un programma notturno.
Francesco Sì, un programma in cui parlavamo di italiani all’estero,
intervistando in diretta persone che vivevano all’estero e devo dirti
che è stato davvero divertente!
Gabriele … e poi abbiamo fatto questa clip più per tentare che per
altro, e l’abbiamo mandata al presidente di RTL … il giorno dopo ci
telefona e ci dice di andare subito da lui!
Francesco Addirittura il giorno in cui avremmo dovuto
semplicemente firmare il contratto ci siamo trovati ad andare in onda!
Quindi il consiglio che vi sentite di dare ai ragazzi che volessero
intraprendere questa strada è quello di provarci sempre e comunque?
Francesco Assolutamente sì! Magari di trovare anche il proprio stile!
Non so esattamente cosa sia piaciuto al nostro capo, ma penso che sia
stato il fatto di avere una nostra identità.
Martino La cosa che forse lui è riuscito meglio a cogliere, che
che confermano la regola...
speriamo verrà colta da più persone possibili, e che è il limite su cui
ci stiamo barcamenando è che in Italia ci sono altri due trii radiofonici:
la Gialappa’s band e il Trio Medusa.
Ovviamente ci sono stati tantissimi messaggi in cui ci paragonavano
agli uni o agli altri, ma non siamo né l’uno ne l’altro!
L’esperienza più comica e quella più tragica (o tragicomica!)
successa in questi anni?
Gabriele Era un’intervista registrata, ringraziando il Cielo!
Era nell’ambito del programma in cui intervistavamo un italiano
all’estero e parlavamo dell’India. Facciamo quest’intervista e ci
accorgiamo che era completamente fusa! Abbiamo fatto l’errore di
non sentirla prima, questo è vero, ma non ce l’aspettavamo! Mentre
parla comincia a fare pause di un minuto tra una parola e un’altra …
già che il collegamento era quello che era: le facevi una domanda e
passava un’eternità prima che rispondesse, in più era proprio così di
suo! Ad un certo punto arriva a dire: “Con il mio compagno abbiamo
realizzato il nostro sogno … cioè aprire un centro di meditazione
nella jungla”. Al che io ho preso e me ne sono andato dallo
studio piegato in due …
Martino: Per quel che riguarda una vera e propria
tragedia … forse quando, dopo un anno a Radio
Popolare, siamo andati vicinissimi ad essere
querelati! Però è stato molto divertente: siamo
andati a fare un servizio dalla sfilata di
pannoloni della Tena Lady.
Francesco In studio poi commentavano
prendendo in giro anche la responsabile
marketing che abbiamo intervistato e
ovviamente le persone intervistate non
sentivano quello che veniva detto!
Gabriele Il giorno dopo, in radio, gli avvocati dal
direttore … Denuncia penale e civile, perché non
avevamo detto loro che sarebbe stata un’intervista
ironica … Cioè!
Martino Alla fine, dopo una lettera di scuse del
direttore, finì tutto senza troppi problemi, anche se per noi
non ce ne sarebbero stati perché eravamo volontari e non assunti: la
responsabilità era dei conduttori in studio! Poi ci dissero anche che
se avessimo mai dovuto prendere una querela … “fa tutto
curriculum”!
Sogni nel cassetto da portare a termine?
Francesco Magari riuscire a farci strada e arrivare ad occupare una
posizione più alta … Restare nell’ambiente, soprattutto!
Avere l’opportunità e confermarsi, ecco!
Martino Confermarsi e fare un salto avanti! Sarò chiaramente
riconoscente a vita a RTL per quest’occasione unica e fantastica che
ci han dato, ma non vorrei passare il resto della mia vita qui, ecco!
Adesso come adesso bacio ogni angolo della radio, come è chiaro
che sia, ma mi piacerebbe avere anche altre esperienze, un giorno,
in futuro, che mi facciano crescere non solo come presentatore a
tutto tondo, ma anche come persona! … chi vivrà, vedrà!
Chiara Colasanti

INTOLLERANZA AL LATTOSIO
Breath test o
test del respiro
I Breath tests (o test del respiro), utilizzati
ormai da più anni, sono indicati per la
diagnosi di patologie gastro-intestinali quali
infezioni da Helicobacter pylori o per
evidenziare un malassorbimento del lattosio,
del fruttosio, glucosio e sorbitolo.
Sono tests non invasivi, facili da eseguire,
efficaci, sicuri, altamente sensibili.
Si effettuano mediante la raccolta di aria
espirata bevendo, dopo una espirazione
basale, una soluzione contenente una sostanza diversa a seconda del Breath test da eseguire.
La più comune intolleranza enzimatica è quella al lattosio, generalmente ereditaria e molto
diffusa in Asia e in alcune regioni dell’America.
In Europa, è più frequente nelle aree mediterranee, comprendendo anche l’Italia.
L’intolleranza al lattosio è legata all’assenza o scarsa capacità dell’organismo di produrre l’enzima lattasi che “digerisce”
il lattosio stesso.
Fra questi tests diagnostici non invasivi, particolare importanza assume quindi il Breath test al lattosio.
Il meccanismo su cui si basa il “test del respiro” è semplice: il malassorbimento del lattosio porta alla fermentazione dello
zucchero stesso da parte della flora batterica intestinale con produzione di idrogeno che viene assorbito nel sangue ed eliminato
attraverso i polmoni. L’intolleranza al
lattosio può quindi essere dimostrata
dall’aumento della quantità di idrogeno
espirato dopo un carico orale di soli 20
g di lattosio.
Il Breath Test al lattosio viene
eseguito generalmente al mattino e,
comunque, dopo un digiuno di almeno
8 ore. Per sottoporsi al test, inoltre, è
necessario non assumere antibiotici,
fermenti lattici e lassativi nei 7 giorni
prima dell’esame e cenare la sera prima
con riso bollito e carne o pesce ai ferri
o bolliti con solo olio come condimento.
Possono essere sottoposti all’esame sia
bambini che donne in gravidanza.
Una volta accertata l’intolleranza al
lattosio, è opportuno eliminare
gradualmente gli alimenti in cui esso è
presente iniziando da quelli a più alto
contenuto in lattosio (latte, yogurt,
formaggi freschi) in modo da valutare
la soglia di tolleranza del paziente. Tali
alimenti possono essere sostituiti con
alimenti analoghi privi di lattosio,
alimenti che attualmente si trovano in
commercio con facilità.
Poiché i cibi contenenti grandi
quantità di lattosio contengono anche
grandi quantità di calcio, è consigliabile
una supplementazione di calcio in tutti
i pazienti sottoposti ad una stretta
dieta di eliminazione ed in particolare
nei bambini che ne richiedono grandi
quantità per lo sviluppo osseo.
A cura del Settore Medicina di
Laboratorio: U.O. Intolleranze
Alimentari.
Per informazioni su come
prenotare un Breath test al
lattosio presso Salvati Diagnostica
telefonare allo 0744/409341 dal
lunedì al sabato.
19

20
Prof. Giorgio Giuliani
Direttore Dipartimento “Testa-Collo e Tessuti Molli”
Direttore Struttura Complessa di Chirurgia Maxillo- Facciale
Azienda Ospedaliera “S. Maria” di Terni
Il Reparto di Chirurgia Maxillo-Facciale diretto dal Prof. Giorgio Giuliani
si occupa, da più di 25 anni, del trattamento chirurgico avanzato delle patologie
congenite ed acquisite del viso, su tutto il territorio Umbro.
Si tratta di una struttura considerata come uno dei Centri di Eccellenza del
Paese per la traumatologia, per la chirurgia delle malformazioni facciali e per
la chirurgia della disfunzione dell’articolazione temporo-mandibolare
È attualmente, in effetti, uno dei pochi reparti in Italia che effettua questo
tipo di chirurgia, avendo anche sviluppato, negli anni, tecniche
micro-invasive autonome e riconosciute come efficaci in ambito Scientifico
Nazionale ed Internazionale.
Proprio in questi giorni, infatti, viene ufficializzata la notizia della
prossima partecipazione dell’equipe di chirurgia Maxillo-Facciale a due
importanti Congressi Internazionali, ove saranno illustrati gli incoraggianti
risultati di una tecnica chirurgica innovativa per il trattamento di questa
malattia molto diffusa in tutto il Mondo.
Così come avviene per il ginocchio e per la spalla, la terapia artroscopica
riesce a risolvere, mediante un piccolo endoscopio dedicato, le patologie
infiammatorie dell’articolazione temporo-mandibolare con un intervento
eseguito in sedazione e con un ricovero di un giorno presso il nostro
ospedale.
Le patologie più avanzate che richiedono un riposizionamento del
menisco, spesso fuori posto per cause odontoiatriche, vengono trattate con
una tecnica chirurgica innovativa che attraverso un piccolo approccio
cutaneo mira a riposizionare il disco ed a fissarlo nella sua nuova posizione
mediante una microancora riassorbibile (tecnica ideata dal Dott. Spallaccia).
Sintomi quali rumori, dolori, cefalee, acufeni e vertigini dovuti alle
disfunzioni di questa piccola articolazione sita davanti l’orecchio possono
essere cosi brillantemente e definitivamente risolti senza passare per lunghe
e costosissime terapie odontoiatriche.
Ciò grazie anche agli investimenti economici affrontati recentemente
dall’Azienda che ha dotato questo reparto di una strumentazione
all’avanguardia, tra cui un’apparecchiatura di chirurgia ad ultrasuoni che
consente di intervenire sui tessuti ossei con la massima precisione e la
minima invasività, garantendo la conservazione delle compagini vascolari,
nervose e dei tessuti vicini all’articolazione temporo- mandibolare.
Ciò appare di importanza fondamentale sia per le strutture anatomiche
complesse che si trovano nella zona di intervento ma anche e soprattutto per
il buon esito dell’operazione che ha l’obiettivo di restituire, col minimo
danno, una corretta ed efficace masticazione, funzione essenziale e spesso
compromessa in maniera evidente in pazienti affetti da patologia articolare
degenerativa.
A questi malati, spesso, l’intervento è in grado di restituire una vita di
relazione normale e libera da dolore.
Inoltre, un team multidisciplinare di odontoiatri, fisioterapisti e gnatologi
esperti in riabilitazione funzionale dell’articolazione temporo-mandibolare e
dei muscoli cranio-cervicali, completa ed integra il trattamento chirurgico.
AZIENDA OSPEDALIERA
Struttura Complessa (S.C.) d
Dipartimento Testa-C
Ma il nostro reparto è all’avanguardia nazionale anche
per la chirurgia delle fratture del distretto maxillo-facciale
ed in particolar modo delle fratture di condilo.
Tali fratture richiedono infatti una particolare abilità
chirurgica a causa del passaggio del nervo facciale (quello
che dà motilità al viso) nella sede anatomica da trattare.
Anche in questo caso, attraverso tecniche derivanti da
sistemi ortopedici opportunamente miniaturizzati e da
approcci mini-invasivi (addirittura dalla bocca), si riesce a
ridurre e fissare la frattura ripristinando la corretta forma
e funzione di questa porzione di mandibola.
I pazienti con questo tipo di fratture potranno quindi
tornare alla completa “restitutio ad integrum” evitando
fastidiosi problemi di malocclusione, di limitazione
dell’apertura della bocca, di difficoltà della masticazione
che accompagnano sempre tali fratture se non trattate o
mal trattate.
La patologia delle malformazioni maxillo-mandibolari
(pazienti con mandibola sporgente o mento sfuggente),
invece, si avvale di due fiori all’occhiello della nostra
azienda.
Il primo è il sistema di trapano ad ultrasuoni
(Piezosurgery), già menzionato prima, di particolare utilità
nelle osteotomie maxillo-mandibolari necessarie per
risolvere tali patologie.

SANTA MARIA DI TERNI
i chirurgia maxillo-facciale
ollo e tessuti molli
Il secondo, in via di acquisizione, è un sofisticato
sistema computerizzato di analisi e programmazione degli
interventi.
Il software acquisisce foto e radiografie del volto,
elaborando, sotto la guida del chirurgo, il piano
di trattamento operatorio; cosicché sia il medico sia
il paziente possano avere un’idea di come si trasformerà
la faccia in seguito alla procedura chirurgica con
possibilità quindi di correzioni su indicazioni specifiche di
entrambi.
L’equipe di Chirurgia Maxillo-Facciale assicura
continuità assistenziale per le urgenze 7 giorni su 7 e 24
ore su 24, in tutto il territorio Regionale.
Per erogare le prestazioni assistenziali in regime di
elezione, il reparto dispone di una degenza ordinaria e del
Day-Surgery.
Quest’ultimo permette di trattare patologie a
complessità minore che necessitano comunque di un
ambiente protetto per essere svolte in ambiente sterile.
Accedere alle prestazioni è semplice: basta riferirsi al
Centro di Prenotazione Regionale.
L’ambulatorio è attivo tutti i giorni feriali per assicurare
la continuità assistenziale ai pazienti di competenza
Maxillo-Facciale che afferiscono alla struttura complessa
da tutto il territorio Nazionale.
Direttore
Prof. Giorgio Giuliani
Èquipe Medica
Dott. Mauro Massarelli
Dirigente medico - resp. S.S. di traumatologia Maxillo-Facciale
Dott. Francesco Paparo
Dirigente Medico
Dott. Andrea Rivaroli
Dirigente Medico
Dott. Fabrizio Spallaccia
Dirigente Medico- resp. S.S. di patologia dell’articolazione
Temporo-Mandibolare
Dott. Fabrizio Panti
Consulente Gnatologo
Dott. Vito Sciannameo
Frequentatore Odontoiatria
Èquipe infermieristica di Reparto Testa-Collo
Coordinatore
Maurizio Banconi
Infermieri
L. Arancio, S. Bruni, R. Bufaloni, M. Castellucci,
S. Consumati, G. M. Conti, A. Coppo, M. De Santis,
M. C. Lamberti, P. Marcucci, V. Massarini,
G. Morichetti, P. Russo
Èquipe infermieristica della Sala Operatoria
Coordinatore
Fabrizio Corvi
Strumentisti
B. Gigli, R. Seconi, A. Cipria
21

22
Aung San Suu Kyi
Un Paese orientale e una donna eccezionale, minuta, ma fortissima, che ammiriamo molto... Aung San Suu Kyi, simbolo della
democrazia in Birmania e dei diritti umani, che si adorna i capelli con i gelsomini e le orchidee che le regalano i suoi
sostenitori; lo fa per ricambiare l’affetto che essi le dimostrano e perché trova che “donino alla bellezza di una donna”.
Paragonata a Nelson Mandela e al Mahatma Gandhi, combattenti per la libertà ai quali si è ispirata nel corso della sua lotta a
favore della libertà nel Myanmar, ha guidato la battaglia contro il regime militare nel Paese.
Un Paese che ha mostrato per anni immagini di violenza, di oppressione, di sguardi feroci e spaventati, sguardi che
accomunano tanti popoli costretti a subire un regìme che li priva di libertà e dignità.
Premio Nobel per la Pace, tornata libera nel novembre 2010 dopo 15 anni trascorsi tra carcere e arresti domiciliari nella sua
casa di Rangoon, è stata la più famosa sequestrata del mondo, diventando un simbolo, nel suo Paese e nel mondo intero.
Icona globale della non violenza, ha ispirato canzoni a diversi musicisti, tra cui R.E.M., U2 e Coldplay.
Aung San Suu Kyi è stata eletta quest’anno quasi plebiscitariamente in un seggio di Kawhmu e quindi siederà nel parlamento
birmano; si spera che questo evento possa segnare l’inizio di una nuova era.
Sono le terze elezioni in mezzo secolo e potrebbero segnare una tappa importante nel cammino del Paese asiatico verso la
democrazia. Emanuela Ruffinelli

Uniche infatti sono le possibilità offerte dallo “strumento
acqua”, che agisce contro la forza di gravità (principio di
Archimede), e consente al corpo di
muoversi in assenza di peso: questo
determina una maggiore facilità a
muoversi quando per esiti traumatici,
per deficit neurologici o dopo chirurgia
ortopedica sarebbe impossibile o
dannoso caricare il peso reale sui
propri arti.
Il risultato è una diminuzione dello
stress e del carico sull’apparato
muscolo scheletrico che facilita
l’esecuzione di movimenti in assenza
di dolore.
La resistenza offerta dall’acqua è
graduale, non traumatica, distribuita
su tutta la superficie sottoposta a
movimento, proporzionale alla velocità
di spinta e quindi rapportata alle capacità individuali di ogni
persona.
L’effetto pressorio dell’acqua, che aumenta con la profondità,
esercita un benefico effetto compressivo centripeto sul sistema
vascolare, normalizzando la funzione circolatoria e riducendo
eventuali edemi distali.
Tale effetto è ampliato nel Percorso Vascolare Kneipp dove
si alterna ciclicamente il cammino in acqua calda e fredda.
Inoltre la temperatura dell’acqua, più elevata (32° - 33°)
rispetto alle vasche non terapeutiche, permette la riduzione
dello spasmo muscolare e induce al rilassamento. Per questo
il paziente si muove meglio e la muscolatura appare più elastica.
La riabilitazione in acqua è utile e proponibile a tutti, dai
bambini agli anziani; per potervi accedere non occorre essere
esperti nuotatori è sufficiente un minimo di acquaticità.
Terni Zona Fiori, 1
Tel. 0744 421523 401882
Fisioterapia e Riabilitazione
NUOVA SEDE Zona Fiori, 1 05100 Terni – Tel. 0744 421523 0744 401882
Dir. San. Dr. Michele A. Martella - Aut. Reg. Umbria DD 7348 del 12/10/2011
L a r i a b i l i t a z i o n e i n a c q u a
è una metodica sicuramente molto utile per garantire un moderno e valido recupero funzionale sia in campo neurologico che ortopedico
- Riabilitazione in acqua
- Rieducazione ortopedica
- Riabilitazione neurologica
- Rieducazione Posturale Globale
- Onde d’urto focalizzate ecoguidate
- Pompa diamagnetica
- Tecarterapia
Con la riabilitazione in acqua è possibile non solo ristabilire
le migliori funzionalità articolari e muscolari dopo un
incidente, ma anche eseguire delle forme di esercizio
specifiche per prevenire la malattia o per curare sintomatologie
croniche come la lombalgia.
Tali esercitazioni sono particolarmente indicate per quei
soggetti in forte sovrappeso con difficoltà di movimento
legate ad obesità, ad artriti, a recenti fratture o distorsioni.
Nella maggior parte di questi casi si registra un netto
miglioramento del tono muscolare e dei movimenti articolari
dopo un adeguato programma terapeutico. Il paziente, se
anziano, acquisisce in tal modo un maggiore controllo
motorio che, migliorando l’equilibrio, allontana il rischio di
cadute e rallenta il declino funzionale legato all’invecchiamento.
La riabilitazione in acqua è particolarmente indicata in:
- esiti di fratture
- distorsioni, lussazioni
- patologie alla cuffia dei rotatori
della spalla
- artrosi dell’anca e delle ginocchia
- tonificazione muscolare in
preparazione all’intervento
chirurgico
- mal di schiena (lombalgia,
sciatalgia, ernia ecc.)
- para paresi spastiche
- esiti di interventi neurochirurgici
- esiti di ictus
- esiti di lesione midollare
- disturbi della circolazione venosa
- Visite specialistiche
- Analisi del passo e della postura
- Elettromiografia - EEG
- Ecografia apparato locomotore
- Idoneità sportiva
... e molto altro
23

Amelia
di Marco Ilari
27

28
Cronache dal mondo moderno
Mesi fa, mentre mi facevo gli affari miei nell’inferno,
bruciando tranquillamente, un dannato passò di lì,
sconcertato, lo sguardo smarrito, impaurito, il corpo
tremante: un novellino, fu la prima cosa che mi venne in
mente, sbattuto quaggiù da Minosse, senza tanti
complimenti: d’altronde, da quando Dio ha tagliato i fondi
a Satana e, di conseguenza, a tutto l’inferno, nel nostro
orribile mondo sotterraneo di fuoco, gelo e terribili torture
si fa di tutto per ottimizzare e, di conseguenza, evitare
sprechi; così, per risparmiare tempo e denaro, si è
introdotta la ruota dentata.
Minosse, cieco come ormai si trova (d’altronde è in servizio
da più di duemila anni) afferra il dannato con la coda, lo
annusa per bene, trova il peccato e, senza fare il
galantuomo, lo sbatte su uno degli affilati spunzoni della
Via Narni 54 Terni
0744/813655 - ww.simacaffe.it
Le Vite Parallele d
Si è conclusa la III edizione del concorso per le scuole band
Anche quest’anno non ci hanno deluso. Anche quest’anno arriva puntuale la smentita dei luoghi
comuni più diffusi circa l’ignavia e il disimpegno dei giovani d’oggi.
Al contrario, leggendo i tanti lavori partecipanti alla terza edizione del concorso “Vite parallele:
personaggi a confronto” la commissione esaminatrice ha oscillato tra interesse ed emozione, riso e
riflessione, mai banali, mai scontati. Non è stato facile, ma alla fine sono stati proclamati vincitori,
rispettivamente delle due sezioni Biennio e Triennio, i lavori di due studenti del Liceo Classico
ruota, mutilandolo; poi, tira la leva che aziona quell’aggeggio infernale e il
nuovo arrivato, il cui corpo scivola via a causa della velocità vertiginosa, cade
nel suo cerchio, dove i diavoli lo prendono in amorevole custodia.
Comunque, vidi il nuovo arrivato che, tremante, se ne stava in un angolino ad
aspettare che qualche messo infernale venisse a prelevarlo. Siccome non c’è
molto da fare, quaggiù, soprattutto se sei una fiamma, provai ad attaccare bottone.
Tirai fuori uno dei miei sorrisi affabili, ricordandomi troppo tardi di non avere
più un aspetto umano, e chiamai il tipo -Hey! Tu. Nuovo dannato! Perché sei
qui? Hai mentito anche tu a… come si chiamano quei loschi individui tanto
odiati che rubano soldi altrui… al fisco?- Sulle prime, sembrò abbastanza
sorpreso… mi ricordo ancora quando cominciò ad urlare come un forsennato
“Oddio, una fiamma che parla”, buttandosi a terra e coprendosi gli occhi,
magari sperando vanamente che fosse un brutto sogno… bah, novizi. Io non ho
fatto tante storie, quando sono morto. Infine, quando si fu ripreso, riuscì a parlare:
veniva dall’Italia ed era morto a seguito di un incidente su una nave.
A quel punto io, che sono un navigatore eccellente, se non il migliore e senza
dubbio il più figo, oltre che modesto, volli conoscere tutti i dettagli: un attacco
dei pirati, forse, o magari era finito catturato dalla voce delle sirene… e invece,
cosa mi disse? Che un capitano inetto, occupato a far baldoria invece di
condurre la propria imbarcazione, aveva abbandonato la nave non appena questa
si era schiantata contro uno scoglio, che avrebbe potuto benissimo evitare,
lasciando equipaggio e passeggeri al loro triste destino. Cosa odono le mie
eroiche orecchie!-gridai divampando, letteralmente, di sdegno- Un capitano
che non si cura dei compagni e della nave, che preferisce festicciole con donne
poco vestite e di costumi lascivi invece di condurre la sua nave in un porto
sicuro, nell’oscurità, l’ora che ogni navigante teme di più poiché cela insidie
di ogni specie! Come è scaduto il mondo, come sono ignorati i valori!
Questo tipo, tale Sacchettino o qualcosa del genere, era saltato su una scialuppa
e se l’era data a gambe, lasciando i suoi subordinati e tutti i passeggeri al loro
destino! Per di più, aveva anche disubbidito agli ordini di un superiore che gli
ingiungeva di tornare a bordo, ti rendi conto? Se io avessi ignorato i comandi
dell’Atride Agamennone dall’ampio potere, dandomi alla fuga, altro che Troia
caduta, altro che Inganno del Cavallo! Saremmo ancora tutti lì sotto, ad
ammazzarci e Roma non sarebbe mai esistita! Io, in tutte le difficoltà, ho sempre
tentato di salvare ogni mio commilitone: li portai via a forza dalla terra dei
Lotofagi, li presi a calci nei loro sederi itacesi per convincerli a ripartire, addirittura,
per loro, accecai Polifemo e mi legai sotto ad un puzzolente caprone! Sai cosa
vuol dire, stare aggrappato ad una simile bestia per interi minuti con la faccia
in quel vello sudicio? La puzza di capra era insopportabile e non se n’è andata
nemmeno dopo il naufragio! E lascia stare il fatto che ce li ho portati io lì dentro.
È una cosa del tutto secondaria… e quando li protessi dal canto delle Sirene,
con la cera? E quando, poi, sapevo che qualcuno di loro non poteva sopravvivere,
pensavo al bene comune, non a quello individuale: come quando Cariddi si
mangiò quei due, che fra parentesi mi stavano pure antipatici… ero sempre al
loro fianco, a sfidare ogni pericolo per salvarli, combattendo spalla a spalla,
anche quando si dimostravano dei luridi bastardi ingrati che non sanno rispettare
gli ordini, come con l’Otre dei Venti… Io li avvisai, anche, di non mangiare le
vacche di Helios, ma mi hanno ascoltato? No! Si uccisero con le loro stesse
mani, eppure io fui sempre con loro fino alla fine, anche nella furiosa tempesta,
mai ne abbandonai uno solo, anche quando la sua sorte sembrava segnata:
morii con loro, anche, quando mi avvicinai alla Montagna del Purgatorio, tutto
contento e sicuro di aver trovato nuove terre dove mai altro uomo avesse
poggiato piede… poi la mia nave è affondata, ho dormito coi pesci e sono stato
sbattuto qui. Bel ringraziamento per la mia bontà. Certo, quello fu un folle
volo, ma almeno non tradii mai la mia nave. La buona, vecchia Estergegilda…
sì, ho dato un nome alla nave. Ci ho passato più di vent’anni, dalla guerra ad
Ilio fino alle Colonne d’Ercole, più tempo che con quello là… oddio, come si
chiamava… Telecomando? No, Telemaco, ecco. Tornando alla vicenda di
Scattino, dopo aver mentito ed essersi ammutinato, dopo essere scappato senza
ritegno, come minimo gli sarebbe spettata la decapitazione: tradimento,

ei ragazzi di oggi
ito dall’Associazione Italiana di Cultura Classica di Terni
“G.C. Tacito”.
Il giovanissimo Riccardo Tempobono (IV B), con “Cronache del mondo moderno” affronta il tema
impegnativo della responsabilità personale del capo, accostando con sferzante ironia un recente
avvenimento di cronaca, il naufragio della Costa Concordia, con le vicende personali di Ulisse.
Nel prossimo numero pubblicheremo il lavoro di Lucia Bonaccini (III IF), vincitrice della sezione
Triennio. Prof.ssa Annarita Bregliozzi Presidente A.I.C.C. – Delegazione di Terni
insubordinazione, abbandono del proprio ruolo, omicidio più o meno
involontario, empietà, dato che non si era nemmeno degnato di raccogliere i caduti.
Già aspettavo di vederlo schizzare per i cerchi dell’Inferno, scagliato dalla
Ruota Dentata, dopo aver subìto l’implacabile giudizio del Giudice Infernale.
Invece, il tempo passava e l’infame “capitano”, se ancora così si può definire
un tale vigliacco, non si vedeva. Un Diavolo di passaggio mi spiegò che, dalla
mia morte, le leggi sono un po’ cambiate e che non è difficile cavarsela senza
grossi contraccolpi, pagando un demone chiamato Avvocato per difendersi…
in poche parole, Scacchino non fu giustiziato, né messo in un carcere, né
torturato od esiliato: semplicemente, lo chiusero in casa. Ma non, come
dovrebbe essere, a morire lentamente per il deperimento del proprio corpo, ma
con rifornimenti periodici di cibo e acqua. Questa la chiamano giustizia: porti
alla morte tutte quelle persone innocenti e, per punirti, ti sbattono in casa!
Io, che ci ho messo vent’anni per tornarci, incontrando ciclopi dal brutto
carattere, maghe pazze e giganti patiti di pesca umana sportiva, cosa devo
dire?! Se fosse stato così, ai miei tempi, altro che Odissea: avrei fatto incagliare
la nave apposta, così sarei tornato a casa subito, senza dovermi destreggiare tra
tempeste, divini padri arrabbiati per bullismo sui figli, cantanti ibride ed
ecologisti mangia-fiori-pieni-di-chissà-quale-sostanza-stupefacente. Ma siamo
sicuri di stare parlando dello stesso mondo e non di qualche universo parallelo?
La Costa Concordia, questo il virile nome della nave, è ancora lì, rovesciata su
un fianco, a cadere a pezzi, affondando lentamente… c’è gente che va a farsi
ritratti, lì davanti! Non è possibile, è umanamente inconcepibile trattare una
simile tragedia come un mero divertimento! Quando mai si è sentito di Achei
andati a Troia per farsi dipingere su crateri e tavolette mentre ridono come
ebeti sulle macerie ancora fumanti, sui campi di morte dove molti sono caduti?
Se questo Scalino, invece di darsi ai bagordi nel pieno della navigazione, cosa
tanto sconsiderata quanto idiota, fosse rimasto a condurre la nave, di certo non
l’avrebbe fatta avvicinare tanto alla costa e, almeno spero che avesse le reali
competenze per farlo, avrebbe evitato di far aprire come una scatola di tonno
una fiancata su quell’infido scoglio. Almeno fosse rimasto a bordo, per tentare
di salvare la gente o di riparare all’incidente redimendosi, morendo nel
tentativo e guadagnandosi una morte gloriosa che, avvenuta nell’ultimo,
disperato gesto di riparare ai propri errori, immolandosi per salvare suoi
compagni e le persone di cui aveva responsabilità, gli avrebbe salvato la faccia
e l’onore, un valore che ormai sembra risultare del tutto secondario… ma no!
Meglio scappare, coprendosi di vergogna, scaricando addosso ai suoi
sottoufficiali la responsabilità di tutto, gridando quella parola insensata, in una
lingua barbara… Oh, Zeus Egioco, come era?
“Vabbuò”?... e poi accampare scuse.
Tra l’altro mediocri e poco convincenti: se non sei come
me, Multiforme e Dai Mille Inganni, non dire idiozie, ti
beccano subito. “Lì dentro è buio”, certo che è buio, è
notte! Ma che razza di raggiro è? Ah, scusa se mi arrabbio
così tanto, ma per un vero navigatore come me, tutte le
azioni di questo tipo sono immorali… e da ingannatore, le
bugie sono pessime! …Sei ancora, sveglio, compagno?
Hei, io ti sto parlando! Ringrazia che non ho le braccia.
Non ci sono più gli ascoltatori di una volta, che pendevano
dalle mie labbra, che venivano ammaliati dalle mie parole,
copiose e soffici come la neve, come lo erano i Feaci…
eh, sì, io sono il protagonista di un poema, mica di romanzetti
di bassa lega! E questo si basa sulle mie gesta raccontate
da me stesso medesimo, Ulisse! Ad esempio, non so se te
ne ho parlato, di quando ho ucciso i Proci, dovevi vedere
la faccia di quel tardo di Antin… Dove vai? Tanto peggio
per te, non sai cosa ti perdi! …No, scherzavo! Non mi
lasciare solo, mi annoio qui! Che altro posso fare, se non
bruciare senza fine, per l’eternità? Bah… Hei! Tu, nuovo
dannato... Riccardo Tempobono IV B
29

30
Te r n i - Vi a C a s s i a n B o n 1 / a ( P i a z z a Ta c i t o )
Te l . 0 7 4 4 . 4 2 5 9 4 5 - 0 7 4 4 . 4 2 4 9 8 9
w w w. i s t i t u t o i t a l i a n o a n d r o l o g i a . c o m
e r r e m e d i c a @ t i s c a l i . i t
i n f o @ i s t i t u t o i t a l i a n o a n d r o l o g i a . c o m
O R A R I O
d a l L u n e d ì a l Ve n e r d ì
d a l l e o r e 0 8 . 3 0 a l l e 1 2 . 3 0
d a l l e o r e 1 5 . 0 0 a l l e 1 9 . 0 0

Nutrigenetica
Il nuovo approccio per una medicina “personalizzata” dell’alimentazione
La Nutrigenetica è una nuova scienza che si prefigge di mettere
in relazione le peculiari caratteristiche genetiche di un soggetto
(polimorfismi), con il suo modo di alimentarsi, il suo metabolismo,
le sue predisposizioni individuali e l’ambiente in cui vive.
Il codice genetico di un individuo non può essere modificato;
ambiente, alimenti, farmaci ecc, possono invece
influenzare l'espressione dei nostri geni.
Conoscendo quindi l’effetto che i nutrienti hanno
sulla nostra particolare costituzione genetica,
possiamo esercitare un controllo più effettivo sulla
qualità e sulla durata della nostra vita.
La Nutrigenetica è ormai una scienza supportata
da rigorosa letteratura scientifica.
I dati in nostro possesso ci permettono ormai di
elaborare diete, o meglio stili di vita, tarati sul
singolo individuo e quindi con maggiori probabilità di
successo.
Attraverso un approccio dietoterapico più personalizzato, è
possibile, oltre che aiutare chi è sovrappeso a raggiungere e a
mantenere più a lungo il proprio peso forma, impostare un'azione
mirata sulla prevenzione di determinate patologie a cui quella
persona potrebbe essere più esposta.
Alla luce di quanto detto finora è ormai chiaro il perché capita
spesso che le diete anche le più "alla moda", diano risultati solo
per alcune persone, o perché alcuni individui soffrano di ipertensione
nonostante seguano diete a basso contenuto di sale o altri ancora
non riescano a tenere sotto controllo i livelli di colesterolo
nonostante una dieta a basso contenuto di grassi.
L'obiettivo è quindi sostituire alle diete standardizzate
un’alimentazione personalizzata tarata sul corredo genetico di
ciascuno ed eventualmente coadiuvata da integratori
scelti e dosati però su misura. Il fine allora sarà non
soltanto quello di perdere peso, ma prevenire
patologie per vivere più a lungo e meglio.
L'affinamento e la standardizzazione delle
tecniche di isolamento e amplificazione del DNA,
hanno reso rutinaria la possibilità di utilizzo dei test
genetici e a costi contenuti; ciò però presenta dei
rischi legati alla gestione a volte non consapevole dei
dati che un soggetto si trova ad interpretare.
È per questo che si deve essere sempre guidati da un
esperto che, dopo un’accurata anamnesi e la valutatazione dei
risultati delle analisi genetiche precedentemente concordate,
elaborerà una dieta personalizzata creata ad hoc, con preziose
indicazioni per la salute, stabilendo quali fattori nutrizionali
avranno un impatto positivo e quali saranno invece da evitare.
Sarà così finalmente possibile raggiungere e mantenere uno
stato di benessere, attraverso scelte più consapevoli.
Dr Marco Ballerini Dr Piero Simoni
Centro Medico Demetra
ONDE NACQUE L’AURA DOLCE
Nomi velati al tempo di Petrarca
Nella seconda metà del Trecento, periodo in cui viene composta la
maggior parte delle musiche che eseguiamo, la supremazia dell’esperienza
trobadorica nel panorama musicale europeo è ormai venuta meno da
quasi un secolo. La musica dei Trovatori era, infatti, inestricabilmente
legata ad una forma mentis, una civiltà, un gusto estetico che apparteneva
al passato, complici le atrocità che determinarono l’annientamento
del “microcosmo” provenzale, in testa la Crociata contro gli Albigesi:
e le loro melodie, così strettamente connesse alla sfera dell’oralità e
dell’improvvisazione, quasi mai trascritte, erano diventate a poco a
poco soltanto un ricordo.
In Italia, però, l’esperienza occitanica viene conosciuta,
apprezzata e sviluppata, grazie all’opera dei trovatori
che si rifugiano presso le corti settentrionali.
Mutano i modi, mutano le forme, ma la minuziosa
attenzione al legame tra musica e testo (dal punto di
vista formale, non contenutistico, naturalmente: è
frequente trovare un testo dal contenuto triste e
doloroso accompagnato da una musica che all’orecchio
moderno suona brillante e vivace) mette radici
nel repertorio italiano e ne diventa caratteristica
fondante e distintiva.
I Francesi, intanto, iniziano a sviluppare le prime
composizioni polifoniche, e, un secolo dopo la Crociata
albigese, nel 1320, Philippe de Vitry compone un
trattato dal titolo Ars Nova Musicae, nel quale fissa
le regole della mensurabilità, atte a garantire l’armonia
tra le voci di un tessuto polifonico che si fa sempre
più complesso. Questa novità assoluta penetra anche nella vicina Italia,
andando però incontro ad una radicale trasformazione: gli intricati
artifici ritmici tipici dell’Ars Nova francese sono poco compatibili
con l’attenzione dei compositori italiani alla comprensione del testo
da parte dell’ascoltatore.
Così, ai tempi ternari francesi si sostituisce il morbido tempo binario,
la politestualità non viene praticamente presa in considerazione.
L’andamento melodico richiama ancora le antiche composizioni
trobadoriche, e ciò è reso possibile dal ruolo fondamentale che nella
musica italiana, ancora nel Trecento, riveste il mondo dell’oralità e
dell’auralità.
Questa commistione di esperienze si riflette, naturalmente, anche nei
testi. Gli stilemi della poesia provenzale sopravvivono nonostante i
mutamenti di gusto e di esigenze comunicative. La poesia per musica
continua ad essere, sostanzialmente, d’argomento amoroso, anche se
non mancano esempi di tenzos in stile trobadorico, legate all’attualità
politica italiana.
In entrambi i casi, tutto si gioca sull’equilibrio tra stereotipo e realtà
storica: molto spesso una cornice stilizzata e “di maniera” cela un
contenuto connesso all’ambiente concreto in cui opera l‘autore.
Alcune donne citate nelle ballate trecentesche sono personaggi reali,
in carne ed ossa, legati all’ambiente delle corti. Ciò è evidente, ad
esempio, nei testi di molte composizioni contenute nel Codice Vaticano
Rossiano 215, da cui sono tratte alcune delle ballate che
eseguiamo. Dei personaggi di corte, ovviamente, non si
può parlare apertamente, senza schermi; di una donna in
vista nell’alta società del tempo non si può citare il nome,
senza attirarne l’ira.
Così, di nuovo, il mondo provenzale accorre in aiuto dei
nostri compositori/poeti, con un artificio retorico che fa
al caso loro: il senhal.
Che il poeta scelga di celare il nome della donna per
esigenze reali o per semplice acrobazia verbale non è
rilevante, ciò che conta è il modo in cui lo fa: a volte il
nome è celato in una successione di parole contigue (Che
ti GIOVA NNAscondere’l bel volto”), altre volte, in un
gioco ancor più sottile, il nome della donna è strumento
d’espressione di un’intenzione stilistica ben precisa: è il
caso di “Amor mi fa cantar a la FRANCESCHA”, ballata
caratterizzata da un tempo novenario, tipico della musica
francese. Amore induce il poeta a cantare le lodi di una donna
chiamata Francesca; Amore induce il poeta a cantare alla maniera
francescha, ovvero francese. Il nome cela l’identità che indica e
diviene simbolo: l’esempio più fulgido e celebre nella letteratura
italiana del Trecento si trova nel Canzoniere di Petrarca, i cui testi
saranno messi in musica dalla fine del Trecento fino al Cinquecento.
Laura, l’aura, il lauro. Laura, la donna cui il poeta dedica la propria
poesia, altro non è che la Poesia stessa: è l’alloro poetico, è la Musa,
è il fine e lo strumento.
E non è un mero artificio; non è soltanto un gioco retorico.
In quei nomi di donna, i poeti del Trecento sono in grado di trasmettere,
celati ma non troppo, un mondo, un modo di pensare, una vita intera.
Sara Maria Fantini
31

32
E N S E M B L E A U B E S P I N E
Sara Maria Fantini: voce, liuto, chitarrino
Colomba Betti: viella
Matteo Magna: salterio, tamorra
Elena Inei: ribeca
Davide Buzzao: flauto, bombarda

VITE PARALLELE
Personaggi a confronto
La Fondazione Carit e l’Associazione Italiana di Cultura Classica premiano i vincitori del concorso per le scuole ternane
Risuona di note e parole di altri tempi la Sala “Paolo
Candelori” della Fondazione Carit per un’occasione speciale:
la cerimonia di premiazione del concorso “Vite parallele:
personaggi a confronto”, che si è svolta lunedì 1° ottobre scorso
a coronare una collaborazione che dura ormai da anni tra la
Fondazione Carit e l’AICC-Terni, insieme per promuovere la
cultura classica e premiare i giovani talenti.
Le note sono quelle raffinate dell’Ensemble Aubespine,
cinque giovani musicisti umbri uniti dall’amore per la musica
medievale che, con il concerto “Onde nacque l’aura dolce”, ha
aperto la manifestazione facendo rivivere la melodia e le liriche
di tradizione trobadorica di argomento amoroso.
Trascritti da codici trecenteschi, i loro pezzi evocano le
atmosfere delle corti, quando la donna amata non si poteva
nominare apertamente, con il conseguente uso del sehnal - tra
tutti il più famoso quello petrarchesco di Laura/l’aura/lauro.
Le parole, dunque, sono quelle dei classici di ieri e di oggi.
Parole antiche che si legano alla sensibilità dei giovani in un
proficuo intreccio di temi e toni: la responsabilità del capo tra
Ulisse e Schettino. La sofferenza di giovani vittime innocenti.
La satira e la politica nella lezione di Aristofane. Non solo. Follia
La Fondazione Cassa di Risparmio di
Terni e Narni ha organizzato una mostra
antologica dedicata al pittore Paolo Aguzzi.
Nella sede di Palazzo Montani Leoni
saranno esposte, dal 26 ottobre al 2 dicembre,
88 opere che documentano l’itinerario
estetico dell’artista.
La mostra, curata dal critico d’arte Mino
Valeri, comprende acquerelli, pastelli, opere
a tecnica mista nonché una serie di disegni
ed una vasta selezione di incisioni, tecnica
alla quale l’artista ha dedicato particolare
attenzione.
La rassegna ha una sua specifica valenza
in quanto intende far conoscere e valorizzare
un autore che ha operato sempre con
estrema discrezione. Aguzzi ha prodotto
una produzione estetica di impronta
figurativa con specifiche connotazioni
caratterizzate da compostezza formale e da
equilibrio rappresentativo.
La mostra è accompagnata da un
catalogo di circa 120 pagine, nel quale sono
riprodotte tutte le opere esposte nonché un
saggio critico del curatore, la vita redatta dal
figlio Stefano Aguzzi e una commossa
testimonianza di un suo caro amico, l’ing.
Giuseppe Belli.
Terni, Palazzo Montani Leoni
Corso C. Tacito, 49
27 ottobre - 2 dicembre 2012
Venerdì - sabato - domenica
11,00 - 13,00 / 17,00 - 19,00
e razionalità nel colloquio tra Nietzche e Socrate. Tragedia antica e
moderna in un’atmosfera da sogno …
Sono solo alcune delle questioni affrontate con garbo e
competenza -non senza una punta di ironia- dagli studenti che si
sono cimentati con i temi proposti alle scuole medie e superiori
della Provincia di Terni.
Promosso dalla delegazione locale dell’Associazione Italiana di
Cultura Classica, il concorso è infatti giunto alla sua terza edizione
anche grazie alla sensibile disponibilità della Fondazione Cassa di
Risparmio di Terni, che ha elargito i premi e alla collaborazione con
il Liceo classico “G.C. Tacito”di Terni, sede dell’Associazione.
Difficile, per la qualità degli elaborati, il lavoro della commissione
di valutazione, che ha scelto i migliori e li ha premiati con solenne
cerimonia, alla presenza autorevole del Dr. Mario Fornaci,
Presidente della Fondazione Carit, cui va un particolare
ringraziamento per la squisita ospitalità, e della Prof.ssa M. Rita
Chiassai, Dirigente Scolastico Reggente del Liceo “Tacito”.
Un suggestivo avvio per le attività dell’Associazione che
promuove la conoscenza e l’approfondimento della cultura classica
in Italia dal 1897, attività che proseguiranno, come di consueto, con
un ciclo di conferenze sul tema “La persistenza del classico”, in
collaborazione con la Biblioteca Comunale di Terni a partire dal
mese di novembre prossimo. Prof.ssa Annarita Bregliozzi
Presidente A.I.C.C. - Terni
33

34
Andiamo in orbita: Le tute spaziali
Per noi esseri umani, l’atmosfera che avvolge la Terra è uno scudo protettivo per molteplici insidie
letali, ma la conquista dello spazio ci ha spinti ben al di sopra di essa e conseguentemente obbligati a
difenderci in maniera opportuna.
Prendiamo ad esempio un astronauta che esce dalla Stazione Spaziale Internazionale per un EVA
(Extra-vehicular activity). Lì fuori non c’è aria per respirare, la pressione è nulla, la parte del corpo
esposta al sole si riscalda a 120 gradi e quella in ombra si raffredda a 100 gradi sotto lo zero, i raggi
cosmici gli modificano (in peggio) il DNA e le micro meteoriti potrebbero passarlo da parte a parte.
Deve assolutamente indossare una tuta super-protettiva! Tralasciando tutti i miglioramenti che in
quest’ultimi 50 anni di attività astronautica sono stati apportati a quella indossata da Yuri Gagarin,
andiamo ad analizzare una tuta spaziale della NASA attuale (vedi foto a lato).
Molteplici sono gli strati che si sovrappongono ed ognuno ha la sua specificità.
Il primo, quello a contatto con la pelle, è una calzamaglia che assorbe i bisogni fisiologici; il secondo
è un tessuto di nylon attraversato da sottili tubicini di plastica dove scorre acqua fredda per eliminare
il calore del corpo; sul terzo sono fissati i cavi elettrici e bio strumenti per controllare i battiti cardiaci,
la respirazione e la temperatura dell’astronauta; il quarto strato, di poliestere, serve a contenere la pressione
per evitare che la tuta si gonfi troppo.
A seguire, tessuti in Neoprene, Klevar, Dracon e Gore-Tex per la protezione alle estreme temperature
e contro eventuali micro meteoriti. Lo strato più esterno è di Mylar per riflettere i raggi solari.
L’elmetto, in policarbonato, è trattato esternamente con una sottile lamina di oro e internamente con
prodotti antinebbia; contiene i tubicini per l’ossigeno, una valvola per eliminare l’anidride carbonica,
un tubicino vicino alla bocca per dissetarsi, luci e telecamera.
L’astronauta indossa anche un cappello dove sono inseriti microfono e cuffie per comunicare con la
navicella e con il personale di terra. I guanti, sovrapposti, sono almeno due di cui quello esterno, rivestito in
gomma, è provvisto di ganci su cui attaccare gli utensìli. Sulla schiena si porta un discreto “zainetto” (tanto non gli pesa niente!) contenente
serbatoi di ossigeno per sette ore, ossigeno di riserva, filtri per anidride carbonica, batteria per tutti gli impianti elettrici, liquidi per bere,
l’acqua per il raffreddamento, la radio, antenne per comunicazioni, ventole di raffreddamento e sistemi di allarme. Il tutto per un modico peso
di circa 130 Kg. ed un costo che supera abbondantemente il milione e mezzo di euro. Naturalmente la misura è unica (è più conveniente
selezionare astronauti tutti della stessa altezza, ovvero da 167 cm. a 187 cm.!). Dopo tutta questa descrizione e vedendoli rinchiusi dentro
questa diabolica trappola, mi sorge un dubbio: se hanno un prurito...? Tonino Scacciafratte Presidente A.T.A.M.B. - tonisca@gmail.com
Parliamo delLA LUNA
Chi, in questo spazio dedicato all’astronomia, ogni mese vi propone
argomenti riguardanti la Luna, ha sentito il dovere di rivolgere un
pensiero riconoscente a colui che per primo vi pose il piede nell’ormai
lontano 21 Luglio del 1969. Il giorno 25 Agosto di quest’anno è morto
l’astronauta Neil Armstrong, l’uomo che è stato scelto tra un gruppo
ristretto di persone speciali, per portare a compimento un’impresa il cui
esito era per nulla scontato.
Finita l’ultima guerra mondiale, la disputa tra le maggiori potenze si
rivolse verso la conquista dello spazio; ormai tutti i luoghi della Terra
erano stati da tempo raggiunti. Cristoforo Colombo, inconsapevolmente
fu l’ultimo a scoprire l’America, dopo che essa lo fu in epoche remote
da popolazioni indo europee, poi da popolazioni pelagiche australi e,
circa un migliaio di anni fa, da arditi navigatori Nord-europei (... ancora
negli Stati Uniti si festeggia il Columbus day).
Vennero esplorati il polo Nord e il polo Sud, scalato l’Everest, ogni
angolo della Terra era stato raggiunto; non restava che volgere l’attenzione
al cosmo. In quegli anni era in atto tra gli U.S.A. e l’Unione Sovietica
una disputa per la supremazia e la conquista dello spazio che divenne il
terreno di battaglia di quella guerra definita “fredda”.
I Russi sembravano fino a quel momento in vantaggio e per gli americani
non restava di tentare il tutto per tutto per superarli: arrivare per primi sulla Luna.
Il progetto Apollo presentava delle lacune ma bisognava tentare, la Luna doveva
essere conquistata.
L a scelta del comandante della missione cadde su Armstrong e fu dettata dalle sue
capacità ampiamente dimostrate in missioni precedenti.
Furono, infatti, la sua freddezza e la sua esperienza professionale a determinare il
successo della missione lunare, quando prima dell’allunaggio il computer di bordo
smise di funzionare correttamente. Egli non esitò a prendere il comando manuale
della navicella, riuscendo a deviarla dalla traiettoria anomala evitando un terribile
schianto tra le pietre lunari.
Dopo momenti di silenzio fu la sua voce a dissipare la tensione calata nella sala di
controllo a Terra: “Houston, qui Base della Tranquillità. L’Aquila è atterrata”.
In futuro, i testi di storia porteranno, insieme ai vari Cristoforo Colombo, Roald
Amundsen e Edmund Hillary, anche il nome e l’immagine di Neil Armstrong mentre
per primo poggia il suo piede sul suolo lunare. Orgogliosamente quel mattino del
21 Luglio del 1969 c’ero anch’io (... davanti alla televisione). Enrico Costantini

Tuttu è rrilativu
L’andru ggiornu co’ Zzichicchiu semo annati a
ppiedi da Terni fino a Poggiu Lavarinu p’anna’ a
ttrova’ ‘n’amica mia ‘strofila che mm’eva ‘nvitatu
a ccena. Me s’era raccomannata tantu d’arriva’
prestu pe’ ddaje ‘na mano armeno pe’ apparecchia’.
Semo partiti tutti pimpanti ma a la fine… semo
‘rrivati stracchi morti che io no’ mm’arcordavo
mancu più de quillu che ero vinutu a ffa’. Me so’
subbitu stravaccatu ‘n mezzu a lu pratu propiu
davanti a ccasa de essa e… Mo’ me faccio ‘na
pennichella e ppe’ ‘n par d’ore no’ mme mòvo de
pezzu.
Zzichicchiu che ppe’ sfasciamme li castillitti è ‘n
fenomenu… m’ha subbitu dittu… A Lunardi’… tu
non te ne rendi cuntu… anche se ddormi non poli
mai sta’ fermu… A Zzichi’… lu dici tu… se
m’appénnico… io me mòvu sulu quanno ciò
l’incubbi… No’ mm’hai capitu… te volevo di’…
che tte pare da sta’ fermu ‘nvece stai a mmòvete a
30 chilometri a lu secondu ‘nzieme a la Terra
attornu a lo Sole… anzi a èsse pignoli… vistu che
la Terra ròta anche su sse stessa… a ssecondu de
lu momentu de la ggiornata stai a ‘nna’ quarche
ccentinaju de metri ‘n più o in mmeno a lu
secondu… e ppo’ ‘nzieme a lo Sole stai a rrota’
‘ttornu a lu nucleu de la Via Lattea a 220 chilometri
a lu secondu…e cco’ ‘sta galassia nostra… stai a
‘nna’ verso quella de Andromeda a 130 chilometri
a lu secondu… e ‘nzieme a essa stai a ‘nna’ a 600
chilometri sempre a lu secondu… verso lu Grande
Attrattore e… j’ho fattu ‘na sbuffata e…
Aho… sì ssempre lu solitu… me stai a ffa’ ggira’
la capoccia… e mmo’ l’incubbi me vengono
senz’andru… ccucì quarche andru muvimentu ‘n
più me cce scappa de sicuru…
A ‘n certu puntu s’è ‘ffacciata l’amica mia…
A Lunardi’… a pparte che ggià semo ‘n troppi a
mmagna’ e ttu te cce si’ pportatu pure l’aiutu ma…
che tte pozzi guastatte se cche sfaticatu… vèneme
armeno a damme ‘na mano… che stai a ffa’ llì
fermu ‘mpalatu come ‘nu struzzu de bbrocculu...
datte ‘na mossa!... No’ j’ho rispostu male ggiustu
perché c’evo paura che no’ mme ‘nvitava più a
ccena… però j’ho fattu…
A lèlla… me fa spècie che cce fai pure la ‘strofila…
te paro fermu… a Zzichi’… dijelu ‘n bo’ tu se
qquantu muvimentu che stò a ffa’!?
paolo.casali48@alice.it
LA SICUREZZA DEI TUOI INVESTIMENTI
Una soffitta sull’Universo
... La temperatura del Sole, in superficie,
è di circa 6000 gradi, mentre nel suo
interno sale a tredici milioni di gradi.
Ma…è tantissimo!!! Considerando che
questa è un’estate molto calda e siamo a
poco più di 30° C… cosa succede al Sole?
Sì hai ragione, le temperature solo elevatissime...
dalla sua superficie diffonde una
enorme quantità di energia nello spazio
sotto forma di calore, luce e altri raggi
che non possiamo vedere, tipo X e ultravioletti…
che poi sono quelli per cui la tua
mamma al mare insiste tanto per farti
mettere la protezione solare!
Già è vero! Io sto sempre in acqua e non
voglio mettere mai la protezione ma la
mamma mi costringe perché dice che
provocano le scottature!
Ed ha ragione, quindi mi raccomando…
dalle sempre retta! Tornando a noi, il Sole è il più grande dei corpi celesti del
sistema solare ed il suo volume è 1.000.000 di volte quello della Terra!
Un vero gigante! Eh eh…e pensare che è classificato come una “nana gialla” per
la sua temperatura, ma il suo destino sarà diventare una “gigante rossa”!
Nana gialla? Gigante rossa? Ma cosa stai dicendo?
Devi sapere che tra una stella e l’altra, ci sono grandi nubi di gas e polveri che
chiamiamo nebulose. In queste nubi ci sono regioni con gas freddo che è
particolarmente denso e quindi pesante. Per effetto della gravità, cioè l’attrazione
di particelle, le nubi cominciano a condensarsi e con il passare degli anni, tanti,
si trasformano in palle rotanti con una massa molto calda al centro che comincia
a produrre energia e si trasforma in una nuova stella.
Quindi è così quindi che nascono le nuove stelle…e poi? Come arrivano a diventare
quello che mi dicevi prima? Nane, giganti… Le stelle brillano per miliardi di anni,
il nostro Sole già da circa 5 e si prevede dovrebbe farlo per altrettanti, ma alla fine
muoiono. Anche le stelle muoiono? Già… Diciamo che la loro sorte è legata anche
alla loro dimensione. Una stella piccola come il nostro Sole crescerà fino a
diventare una gigante rossa, emetterà una quantità di gas per poi contrarsi in una
piccola ma densa nana bianca. Le stelle molto più grandi invece sono destinate a
crescere fino a diventare supergiganti per poi ridursi in frantumi con una
esplosione dando origine ad una supernova. Ciò che rimane dopo può essere o un
piccolo corpo chiamato stella di neutroni o può contrarsi tutto fino a scomparire
in un buco nero…ovvero una regione di spazio con una tale gravità che riesce ad
ingoiare tutto quello che è nelle vicinanze… luce compresa! Una sorta di grande
aspirapolvere celeste! Michela Pasqualetti mikypas78@virgilio.it
Conferenze di Astronomia
In collaborazione con la Biblioteca di Terni, dal mese di settembre la nostra
associazione sarà presente con una serie di conferenze su temi astronomici,
rivolte sia ai soci sia all’intera cittadinanza.
Le conferenze si terranno presso la biblioteca comunale, al secondo piano, saletta
adiacente il Caffè letterario, alle ore 17,00.
Calendario
Martedì 6 - 11 Raggi Cosmici killers: una possibile spiegazione delle grandi
estinzioni di massa. Tonino Scacciafratte A.T.A.M.B.
Martedì 4 - 12 L’universo oscuro: alla ricerca della materia invisibile
Sergio Bacci A.T.A.M.B.
Osservatorio Astronomico di S. Erasmo
Osservazioni per il giorno venerdì 26 ottobre 2012
Una Luna di 12 giorni rischiara molto il cielo e ci penalizza per gli oggetti lontani
e deboli. L’unico pianeta visibile sarà Giove ma sorgerà ben oltre la mezzanotte.
Osserveremo quindi un ammasso globulare nella costellazione di Pegaso (M15),
la celeberrima Galassia di Andromeda (M31) e un ammasso aperto nel Toro (M45
“Le Pleiadi”) che molte persone scambiano per il Piccolo Carro. Ad occhio nudo
mostreremo questa differenza e una panoramica generale su tutte le costellazioni.TS
Associazione Ternana Astrofili Massimiliano Beltrame
Via Maestri del Lavoro, 1 - Terni
tonisca@gmail.com 329-9041110 www.mpc589.com
L’osservatorio astronomico di S. Erasmo è aperto
gratuitamen te
per i cittadini l’ultimo venerdì di ogni mese dalle ore 21,30.
35

36
L’INDUSTRIALE
La crisi di un uomo e del suo Paese
Sorprendente affresco dai tratti onirici dell’Italia dei nostri giorni,
alle prese con la crisi economica, L’industriale è la storia di Nicola
Ranieri (Pierfrancesco Favino) proprietario di un’industria sull’orlo
del fallimento, indebitato con le banche e responsabile del destino di
molti suoi dipendenti. Braccato dai creditori, si
batte con orgoglio e tenacia in una lotta difficile e
solitaria, mentre sua moglie, Laura (Carolina
Crescentini), si sente sempre più lontana dalla vita di
coppia, delusa e triste.
Tutto precipita, Nicola non comprende che il suo
comportamento lima il rapporto con la moglie,
sedotta da Gabriel, ragazzo rumeno, dolce e
comprensivo. Le cose poi migliorano, ma quando tutto
sembra andare per il verso giusto, dalla vita di
Nicola affiorano sconcertanti segreti.
Il nuovo lavoro del veterano Giuliano Montaldo che,
dopo aver raccontato la sua sofferenza per
l’intolleranza e l’ingiustizia, in film come Gott
mit uns, Sacco e Vanzetti, Giordano Bruno,
L’agnese va a morire -dove l’innocenza dei
protagonisti era lapalissiana e per questo, film
d’impegno civile e morale- torna con una
particolarità: Nicola è in balia delle sue scelte e il
giudizio finale, sulla sua innocenza o meno, è lasciata allo spettatore,
come nella migliore tradizione dostoevskijana.
Un dramma borghese e della coppia, tendente al melodramma
quando l’incomunicabilità tra i due si fa forte, che evoca echi della
poetica di Michelangelo Antonioni. A tratti sociologico altri noir,
l’autore rappresenta indirettamente il nostro fu Bel Paese e il
L’OCCHIO CRITICO AL CINEMA
Associazione Culturale La Pagina
Terni, Via De Filis 7
3465880767 - 3482401774
PICCOLA PARTE DELLA PROGRAMMAZIONE
NOVEMBRE - DICEMBRE 2012
MOSTRE
dalle 16,00 alle 19,00
Permanenti IL CALZOLAIO I BOOMERANG
NOVEMBRE
Gio 8 - Dom 11 Le foto di Marco Ilari
Gio 15 - Dom 18 La pittura: Terni e Ottorino Fabri
Gio 22 - Dom 25 Bastoncini d’arte di Bruno Petrollini
Gio 29 - Dom 2 Foto e poesie di Francesco e Salvatore
DICEMBRE
Gio 6 - Dom 9 Le foto: Terni e la neve di Marco Ilari
Gio 13 - Dom 16 Matematica di Paolo e Giampiero
da Gio 20
I presepi di Bruno e le cartoline natalizie di Florio
protagonista diventa l’emblema di una nazione in difficoltà.
Magistrale l’interpretazione di Favino, intrigante e intenso,
perfettamente in grado di trasmettere al personaggio il giusto pathos.
Brillante la Crescentini, appassionata e forte con un velo di
malinconia negli occhi che la rende sensuale e affascinante.
Il cast di attori è perfettamente diretto e aderente alla storia,
ambientata nella solenne cornice della città di Torino, composta di
edifici regali e massicci, strade deserte dal taglio geometrico
angosciante, con poche auto parcheggiate e poco traffico. Avvolta
in un’atmosfera spettrale e plumbea, il grigiore della nebbia sfuma il
coro di voci degli operai che gridano a tratti: Sciopero!
Lavoro!
La pellicola presenta un affascinante scenario decadente,
ed è resa ancora più surreale dalla fotografia di Arnaldo
Catinari, dipinta con tonalità sbiadite e piccoli picchi
di colore, nitida allo stesso tempo, fino a diventare un
bianco e nero di reminescenze neorealiste. La macchina
da presa segue la narrazione con fluide carrellate in
grado di avvolgere lo spazio e i protagonisti, generando
uno stile equilibrato. La musica, composta e diretta da
Andrea Morricone, è meravigliosa nell’ampliare gli
stati d’animo dei personaggi di fronte ai momenti cruciali,
memorabile come le parole pronunciate da Saverio,
l’anziano operaio amico di famiglia, quando dice a Nicola:
“Il mondo ci sta crollando addosso, noi non possiamo
farci più niente” ed è forse questo lo stimolo indiretto
che porta il protagonista ad andare avanti, a non
arrendersi, a non mollare la sua battaglia esistenziale.
Intelligente, diretto con intuito e sottile ironia, il film è
stato presentato lo scorso anno fuori concorso alla Mostra
Internazionale del Cinema di Roma, ottenendo un buon successo
di critica, meno di pubblico.
Un’opera che merita di essere riscoperta e valorizzata.
VOTO: *** BUONO Lorenzo Bellucci
lorenzobellucci.lb@gmail.com
CENE
prenotazione obbligatoria
Mer 14 Nov ore 20
Lo spettacolo del MOVEO
Danze orientali
Sapori arabi a cura di
Hassània Lakrad
Loretta Santini
Cena tipica
Lun 10 Dic ore 20
Sapori antichi: la tavola dei nostri
nonni raccontata da Loretta Santini
Cena tipica
(dalla tradizione della festività
della Madonna di Loreto)
Pizza sotto lu focu
con erba e sarsicce
Servizio cene
LILLERO
Terni, Via De Filis 8
NOVEMBRE - INIZIO CORSI (gratuiti)
Mar 6 ore 21,30 1° incontro per corso di Bridge, a cura di Leonardo De Merulis
Sab 14 ore 10,00 CORSO DI CHIMICA, tenuto dal Dott. Vittorio Grechi
Sab 10 ore 11,10 CORSO DI LINGUA ARABA, tenuto dalla Dott.ssa Hassània Lakrad
Mer 14 ore 15,30 CORSO DI MATEMATICA per adulti, tenuto dal Prof. G Raspetti
Mer 14 ore 16,40 CORSO DI GRECO ANTICO, tenuto dal Prof. Pierluigi Seri
Mar 20 ore 16,00 MAT PER MONELLI, tenuto dai Proff. Paolo Casali e G Raspetti
I CORSI DI BASE PER USO COMPUTER (piccolo contributo) si terranno presso
GRUPPO CENTRO STUDI in Terni, Via Curio Dentato 25d.

Foto di Francesco e Mauro Neri
38
Una delle più belle residenze estive dell’Umbria -la più bella certamente
che fiorisca in questi dintorni- è la Villa Guazzaroni che sorge sulle
dolci pendici del Colle dell’Oro a poche centinaia di metri dalla città.
Conosciutissima con il nome di Villa Palma, essa è largamente nota
al nostro popolo per la bellezza della sua esposizione, la imponenza
e l’eleganza delle sue linee, la ricchezza dei fiori che un giorno
scendevano in molteplici cesti al mercato cittadino, per il folto verde
che la cinge come in un abbraccio di tenerezza e di difesa.
Fu con codeste parole che il Professor Italo Ciaurro, nel proprio libro
Latina Gens, descrisse agli inizi degli anni ’30 l’antica residenza
estiva dei Conti Spada, la cui progettazione veniva allora attribuita
ad Antonio da Sangallo il Giovane. Quasi un secolo è tuttavia
trascorso da quella vetusta era, ed oggi il gioco del tempo è l’unico
tiranno del simbolo d’un tradimento fra i più vili, quello d’una città
nei confronti della propria secolare storica eredità.
Allo sfarzo degli affreschi, degli stucchi pregiati, dei marmi classici
e degli antichi mobili si è di fatti sostituita la miseria del saccheggio,
la maceria e dunque la rovina del palazzo gentilizio.
Quest’ultimo appartenne ai Marchesi Sciamanna, ai Conti Manni, ai
discendenti di Luciano Bonaparte fratello di Napoleone Imperatore
ed in seguito ai Principi Ruspoli, i quali la vendettero a loro volta all’Ing.
Alessandro Guazzaroni, che, restaurandola durante il primo dopo-
V i l l a P a l m a
già simbolo e gloria di Terni
guerra, le ridonò il vetusto fasto, dimostrandosi moderno mecenate.
Codesta mirabile opera di rinnovo venne affidata al Professor Aloisi
ed al celebre pittore Antonio Calcagnadoro, i quali resero le stanze
finalmente degne di ospitare dei quadri, dei lampadari ed un mobilio
spesso cinquecentesco, sottraendo una prima volta Villa Palma alla
fatiscenza che l’aveva costretta per secoli.
Nonostante i decenni di vita che vennero donati a quest’ultima,
l’attuale situazione è nuovamente disperata: i giardini e la corte sono
stati invasi dalle erbacce, i corpi annessi all’edificio principale sono
crollati o comunque pericolanti, la cappella è stata violata dagli indecenti
autori di messe nere, le statue delle fontane sono state sottratte, il tetto
ed i solai sono in molti punti franati, i soffitti sono pericolanti ed il
trionfo della devastazione sulla vinta nostra memoria è totale, poiché
forse essa è destinata a trovare sepoltura sotto le rovine costrette
dall’edera di quella che in una remota era fu la ternana Villa Palma.
È proprio per evitare che un’alba, rompendo il sottile gioco delle
tenebre grazie alla prima debole luce del dì, riveli l’assenza della sua
gentile mole, che si rende categorico l’immediato risveglio del nostro
orgoglio di Interamnati, per troppo tempo deriso da noi stessi.
Ascoltiamo dunque il grido di dolore che verso di noi si leva dalla
nostra millenaria storia, riscattiamo e riportiamo all’antico fasto Villa
Palma per riscattare e degnamente celebrare la memoria che per
lunghi secoli, indegni figli, calpestammo. Francesco Neri
Scuola Media Leonardo Da Vinci - Classe III Sez. A
Montaggio porte da interni e blindate
Opere in cartongesso
Tinteggiature
ALFREDO PALOMBI 3386989723